CONOCER RESPETAR COMPARTIR

Transcripción

1 CONOCER RESPETAR COMPARTIR VALORES COMUNES DE LA SOCIEDAD QUEBEQUENSE COMPARTIR VALORES Québec, tierra de acogida para numerosas personas inmigrantes procedentes del mundo entero, es una sociedad fundada en valores comunes que forjan su identidad, valores que se expresan en francés, la lengua oficial. Vivir en Québec es vivir en francés. Libertad de expresión, respeto por las diferencias, libre opción de los individuos, derecho a la igualdad para todos, son valores que comparten los hombres y mujeres de Québec, orgullosos de pertenecer a una sociedad abierta y conscientes del aporte enriquecedor de la diversidad. Usted eligió Québec y Québec lo acoge. Sintámonos orgullosos de participar juntos en la sociedad quebequense. Bienvenido a Québec!

2 En Québec HABLAR FRANCÉS ES UNA NECESIDAD La sociedad quebequense está regida por la Charte de la langue française (Carta de la lengua francesa), que consagra al francés como lengua oficial de Québec. El francés es la lengua de las instituciones públicas y el idioma normal y habitual en los ámbitos del trabajo, la educación, las comunicaciones, el comercio y los negocios. Es voluntad de Québec preservar y promover su idioma oficial. El francés representa no sólo un instrumento esencial de comunicación, sino además un símbolo común de pertenencia a la sociedad quebequense. Québec UNA SOCIEDAD LIBRE Y DEMOCRÁTICA El sistema político de Québec se basa en la libertad de expresión y el derecho a la igualdad de las personas, así como en la participación de los ciudadanos y ciudadanas en asociaciones, partidos políticos e instancias administrativas tales como consejos de administración. Un voto que cuenta Para integrarse a su nuevo ámbito de vida, la persona inmigrante que no domine el idioma francés debe esforzarse por aprenderlo. Para asistirla en su empeño, el Gobierno de Québec ofrece cursos de francés. Los hijos de las personas inmigrantes que se establecen en forma permanente en Québec frecuentan generalmente la escuela francesa. Por otra parte, para obtener una licencia profesional normal, los y las aspirantes al ejercicio de una profesión regulada por un colegio u orden profesional deben demostrar un conocimiento suficiente de la lengua francesa. Los ciudadanos y ciudadanas pueden presentarse como candidatos a una elección y tienen derecho a voto. Eligen a sus representantes en todos los órdenes gubernamentales. Cuando el Estado legisla, se organizan consultas con el fin de permitir la expresión de diferentes opiniones sobre temas de interés público. No se tolera la manifestación de comportamientos odiosos, ya sean éstos de naturaleza política, religiosa o étnica. La sociedad quebequense fomenta la resolución de conflictos a través de la negociación. En Québec SEPARACIÓN DE LOS PODERES POLÍTICOS Y RELIGIOSOS El Estado quebequense y sus instituciones son laicos. Sus decisiones y acciones son independientes de los poderes religiosos. El Estado quebequense ha desconfesionalizado su sistema educativo. La enseñanza religiosa y confesional no forma parte del programa de la escuela pública.

3 Québec UNA SOCIEDAD RICA POR SU DIVERSIDAD Québec se diversifica. La mayoría francoparlante, los angloparlantes y los indígenas conviven con gente de diferentes orígenes y culturas procedentes de todas partes del mundo. Québec fomenta el intercambio entre culturas y el acercamiento entre comunidades, y reconoce que la diversidad enriquece a la sociedad. Además, todos ellos pueden elegir libremente su propio estilo de vida, sus opiniones o su religión, y todo ello, en un marco de respeto por los derechos de los demás. Las relaciones interpersonales se basan en el respeto y la tolerancia en un clima de entendimiento. Québec UNA SOCIEDAD BASADA EN LA PRIMACÍA DEL DERECHO Québec es una sociedad democrática basada en la primacía del Derecho. Todas las personas son iguales en valor y dignidad, y tienen derecho a igual protección de la ley. Deben acatar todas las leyes sean cuales fueren sus propias convicciones. Está prohibido el trato discriminatorio hacia las personas basado en motivos indicados en la Charte des droits et libertés de la personne (Carta de derechos y libertades de la persona), a saber: raza color de piel sexo embarazo orientación sexual estado civil edad, excepto en la medida prevista por la ley religión ideología política idioma origen étnico o nacional posición social discapacidad o utilización de un medio para paliar dicha discapacidad Por ejemplo, no se podrá negar a una persona el acceso a una vivienda por su origen étnico, posición social o discapacidad. La discriminación está prohibida además en el ámbito del trabajo, en especial en las ofertas de empleo, el proceso de contratación y las condiciones laborales. La ley prohíbe asimismo el acoso bajo todas sus formas. Con este mismo criterio se reconoce a las personas homosexuales los mismos derechos y responsabilidades que a los demás ciudadanos y ciudadanas de Québec.

4 En Québec IGUALDAD DE DERECHOS PARA HOMBRES Y MUJERES Los hombres y las mujeres son iguales. Tienen los mismos derechos y las mismas obligaciones. Las mujeres pueden ejercer el oficio o profesión que elijan. Están presentes en puestos de decisión como diputadas, alcaldesas, asesoras, administradoras y gerentes de grandes empresas. Pueden ejercer oficios y profesiones reservadas tradicionalmente a los hombres. Una trabajadora deberá recibir el mismo salario que un trabajador cuando sus respectivos empleos, si bien diferentes, tengan el mismo valor o un valor equivalente dentro de la empresa. Este valor de igualdad se extiende asimismo a los tipos de uniones reconocidas en Québec. Los cónyuges, de igual o diferente sexo, son iguales ante la ley, ya sea que estén unidos de hecho, unidos civilmente o casados. Las responsabilidades de ambos padres para con sus hijos son las mismas. En caso de divorcio de un matrimonio o de disolución de una unión civil, los bienes gananciales adquiridos durante la unión y que constituyen el patrimonio familiar se reparten en partes iguales entre los cónyuges. En cuanto a los hijos, la ley obliga a los padres o tutores a proporcionarles la seguridad y atención necesarias para su total desarrollo. En Québec LOS DERECHOS Y LIBERTADES DE LA PERSONA SE EJERCEN EN UN MARCO DE RESPETO POR LOS DERECHOS Y LIBERTADES DE LOS DEMÁS Y POR EL BIENESTAR COMÚN Las libertades y derechos fundamentales se ejercen en un marco de respeto por los derechos y libertades de los demás, el orden público, el bienestar general de los ciudadanos y ciudadanas y los valores democráticos de Québec. Está prohibido el uso de la violencia. En resumen, los y las quebequenses otorgan suma importancia al mantenimiento de un clima propicio a la libertad de expresión, al derecho a la igualdad entre las personas y al respeto de las diferencias. Dichos valores y las leyes de la sociedad quebequense son objeto de consenso y garantizan a cada persona el derecho, entre otros, a expresarse y a elegir libremente su estilo de vida, sus opiniones y su religión.

5 Québec es una sociedad de habla francesa, democrática y rica por su diversidad, y basada en la primacía del Derecho. El Estado quebequense y sus instituciones son laicos. Para obtener mayor información o para inscribirse en una sesión de información que trata de integración a la sociedad quebequense, diríjase a Texto original en francés Ce dépliant est disponible dans sa version originale française. Québec acoge a inmigrantes procedentes de todas partes del mundo, con sus habilidades y experiencia, sus competencias, su propio idioma, su cultura y su religión, y les ofrece servicios para facilitarles la integración y la plena participación en la sociedad quebequense. Integrarse a la sociedad quebequense significa estar dispuesto a conocer y respetar sus valores comunes. Imprimé au Québec (Canada) F-0100-ES ( )