Respaldado por más de 80 años de innovación y diseño de calefactores

Transcripción

1 Respaldado por más de 80 años de innovación y diseño de calefactores

2 Calefactores Quad-Glow QuadRadiant Proporciona BTU de calefacción por infrarrojos de alta presión el doble de la salida estándar mientras usa menos combustible para calentar la misma área. Ahorros en el costo del combustible Eficiencia en el rendimiento Requiere menos unidades y menos tiempo de funcionamiento para calentar un galpón común. Los calefactores utilizan el combustible de manera más eficiente, convirtiendo más de la capacidad térmica del gas a calor infrarrojo y transfiriendo más del mismo calor al piso. La transmisión térmica por infrarrojos calienta de manera eficiente el piso y las aves sin necesidad de supercalentar el aire. Los modelos de alta presión utilizan tuberías pequeñas de gas, lo que hace que las actualizaciones sean menos costosas. Modelos adaptables para cada ambiente No se requiere electricidad con el modelo de baja presión y activación rápida Modelos de baja presión y control de zona se permite utilización con respalda de batería 12 VCC La forma especial del calentador QUAD GLOW de Shenandoah refleja el calor en un patrón amplio de 9 x 12 metros a 12 x 18 metros (30 x 40 pies a 40 x 60 pies). El ambiente mejorado de las aves reduce las tasas de mortalidad El calor QuadRadiant penetra el material de recolección de desechos y lo calienta hasta las temperaturas deseadas, lo que reduce la producción de amoníaco. Los niveles reducidos de amoníaco requieren menos escape, por ende, menos tiempo de funcionamiento del ventilador. Los ventiladores se pueden fijar según las normas de ventilación mínima, lo que resulta en un ahorro de energía y permite la máxima eficiencia en el tiempo de funcionamiento de los calentadores y ventiladores. Los calentadores QUAD GLOW proporcionan una distribución más uniforme del calor que otros sistemas de calefacción comunes. Los pollitos suelen trasladarse de pared a pared para encontrar su zona de comodidad individual en la cámara de cría, lo que permite la máxima utilización del alimento y agua. Los estudios de casos muestran ahorros de combustible aproximados de 15 a 20% para calentadores Quad-Glow, en comparación con otros sistemas de calefacción comúnmente usados. Resultados de los estudios de casos* En la granja B, hubo una mejoría del 28,3% en la tasa de mortalidad del galpón con QuadRadiant en dos parvadas consecutivas.* En la granja C, el ahorro de combustible evidenciado en la primera parvada, al comparar la calefacción en criadora con la calefacción QuadRadiant, fue de más del 25%. *Con base de estudios del caso de , demostrado reducir significativamente el consumo de combustible y reducir la mortalidad en comparación con calefacción de criadora o de tubo. Sus resultados pueden variar según la construcción del galpón y otros factores. 2

3 Totalmente armado con acceso fácil para el mantenimiento Los calentadores se entregan prearmados y listos para colgar, incluyen cables de energía y mangueras para gas, lo que reduce los costos de la mano de obra para la instalación. Soportes con agujeros colocados en las esquinas del calentador permite una suspensión de cuatro puntos, segura y muy estable. El quemador de acero inoxidable calibre 18 de uso pesado es fácil de limpiar El control de 120 voltios (en los modelos de alta presión aplicables) no requiere un transformador. Diseñados para ser accesible para la limpieza y el mantenimiento, con el mínimo de herramientas y con herrajes fáciles de quitar. El quemador está protegido de los desechos y es fácil de acceder a él para realizar la limpieza con sólo retirar un tornillo. El emisor de acero inoxidable y el cono interno protegen el aislador de fibra interno durante el proceso de limpieza. Controles sellados para la protección contra los desechos y el agua Dust-Tight (DT) Modelos del calentador Quad-Glow QuadRadiant ahora cuentan con encierros de material copolímero resistentes a alta temperatura y a prueba de polvo como estándar en todos sistemas de control para protección adicional contra los daños de polvo, suciedad y humedad. El encierro a prueba de polvo además facilita acceso a los componentes internos. Wash-Down-Proof (WDP) Los calentadores Quad-Glow son disponibles con la opción a prueba de lavado contando con los mismos encierros de material copolímero resistentes a alta temperatura con componentes sellados. El encierro WDP incluye una caja con sello que impide la penetración del agua. Esto permite el lavado a presión requerido en muchas casetas bioseguras. Ambos modelos de encierro tienen alta resistencia dieléctrica e incluyen propiedades ignífugas para resistir la propagación de llamas. Me instalaron [los calentadores QuadRadiant] hace dos años cuando actualicé mis galpones avícolas. Me dijeron que esperara un ahorro de gas del 30%. Para entonces, estaba gastando entre US$ y $ al año en propano para calentar mis tres galpones de 12 x 122 metros [40 x 400 pies]. En los últimos dos años el consumo de gas ha sido menos de $ al año. Gracias a sus calentadores, un poco de aislamiento adicional y una pared lateral sólida en el norte, he visto ahorros de 50 a 55% y $ adicionales por año que van directo a mi bolsillo. No se imaginan el impacto que ha tenido en el presupuesto de mi granja. Aún estoy convencido de que el patrón de calor cuadrado que emiten los calentadores no tiene comparación. La compra de sus calentadores fue una decisión que ha tenido un impacto positivo en mi granja. Nuevamente, gracias por sus calentadores radiantes! Jon Bennett Lewisville, Arkansas, E.U.A. June, 2010 Ventajas en comparación con los calentadores Patrón de calor más uniforme; no hay puntos de calor extremo. Conversión más eficiente de combustible en calor. El perfil de calor rectangular concuerda con la forma del galpón avícola. Flexible para varios anchos de galpón; no se requieren diferentes modelos para lograr una distribución adecuada y uniforme de calor. Se puede levantar con malacate para fácil acceso al realizar el servicio técnico. El galpón alcanza la temperatura requerida de manera más rápida. Sin entradas de aire o conductos problemáticos. Calentador QUAD-GLOW distribuye el calor de manera amplia y uniforme Patrón de calor del sistema de calefacción QUAD-GLOW Nota la zona amplia de confort en forma de caseta (mostrado en amarillo)* Patrón de calor de un sistema típico de calefacción de tubo Nota grandes áreas frescas (mostradas en azul) y áreas muy calientes (mostradas en rojo)* *La temperatura real del galpón puede variar según el tipo e instalación del galpón. 3

4 Calentadores Quad-Glow QuadRadiant Patentado Descripción general del modelo Alta presión A prueba de polvo (DT) A prueba de lavar (WDP) Baja presión DSI DSI Piloto Piloto Propano Gas natural Mezcla de butano/propano 120 V 24 V * Modelos aprobados por la CSA (Asociación Canadiense de estándares) también son disponibles. *24 V AC / 12 V DC Hay transformadores disponibles para convertir una fuente de energía de 230 V a 120 V, 120 V a 24 V, o 230 V a 24 V. Detalles específicos según el modelo Alta presión Baja presión pulg. W.C. Encendido Chispa directa Piloto 500 BTU Piloto 500 BTU Chispa directa Eléctrico 120 V AC No eléctrico 24 V AC / 12 V DC 24 V AC 4 Opciones de respaldo Generador No aplica Opciones de transformador (Disponible si es necesario) Control Requisitos de presión de gas (Máximo) Combustible (Guía: Propano=PL; Gas Natural=GN; Mezcla de Butano/Propano=B/P**) Consumo de gas máximo Especificaciones comunes en todos los modelos Sistema inglés Sistema métrico Área de calefacción por unidad (según el clima y la altura para colgar. Se requiere menor cantidad de unidades por área de crianza.) 1200 a 2400 pies cuadrados 111,5 a 223,0 m 2 Máxima capacidad de calefacción por hora (desde el nivel del mar hasta 609,6 m [2000 pies]) BTU 23,45 KwHr Peso por unidad 54 libras 24 kg Dimensiones de envío aproximadas ancho x largo x alto (sin los escudos de calor requeridos instalados) Altura mínima del piso al fondo de la unidad (puede que los calentadores requieran ser ajustados hacia abajo o hacia arriba según la construcción, condiciones y clima del galpón.) 22 x 47 x 13¼ pulg. 55 x 119 x 34 cm 7 a 9 pies 2,1 a 2,7 m Espacio entre calentadores 40 a 60 pies 12,2 a 18,3 m Separación mínima de las fuentes de combustible 230 to 120 V AC No aplica Zona 350 mbar (5 psi) Lados del calentador 48 pulg. 122 cm Sobre el calentador con escudos de calor requeridos (todos los escudos requeridos) Sobre el calentador (si hay algún escudo de calor dañado o temporalmente faltante) Activación rápida individual 27.5 mbar (11 pulg. W.C.) Generador o 12 V DC 120 to 24 V AC 230 to 24 V AC Generador 120 to 24 V AC 230 to 24 V AC 12 pulg. 31 cm 24 pulg. 61 cm Bajo el calentador 72 pulg. 183 cm Zona 27.5 mbar (11 pulg. W.C.) Zona PL & B/P** 27,5 mbar (11 pulg. W.C.) GN 13,5 mbar (5,5 pulg. W.C.) PL, GN or B/P* PL or B/P* PL or B/P* PL, GN or B/P* PL 3,29 l/h (0,87 gph) GN 2,14 m3/h (75,5 cfh) B/P** 3,29 l/h (0,87 gph) 3,29 l/h (0,87 gph) 3,29 l/h (0,87 gph) LP 0,87 gph (3,29 l/h) NG 75,5 cfh (2,14 m 3 /h) B/P* 0,87 gph (3,29 l/h) *Consumo de combustible de butano/propano puede variar dependiendo en la proporción de la mezcla. Contacte a Roxell con cualquieras preguntas acerca del uso de combustible de mezcla de butano/propano. La política de Roxell es mejorar los productos de manera continua. Nos reservamos el derecho de cambiar los modelos y especificaciones en cualquier momento sin aviso u obligación de actualizar los modelos anteriores. Los productos de calefacción se deben instalar según las leyes, códigos y regulaciones locales. Estos productos no son para uso doméstico. Los distribuidores autorizados pueden proporcionar asistencia a los clientes sobre la configuración de la tubería de gas. Hay modelos disponibles que cuentan con la aprobación de CSA (Asociación Canadiense de Estándares). Todos los modelos cumplen con estándares estrictos sobre bajas emisiones de monóxido de carbono.

5 Criadora Infrarroja Criadora Grande Infrarroja SHEN GLOW 40,000 / 42,000 BTUs (11.72 KwHr / KwHr) Calienta un promedio de 74,3 a 92,9 metros cuadrados (800 a 1000 pies cuadrados). Patrón de calor grande requiere menos criadoras. El calentador SHEN GLOW cuenta con una cámara de combustión interior único con un cono interior aislado para proporcionar una superficie reflectante interior y un emisor especialmente diseñado que envuelve el cono interior para producir un proceso de combustión altamente eficiente y la radiación infrarroja significativa. Criadora de alta capacidad y de alta presión SHEN GLOW HP 40,000 BTUs (11.72 KwHr) Calienta un promedio de 74,3 a 92,9 metros cuadrados (800 a 1000 pies cuadrados) (Para instalaciones con tuberías de gas de díametros pequeños) Pantalla de emisor Aislamiento Cono interior Criadora pequeña infrarroja SHEN BEAM 23,000 / 25,000 BTUs (6.74 / 7.33 KwHr) Calienta un promedio de 23 a 37 metros cuadrados (250 a 400 pies cuadrados). Calentador radiante de nivel intermedio, eficiente y confiable. Varias opciones de control Calor radiante: confort avícola rentable Adaptarse a diversos estilos de cría Manejo de varios tipos de combustible Confort adaptado para las aves Control zonal Control individual Con chispa directa El calor es transferrido por ondas infrarrojas así que calienta los objectos en vez del aire. Ondas que emanan de la superficie brillante del calentador calientan las aves y la cama. 5

6 Características clave de las criadoras Soporte patentado para colgar que ahorra espacio Suspensión en gancho en T de bajo perfil que se diseña para la fácil instalación en el campo y el fácil ajuste de nivelación de la criadora. Diseño robusto de la campana Las campanas de aluminio o acero cuentan con una estructura con canal en U para proporcionar resistencia y durabilidad. Ensamblado del emisor de tres capas Es estándar en las criadoras de y BTU. El ensamblado consiste en el emisor de acero inoxidable, cono interior de acero inoxidable y aislador de fibra. El cono interior blinda el aislador por completo, lo que permite el lavado a presión Colocación del sensor en varias posiciones Soporte de varias posiciones para el sensor de calor que permite flexibilidad de posicionamiento para el control más preciso de la temperatura del piso. Monte el sensor en la parte superior o inferior del soporte, en varias posiciones desde muy cerca de la criadora hasta más lejos de ésta, o extienda la posición del sensor más allá del soporte. Escudo de calor Escudo de calor (Comúnmente se usa con pavitos) El escudo de calor es estándar en todas las criadoras de BTU e inferiores y está disponible como opción en las criadoras de más alto BTU. El uso del escudo de calor reduce la intensidad del calor directamente debajo de la criadora y distribuye el calor de la criadora aún más. El sensor de temperatura se puede ubicar bajo el escudo de calor cuando se utilice con pavos. Piloto horizontal patentado El piloto horizontal patentado mejora la confiabilidad, mantenimiento y combustión. La posición horizontal del piloto es menos susceptible a obstruirse debido al polvo y desechos. El escudo del piloto que protege el orificio se quita fácilmente sin herramientas para realizar el mantenimiento estándar. Calefacción de criadoras Distribución variable y confiable de calefacción El calor es más intenso directamente debajo de la criadora con anillos concéntricos de calor que disminuye que las aves elijan donde están más cómodas Sistemas de calefacción están respaldados por más de 80 años de experiencia en innovación y diseño de calentadores. Patrón amplio de calor y volumen de calor Proporciona una zona de comodidad amplia con un alto volumen de calor en el piso y un patrón amplio de distribución de calor. El emisor y campana funcionan juntos para distribuir el calor a un área más grande. Máxima eficiencia de combustible La transmisión térmica por infrarrojos calienta de manera eficiente el piso y las aves sin necesidad de supercalentar el aire utiliza menos combustible. Fácil de limpiar y mantener La entrada de aire removible, el tubo que se puede bajar para el acceso fácil al orificio de gas y el piloto horizontal patentado es diseñado para la facilidad de limpieza y mantenimiento, sin herramientas y un mínimo de herrajes para quitar. El emisor de acero inoxidable y el cono interno protegen el aislador de fibra interno durante el lavado a presión. Ventajas de las criadoras comparado con calentadores de tubo Sin entradas de aire o conductos problemáticos. La pérdida de una criadora reduce muy poco la capacidad general de calefacción en comparación con los calentadores de tipo tubo. Transfiera fácilmente una o más criadoras a otra ubicación en el galpón en cuestión de sólo minutos de ser necesario. (Se asume que el suministro de gas ya está disponible.) Algunos modelos de criadoras Shenandoah funcionan sin electricidad; mantienen las aves a temperaturas cómodas aún cuando hay fallas de energía. Flexible para varios anchos de galpón. Se puede levantar y bajar con malacate a la altura más conveniente para fácil acceso al realizar el servicio técnico. El galpón alcanza la temperatura requerida de manera más rápida. Distribuye el calor Zona amplia de comodidad 6

7 Tipo Electrónico (piloto) Montado en cada criadora individual con hasta 40 criadoras por zona Incluye válvula de apagado de seguridad 100% Especifaciones de las criadoras Opciones de control confiables CONTROLES DE ZONA Permite que un termostato o control regule todas las criadoras en una área específica. Electrónico (chispa directa) Montado en cada criadora individual con hasta 18 criadoras por zona Encendido confiable que utiliza menos combustible sin piloto y realiza tres intentos antes de bloquear Electrónico y alta presión (chispa directa) Montado en cada criadora individual con máximo por zona determinado por el termostato o control usado Reliable ignition uses less fuel with no pilot and gives three tries before lockout Colector Un colector por zona con hasta 20 criadoras por zona Available with step rate control or modulating CONTROLES INDIVIDUALES Permiten el control de cada criadora individual independiente de las otras. Modulación (piloto) Montado en cada criadora individual Combina un termostato de acción instantánea con válvula de apagado de seguridad 100% Encendido y apagado (piloto) Montado en cada criadora individual Combina un termostato de acción instantánea con válvula de apagado de seguridad 100% 24 VCA 24 VCA 120 VCA 120 VCA No requiere electricidad No requiere electricidad Se puede energizar con un sistema de respaldo de baterías o generador Se puede energizar con un sistema de respaldo de generador Criadora grande por infrarrojos Se puede energizar con un sistema de respaldo de generador Criadora de alta capacidad y de alta presión (pre-ensamblada) No aplica Vea las especificaciones de las criadoras (arriba) para ver cuáles controles se pueden utilizar con cada estilo de criadora. Criadora pequeña por infrarrojos Modula entre capacidades máximas y mínimas de BTU antes de desactivarse en el nivel fijado Criadora por convección Nombre de unidad SHEN GLOW SHEN GLOW HP SHEN BEAM SHEN VEC Área de calefacción por unidad pies 2 (74,3-92,9 m 2 ) pies 2 (74,3-92,9 m 2 ) pies 2 (23,2-37,2 m 2 ) pies 2 (23,2-37,2 m 2 ) Capacidad (máxima por hora) Encendido de piloto (Nota: los pilotos de la criadora queman a BTU/0,59 KwHr por hora y pueden soportar vientos de 5 mph [8 kmh].) BTU (12,31 KwHr) No está disponible BTU (7,33 KwHr) BTU (9,09 KwHr) Encendido con chispa directa BTU (11,72 KwHr) BTU (11,72 KwHr) BTU (6,74 KwHr) Not Available Rango de modulación por hora No está disponible No está disponible BTU (2,93-7,33 KwHr) BTU (4,98-9,09 KwHr) Consumo de gas (máximo) encendido de piloto PL 0,46 gph (1,74 l/h) No está disponible 0,27 gph (1,02 l/h) 0,34 gph (1,29 l/h) Gas natural 39,9 pie 3 (1,13 m 3 /h) No está disponible 23,8 pie 3 (0,67 m 3 /h) 29,3 pie 3 (0,83 m 3 /h) Consumo de gas (máximo) encendido con chispa directa *Criadora PL con juego de conversíon para gas natural. PL 0,44 gph (1,67 l/h) 0,44 gph (1,67 l/h) 0,25 gph (0,95 l/h) 0,32 gph (1,21 l/h) Gas natural 37,8 pie 3 (1,07 m 3 /h) 37,8 pie 3 (1,07 m 3 /h)* 21,9 pie 3 (0,62 m 3 /h) 27,4 pie 3 (0,78 m 3 /h) Requisitos de presión de gas (se mide a la unidad para el modelo SHEN GLOW HP y en la conexión de presión de válvula, con la unidad en funcionamiento para los otros modelos) PL 11 pulg. WC (27,5 mbar) 5 psi max (350 mbar max) 11 pulg. WC (27,5 mbar) 11 pulg. WC (27,5 mbar) Gas natural 7 pulg. WC (17,5 mbar) 5 psi max (350 mbar max)* 7 pulg. WC (17,5 mbar) 7 pulg. WC (17,5 mbar) Tamaño, peso e información de ensamblado del calentador Peso por unidad completa libras (8,2-11,8 kg) libras (8,2-11,8 kg) libras (8,2-12,7 kg) libras (6,8-14,5 kg) Opciones de ancho de la campana (Aluminio o galvanizada) 34 pulg. (86,4 cm) 34 pulg. (86,4 cm) Aluminio resistente solamente 34 o 46 pulg. (86,4 or 116,8 cm) 34 o 46 pulg. (86,4 or 116,8 cm) Alturat 14 pulg. (35,6 cm) 14 pulg. (35,6 cm) 17.5 pulg. (44,5 cm) 20.5 pulg. (52,1 cm) Normas operativas para el área de recría (ajuste según la construcción/condición del galpón y las condiciones climáticas) Altura del piso (mida desde el borde de la campana) pulg. (152,4-182,9 cm) pulg. (152,4-182,9 cm) pulg. (76,2-91,4 cm) pulg. (76,2-91,4 cm) Espacio entre criadoras/lado pies (7,6-12,2 m) pies (7,6-12,2 m) pies (4,6-7,6 m) pies (3,0-6,1 m) Espacio mínimo hasta combustibles Lados de la criadora/calentador 36 pulg. (90 cm) 36 pulg. (90 cm) 30 pulg. (75 cm) 26 pulg. (65 cm) Sobre la criadora/calentador 14 pulg. (35 cm) 14 pulg. (35 cm) 12 pulg. (30 cm) 10 pulg. (25 cm) Bajo la criadora/calentador 48 pulg. (120 cm) 48 pulg. (120 cm) 30 pulg. (75 cm) 30 pulg. (75 cm) Opciones de control (requisitos eléctricos - control de zona con chispa directa de 24 VCA - control de zona de piloto de 24 VCA) Control de zona electrónico (máximo de criadoras por zona 40 de piloto o 18 de chispa directa) Con piloto o con chispa directa Con chispa directa (120 voltios) Con piloto o con chispa directa Control individual de encendido y apagado Piloto No aplica Piloto Piloto Control individual modulador No aplica No aplica Piloto Piloto Control zonal múltiple (máximo de 20 criadoras por zona) No aplica No aplica No aplica No aplica Conmuta de alto a bajo según el nivel fijado La política de Roxell es mejorar los productos de manera continua. Nos reservamos el derecho de cambiar los modelos y especificaciones en cualquier momento sin aviso u obligación de actualizar los modelos anteriores. Los productos de calefacción se deben instalar según las leyes, códigos y regulaciones locales. Estos productos no son para uso doméstico. Los distribuidores autorizados pueden proporcionar asistencia a los clientes sobre la configuración de la tubería de gas. Hay modelos disponibles que cuentan con la aprobación de CSA (Asociación Canadiense de Estándares). Todos los modelos cumplen con estándares estrictos sobre bajas emisiones de monóxido de carbono. Piloto 7

8 Sistemas de calefacción POR convección Criadora por convección SHEN VEC 17,000 to 31,000 BTU (4.98 to 9.09 KwHr) Calienta un promedio de 23,2 a 37,2 metros cuadrados (250 a 400 pies cuadrados) por criadora. Única radiante de cerámica en espiral para mayor eficiencia. Dos opciones de tamaño de campana permiten un área de calefacción amplia o más enfocada. Calefacción por convección Calor por convección es calor de aire caliente. El calor es transferrido al aire en vez calentando los objetos en la caseta. Calentador de área SHEN TURBO 250 Calefacción de convección con alta salida Calienta un promedio de 2500 a 4400 pies cuadrados (232,3 a 408,8 metros cuadrados) por calentador. Caja de acero galvanizado duradero con opción de acero inoxidable y cámara de combustión aluminizada resistente al calor para distribución confiable de calor. Quemador de hierro colado de alto rendimiento proporciona combustión eficiente y máxima eficiencia de combustible. Varias opciones de encendido y fuentes de combustible. Paneles removibles y compartimiento de controles diseñados para facilidad de limpieza y mantenimiento. Options available for outside mount kit and air deflector. Especificaciones del calentador de área Nombre de la unidad SHEN TURBO 250 SHEN TURBO (Canadá) Área de calefacción por unidad pie 2 (255,5-408,8 m 2 ) pie 2 (232,3-371,6 m 2 ) Capacidad (máxima por hora)* BTU (73,27 KwHr) LP: BTU (65,94 KwHr) Gas natural: BTU (58,6 KwHr) Consumo de gas (máximo)* PL 2,73 gph (10,33 l/h) 2,46 gph (9,31 l/h) Nonsumo de gas (máximo)* gas natural 235,85 cfh (6,68 m 3 /h) 213,8 cfh (6,05 m 3 /h) Requisitos de presión de gas PL (medida en la entrada) Peso por unidad completa Largo x ancho x grosor Separación mínima de combustibles sobre, debajo y al lado de la unidad Espacio mínimo hasta combustibles encima de, debajo y a todos lados de la unidad Requisitos eléctricos: *Con encendido por chispa directa o por superficie caliente LP: 11 pulg. WC (27,5 mbar) Gas natural: 7 pulg. WC (17,5 mbar) 125 lbs. (56.7 kg) 30 x 24,5 x 19 pulg. (76,2 x 62,2 x 48,3 cm) 20 pulg. (50,8 cm) 120 pulg. (304,8 cm) 120 VCA (220/240 VCA 50 ó 60 Hz) La política de Roxell es mejorar los productos de manera continua. Nos reservamos el derecho de cambiar los modelos y especificaciones en cualquier momento sin aviso u obligación de actualizar los modelos anteriores. Los productos de calefacción se deben instalar según las leyes, códigos y regulaciones locales. Estos productos no son para uso doméstico. Los distribuidores autorizados pueden proporcionar asistencia a los clientes sobre la configuración de la tubería de gas. Hay modelos disponibles que cuentan con la aprobación de CSA (Asociación Canadiense de Estándares). Todos los modelos cumplen con estándares estrictos sobre bajas emisiones de monóxido de carbono. Roxell USA, Inc. Una subsidiaria de CTB, Inc. 720 Industrial Park Drive Anderson, MO EE.UU. Teléfono Fax Correo electrónico: info.usa@roxell.com Internet: CTB, Inc. RX-3155/ ES