Selección de materiales del cuerpo Fundición de hierro, acero al carbono, cromo-molibdeno, acero forjado, acero inoxidable y bronce.

Transcripción

1

2 Filtro Asiento estrecho Ambos extremos de la cámara están integrados de forma precisa para ofrecer superficies de asiento redondas y lisas además de una longitud de la cámara fija. El tamiz se asienta firmemente a la superficie de la máquina de forma que no se puede escapar ninguna partícula mayor que la abertura del tamiz alrededor del extremo del Selección de materiales del cuerpo Fundición de hierro, acero al carbono, cromo-molibdeno, acero forjado, acero inoxidable y bronce. Configuraciones de conexiones disponibles Seleccione roscada, socketweld o embridada. Selección de malla Pantallas de acero inoxidable perforado de 30 x 30 (sólo filtros de la serie CA) o 0,045.Hay disponibles otros materiales de tamiz, mallas y perforaciones. Retenes de tamiz fáciles de atornillar y destornillar Las roscas rectas significan que se requiere un momento de giro menor para obtener un sellado hermético con una compresión adecuada de la junta y también se requiere un momento de giro menor para extraer el retén. El peligro de congelación es considerablemente menor que con roscas de tubos cónicos difíciles de romper. S-296 Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Bélgica

3 Filtro de tipo Y de Armstrong Ventajas del diseño Se consiguen cámaras de pantalla sin choques ni fugas mediante la precisa fabricación de ambos extremos de la cámara para ofrecer superficies de asiento redondas y lisas además de una longitud de la cámara fija. El tamiz se asienta firmemente a la superficie de la máquina de forma que no se puede escapar ninguna partícula mayor que la abertura del tamiz alrededor del extremo del mismo. Los retenes de pantalla fáciles de atornillar y destornillar tienen roscas rectas. Se requiere un momento de giro menor para obtener un sellado hermético con una compresión adecuada de la junta. Se requiere un momento de giro menor para extraer el retén. El peligro de congelación es considerablemente menor que con roscas de tubos cónicos difíciles de romper. Conexión de purga descentrada para 2 filtros de tamaño 1/2 y 3. El drenaje descentrado permite la eliminación prácticamente completa de líquido y suciedad cuando se purga el filtro. Y se derrama menos líquido cuando se extrae el retén de la pantalla. Cómo hacer un pedido Número de modelo A FL 125 TAMAÑO DE CONEXIÓN (pulgadas) MATERIAL DEL CUERPO CA = Fundición de hierro ASTM A48 rango 30 (roscada 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 ) A = Fundición de hierro ASTM A48 clase 30 (roscada 2 1/2, 3 ) B = Acero al carbono fundido ASTM A216 rango WCB C = Acero fundido al cromo-molibdeno ASTM A217 rango WC6 D = Acero forjado ASTM A182 rango F22 E = Acero inoxidable 316 fundido ASTM A351 rango CF8M F = Bronce fundido ASTM B62 SC = FL = Embridada SW = Socketweld BRIDA ANSI CLASE CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN MATERIAL DE LA PANTALLA Consulte la tabla al comienzo de la página S-301 para conocer el código de pantalla aplicable. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Belgium S-297

4 Gráficos de identificación de filtros Tabla S de Armstrong Ilustración Modelo Tamaño de conexión Tipo de conexión Material del cuerpo Clasificación de presión y temperatura Vapor, sin choque Frío, sin choque Se encuentra en la página CA, 3/4, 1, 1 1/4, 1, 2 S C C A 2, 3 S-302 A 2 A 2-10 A 2 A 2-8 Clase 125 embridados Clase 250 embridados Fundición de hierro ASTM-A48 clase 30 8,6 178 C C C C S-303 B, 3/4, 1 Roscados y socketweld 900 lb C C S-304 B, 1, 2, 3 Roscados y socketweld 600 lb C C B, 3/4, 1 B, 1, 2, 3 B 4, 6 B, 3/4, 1 Clase 150 embridados Acero al carbono fundido ASTM-A216 rango WCB C C B, 1, 2, 3 Clase 300 embridados C C S-305 B 4, 6 B, 3/4, 1 B, 1, 2, 3 Clase 600 embridados C C B 4 C, 3/4, C C Roscados y socketweld lb C C, 1, 2, 3/4, 1 Acero fundido al cromo-molibdeno ASTM-A217 rango WC C C C C Clase embridados C, 1, C C S-306 D, 3/4, 1, 1 1/4, 1, 2 Socketweld lb Acero forjado ASTM-A182 rango F C C S-307 S-298 Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Bélgica

5 Gráficos de identificación de filtros Tabla S de Armstrong Ilustración Modelo Tamaño de conexión Tipo de conexión Material del cuerpo Clasificación de presión y temperatura Vapor, sin choque Frío, sin choque Se encuentra en la página E, 3/4, 1 Roscados y socketweld lb C C S-308 E, 1, 2, 3 E, 3/4, 1 E 1, 2, 3 E 4, 6 E, 3/4, 1 E 1, 2, 3 E 4, 6 E, 3/4, 1 E 1, 2, 3 E 4 Roscados y socketweld 600 lb C C Acero inoxidable fundido Clase 150 embridados ASTM-A351 rango CF8M C C Clase 300 embridados C C Clase 600 embridados C C S-309 F, 3/4, 1, Roscados 300 lb Bronce fundido ASTM-B C C S-310 F 1, 2 Todos los modelos cumplen la Directiva de equipos de presión PED 97/23/EC. Para obtener detalles, consulte la página del producto específico o el Certificado PED de Armstrong. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Belgium S-299

6 Notas S-300 Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Bélgica

7 Datos de tamices Tabla S Disponibilidad de materiales de pantallas y tamaño de retención de partículas Especificación de la pantalla Retención de partículas mm Pantalla de reserva requerida Materiales 304 SS Monel Latón 316 SS 1/64 0, Código 10 Código 18 1/32 0,7874 Ninguno Código 11 Código 19 Código 31 0,045 (3/64 ) 1,1430 Ninguno Código 1 Código 3 Código 4 Código 7 Perforado 1/16 1,5748 Ninguno Código 12 Código 32 1/8 3,1750 Ninguno Código 8 Código 21 Código 28 Código 33 3/16 4,7752 Ninguno Código 13 Código 22 Código 34 1/4 6,3500 Ninguno Código 14 Código 23 Código x 20 0, * Código 15 Código 5** 24 x 110 0, Código 24 Código 2 30 x 30 0,5080 Ninguno Código 41 (1) Malla 40 x 40 0, Código 16 Código 6 Código x 100 0,1397 Todos los tamaños Código 9 Código 25 Código x 150 0,1041 Todos los tamaños Código x 200 0,0737 Todos los tamaños Código 17 Código 39 * Excepto fundición de hierro de lb ** En el código 5-2 hasta 10 se requiere una pantalla de reserva. El sombreado indica sólo selecciones de pantalla disponibles para filtros de la serie CA. (1) La pantalla de malla 30 x 30 sólo está disponible para filtros de la serie CA. Tabla S Proporción de área abierta de la pantalla dentro del área de la tubería Área total de Área interna Proporción Pantallas perforadas Proporción Pantallas de malla de alambre Tamaño la pantalla, del tubo, del filtro cm² cm² 1/64 1/32 0,045 1/16 1/8 3/16 1/4 24 x x x x x x ,45 1,94 5,2 5,0 6,4 (5) 5,2 6,9 (5,4) 8,8 10,0 4,8 (3,8) 6,6 7,2 5,2 (4,1) 2,2 (1,8) 2,5 3/4 46,45 3,42 4,0 3,9 5,0 4,0 5,4 6,9 7,8 3,8 5,3 7,2 4,1 1,8 2,0 1 70,97 5,55 3,8 3,7 4,7 3,8 5,1 6,5 7,4 3,7 5,2 11,0 4,0 1,7 1,9 102,6 9,61 3,2 3,0 3,9 3,2 4,2 5,4 6,1 3,2 4,4 3,4 1,5 1, ,3 13,10 3,4 3,3 4,3 3,4 4,6 5,9 6,7 3,5 4,8 23,6 2,8 1,6 1, ,9 21,61 3,0 2,9 3,8 3,0 4,1 5,2 5,9 3,2 4,4 34,4 2,6 1,5 1, ,0 30,84 3,4 3,3 4,2 3,4 4,5 5,8 6,6 3,3 3,5 2,7 1,7 1, # 477,4 47,68 1,7 2,9 3,7 3,0 4,0 5,1 5,8 2,9 3,1 2,3 1,5 1, # 561,3 47,68 2,0 3,4 4,3 3,5 4,7 6,0 6,8 3,5 3,8 2,8 1,8 2, # 793,5 81,94 1,7 2,8 3,5 2,9 3,8 4,9 5,6 2,8 3,0 2,3 1,5 1, # 935,5 81,94 2,0 3,3 4,2 3,4 4,5 5,8 6,6 3,4 3,7 2,1 1,8 2, # ,5 1,6 2,7 3,4 2,8 3,1 4,8 5,4 1,6 3,0 1,8 1,5 1, # ,5 1,9 3,1 4,0 3,2 4,3 5,5 6,3 1,9 2,7 2,1 1,7 1, # ,6 1,6 2,6 3,4 2,7 3,7 4,7 5,3 1,6 2,3 1,8 1,5 1, # ,6 1,9 3,1 4,0 3,3 4,4 5,6 6,3 2,0 2,8 2,1 1,8 2, # ,4 1,6 2,7 3,4 2,7 3,7 4,7 5,4 1,7 2,3 1,8 1,5 1,7 Porcentaje de área abierta 30%* 29% 37% 30% 40% 51% 58% 33%* 46%* 37% 36%* Notas: Los filtros de acero fundido, acero inoxidable y bronce tienen las mismas proporciones que los de fundición de hierro de 250 lb. Esta tabla no se aplica a los filtros F22 de acero forjado de la página S-307. Los números entre paréntesis se aplican sólo a la serie CA de fundición de hierro. * Para pantallas sin reserva. Reserva requerida, sólo monel. El sombreado indica que se requieren pantallas de reserva. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Belgium S-301

8 Fundición de hierro 250 lb roscados 1/2-3 CA1SC/CA41SC, 3/4, 1, 1, 2 CA1SC/CA41SC A1SC 2, 3 Clasificación de presión y temperatura Presión, barg Temperatura, C Tabla S Materiales: 250 lb Roscados 1/2-3 Tamaño de conexión Cuerpo Pantalla estándar Tapón de pantalla Junta Pernos pulgadas, 3/4 Malla 30x30 SS o 304 SS Devanado en espiral 1, 1, 2 ASTM A48 0,045 perforada ASTM A48 N/D Clase 30 Clase 30 Acero suave Fundición de hierro Fundición de hierro Tuercas de la tapa ASTM A193 2, SS 0,045 perforado Sin amianto rango B7 Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. Tabla S Datos físicos: 250 lb Roscados 1/2-3 Tamaño de conexión Código de pedido, pantalla estándar Peso Dimensiones A B C Presión máxima Vapor saturado 66 C sin choque pulgadas kg mm mm pulgadas bar bar 3/4 1, /8 1 CA1SC 2, CA41SC 3, , , , /4 A1SC 3 21, Todos los tamaños cumplen con el artículo 3.3 del PED (97/23/EC). Tipo de tapón de la pantalla Con pernos Conexiones ANSI B S-302 Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Bélgica

9 Fundición de hierro Clase 125 embridados 2-10 y clase 250 embridados clase 125 o 250 embridado 2 1/2-10 clase 125 embridados, 2 1/2-8 clase 250 embridados Tabla S Materiales: Clase 125 embridados 2-10 y clase 250 embridados 2-8 Tamaño de conexión Cuerpo Tapón de pantalla Junta Pernos Pantalla estándar pulgadas 2 ASTM A48 N/D Acero suave 304 SS 0,045 perforado 2, 3, 4, 6, 8 Clase 30 Tornillos de la tapa Sólo 10 clase 125 Fundición de hierro Sin amianto ASTM A SS 1/8 perforado Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. Tabla S Datos físicos: Clase 125 embridados 2-10 y clase 250 embridados 2-8 Tamaño de Código de Dimensiones Presión máxima conexión pedido, Peso Tipo Vapor 66 C A B C de tapón pantalla saturado sin choque de pantalla pulgadas estándar kg mm mm pulgadas bar bar Conexión /4 A1FL 125 8, Con pernos Clase ANSI B16, Caras planas A1FL ,6 12 Con pernos 10 A8FL A1FL / Clase 250 ANSI B16,1 4 A1FL Con pernos 1/16 RF Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de tamaños cumplen con el artículo 3.3 de la misma directiva. Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Belgium S-303

10 Acero al carbono fundido (WCB) 600 lb y 900 lb roscados o socketweld 1/ lb B1SC/B1SW 1/2, 3/4, lb B1SC/B1SW 1 1/4, 1 1/2, 2, 3 Clasificación de presión y temperatura - 3/4-1 rosc. y SW Presión, barg - 3 rosc. y SW, - 4 cl. 600 embridada - 6 cl. 300 embridada - 6 cl. 150 embridada Temperatura, C Tabla S Materiales: 600 lb y 900 lb roscados o socketweld 1/2-3 Tamaño de conexión Cuerpo Tapón de pantalla Junta Pernos Pantalla estándar pulgadas, 3/4 ASTM A108 rango 1045 Acero suave N/D 1 ASTM A108 rango 1040, 1, 2 ASTM A SS Devanado en rango WCB ASTM A216 rango WCB espiral sin amianto 3 Sin amianto Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. Pernos ASTM A193 rango B7 Tuercas ASTM A194 rango 2H Tuercas de la tapa ASTM A193 rango B7 304 SS 0,045 perforada Tabla S Datos físicos: 600 lb y 900 lb roscados o socketweld 1/2-3 Dimensiones Tamaño de Código de pedido Peso conexión Pantalla estándar A B C Presión máxima Vapor saturado 38 C sin choque Tipo de tapón de la pantalla Conexiones pulgadas SW kg mm mm pulgadas bar bar 1, /8 3/4 B1SC B1SW 1, ANSI B , , ANSI 1 5, B1SC B1SW Con pernos B16,11 2 9, Socketweld 3 21, Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de tamaños cumplen con el artículo 3.3 de la misma directiva. S-304 Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Bélgica

11 Acero al carbono fundido (WCB) Clase 150, 300 embridado 1/2-6 y clase 600 embridado 1/2-4 B1FL 1/2, 3/4, 1 B1FL 1 1/4, 1 1/2, 2, 3 B1FL 4, 6 Tabla S Materiales: Clase 150, 300 embridado - 6 y clase 600 embridado - 4 Tamaño de conexión Cuerpo Tapón de pantalla Junta Pernos pulgadas, 3/4 ASTM A108 Acero suave N/D 1 rango 1045 ASTM A SS Devanado en, 1, 2 rango WCB Pernos ASTM A193 rango B7 ASTM A216 espiral Tuercas ASTM A194 rango 2H rango WCB Sin amianto 3, 4, 6 Sin amianto Tuercas de la tapa ASTM A193 rango B7 Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. Pantalla estándar 304 SS 0,045 Perforado Tabla S Datos físicos: Clase 150, 300 embridado - 6 y clase 600 embridado - 4 Tamaño de Código de Dimensiones Presión máxima conexión pedido, Peso Tipo Vapor 38 C A B C de tapón pantalla saturado sin choque de la pantalla pulgadas estándar kg mm mm pulgadas bar bar Bridas 2, /8 3/4 4, , B1FL 150 7, , Con pernos 2 13, , B1FL , Con pernos 6 125, , /8 3/4 5, B1FL , , Con pernos 1 12, , B1FL , Con pernos 4 59, , , /8 3/4 B1FL 600 5, , , , B1FL , Con pernos 3 43, , Nota: Para ver la clasificación de presión y temperatura, consulte la página S-304. Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de tamaños cumplen con el artículo 3.3 de la misma directiva. Clase 150 ANSI B16.5 1/16 RF Clase 300 ANSI B16.5 1/16 RF Clase 600 ANSI B16.5 1/4 RF Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Belgium S-305

12 Acero fundido al cromo-molibdeno (WC6) lb roscado, socketweld y CI embridado 1/2-2 C1SC/C1SW 1/2, 3/4, 1 C1SC/C1SW 1 1/4, 1 1/2, 2 C1FL 1/2, 3/4, 1 Clasificación de presión y temperatura Presión, barg - 3/4-1 C1FL 1 1/4, 1 1/2, 2 Temperatura, C Tabla S Materiales: lb roscados, Socketweld y Clase embridados - 2 Tamaño de conexión pulgadas Cuerpo Tapón de pantalla Junta Pernos Pantalla estándar, 3/4, 1 ASTM A276 Acero suave N/D, 1, 2 ASTM A L SS Devanado en 304 SS 0,045 Pernos ASTM A193 rango B16 rango WC6 ASTM-A217 rango WC6 espiral Perforado Tuercas ASTM A194 rango 2H Sin amianto Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. S-306 Tabla S Datos físicos: lb roscados, Socketweld y Clase embridados - 2 Dimensiones Tamaño de Código de pedido Peso conexión Pantalla estándar A B C Presión máxima Vapor saturado 38 C sin choque pulgadas SW kg mm mm pulgadas bar bar C1SC C1SW 1, /8 3/4 C1SC C1SW 1, C1SC C1SW 2, C1SC C1SW* 8, /4 1 C1SC C1SW* 8, /4 2 C1SC C1SW* 11, C1FL , /8 3/4 C1FL , C1FL , C1FL 1500* 17, /4 1 C1FL 1500* 20, /4 2 C1FL 1500* 35, Tipo de tapón de la pantalla Con pernos Con pernos Conexiones ANSI B ANSI B16,11 Socketweld Clase 1500 ANSI B16.5 1/4 RF * Conexiones de purga socketweld. Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de tamaños cumplen con el artículo 3.3 de la misma directiva. Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Bélgica

13 Acero forjado (F22) lb Socketweld 1/2-2 D1SW 1/2-2 Clasificación de presión y temperatura Presión, barg Temperatura, C Tabla S Materiales: lb Socketweld 1/2-2 Tamaño de conexión Cuerpo Tapón de pantalla Junta Pernos Pantalla estándar pulgadas 347 SS Devanado en, 3/4, 1,, ASTM A182 ASTM A182 Pernos ASTM A193 rango B SS 0,045 espiral 1, 2 rango F22 rango F22 Tuercas ASTM A194 rango 2H Perforado Sin amianto Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. Tabla S Datos físicos: lb Socketweld 1/2-2 Tamaño de conexión Código de pedido, pantalla estándar Peso Dimensiones A B C* Presión máxima Vapor saturado 38 C sin choque pulgadas kg mm mm pulgadas bar bar Tipo de tapón de la pantalla 3/4 D1SW Con pernos 1 1 D1SW Con pernos 2 * Conexiones de purga para tubería. Conexiones ANSI B16.11 Socketweld Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de tamaños cumplen con el artículo 3.3 de la misma directiva. Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Belgium S-307

14 Acero inoxidable fundido (CF8M) lb y 600 lb roscado, socketweld 1/2-3 E7SC/E7SW 1/2, 3/4, 1 E7SC/E7SW 1 1/4, 1 1/2, 2, 3 Clasificación de presión y temperatura - 1 roscado y Socketweld Presión, barg - 3 rosc. y SW y 1-4 Cl. 600 embridado 1-6 Cl. 300 embridado - 6 cl. 150 embridado Temperatura, C Tabla S Materiales: lb y 600 lb roscados o socketweld - 3 Tamaño de conexiones pulgadas Cuerpo Tapón de pantalla Junta Pernos Pantalla estándar, 3/4, 1 ASTM A SS plano N/D 304 SS Devanado en Pernos ASTM A193 rango B7, 1, 2 ASTM A351 espiral 316 SS 0,045 ASTM A351 Tuercas ASTM A194 rango 2H rango CF8M Sin amianto Perforado rango CF8M Tuercas de la tapa ASTM A193 3 Sin amianto rango B7 Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. Tabla S Datos físicos: lb y 600 lb roscados o socketweld - 3 Dimensiones Tamaño de Código de pedido Peso conexión Pantalla estándar A B C Presión máxima Vapor saturado 38 C sin choque Tipo de tapón de la pantalla Conexiones pulgadas SW kg mm mm pulgadas bar bar 1, /8 3/4 E7SC E7SW 1, ANSI B , , , E7SC E7SW Con pernos ANSI B16,11 2 9, Socketweld 3 23, Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de tamaños cumplen con el artículo 3.3 de la misma directiva. S-308 Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Bélgica

15 Acero inoxidable fundido (CF8M) Clase 150, 300 embridado 1/2-6 y clase 600 embridado 1/2-4 E7FL 1/2, 3/4, 1 E7FL 1 1/2, 2, 3 E7FL 4, 6 Tabla S Materiales: Clase 150, 300 embridado - 6 y clase 600 embridado - 4 Tamaño de conexión Cuerpo Tapón de pantalla Junta pulgadas Pernos, 3/4, 1 ASTM A SS Plano N/D 304 SS Devanado en 1, 2 ASTM A351 espiral ASTM A351 rango CF8M Sin amianto rango CF8M 3, 4, 6 Sin amianto Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. Pernos ASTM A193 rango B7 Tuercas ASTM A194 rango 2H Tuercas de la tapa ASTM A193 rango B7 Pantalla estándar 316SS 0,045 perforado Tabla S Datos físicos: Clase 150, 300 embridado - 6 y clase 600 embridado - 4 Tamaño de Código de Dimensiones Presión máxima conexión pedido, Peso Pantalla Vapor 38 C A B C Tapón pantalla saturado sin choque Tipo pulgadas estándar kg mm mm pulgadas bar bar Bridas 2, /8 3/4 4, E7FL 150 5, , ANSI B16.5 Con pernos 2 11, /16 RF 3 25, E7FL , Con pernos , /8 3/4 E7FL 300 4, , , ANSI B , /16 RF 3 E7FL , Con pernos 4 65, , , /8 3/4 E7FL 600 4, , ANSI B , /4 RF 2 14, E7FL Con pernos 3 34, , Nota: para conocer clasificaciones de presión/temperatura, consulte la página S-308. Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de tamaños cumplen con el artículo 3.3 de la misma directiva. Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Belgium S-309

16 Bronce fundido 300 lb Roscado 1/2-2 F4SC 1/2-2 Temperatura, C Presión, barg Tabla S Materiales: 300 lb Roscado 1/2-2 Tamaño de conexión pulgadas Cuerpo Tapón de pantalla Junta Pernos Pantalla estándar, 3/4, 1,, 1, 2 ASTM B62 Latón Cobre N/D Latón 0,045 perforado Nota: hay disponibles otros materiales de pantalla. Consulte la página S-301. Tabla S Datos físicos: 300 lb Roscado 1/2-2 Tamaño de conexión Código de pedido, pantalla estándar Peso Dimensiones A B C Presión máxima Vapor saturado 66 C sin choque Pantalla Tapón Tipo pulgadas kg mm mm pulgadas bar bar 0, /8 3/4 0, F4SC 1, , , Conexiones ANSI B F4SC 5, Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de tamaños cumplen con el artículo 3.3 de la misma directiva. S-310 Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas. El diseño y los materiales están sujetos a cambios sin previo aviso. Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Bélgica

17 Capacidades de flujo con agua Tabla S Capacidades de flujo con agua en m³/h Caída de presión, bar Tamaño de filtro, pulgadas de tipo Y de Armstrong Tabla de selección maestra Tabla S Tabla de selección maestra Material Conexiones Tamaños Clasificación de presión y temperatura pulgadas Vapor, sin impacto Frío, sin impacto Fundición de 250 lb C C hierro Embridada de clase ,6 178 C C ASTM A48 Clase 30 Embridada de clase C C Carbono Roscado y socketweld 900 lb C C fundido Roscado y socketweld 600 lb C C Acero Embridada de clase C C ASTM A216 Embridada de clase C C rangowcb Embridada de clase C C Acero fundido al cromomolibdeno ASTM A217 rango WC6 Acero forjado ASTM A182 rango F22 Fundición SS ASTM A351 rango CF8M Bronce fundido ASTM B lb roscado y socketweld C C lb roscado y socketweld C C Embridada de clase C C Embridada de clase C C Socketweld lb C C lb roscado y socketweld C C Roscado y socketweld 600 lb C C Embridada de clase C C Embridada de clase C C Embridada de clase C C 300 lb C C Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 e Avenue) 4040 Herstal Belgium S-311

18