ESCUELA DE VERANO. Escuelas Públicas de Arlington. Arlington, VA Washington Blvd.

Transcripción

1 Escuelas Públicas de Arlington ESCUELA DE VERANO 2013 ESCUELAS PÚBLICAS DE ARLINGTON OFICINA DE ESCUELA DE VERANO 2110 Washington Blvd. Arlington, VA Teléfono: (703)

2 FECHAS IMPORTANTES Y FECHAS LÍMITES JUEVES 7 DE MARZO Inicio del período de inscripción para todos los programas de verano de las Escuelas Públicas de Arlington (APS, por sus siglas en inglés) VIERNES 5 DE ABRIL Fecha límite de inscripción para: Programas de Enriquecimiento Académico para alumnos de escuelas primarias y medias (no incluye el Laboratorio de Educación Ambiental, Outdoor Lab) Programas de Educación Especial para alumnos de escuelas primarias de todo el condado (incluye el curso de Educación Especial para alumnos de prekindergarten) VIERNES 10 DE MAYO Fecha límite de inscripción para: Programas de prekindergarten y kindergarten (incluye los cursos de Educación Especial de prekindergarten) Programas de Matemáticas y Artes del Lenguaje de las escuelas primarias Programa de cursos independientes de Educación Especial de las escuelas primarias Programa ESOL/HILT de las escuelas primarias Programa de Inmersión en español de las escuelas primarias Nuevos cursos para crédito de las escuelas secundarias Clases para aprender a conducir Programas de Educación Especial para alumnos de escuelas medias y secundarias de todo el condado VIERNES 14 DE JUNIO Fecha límite de inscripción para: Cursos de Recuperación y Consolidación de las escuelas medias (incluye los cursos independientes de Educación Especial y /HILT/HILTEX) Programa de Inmersión en español de las escuelas medias Cursos de Recuperación y Consolidación de las escuelas secundarias (incluye los cursos independientes de Educación Especial y HILT/ HILTEX) Inglés 11, curso de Consolidación de Escritura (SOL) Programa Stratford Alumnos nuevos de kindergarten a 12.º grado preinscritos para asistir a las Escuelas Públicas de Arlington en el otoño de (Los programas que no están incluidos en las inscripciones debidas para esta fecha límite son: el programa preescolar regular; el programa preescolar de Educación Especial; todos los programas de Educación Especial para alumnos de todo el condado; Nuevos Cursos para Crédito y clases para aprender a conducir.) LUNES 24 DE JUNIO Comienzo del curso de Inglés 11, Escritura (SOL) MIERCOLES 26 DE JUNIO A JUEVES 27 DE JUNIO Fecha de inscripción tardía solo para alumnos de escuelas medias y secundarias de APS. La inscripción se llevará a cabo en la Oficina Central de la Escuela de Verano. LUNES 8 DE JULIO Primer día de clases de la Escuela de Verano VIERNES 26 DE JULIO Fecha límite de inscripción para: Cursos de Consolidación (SOL) de escuelas secundarias (excepto el curso Inglés 11, Escritura [ver arriba]) Último día para los programas de Enriquecimiento Académico de las escuelas primarias; Cursos de Salúd; Clases de Conducir I y STARTALK (grados 6. o a 12. o ) LUNES 29 DE JULIO Comienzo de los cursos de Consolidación (SOL) y Álgebra II, preparación. JUEVES 8 DE AGOSTO Último día de clases de la Escuela de Verano para los alumnos de las escuelas primarias y medias VIERNES 16 DE AGOSTO Último día de clases de la Escuela de Verano para los alumnos de las escuelas secundarias

3 ÍNDICE Información general...2 Programas de la Escuela de Verano 2013, lugares y horarios de clases...3 Costos de inscripción en los cursos de Escuela de Verano Formularios de inscripción y solicitud de reducción del costo de la matrícula...5 Programas de las escuelas primarias...9 I. Educación para la Primera Infancia II. Programas para el desarollo de habilidades III. Programas de Educación Especial IV. Programas de Enriquecimiento Académico V. Servicio de guardería Extended Day de Escuela de Verano Programas de las escuelas medias I. Cursos de Recuperación y Consolidación Académica II. Programas Intensivos de Inglés (HILT y HILTEX) III. Programas de Educación Especial IV. Programas de Enriquecimiento Académico Programas de las escuelas secundarias I. Cursos de Recuperación y Consolidación Académica II. Cursos de Consolidación de las Normas de Aprendizaje (SOL) III. Nuevos Cursos para Crédito...20 IV. Programas Intensivos de Inglés (HILT y HILTEX) V. Programas de Educación Especial VI. Cursos para aprender a conducir VII. Programas alternativos e individuales de las escuelas secundarias Apéndice: Lista de cursos de la Escuela de Verano GUÍA TELEFÓNICA Alumnos dotados (Summer Laureate) Arlington Mill Artes del Lenguaje (inglés) Centro de Formación Vocacional (Career Center) Clases de conducir Cumbre Aldea Global (Global Village Summit) Educación Especial Educación para la Primera Infancia ESOL/HILT Estudios Sociales/Historia Idiomas del Mundo Inmersión en Español Laboratorio de Educación Ambiental y Ciencia Madres adolescentes (Teenage Parenting Program) Matemáticas Nuevas Direcciones (New Directions) Parques y Recreación Salud Servicio de guardería para el verano (Extended Day) Stratford Transporte escolar Wakefield: Programa de Transición a Cursos Avanzados (AP Summer Bridge) Wakefield: Proyecto de Verano (Summer Institute) Washington-Lee: Introducción a Cursos Avanzados Yorktown: programa de Preparación para Cursos Avanzados (AP Prep Workshop)

4 INFORMACIÓN GENERAL La colocación del estudiante en los cursos de la Escuela de Verano depende del grado al cual el estudiante asistió durante el año escolar Algunos cursos se ofrecen para alumnos de ciertos grados o tienen requisitos de participación; por lo tanto, es importante revisar cuidadosamente la información del curso antes de matricularse. INSCRIPCIÓN Los formularios de inscripción están disponibles en este catálogo y también en el sitio web Las inscripciones se llevarán a cabo en las respectivas escuelas de los estudiantes. Los alumnos de las Escuelas Públicas de Arlington (APS, por sus siglas en inglés) deben matricularse en sus escuelas. Los alumnos que no asisten a las Escuelas Públicas de Arlington deben matricularse en la Oficina de la Escuela de Verano. La carta de bienvenida para estudiantes, las rutas de los autobuses y otra información importante será enviada por correo el 25 de junio. La inscripción tardía se llevará a cabo en la Oficina de la Escuela de Verano el 26 y el 27 de junio. Solo los estudiantes de APS que deben repetir un curso porque no han aprobado la materia pueden inscribirse durante estas fechas. Para información adicional, por favor llame al PROCEDIMIENTOS DE INSCRIPCIÓN PARA LOS ALUMNOS QUE NO ESTÁN ACTUALMENTE MATRICULADOS EN APS Todos los estudiantes que no son alumnos de las Escuelas Públicas de Arlington deben presentar el expediente de salud al inscribirse en la Escuela de Verano de APS (copias de los documentos por lo general se obtienen en la escuela del alumno). Los documentos de salud requeridos son: El resultado de la prueba de tuberculina (TB), o evidencia del resultado negativo de la evaluación de riesgo de TB realizada después de junio de El registro de vacunas del estudiante. El resultado del examen médico realizado después de junio de 2012 (solo para los alumnos de escuelas primarias). Los estudiantes que residen en Arlington pero que no son alumnos de APS deberán presentar constancia de que viven en Arlington para poder pagar la tarifa de residente. Los documentos aceptados para probar la residencia en Arlington son: el contrato de alquiler de la vivienda en Arlington, la hipoteca, o los formularios A y B. (formularios disponibles en la Oficina de Servicios de Estudiantes de APS). La constancia de custodia legal del niño también puede ser requerida. FECHAS LÍMITES Las fechas límites para las inscripciones son fijas e irrevocables. Las inscripciones se harán en persona. No se permitirá asistir como oyente. Los estudiantes que se mudan al condado de Arlington después del cierre del período de inscripciones podrán matricularse en algunas, no todas las clases, siempre que haya espacio disponible en la clase. El último día de inscripciones para alumnos de APS, nuevos en el condado de Arlington es el 14 de junio de 2013 (todos alumnos nuevos de nivel preescolar y los estudiantes que tomarán Nuevos Cursos para Crédito (New Work for Credit) deben matricularse a más tardar el 10 de mayo. COSTOS Y REEMBOLSOS Se debe efectuar el pago completo al momento de la inscripción (excepto para los alumnos de Educación Especial que reciben Servicios Extendidos durante el año escolar). Todos los cheques y giros postales o bancarios (money orders) deben ser hechos a nombre de Arlington Public Schools. No se aceptará dinero en efectivo. No se ofrecerán reembolsos por el costo de inscripción, excepto si 2 ESCUELA DE VERANO el curso se llena o es cancelado. Los programas de Enriquecimiento Académico y los Nuevos Cursos para Crédito de secundaria también tienen un costo de matrícula (el costo de inscripción para estos cursos está incluido en dicha matrícula). Solo la cuota de matrícula será reembolsada y en los siguientes casos únicamente: Problemas de salud, con la presentación de un certificado médico. Fallecimiento de un miembro de la familia. Cambio de domicilio fuera de Arlington. Ya no se requiere que el alumno tome el curso*. El alumno se inscribió en un curso para el cual no cumple con los requisitos de participación*. *La cuota de inscripción y la matrícula solo se devolverán por las razones marcadas con un asterisco (*). Las decisiones se tomarán caso por caso. Los pedidos de reembolso deberán ser dirigidos a la Oficina de Escuela de Verano y serán procesados solamente hasta el 12 de julio de MATRÍCULA REBAJADA Se dispone de matrícula rebajada para los estudiantes que residen en Arlington cuyos padres cumplen con los requisitos de ingresos familiares. Los padres pueden presentar la solicitud para recibir matrícula rebajada a la vez que inscriben a su niño para la Escuela de Verano. Para solicitar reducción de la matrícula se debe completar la Solicitud de reducción del costo de la matrícula y el Formulario de inscripción de la Escuela de Verano NORMAS DE ASISTENCIA La asistencia diaria a la Escuela de Verano es muy importante. No se dará crédito ni calificación para alumnos de escuelas medias y secundarias que tienen más de tres ausencias a clase de la Escuela de Verano. En la Escuela de Verano no hay ausencias justificadas; aún en casos que requieran asistir a corte o a un funeral por fallecimiento de un familiar. Tres llegadas tarde a clases cuentan como un día ausente. Los alumnos que se presenten a clase más de 20 minutos tarde o que se retiren de clase más de 20 minutos antes de finalizar el período serán considerados ausentes por el día. Los alumnos que se ausenten de las clases de verano por más de tres días no podrán continuar en el curso y serán retirados del programa. TRANSPORTE Se proveerá transporte escolar a todos los alumnos de Arlington solamente dentro de las áreas de asistencia asignadas para clases de la escuela de verano. Se proveerá transporte escolar a los alumnos de escuelas primarias que viven a más de una milla de la escuela de verano. Se ofrecerá transporte escolar a los alumnos de las escuelas medias y secundarias que viven a más de una milla y media de la escuela de verano asignada. La lista de las paradas de autobús escolar para la Escuela de Verano será enviada al hogar de cada alumno por correo postal el 25 de junio. Los padres deben asegurarse de que sus niños pequeños sean acompañados a la parada de autobús, que el adulto espere con ellos hasta que sean recogidos y que estén en la parada para recibirlos después de las clases. Nota: Se proveerá transporte escolar para los alumnos de escuelas medias y secundarias solo al comienzo y al fin del día de las clases de escuela de verano, o sea, antes del primer período y después del segundo período. SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Los alumnos tendrán la oportunidad de comprar sus comidas en todas las escuelas de verano. Los estudiantes pueden utilizar sus cuentas de almuerzo My School Bucks. Los estudiantes de las Escuelas Públicas de Arlington que han recibido almuerzo gratis o a precio rebajado durante el año escolar tendrán derecho a continuar recibiendo este servicio durante la Escuela de Verano.

5 ESCUELA DE VERANO 2013 LUGARES Y HORARIOS DE CLASES ESCUELAS PRIMARIAS LUGARES Y PROGRAMAS: HORAS: FECHAS: Arlington Traditional School Programa de Enriquecimiento Académico de todo Arlington: Cumbre Aldea Global (Global Village Summit) y Programa para alumnos dotados (Summer Laureate) Campbell Matemáticas y Artes del Lenguaje (con Carlin Springs + Educación Especial Prekindergarten) 9:30 a.m. 1:15 p.m. 7/8/13 7/26/13 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Claremont Inmersión español/inglés (con Key) 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Drew Matemáticas y Artes del Lenguaje (con Abingdon, Oakridge, Interlude y alumnos de Barrett de 5. o grado) Glebe Preparación para la Vida Diaria (Life Skills) y Programa de Intervención Múltiple para Alumnos con Autismo (MIPA) 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Henry Campamento de lectura 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Hoffman-Boston Matemáticas y Artes del Lenguaje (con Henry y Randolph + clases para alumnos con discapacidad auditiva y de comunicación) Long Branch Matemáticas y Artes del Lenguaje (con Barrett y Glebe + Educación Especial Prekindergarten y Desarrollo de Habilidades Sociales (Social Skills)) McKinley Programa de idiomas árabe y chino (STARTALK) (cancelado) y programa de matemáticas para alumnos de 2. o a 5. o grado Laboratorio de Educación Ambiental (Outdoor Lab): Sesión A Sesión C Taylor Matemáticas y Artes del Lenguaje (con Arlington Science Focus y Jamestown + Educación Especial Prekindergarten) Tuckahoe Matemáticas y Artes del Lenguaje (con Ashlawn, McKinley y Nottingham + Programa de Educación Especial Prekindergarten) 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 9:45 a.m. 1:00 p.m. 7/8/13 7/26/13 Lunes a.m. viernes p.m. Lunes a.m. viernes p.m. 6/24/13 6/28/13 7/22/13 7/26/13 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 ESCUELAS MEDIAS Período 1: 8:05 a.m. a 10:15 a.m. Período 2: 10:25 a.m. a 12:35 p.m. LUGARES Y PROGRAMAS: HORAS: FECHAS: Williamsburg (Programa para alumnos de todo el condado) Per 1 or 2 7/8/13 8/8/13 Programa Interlude y Programa de Intervención Múltiple para Alumnos con Autismo (MIPA) 8:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Laboratorio de Educación Ambiental (Outdoor Lab): Sesión B Lunes a.m. viernes p.m. 7/8/13 7/12/13 Programa Stratford 8:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/16/13 Washington-Lee Programa de Preparación para la Vida Diaria (Life Skills) alumnos de 6. o a 8. o grado 8:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/16/13 ESCUELAS SECUNDARIAS Período 1: 7:30 a.m. a 10:05 a.m. Período 2: 10:15 a.m. a 12:50 p.m. LUGARES Y PROGRAMAS: HORAS: FECHAS: Arlington Mill Clase por la noche: Per. 1 o 2 6:15 9:30 p.m. 7/8/13 8/16/13 7/8/13 8/15/13 Programa Nuevas Direcciones (New Directions) Per. 1 o 2 7/8/13 8/16/13 Colegio comunitario de Virginia del norte (Northern Virginia Community College) Programas de idiomas árabe y chino (STARTALK) 9:00 a.m. 1:00 p.m. 7/8/13 7/26/13 Programa Stratford 8:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/16/13 Wakefield Programa de Apoyo AP Summer Bridge 8:00 a.m. 12:00 p.m. 8/19/13 8/23/13 Washington-Lee Programa para alumnos de todo el condado Per. 1 or 2 7/8/13 8/16/13 Clases de conducir (Driver Education) Sesión 1 Sesión 2 7:30 a.m. 12:50 p.m. 7:30 a.m. 12:50 p.m. 7/8/13 7/26/13 7/29/13 8/16/13 Introducción a Cursos Avanzados (AP) Per. 2 6/24/13 7/15/13 Programa de Preparación para la Vida Diaria (Life Skills) y 8:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/16/13 Programa de Intervención Múltiple para Alumnos con Autismo (MIPA) SOL Escritura SOL Todos los otros Per. 2 only Per. 1 or 2 6/24/13 7/19/13 7/29/13 8/16/13 Yorktown - Taller de Preparación para los Cursos Avanzados (AP) (cancelado) 9:00 a.m. - 12:00 p.m. 8/19/13 8/22/13 ESCUELA DE VERANO 3

6 ESCUELAS PRIMARIAS Programas 4 ESCUELA DE VERANO PRECIOS DE LOS CURSOS DE ESCUELA DE VERANO 2013 Costo completo Costo reducido Programas de Matemáticas y Artes del Lenguaje $56.00 $1, * Costo para alumnos que no viven en el Condado de Arlington Campamento de matemáticas, grados 2. o 5. o $56.00 Solo para alumnos de APS Programas STARTALK de Idiomas árabe y chino (cancelado) sin costo sin costo Solo para alumnos de APS Inmersión en español $56.00 Solo para alumnos de Claremont y Key** Clases Independientes y para alumnos de todo el Condado de Educación Especial: Clases de Comunicación; Clases para Alumnos con Discapacidad Auditiva; Programa Interlude; MIPA; Pre-K; Campamento Lectura; y Desarrollo de Habilidades Sociales $56.00 Solo para alumnos de APS matriculados a tiempo completo durante el año escolar que recibieron servicios de Educación Especial Programa Cumbre Aldea Global (Global Village Summit) $ $94.00 Solo para residentes de Arlington Programa para alumnos dotados (Summer Laureate ) $ $94.00 Solo para residentes de Arlington Laboratorio de Educación Ambiental (Outdoor Lab) Sesión A: 6/24/13 6/28/13 Sesión C: 7/22/13 7/26/13 $ Contacte la Oficina de Ciencias al Solo para residentes de Arlington *Solo pueden inscribirse en los programas preescolares de verano (Prek), los residentes de Arlington inscritos en kindergarten de APS para el otoño de **Los alumnos de prekindergarten que se inscriban en el Programa de Inmersión en español deben estar ya inscritos para kindergarten en Claremont o Key para el otoño ESCUELAS MEDIAS Programas Cursos de Recuperación y Consolidación académica y Cursos Independientes de Educación Especial, Matemáticas y Artes del Lenguaje, HILT/HILTEX Costo completo Costo reducido Costo para alumnos que no viven en el Condado de Arlington $56.00 $ (Solo para alumnos de APS en clases independientes de Educación Especial) Inmersión en español $56.00 Solo para alumnos de APS Programas de Educación Especial para alumnos de todo el Condado: Interlude; Preparación para la Vida Diaria (Life Skills) de 6.º a 8.º grados y Programa de Intervención Múltiple para Alumnos con Autismo (MIPA) Laboratorio de Educación Ambiental (Outdoor Lab) Sesión B: 7/8/13 7/12/13 $56.00 Solo para alumnos matriculados tiempo completo durante el año escolar que han recibido servicios de Educación Especial $ Contacte la Oficina Solo para residentes de Arlington de Ciencias al Programa Stratford $56.00 Solo para alumnos de APS La inscripción tardía es solo para los alumnos de 6.º a 12.º grado que tomarán cursos de Recuperación y Consolidación académica. Las inscripciones tardías serán el 26 y el 27 de junio. Los estudiantes que no son alumnos de las Escuelas Públicas de Arlington no podrán matricularse después del 14 de junio. ESCUELAS SECUNDARIAS Programas Cursos de Recuperación y Consolidación académica incluyendo Cursos Independientes de Educación Especial y HILT/HILTEX Costo completo Costo reducido Costo para alumnos que no viven en el Condado de Arlington $56.00 $1, (Solo para alumnos de APS en clases independientes de Educación Especial) Salud $56.00 $ Preparación para Álgebra II $56.00 $ Consolidación de las Normas de Aprendizaje (SOL) $56.00 Solo para residentes de Arlington Nuevos Cursos para Crédito $ $70.00 $2, Clases de conducir (Cualquiera de las sesiones) $ $95.00 Solo para alumnos de APS Programa Stratford $56.00 Solo para alumnos de APS Programas de Educación Especial de todo el Condado: Preparación para la Vida Diaria (Life Skills); Programa de Intervención Múltiple para Alumnos con Autismo (MIPA); y SWAT $56.00 Solo para alumnos matriculados tiempo completo durante el año escolar que han recibido servicios de Educación Especial La inscripción tardía es solo para los alumnos de APS de 6.º a 12.º grado que tomarán cursos de Recuperación y Consolidación académica. Las inscripciones tardías serán el 26 y el 27 de junio. Los estudiantes que no son alumnos de las Escuelas Públicas de Arlington no podrán matricularse después del 14 de junio.

7 El pago total se debe hacer al momento de la inscripción. Por favor escriba el cheque a nombre de Arlington Public Schools. PARTE 1: Esta sección debe ser completada por el padre, la madre o el tutor legal Nombre del alumno: Número de identificación del estudiante, de APS: Escuela Grado qno es alumno de APS Edad Fecha de nacimiento / / Género: qmasculino qfemenino Idioma usado en el hogar Es el alumno proficiente en inglés? qsí qno Dirección de domicilio Padre, madre o tutor Teléfono de la casa: Teléfono del trabajo : Teléfono Celular: Padre, madre o tutor Teléfono de la casa: Teléfono del trabajo : Teléfono Celular: Correo electrónico del padre, la madre o del tutor legal: Contacto en caso de emergencia Teléfono Problemas médicos Medicamentos La escuela tiene mi autorización para llevar a mi hijo al hospital más cercano en caso de emergencia y autorizo al personal médico del hospital a proveerle servicios y tratamiento que consideren necesarios para mi hijo. He leído la política de asistencia de la Escuela de Verano APS y estoy de acuerdo con sus normas. Entiendo que conforme con la ley, APS no tiene ninguna obligación de proveer servicios de Educación Especial durante el verano, excepto los servicios de adaptaciones necesarias para rendir los exámenes de las Normas de Aprendizaje (SOL, por sus siglas en inglés) y de los Servicios de Año Extendido (ESY, por sus siglas en inglés). Como nueva familia en las Escuelas Públicas de Arlington, he presentado la documentación de inscripción siguiente en conformidad con los requisitos de inscripción del alumno. Estos son: prueba de nuestra residencia en Arlington,el récord médico, las vacunas de mi niño y el resultado negativo de la prueba de tuberculosis del alumno (TB, por sus siglas en inglés) o el comprobante de la prueba subcutánea. Firma del padre, la madre o el tutor legal Fecha PARTE 2: Esta sección debe ser completada por el maestro del alumno durante el año escolar y por el padre, la madre o el tutor legal del alumno. Si es elegible para matrícula con costo reducido, debe completar la Solicitud para Reducción del Costo de la Matrícula de la Escuela de Verano 2013, la cual debe acompañar este formulario. Nombre del maestro Teléfono Lugar de la Escuela de Verano Fechas Nombre del curso Código # $ El alumno tomará el autobús escolar qsí qno Tiene el alumno un Plan Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés)? qsí qno 2A: Complete esta sección solo si es una inscripción para el programa de Educación Especial Asistirá el alumno a un programa de Educación Especial de todo el condado (p. ej. Campamento de lectura (Reading Camp); Habilidades para la Vida Diaria; y, Life Skills etc.) o necesitará transporte especial? (p. ej. elevador; asistente; etc.) qsí qno Cumple el alumno con los requisitos necesarios para recibir servicios de año extendido (Extended School Year o ESY, en inglés) para el 1 de julio? qsí qno ESTA SECCIÓN DEBE SER COMPLETADA POR EL MAESTRO 2B: To be completed if registering for Math/Language Arts, Math Camp or Spanish Immersion Language Arts: Current Reading Level PALS K-2: qpass qfail SOL/DRP Math: qon grade level/needs strengthening qbelow grade level/needs improvement Grade 3 SOL Grade 4 SOL 2C: To be completed if registering for ESOL/HILT ESOL/HILT Program Placement: qhilt (Grades K-2) qhilt A (Grades 3-5) qhilt B (Grades 3-5) qesol (Grades K-5) English Language Proficiency (ELP) Level: qlevel 1 qlevel 2 qlevel 3 qlevel 4 2D: To be completed if registering for enrichment (circle numbers: 5 = high, 1 = low) Learns rapidly: Creative: Interested in academic experience: Interested in research: Self-directed/independent: Inquisitive: (Esta sección debe ser completada por el personal de inscripción escolar de la Escuela de Verano.) TO BE COMPLETED BY REGISTRAR: Registering Location Date Registration Form is Submitted / / Summer School Site Scholarship Source and Amount Scholarship Authorized By Total Paid By Parent Escuela de Verano 2013 de Las Escuelas Públicas de Arlington (APS) Formulario de Inscripción de las escuelas primarias PRIMARIAS

8 Escuela de Verano 2013 Solicitud para reducción del costo de la matrícula Solo los alumnos que asisten a las Escuelas Públicas de Arlington actualmente (en el año escolar ) son elegibles para solicitar reducción del costo de la matrícula. Si la familia del alumno recibe asistencia pública o cumple con los requisitos de ingresos especificados en la parte B (ver abajo), por favor, llene esta solicitud y entréguela junto con el formulario de inscripción de la Escuela de Verano y el pago de matrícula dentro del plazo indicado. Nombre del alumno Número de identificación del alumno Nombre del padre o tutor legal PARTE C: Costo Reducido Para quienes cumplen con los requisitos especificados en la Parte A o Parte B, los costos reducidos para la Escuela de Verano son los siguientes: Programa Costo Reducido Educación para la primera infancia (PreK y kindergarten) $56.00 Programas de escuela primaria para desarrollar las habilidades (Matemáticas y Artes del Lenguaje, Campamento de Matemáticas Inmersión en Español, Programa ESOL/HILT y Educación Especial) $56.00 Programas de Enriquecimiento Académico de escuela primaria $94.00 PARTE A: Asistencia Pública Recibe su familia actualmente cupones de alimentos o Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés)? qsí qno Si la respuesta es Sí, proceda a completar la Parte C. Si la respuesta es No, complete la Parte B. PARTE B: Guía de elegibilidad basada en el ingreso anual bruto de la familia Si usted cumple con los requisitos especificados en el cuadro que aparece abajo, escriba el ingreso anual de su familia y proceda a completar la Parte C. Núm. de membros de la familia Ingreso Anual 1 $20,665 2 $27,991 3 $35,317 4 $42,643 5 $49,969 6 $57,295 7 $64,621 8 $71,947 Por cada miembro adicional, agregue esta cantidad: +$7,326 Programa de Recuperación y Consolidación (escuela media) (todas las áreas del contenido académico) Programa de Recuperación y Consolidación (escuela secundaria) (todas las áreas del contenido académico) Nuevos Cursos para Crédito de escuela secundaria (todas las áreas de contenidos) $56.00 $56.00 $70.00 Clases de conducir $95.00 Por favor, escriba a continuación el nombre del curso y el costo reducido correspondiente. (Consulte el Apéndice para obtener el código del curso.) Curso / programa: Código: Costo (de la tabla de arriba): $ PART D: Acuerdo y Firma Los solicitantes que reciban matrícula reducida basada en los ingresos de la familia deberán presentar verificación y documentos suplementarios. Certifico que la información que doy en este documento es verdadera y correcta y entiendo que dar información falsa tendrá como consecuencia que mi niño sea retirado de la Escuela de Verano. Firma del padre, la madre, o el tutor legal: Cuántas personas viven en su hogar? Cuál es el ingreso anual de todas las personas de la familia que viven en su hogar? $ (El ingreso anual de la familia es equivalente al total del ingreso bruto anual ajustado de todos los miembros de la familia que viven en el mismo hogar, según está indicado en el formulario de Contribuciones federales de 2012.) Los alumnos que se encuentran en hogares adoptivos deben usar como total la cantidad de subsidio anual que la familia recibe del estado en vez del ingreso bruto anual ajustado.) Fecha:

9 SECUNDARIAS Escuela de Verano 2013 de Las Escuelas Públicas de Arlington (APS) Formulario de inscripción de las escuelas medias y secundarias El pago total se debe hacer al momento de la inscripción. Por favor haga el cheque a nombre de Arlington Public Schools. PARTE 1: Esta sección debe ser completada por el padre, la madre o el tutor legal Nombre del alumno: Número de identificación del estudiante, de APS: Escuela Grado qno es alumno de APS Edad Fecha de nacimiento / / Género: qmasculino qfemenino Idioma usado en el hogar Es el alumno proficiente en inglés? qsí qno Dirección de domicilio Padre, madre o tutor Teléfono de la casa: PARTE 2: Esta sección debe ser completada por el maestro actual del alumno y por el padre, la madre o el tutor legal. Si es elegible para matrícula con costo reducido, debe completar la Solicitud para Reducción del Costo de Matrícula de la Escuela de Verano 2013 y entregarla junto con este formulario. El alumno tomará el autobús escolar qsí qno Si respondió Sí, necesitará servicios de transporte especial? (p. ej. autobús con elevador, asistente, etc.) qsí qno Tiene el niño un Programa de Educación Individual (IEP, por sus siglas en inglés)? qsí qno Cumple el niño con los requisitos necesarios para recibir Servicios de Año Extendido (ESY)? qsí qno Teléfono del trabajo : Teléfono Celular: Padre, madre o tutor Teléfono de la casa: NOTA: Los alumnos solo pueden matricularse para un máximo de un Nuevo Curso para Crédito, o dos Cursos de Recuperación y Consolidación con la recomendación del consejero escolar. Teléfono del trabajo : Teléfono Celular: Correo electrónico del padre, la madre o el tutor legal: Contacto en caso de emergencia Teléfono Nombre del curso #1 Curso en línea: qsí qno Código del curso $ Lugar Período que prefiere (no es garantizado) Nombre del curso #2 Curso en línea: qsí qno Código del curso $ Lugar Problemas médicos Período que prefiere (no es garantizado) Medicamentos Firma del maestro que hace la recomendación: La escuela tiene mi autorización para llevar a mi hijo al hospital más cercano en caso de emergencia, y el personal médico de este tiene mi consentimiento para proveerle el tratamiento que considere necesario. He leído la política de asistencia de la Escuela de Verano APS y estoy de acuerdo con sus normas. Entiendo que conforme con la ley, APS no tiene ninguna obligación de proveer servicios de Educación Especial durante el verano, excepto los servicios de adaptaciones necesarias para rendir los exámenes de las Normas de Aprendizaje (SOL, por sus siglas en inglés) y de los Servicios de Año Extendido (ESY, por sus siglas en inglés). Como nueva familia en las Escuelas Públicas de Arlington, he presentado la documentación de inscripción siguiente en conformidad con los requisitos de inscripción del alumno. Estos son: prueba de residencia en Arlington, registro médico y de vacunas de mi niño y el resultado negativo de la prueba de tuberculina del alumno (TB, por sus siglas en inglés) o el comprobante de la prueba subcutánea. Firma del padre, la madre o el tutor legal Fecha Firma del consejero que hace la recomendación (requerida para los cursos en línea y para los cursos SOL de tres semanas): (Esta sección debe ser completada por el personal de inscripción escolar de Escuela de Verano.) TO BE COMPLETED BY SUMMER SCHOOL REGISTRAR: Registering Location Date Registration Form is Submitted / / Summer School Site Scholarship Source and Amount Scholarship Authorized By Total Paid By Parent

10 Escuela de Verano 2013 Solicitud para reducción del costo de la matrícula Solo los alumnos que asisten a las Escuelas Públicas de Arlington actualmente (en el año escolar ) son elegibles para solicitar reducción del costo de la matrícula. Si la familia del alumno recibe asistencia pública o cumple con los requisitos de ingresos especificados en la parte B (ver abajo), por favor, llene esta solicitud y entréguela junto con el formulario de inscripción de la Escuela de Verano y el pago de matrícula dentro del plazo indicado. Nombre del alumno Número de identificación del alumno Nombre del padre o tutor legal PARTE C: Costo Reducido Para quienes cumplen con los requisitos especificados en la Parte A o Parte B, los costos reducidos para la Escuela de Verano son los siguientes: Programa Costo Reducido Educación para la primera infancia (PreK y kindergarten) $56.00 Programas de escuela primaria para desarrollar las habilidades (Matemáticas y Artes del Lenguaje, Campamento de Matemáticas Inmersión en Español, Programa ESOL/HILT y Educación Especial) $56.00 Programas de Enriquecimiento Académico de escuela primaria $94.00 PARTE A: Asistencia Pública Recibe su familia actualmente cupones de alimentos o Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés)? qsí qno Si la respuesta es Sí, proceda a completar la Parte C. Si la respuesta es No, complete la Parte B. PARTE B: Guía de elegibilidad basada en el ingreso anual bruto de la familia Si usted cumple con los requisitos especificados en el cuadro que aparece abajo, escriba el ingreso anual de su familia y proceda a completar la Parte C. Núm. de membros de la familia Ingreso Anual 1 $20,665 2 $27,991 3 $35,317 4 $42,643 5 $49,969 6 $57,295 7 $64,621 8 $71,947 Por cada miembro adicional, agregue esta cantidad: +$7,326 Programa de Recuperación y Consolidación (escuela media) (todas las áreas del contenido académico) Programa de Recuperación y Consolidación (escuela secundaria) (todas las áreas del contenido académico) Nuevos Cursos para Crédito de escuela secundaria (todas las áreas de contenidos) $56.00 $56.00 $70.00 Clases de conducir $95.00 Por favor, escriba a continuación el nombre del curso y el costo reducido correspondiente. (Consulte el Apéndice para obtener el código del curso.) Curso / programa: Código: Costo (de la tabla de arriba): $ PART D: Acuerdo y Firma Los solicitantes que reciban matrícula reducida basada en los ingresos de la familia deberán presentar verificación y documentos suplementarios. Certifico que la información que doy en este documento es verdadera y correcta y entiendo que dar información falsa tendrá como consecuencia que mi niño sea retirado de la Escuela de Verano. Firma del padre, la madre, o el tutor legal: Cuántas personas viven en su hogar? Cuál es el ingreso anual de todas las personas de la familia que viven en su hogar? $ (El ingreso anual de la familia es equivalente al total del ingreso bruto anual ajustado de todos los miembros de la familia que viven en el mismo hogar, según está indicado en el formulario de Contribuciones federales de 2012.) Los alumnos que se encuentran en hogares adoptivos deben usar como total la cantidad de subsidio anual que la familia recibe del estado en vez del ingreso bruto anual ajustado.) Fecha:

11 PROGRAMAS DE LAS ESCUELAS PRIMARIAS ESCUELAS PRIMARIAS Los programas de matemáticas y de Artes del Lenguaje de la Escuela de Verano de APS se consideran ser una extensión del año escolar corriente y ofrecen una variedad de oportunidades que permiten a los estudiantes: prepararse para kindergarten mejorar su capacidad de aprendizaje aprender a entender, hablar, leer y escribir inglés adquirir enriquecimiento educacional y cultural mantener las habilidades y hábitos de trabajo adquiridos en matemáticas y Artes del Lenguaje fortalecer sus conocimientos académicos y mejorar en las áreas de deficiencia de las Normas de Aprendizaje (SOL) En las páginas a continuación se proporciona información acerca de los lugares, los horarios, las fechas y las descripciones detalladas de estos y otros cursos de escuela primaria de la Escuela de Verano. Recomendamos que los alumnos y sus padres conversen acerca de las posibles áreas de estudio, y que consulten con sus maestros y consejeros académicos para que escojan los cursos más apropiados y se registren para la fecha límite. LOS ALUMNOS DE: ASISTIRÁN A: HORAS: FECHAS: Abingdon Drew 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Arlington Science Focus Taylor 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Arlington Traditional School Taylor 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Ashlawn Tuckahoe 9:00 a.m. 12:00 p.m 7/8/13 8/8/13 Barcroft (solo alumnos que van a 6. o en sept) Drew 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Barrett Long Branch 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Campbell Campbell 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Carlin Springs Campbell 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Claremont Claremont 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Drew Drew 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Glebe Long Branch 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Henry Hoffman-Boston 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Hoffman-Boston Hoffman-Boston 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Jamestown Taylor 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Key Claremont 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 Long Branch Long Branch 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7/8/13 8/8/13 McKinley Tuckahoe 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Nottingham Tuckahoe 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Oakridge Drew 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Randolph Hoffman-Boston 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Taylor Taylor 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 Tuckahoe Tuckahoe 9:00 a.m. 12:00 p.m. 7/8/13 8/8/13 ESCUELA DE VERANO 9

12 ESCUELAS PRIMARIAS I. EDUCACIÓN PARA LA PRIMERA INFANCIA PREKINDERGARTEN (PROGRAMA PREESCOLAR) CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Solo para alumnos que residen en el Condado de Arlington que ya están inscritos para asistir a kindergarten en APS para septiembre de JULIO 8 - AGOSTO 8 Consulte la página 9 para informarse sobre horarios y lugares. Los estudiantes aprenderán a trabajar unos con otros en grupos y en forma independiente, y a seguir instrucciones mientras disfrutan de las actividades curriculares diseñadas para niños pequeños. Los alumnos trabajarán con las letras y los sonidos, serán expuestos a una variedad de selecciones de literatura y a otras actividades de prelectura. Los alumnos continuarán desarrollando sus habilidades para entender el sentido de los números a través de una variedad de experiencias prácticas y juegos. KINDERGARTEN CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Alumnos que han aprobado kindergarten durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8 Consulte la página 9 para informarse sobre horarios y lugares. Este programa es para alumnos que necesitan más tiempo para fortalecer los conceptos y habilidades de lenguaje y matemáticas que son presentados en kindergarten. Los niños tendrán oportunidades para leer, escribir y trabajar con palabras mientras continúan desarrollando su sentido de los números a través de actividades orientadas a proporcionar una sólida base del lenguaje y profundizar el entendimiento de las matemáticas. II. PROGRAMAS PARA EL DESARROLLO DE HABILIDADES MATEMÁTICAS Y ARTES DEL LENGUAJE 1. er grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: er grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Alumnos de 1. er a 5.º grado. JULIO 8 - AGOSTO 8 Consulte la página 9 para informarse sobre horarios y lugares. Los alumnos dividirán diariamente su tiempo entre las clases de matemáticas y Artes del Lenguaje. Durante el período de matemáticas, la enseñanza se centrará en lograr que el alumno domine los objetivos de su grado: números y conceptos numéricos, operaciones y estimaciones, medidas, geometría, probabilidad y estadística, patrones y secuencias, funciones y álgebra. Durante el período de inglés, los alumnos se dedicarán a la lectura, la escritura y la conversación mediante actividades de aprendizaje. CAMPAMENTO DE MATEMÁTICAS PARA ALUMNOS DE 2. O A 5.º GRADO 2. o grado, CÓDIGO: er grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para estudiantes que cumplen con los requisitos de matemáticas del 2. o, 3. er, 4.º o 5.º grado y deseen tener una experiencia intensiva en matemáticas. JULIO 8 - JULIO 26; 9:45 a.m. 1:00 p.m. LUGAR: MCKINLEY Le interesan las matemáticas a su hijo? Si es así, inscríbalo en el Campamento de Matemáticas, una buena oportunidad para los niños que ingresarán al 3. er, 4.º, 5.º, o 6.º grado en septiembre. Los niños asumirán un papel activo en profundizar sus conocimientos de los conceptos matemáticos. Se explorarán la solución de problemas, el pensamiento crítico y el razonamiento algebraico a través de juegos, proyectos y otras actividades prácticas relacionadas con las matemáticas de acuerdo a las Normas de Aprendizaje (SOL) de Virginia. PROGRAMA DE VERANO DE INMERSIÓN EN ESPAÑOL OPCIÓN I GRADOS PreK - 4.º Prekindergarten, CÓDIGO: Kindergarten, CÓDIGO: er y 2.º grado, CÓDIGO: er y 4.º grado, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Alumnos de PreK Los alumnos deben estar preregistrados en la escuela Key o Claremont para asistir a kindergarten de APS en septiembre de Nota: la clase para los alumnos de PreK se enseñará solamente en español. ELEGIBILIDAD: Alumnos de K a 4.º grado Los alumnos deben haber participado en el Programa de Inmersión en Key o Claremont durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8; 8:00 a.m. - 11:00 a.m. LUGAR: CLAREMONT El curso de Inmersión Español de verano está diseñado para apoyar el desarrollo de habilidades del lenguaje oral, lectura y escritura en español y acrecentar los conocimientos de los alumnos sobre las diferentes culturas de Hispanoamérica y España. Los alumnos tendrán suficientes oportunidades para mejorar sus habilidades del lenguaje oral diario, su vocabulario y los conocimientos de las estructuras del lenguaje mientras aprenden sobre literatura, música, baile y sobre las fiestas tradicionales que celebran los países de Hispanoamérica. Todos los días se dispondrá de tiempo para merienda. Cada alumno debe traer su propia merienda. 10 ESCUELA DE VERANO

13 OPCIÓN II ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS Y MATEMÁTICAS EN ESPAÑOL (GRADOS PreK 5. O ) Prekindergarten, CÓDIGO: Kindergarten, CÓDIGO: er y 2.º grado, CÓDIGO: er, 4.º y 5.º grado, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Alumnos de Prekindergarten Los alumnos deben estar preinscritos en la Escuela Key o Claremont para kindergarten en APS para septiembre de Nota: la clase PreK será enseñada en inglés solamente. ELEGIBILIDAD: K 5.º grado Los alumnos deben haber participado en el Programa de Inmersión de Key o Claremont durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8; 9:00 a.m. - 12:00 p.m. LUGAR: CLAREMONT Este curso es para estudiantes que necesitan fortalecer sus habilidades de inglés. Las clases de lenguaje se impartirán en inglés a través de una unidad integrada que incluye desarrollo del lenguaje, lectura, escritura y conceptos de ciencias. Las matemáticas se enseñarán en español e incorporarán las Normas de Aprendizaje (SOL, por sus siglas en inglés para los grados Kindergarten al 5º. Todos los días se dispondrá de tiempo para merienda. Cada alumno debe traer su propia merienda. ESCUELAS PRIMARIAS HILT CON APOYO EN LA LENGUA MATERNA (FLS), PARA HISPANOHABLANTES, GRADOS K - 3. O Kindergarten, CÓDIGO: er grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: er grado, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para alumnos hispanohablantes inscritos en el Programa ESOL/HILT en los grados K a 3. o. JULIO 8 - AGOSTO 8 LUGAR: Se anticipa que se ofrecerá en las escuelas Campbell y Long Branch Consulte la página 9 para informarse sobre horarios y lugares. Este curso será impartido en ambos idiomas, inglés y español. La enseñanza se centrará en una unidad integrada que incluirá el desarrollo del lenguaje, lectura, escritura y conceptos de ciencias. La enseñanza de matemáticas incorporará las Normas de Aprendizaje de Virginia (SOL) para los grados Kindergarten a 3.º. PROGRAMA PRIMARIO DE INSTRUCCIÓN INTENSIVA DE INGLÉS (HILT) Kindergarten, CÓDIGO: er grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: er grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para alumnos de Kindergarten a 5.º grado actualmente inscritos en el Programa ESOL/HILT. JULIO 8 - AGOSTO 8 Consulte la página 9 para informarse sobre horarios y lugares. Los maestros dedicarán tiempo para inglés y matemáticas por partes iguales. La instrucción se enfocará en una unidad integrada que incluye el desarrollo del lenguaje, lectura, escritura y conceptos de ciencias. La instrucción incorporará las Normas de Aprendizaje de Virginia (SOL) para los grados kindergarten a 5.º. ESCUELA DE VERANO 11

14 ESCUELAS PRIMARIAS III. PROGRAMAS DE EDUCACIÓN ESPECIAL Estos programas de verano se han planificado para alumnos de Prekindergarten a 5.º grado que participan en programas de Educación Especial. La inscripción en la escuela de verano está limitada a los alumnos de los grados Prekindergarten a 5.o que han recibido servicios de Educación Especial de APS durante el año escolar Los programas de Educación Especial de la Escuela de Verano no están destinados a duplicar los programas que se ofrecen durante el año escolar. Aunque los estudiantes que reciben Servicios de Año Extendido (ESY, por sus siglas en inglés) no pagan matrícula, deben presentar el formulario de inscripción antes de la fecha límite indicada. PROGRAMAS DE EDUCACIÓN ESPECIAL DE ESCUELAS PARTICULARES PARA ALUMNOS DE KINDERGARTEN A 5.º GRADO En cada escuela que ofrece matemáticas y Artes del Lenguaje, se ofrecerá apoyo de recursos de educación especial (Resource) para los estudiantes que reciben este apoyo durante el año escolar. Los servicios de Recursos de Educación Especial durante la escuela de verano no serán idénticos a los servicios del Plan Educacional Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) ofrecidos durante el año. Los maestros de recursos de la escuela de verano aseguran que haya disponibilidad de a ajustes y modificaciones necesarias y ofrecerán enseñanza individual o en grupo según sea necesario. CLASES INDEPENDIENTES DE EDUCACIÓN ESPECIAL DE MATEMÁTICAS Y ARTES DEL LENGUAJE KINDERGARTEN A 5.º GRADO Kindergarten y 1. er grado, CÓDIGO: º y 3. er grado, CÓDIGO: º y 5.º grado, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para alumnos de APS que reciben servicios de Educación Especial y cuyo Programa Educacional Individualizado (IEP) especifica que el alumno recibió servicios en clases independientes durante el año escolar Este programa no ha sido diseñado para estudiantes que requieren una ubicación más restrictiva como la de Clases Independientes, Desarrollo de Habilidades para la Vida Diaria, Clases de Intervención Múltiple para Alumnos con Autismo (MIPA) o la Clase de Comunicación. JULIO 8 - AGOSTO 8 Consulte la página 9 para informarse sobre horarios y lugares. Este programa se ofrece en las escuelas de verano designadas para recibir alumnos de los grupos de escuelas primarias. Es para alumnos que reciben servicios de Educación Especial en clases independientes y les brinda la oportunidad de reforzar los conocimientos de matemáticas y Artes del Lenguaje. PROGRAMAS ESPECIALIZADOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL PARA ALUMNOS DE TODO EL CONDADO Las Escuelas Públicas de Arlington ofrecen una variedad de programas de Educación Especial especializados además de los programas en clases independientes (consulte la sección a continuación). Por favor tome en cuenta que todos los programas que se ofrecen para alumnos de todo el condado tienen una fecha límite de inscripción, previa a la de los demás cursos. La fecha límite para la inscripción es el 5 de abril de Los estudiantes serán notificados por la Oficina de Educación Especial en cuanto a su colocación en los programas del condado para mediados de mayo. PROGRAMA DE DESARROLLO DE HABILIDADES PARA EL PREKINDERGARTEN CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para alumnos de APS que han asistido a un curso de Educación Especial PreK antes de la fecha límite de inscripción, el 5 de abril de Los alumnos deben haber estado inscritos ya en el programa Prekindergarten de Educación Especial para cuando cierran las inscripciones, el 5 de abril de Los estudiantes de Prekindergarten deben haber cumplido 2 años (cumplidos no más tarde del 30 de septiembre de 2012) y pueden tener hasta 5 años. JULIO 8 - AGOSTO 8 LUGARES: Campbell, Long Branch, Taylor y Tuckahoe Consulte la página 9 para informarse sobre horarios y lugares. Los estudiantes serán asignados a una escuela de verano después del cierre de las inscripciones, una vez que todas las solicitudes hayan sido procesadas. Para limitar el tiempo del viaje en autobús de los alumnos, se asignarán paradas de acuerdo a la dirección de domicilio del alumno. Si fuese necesario recoger al niño en un sitio alternativo, dicho lugar deberá estar ubicado dentro de la ruta de transporte del autobús escolar de Escuela de Verano del alumno. CLASES PARA ALUMNOS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para alumnos de APS con discapacidad auditiva, que durante el año escolar han estado inscritos en clases para personas sordas o con problemas de audición. JULIO 8 - AGOSTO 8; 9:00 a.m. - 12:00 p.m. LUGAR: Hoffman-Boston HABILIDADES PARA LA VIDA DIARIA (LIFE SKILLS) CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para los alumnos que han estado inscritos en la clase Functional Life Skills de APS durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8; 9:00 a.m. - 12:00 p.m. LUGAR: Glebe 12 ESCUELA DE VERANO

15 PROGRAMA DE DESARROLLO DE HABILIDADES SOCIALES PARA ALUMNOS CON DISCAPACIDADES (SOCIAL SKILLS), 2. O A 5. O GRADO 2.º y 3. er grado, CÓDIGO: º y 5.º grado, CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para los alumnos que han recibido servicios de Educación Especial de APS durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8; 8:00 a.m. - 11:00 a.m. LUGAR: Long Branch Este programa ofrece enseñanza explícita en el área de habilidades sociales para alumnos con discapacidades. Está diseñado para estudiantes que requieren instrucción intensiva en habilidades sociales. Los niños realizan tareas en grupos pequeños que incorporan una variedad de estrategias de intervención e instrucción. Los alumnos deben ser capaces de trabajar independientemente en grupos. PROGRAMA DE INTERVENCIÓN MÚLTIPLE PARA ALUMNOS CON AUTISMO (MIPA) Prekindergarten, CÓDIGO: Kindergarten a 2.º grado, CÓDIGO: er a 5.º grado, CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de APS matriculados en MIPA (Programa de Intervención Múltiple para alumnos con Autismo) durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8 ; 9:00 a.m. - 12:00 p.m. LUGAR: Glebe CLASE DE COMUNICACIÓN Kindergarten y 2.º grado, CÓDIGO: er a 5.º grado, CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de APS que han asistido a la Clase de Comunicación durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8; 9:00 a.m. 12:00 p.m. LUGAR: Hoffman-Boston CAMPAMENTO DE LECTURA PARA ALUMNOS CON DISCAPACIDADES, KINDERGARTEN - 5.º GRADO CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de APS de los grados K a 5.º que han recibido servicios de Educación Especial y que tienen un nivel de lectura inferior al nivel correspondiente para a su grado. La asistencia a todas las clases es fundamental. Solo se permitirán tres ausencias. El alumno será retirado del campamento si tiene cuatro ausencias. JULIO 8 - AGOSTO 8; 8:00 a.m. - 11:00 a.m. LUGAR: Henry ESCUELAS PRIMARIAS Este programa ha sido diseñado para alumnos de Kindergarten a 5.º grado, que tienen dificultades de aprendizaje. La atención se centra en la remediación intensiva de lectura, y trata con la conciencia fonológica, la fonética, la fluidez, el vocabulario y la comprensión. La instrucción se llevará a cabo en pequeños grupos. Este campamento es para alumnos que tiene retrasos significativos en el dominio de la lectura, o sea, que leen por lo menos con un año de retraso, comparado con su grado escolar. Además, los alumnos deben ser capaces de trabajar de forma independiente y mantener conductas apropiadas en el aula. Para participar en este programa se necesita un formulario especial que debe ser completado por el maestro y deber ser recibido en la Oficina de Educación Especial antes del cierre de inscripciones de la Escuela de Verano. No se considerará completa la inscripción hasta que dicho formulario de Educación Especial, y el formulario de inscripción de la Escuela de Verano sean recibidos. Por favor, comunique con anticipación al maestro de su niño su Intención de inscribirlo en este programa. PROGRAMA INTERLUDE, KINDERGARTEN A 5.º GRADO CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de APS de los grados K a 5.º que han recibido servicios de Educación Especial en el Programa Interlude, durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8; 9:00 a.m. - 12:00 p.m. LUGAR: Drew PROGRAMA DESCUBRIENDO LA LECTURA (READING RECOVERY) ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de 1. er grado de Reading Recovery que no han completado su instrucción en este programa antes del fin del año escolar, o que necesitan apoyo adicional para mantener el nivel de rendimiento alcanzado durante el año escolar. Para poder participar en esta clase, los alumnos deben tener la recomendación de su maestro. LUGARES: Aún no han sido determinados Además de las clases regulares de la Escuela de Verano, estos alumnos participarán en una lección especial de lectura de treinta minutos de duración o serán enseñados en grupos pequeños durante la sesión regular de tres horas de Escuela de Verano. Para poder participar en este programa (Reading Recovery), los alumnos deben inscribirse en el curso 00903, (Artes del Lenguaje y Matemáticas de 1. er grado). ESCUELA DE VERANO 13

16 ESCUELAS PRIMARIAS IV. PROGRAMAS DE ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICO CUMBRE ALDEA GLOBAL (GLOBAL VILLAGE SUMMIT) PARA ALUMNOS DE KINDERGARTEN A 3. er GRADO CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para residentes de Arlington de Kindergarten a 3.er grado con recomendación del maestro. JULIO 8 - JULIO 26; 9:30 a.m. - 1:15 p.m. $ LUGAR: Arlington Traditional Este es un programa que presenta un estimulante y dinámico ritmo rápido, para estudiantes altamente capaces. Los alumnos aprenderán sobre las culturas del mundo y los problemas globales a través de la tecnología multimedia, el lenguaje y actividades prácticas, cambiando de clases diariamente. Se examinará y analizará la geografía, la historia, el idioma, el estilo de vida, y los asuntos críticos de la gente de Europa, Asia, África y las Américas. Informantes culturales apoyarán el programa familiarizando a los estudiantes con el idioma y la cultura de varios países. Se hará hincapié en la integración de la tecnología como una manera de utilizar la investigación, el pensamiento crítico y la creatividad para transmitir la información. Los estudiantes deben tener una recomendación del maestro y ello debe ser indicado en su formulario de inscripción. La asistencia diaria es requerida y necesaria durante toda la sesión para que el alumno pueda tener una experiencia exitosa. Todos los días se dispondrá de tiempo para merienda. Cada alumno debe traer su propia merienda. PROGRAMA PARA ALUMNOS DOTADOS (SUMMER LAUREATE) DE KINDERGARTEN A 4.º GRADO CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para alumnos residentes de Arlington de Kindergarten a 4.º grado con recomendación del maestro. JULIO 8 - JULIO 26; 9:30 a.m. - 1:15 p.m. $ LUGAR: ARLINGTON TRADITIONAL Este es un programa académicamente estimulante y dinámico para alumnos muy capaces que demuestran creatividad, rapidez de aprendizaje, curiosidad, auto-dirección y deseo de tener una experiencia académica durante el verano. Se enseñará a los alumnos habilidades de pensamiento creativo y crítico, métodos de investigación, procesos para solución de problemas y habilidades para el desarrollo de trabajos. Ellos aplicarán estos conocimientos a actividades de temática interdisciplinaria lo cual culminará en un proyecto de estudio independiente. Los estudiantes pueden seleccionar entre las áreas de estudio en lenguaje, estudios sociales, ciencias y matemáticas para sus proyectos. La variación en el horario (normalmente dos bloques de tiempo con un descanso) se producirá sobre la base de las necesidades de los estudiantes en edad de primaria y las actividades de enseñanza. Los alumnos aprenderán modos de pensar creativa y críticamente, métodos de investigación, procesos para solucionar problemas y habilidades para desarrollar proyectos Todos los días se dispondrá de tiempo para merienda. Cada alumno debe traer su propia merienda. Los alumnos que deseen participar en este curso deben incluir la recomendación del maestro para este curso en la solicitud. Para lograr los mejores resultados, se requiere la asistencia diaria y completa a cada sesión. PROGRAMAS DE VERANO STARTALK, DE IDIOMA ÁRABE Y CHINO CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: para alumnos de APS que han completado el 4.º y 5.º grado. JULIO 8 JULIO 26; 9:45 a.m. - 1:00 p.m. Curso gratis. Estos cursos se ofrecerán gratis si se recibe aporte federal. LUGAR: McKinley Las solicitudes serán procesadas por orden de llegada. Una vez que se llenen todos los cupos, los nombres de los solicitantes serán agregados a la lista de espera. Los padres serán notificados por la Oficina de Idiomas del Mundo. Para mayor información o para recibir el formulario especial de inscripción para el programa STARTALK, visite la página de web de la Oficina de Idiomas del Mundo en el sitio web de APS o llame al Los programas exploratorios árabe y chino STARTALK, son para alumnos sin estudios previos en el idioma árabe y chino. El objetivo de estos programas es exponer a los estudiantes a estos idiomas de necesidad esencial y crítica a una temprana edad, y aumentar la concienciación sobre estos idiomas y crear interés entre los estudiantes. El objeto de estudio será la comprensión de la riqueza cultural de Egipto y China y la comunicación de las necesidades y experiencias cotidianas a través de actividades prácticas y proyectos orientados al nivel de desarrollo y los intereses de los estudiantes. Los programas tienen capacidad para 15 estudiantes de árabe y 30 estudiantes de chino. CANCELADO CAMPAMENTO DEL LABORATORIO DE EDUCACIÓN AMBIENTAL (OUTDOOR LAB) CÓDIGO: (SESIÓN A) CÓDIGO: (SESIÓN C) CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Para alumnos que residen en Arlington y han completado 4.º o 5.º grado. SESIÓN A: JUNIO 24 JUNIO 28 SESIÓN C: JULIO 22 - JULIO 26 $ (incluye transporte, alojamiento y comidas) LUGAR: Laboratorio de Educación Ambiental Phoebe Hall- Knipling Outdoor Lab Este campamento informativo y divertido incluye una variedad de actividades tradicionales de campamento (p. ej., caminatas, fogatas nocturnas, manualidades y parodias). La exploración de la naturaleza basada en la experiencia y conciencia sensorial ampliada hace que este campamento sea divertido e informativo. El personal altamente calificado guiará en forma segura a los campistas a través de diversas actividades que pueden incluir supervivencia en el bosque, historia natural y estudio de los recursos que ofrece la naturaleza. Los alumnos tendrán la oportunidad de explorar la naturaleza a su propio ritmo. Este campamento de verano emocionante, y de gran 14 ESCUELA DE VERANO

17 éxito se lleva a cabo en el Laboratorio de Educación Ambiental, llamado Phoebe Hall Knipling Outdoor Lab, ubicado cerca de la ciudad de Warrenton, Virginia. Todos los solicitantes son notificados sobre los arreglos de transporte y el equipo necesario antes de la sesión programada. Los alumnos son transportados al Laboratorio de Educación Ambiental el lunes por la mañana y son regresados a Arlington el viernes por la tarde, la misma semana. Se ofrecen tiendas de campaña y comidas. Los compañeros de tienda de campaña serán asignados por el Director del Campamento para asegurar que los campistas tengan la oportunidad de hacer nuevos amigos. Para obtener más información llame al Si el número de solicitudes supera la capacidad del programa se realizará un proceso de selección al azar para la participación. Los alumnos serán notificados por correo por la Oficina de Ciencia con respecto al estado de su solicitud para el 19 de abril. V. PROGRAMAS DE GUARDERÍA EXTENDED DAY DE ESCUELA DE VERANO El programa Extended Day ofrece actividades que proveen amplias y variadas oportunidades a los estudiantes para ser creativos, aprender nuevos juegos, conocer nuevos amigos y gozar de aventuras. El programa ofrece actividades de arte y manualidades, deportes, juegos, teatro, natación, eventos especiales y más. Para ser elegibles para recibir servicios del Programa de Guardería Extended Day, los padres o tutores legales deben trabajar, no deben tener ninguna deuda pendiente y el alumno debe estar inscrito en un programa de escuela de verano en uno de los lugares a continuación. Arlington Traditional 7/8 7/26 Campbell 7/8 8/8 Claremont 7/8 8/8 Drew 7/8 8/8 Glebe 7/8 8/8 Henry 7/8 8/8 Hoffman-Boston 7/8 8/8 Long Branch 7/8 8/8 McKinley 7/8 7/26 Stratford 7/8 8/16 Taylor 7/8 8/8 Tuckahoe 7/8 8/8 El período de inscripción comienza el 1 de marzo y termina el 10 de mayo. La información y formularios de inscripción están disponibles en sitio web de APS en Las aplicaciones en papel están disponibles bajo petición. Para obtener más información, por favor, llame a la oficina central del Programa de guardería Extended Day al teléfono Nota: los programas prekindergarten no serán ofrecidos en Long Branch, Taylor o Tuckahoe. ESCUELAS MEDIAS PROGRAMAS DE LAS ESCUELAS MEDIAS Las Escuelas Públicas de Arlington (APS, por sus siglas en inglés) ofrecen programas de escuela de verano en todo el condado. Las escuelas se turnan cada año para ofrecer los servicios. En el año 2013, el programa se ofrecerá en la escuela media Williamsburg. Este programa ofrece diferentes alternativas a los estudiantes de las escuelas medias: recuperar o consolidar y reforzar lo aprendido en los cursos tomados durante el año escolar mejorar técnicas de aprendizaje aprender inglés, comprender, hablar, leer y escribir el idioma consolidar los temas de las Normas de Aprendizaje que no han sido dominados durante el año escolar mantener íntegros los conocimientos y hábitos de estudios adquiridos en matemáticas y Artes del Lenguaje A continuación se ofrece una descripción de los programas, las fechas y los horarios de los cursos de las escuelas medias. Se recomienda que los alumnos y los padres conversen acerca de las posibles áreas de estudio, que consulten con los maestros y los consejeros, y que escojan los cursos con anticipación y antes de la fecha límite del 14 de junio. Para obtener más información acerca de estos programas, consulte la lista de teléfonos en la página 1 o contacte al consejero escolar. Se ofrecerá servicio de transporte solamente antes del primer período y después del segundo período. NOTA: Los cursos que no tengan suficientes alumnos inscritos para la fecha límite de inscripción, el 15 de junio, pueden ser cancelados. I. CURSOS DE RECUPERACIÓN Y CONSOLIDACIÓN ACADÉMICA MATEMÁTICAS Matemáticas 6, CÓDIGO: Matemáticas 7, CÓDIGO: INGLÉS Y ARTES DEL LENGUAJE Inglés y Artes del Lenguaje 6, CÓDIGO: Inglés y Artes del Lenguaje 7, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para los alumnos que necesitan el refuerzo académico indicado a continuación. JULIO 8 - AGOSTO 8 Período 1: 8:05 a.m. - 10:15 a.m. Período 2: 10:25 a.m. - 12:35 p.m. LUGAR: Williamsburg Los estudiantes deben tomar estos cursos de Recuperación y Consolidación de Matemáticas y Artes del Lenguaje si no han aprobado los cursos durante el año escolar , aquellos que no han aprobado los exámenes de las Normas de Aprendizaje (SOL) o aquellos que, aunque aprobaron el curso, necesitan ayuda adicional para tener éxito en el próximo nivel. Los alumnos no se pueden inscribir en estos cursos a menos que los hayan cursado durante el año escolar previo. Los alumnos HILT pueden ser recomendados para tomar Matemáticas 6 o Matemáticas 7. Los estudiantes de 8.º grado tomarán los cursos de Recuperación y Consolidación en la escuela secundaria Washington-Lee (el lugar para la Escuela de Verano de las escuelas secundarias). También existen cursos de ESCUELA DE VERANO 15

18 ESCUELAS MEDIAS Consolidación de las Normas de Aprendizaje (SOL) para alumnos de 8.º grado que han tomado uno o más cursos de Consolidación de las Normas de Aprendizaje (SOL) y que aprobaron el curso, pero que no aprobaron los exámenes de las Normas de Aprendizaje (SOL). Tome en cuenta que Inglés 8 (11120), Matemáticas 8 (13112) y Ciencias Físicas 8 (14125) están listados bajo los programas de las escuelas secundarias ya que dichos cursos se enseñan en la escuela Washington-Lee. No se dará crédito por estos cursos. LABORATORIO DE LECTURA Y ESCRITURA, 6.º Y 7.º GRADO 6.º grado, CÓDIGO: º grado, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para alumnos que completaron 6.º o 7.º grado. JULIO 8 - AGOSTO 8 Período 1: 8:05 a.m. - 10:15 a.m. Período 2: 10:25 a.m. - 12:35 p.m. LUGAR: Williamsburg Este programa se recomienda a todos los alumnos que no han aprobaron los exámenes de las Normas de Aprendizaje (SOL) de inglés de 5.º (lectura o escritura, y para los alumnos que no han aprobado los exámenes SOL de Lectura de 6.º o 7.º grado. Se dará atención especial a las Normas de Aprendizaje de 6.º y 7.º grados. Este curso no es para los alumnos que no han aprobado los cursos de inglés correspondientes a su grado. Dichos alumnos deben inscribirse en los cursos regulares de Recuperación y Consolidación, por ejemplo Inglés/Artes del Lenguaje 6 o Inglés/Artes del Lenguaje 7. Este no es un curso de enriquecimiento académico para alumnos que están en un nivel superior a su grado. INTRODUCCIÓN AL ÁLGEBRA, 6.º GRADO CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para alumnos que han completado las matemáticas de 6.º grado. JULIO 8 - AGOSTO 8 Período 1: 8:05 a.m. - 10:15 a.m. Período 2: 10:25 a.m. - 12:35 p.m. LUGAR: Williamsburg Este curso es para los alumnos que han completado exitosamente la clase de Matemáticas de 6.º grado con una calificación de A, B o una C alta, y piensan tomar Álgebra I o Álgebra Intensiva en el 8. o grado. El curso provee a los estudiantes una vista preliminar del contenido del curso de matemáticas 7 de Pre-Álgebra para que estén preparados para ser alumnos sobresalientes en Matemáticas 7 de 7. o grado y en el curso Álgebra 8 de 8. o grado. El énfasis en este curso será la solución de problemas mediante el uso de razonamiento crítico, se utilizarán modelos prácticos, se hablará de matemáticas y harán conexiones significativas de matemáticas con la vida diaria. INTRODUCCIÓN AL ÁLGEBRA, 7. O GRADO CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para alumnos que han completado las matemáticas de 7.º grado. JULIO 8 - AGOSTO 8 Período 1: 8:05 a.m. - 10:15 a.m. Período 2: 10:25 a.m. - 12:35 p.m. LUGAR: Williamsburg Este curso es para alumnos que han completado exitosamente Matemáticas de 7.º grado y piensan tomar Álgebra I o Álgebra Intensiva en el 8. o grado. Este curso se concentrará en consolidar los conocimientos de Preálgebra de los estudiantes y cubre de forma preliminar los conceptos básicos del contenido del curso de Álgebra para que los estudiantes estén preparados para ser alumnos sobresalientes. El énfasis en este curso será la solución de problemas mediante el uso de razonamiento crítico, se utilizarán modelos prácticos, se hablará de matemáticas y harán conexiones significativas de matemáticas con la vida diaria. INMERSIÓN EN ESPAÑOL CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de APS de 6.º a 8.º grado inscritos en el Programa de Inmersión en Español en el año JULIO 8 - AGOSTO 8 Período 1: 8:05 a.m. - 10:15 a.m. Período 2: 10:25 a.m. - 12:35 p.m. LUGAR: Williamsburg Este programa tiene como objetivo mantener y consolidar los conocimientos del español de los alumnos de los programas de Inmersión de las escuelas medias. Se dará énfasis especial a la Consolidación de las habilidades lingüísticas de la gramática y el vocabulario. 16 ESCUELA DE VERANO

19 II. PROGRAMAS HILT Y HILTEX CURSOS DE INGLÉS, LECTURA, Y MATEMÁTICAS ELEGIBILIDAD: Para alumnos HILT y HILTEX de 6.º a 8.º grado. JULIO 8 - AGOSTO 8 Período 1: 8:05 a.m. - 10:15 a.m. Período 2: 10:25 a.m. - 12:35 p.m. LUGAR: Williamsburg Los alumnos de inglés HILTEX en 6.º o 7.º grado pueden inscribirse en Lectura y Escritura de verano 6 o 7 (Código del Curso: o 11002) en vez de HILTEX si necesitan consolidar sus conocimientos. Deberán tener la recomendación de su maestro de HILTEX para poder tomar el curso. MATEMÁTICAS HILT NIVEL I : Se recomienda este curso para los alumnos matriculados en HILT A que necesitan instrucción básica sobre los conceptos matemáticos. MATEMÁTICAS HILT NIVEL I EN ESPAÑOL : Se recomienda este curso para los alumnos matriculados en HILT A que necesitan instrucción básica sobre los conceptos matemáticos y que podrían beneficiarse de la instrucción en español. TRANSICIÓN A MATEMÁTICAS GENERALES MAINSTREAM : Se recomienda este curso para los alumnos matriculados en HILT o HILTEX que necesitan desarrollar el lenguaje académico y los conceptos matemáticos para poder tener éxito en los cursos de matemáticas mainstream el siguiente año académico. TRANSICIÓN AL ÁLGEBRA : Se recomienda este curso para los alumnos matriculados en HILT o HILTEX que tomarán Algebra I en la escuela secundaria o que deseen ser considerados para Álgebra I en el 8. o grado. Se centrará en el fortalecimiento de habilidades de Pre-Álgebra y en el desarrollo del vocabulario y el lenguaje académico necesarios para tener éxito en álgebra. PROGRAMA CURSO GRADO CÓDIGO HILT A Inglés y Lectura (HP*) HILT A Inglés y Lectura (BP*) HILT B Inglés y Lectura (HP*) HILT B Inglés y Lectura (BP*) HILTEX A Inglés y Lectura HILTEX B Inglés y Lectura HILT Matemáticas, Nivel I HILT Matemáticas en español, Nivel I HILT/HILTEX Transición a Matemáticas Generales (mainstream) HILT/HILTEX Transición al Álgebra III. PROGRAMAS DE EDUCACIÓN ESPECIAL ESCUELAS MEDIAS Los alumnos de APS con discapacidades tienen la oportunidad de tomar los cursos regulares de Recuperación y Consolidación de escuela media que están en este catálogo. Sin embargo, se espera que estos alumnos cumplan con los mismos reglamentos de calificaciones y requisitos de asistencia que se aplican para todos los alumnos que tomen estos cursos. Las metas del Programa Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) del alumno no se implementarán durante la Escuela de Verano excepto para aquellos alumnos que ya reciben servicios de Año Escolar Extendido. Los alumnos con discapacidades también tienen la oportunidad de tomar los cursos especiales indicados a continuación. CURSOS INDEPENDIENTES DE MATEMÁTICAS Y ARTES DEL LENGUAJE, 6.º Y 7.º GRADO Curso independiente de Matemáticas 6, CÓDIGO: Curso independiente de Matemáticas 7, CÓDIGO: Curso independiente de Artes del Lenguaje 6, CÓDIGO: Curso independiente de Artes del Lenguaje 7, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de Educación Especial de tiempo completo que recibieron servicios en cursos independientes durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8 Período 1: 8:05 a.m. - 10:15 a.m. Período 2: 10:25 a.m. - 12:35 p.m. por curso LUGAR: Williamsburg Este programa ofrece a los estudiantes que reciben servicios de Educación Especial en clases independientes la oportunidad de consolidar sus habilidades de lenguaje y matemáticas. CURSOS INDEPENDIENTES DE MATEMÁTICAS Y ARTES DEL LENGUAJE, 8.º GRADO Curso independiente de Artes del Lenguaje 8, CÓDIGO: Curso independiente de matemáticas 8, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para alumnos de APS de Educación Especial matriculados a tiempo completo que han recibido servicios en cursos independientes durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 16 Período 1: 7:30 a.m. - 10:05 a.m. Período 2: 10:15 a.m. - 12:50 p.m. Este programa ofrece a los estudiantes que reciben servicios de Educación Especial en clases independientes la oportunidad de consolidar sus habilidades de lenguaje y matemáticas. *HP Alumnos muy competentes (High Proficiency) *BP Alumnos principiantes (Beginning Proficiency) ESCUELA DE VERANO 17

20 ESCUELAS MEDIAS INTERLUDE, GRADOS 6 A 8 GRADO 6, CÓDIGO: GRADO 7, CÓDIGO: GRADO 8, CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de APS que asistieron al curso Interlude durante el año escolar JULIO 8 AGOSTO 8; 8:00 a.m. - 12:00 p.m. LUGAR: Williamsburg PROGRAMA DE INTERVENCIÓN MÚLTIPLE PARA ALUMNOS CON AUTISMO (MIPA, por sus siglas en inglés) CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de escuelas medias de APS matriculados a tiempo completo en MIPA durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 8; 8:00 a.m. - 12:00 p.m. LUGAR: Williamsburg PROGRAMA DE PREPARACIÓN PARA LA VIDA DIARIA (LIFE SKILLS), 6.º A 8.º GRADO CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Para los alumnos de APS matriculados a tiempo completo que asistieron al programa Functional Life Skills durante el año escolar JULIO 8 - AGOSTO 16; 8:00 a.m. - 12:00 p.m. PROGRAMA STRATFORD CÓDIGO: ELEGIBILIDAD: Pueden participar solo los alumnos de APS que se indica a continuación. JULIO 8 - AGOSTO 16; 8:00 a.m. - 12:00 p.m. El programa de la Escuela de Verano Stratford ha sido diseñado para proporcionar instrucción continua en las siguientes áreas: supervivencia independiente y habilidades vocacionales y académicas para alumnos con discapacidades intelectuales. Su objetivo principal es conservar las habilidades adquiridas durante el año escolar anterior y también adquirir nuevas habilidades. Se ofrecerá servicio de transporte solamente antes y después de las horas regulares de la Escuela de Verano. Los alumnos que no tienen servicio de Año Escolar Extendido (ESY, por sus siglas en inglés) o que no están matriculados en Stratford deben comunicarse con la escuela antes de inscribir al alumno. Para obtener más información, comuníquese con Karen Gerry, al teléfono ESCUELA DE VERANO IV. PROGRAMAS DE ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICO LABORATORIO DE EDUCACIÓN AMBIENTAL (OUTDOOR LAB), 6.º A 8.º GRADO CÓDIGO: CIERRE DE INSCRIPCIONES: 4/5/13 ELEGIBILIDAD: Pueden participar solo los alumnos residentes de Arlington que han cursado el 6. o, 7. o o 8. o grado. SESIÓN B: JULIO 8 - JULIO 12 $ (INCLUYE TRANSPORTE, ALOJAMIENTO Y COMIDAS) LUGAR: Laboratorio de Educación Ambiental Phoebe Hall- Knipling Outdoor Laboratory Se ofrece una variedad de actividades tradicionales de los campamentos (caminatas, fogatas nocturnas, manualidades y parodias) con experiencias de exploración de la naturaleza que harán que este programa sea entretenido e informativo. Aunque este campamento es una continuación del programa primario del campamento del laboratorio al aire libre, ahora se ofrece un mayor nivel de exploración de la naturaleza. Los alumnos tendrán la oportunidad de explorar la naturaleza a través de actividades centradas en sus propias selecciones y en otras actividades individuales. Este fascinante y exitoso programa se realiza en el Laboratorio de Educación Ambiental Phoebe Hall Knipling, cerca de Warrenton, Virginia. Antes de cada sesión, todos los inscritos serán notificados acerca del lugar de salida del transporte y del equipo que los niños necesitarán. Los niños son transportados al campamento el lunes por la mañana y son regresados a Arlington el viernes por la tarde, la misma semana. Se provee comida y tiendas de campaña. Los compañeros de tienda de campaña serán asignados por el Director del Campamento para asegurar que los campistas tengan la oportunidad de hacer nuevos amigos. Para obtener más información, llame al (703) Si el número de solicitudes supera la capacidad del programa se realizará un proceso de selección aleatorio para la participación. Los alumnos serán notificados por correo por la Oficina de Ciencia con respecto al estado de su solicitud para el 19 de abril. STARTALK: PROGRAMAS DE IDIOMAS ÁRABE Y CHINO ELEGIBILIDAD: Pueden participar solo los alumnos de APS en 6. o a 12. o grado. JULIO 8 - JULIO 26 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (Puede requerir tiempo adicional para la excursión) NO TIENE COSTO: (si se recibe el subsidio federal) LUGAR: Northern Virginia Community College (Se proveerán fichas y tarjetas para transporte público) Para recibir el formulario de inscripción de STARTALK, visite la página de web de la Oficina de Idiomas del Mundo (World Languages Office) en el sitio web de APS worldlanguages o llame al Los programas STARTALK de árabe y chino son para alumnos que no hayan estudiado estos idiomas previamente, o que tengan un conocimiento limitado de estos. El objetivo de estos programas es motivar a los estudiantes a iniciar o bien continuar sus estudios del idioma árabe o chino. Los programas tienen capacidad para 25 alumnos por idioma. El énfasis del estudio será la comprensión de la cultura y la comunicación acerca de las necesidades y experiencias cotidianas a través de excursiones, actividades prácticas, folclore y tecnología.