CAPÍTULO2. Acero inoxidable. Productos destacados en este capítulo. Gabinete PHARMAPRO, tipo 4X P Gabinete de bisagra continua con

Transcripción

1 CAPÍTULO Acero inoxidable : Productos destacados en este capítulo Gabinete PHARMAPRO, tipo 4X P. 116 Gabinete de bisagra continua con cerrojo de 3 puntos, tipo 4X P. 148 Gabinete pintado de blanco con cerrojo de 3 puntos, tipo 4X P. 150 Gabinete de soporte independiente WATERSHED, tipo 4X P Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

2 : CONTENIDO DEL CAPÍTULO Cajas de conexiones Tapa con bisagra Bisagra continua con abrazaderas, tipo 4X Tapa con abrazaderas Tapa con abrazaderas, tipo 4X Gabinetes empotrados Gabinetes empotrados PHARMAPRO, tipo 4X Sistema de montaje Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE INLINE, tipo 4X Gabinetes para instrumentación INLINE horizontales y accesorios Gabinete INLINE horizontal, tipo 4X Paneles INLINE horizontales Guía de selección de componentes opcionales Consoletas Consoletas Consoletas, tipo Gabinetes para botones Gabinetes para botones Gabinetes para botones de 30.5 mm con profundidad adicional, tipo 4X Gabinetes para botones de.5 mm con profundidad adicional, tipo 4X Gabinetes para botones de 30.5 mm y.5 mm, tipo 4X Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared CONCEPT CONCEPT, tipo 4X CONCEPT con cerrojos adicionales de cuarto de giro, tipo 4X Gabinetes de montaje en pared y accesorios Bisagra continua con cerrojo de 3 puntos, tipo 4X Bisagra continua con abrazadera, tipo 4X Dos puertas con bisagra continua y cerrojo de 3 puntos, tipo 4X. 148 Pintado de blanco con cerrojo de 3 puntos, tipo 4X Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Hoffman WATERSHED, tipo 4X Kits de soportes de montaje Kit de separadores Kit de manija con candado Kit de cerrojo con candado Consolas y accesorios Consolas y accesorios Consola CONCEPT, tipo 4X Kit de ruedas con pivote Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Dos puertas con cerrojos de 3 puntos, tipo 4X Gabinete de propósito general de dos puertas, con cerrojos de cuarto de giro y bases para piso, tipo 4X Gabinete de soporte independiente de acceso simple y doble con cerrojos con 3 puntos, tipo 4X Accesorios para gabinetes de soporte independiente Gabinete de soporte independiente, tipo Gabinetes independientes y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de soporte independiente Hoffman WATERSHED Gabinete de soporte independiente WATERSHED, tipo 4X Kits de patas sanitarias Kit de bases para piso, acero inoxidable Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) de acero inoxidable PROLINE Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) PROLINE Paquete PROLINE -PC de acero inoxidable, tipo Para montaje en pared Gabinetes de montaje en pared de acero inoxidable Gabinetes de acero inoxidable con puerta abatible para montaje en pared Gabinetes de acero inoxidable con puerta abatible y placa de entrada para cables para montaje en pared Paneles laterales Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 111

3 Acero inoxidable Cajas de conexiones Tapa con bisagra Tapa con bisagra Acero inoxidable: Cajas de conexiones Bisagra continua con abrazaderas, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 50, 50E; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E7567 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E7567 Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 3R, 4, 4X, 1, 13 CSA, archivo núm. 4184: tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Estos gabinetes pueden usarse en aplicaciones bajo techo o al aire libre y combinan una robusta bisagra continua, empaque de espuma sin uniones y sujetadores de acero inoxidable con tornillos para crear un sello confiable que protege los componentes de los ambientes corrosivos. Especificaciones Acero inoxidable 304 o 316L calibre 16 y 14 Uniones alisadas de soldadura continua Junta de espuma sin uniones Sujetadores y tornillos de acero inoxidable Extraiga el pasador de bisagra continua de acero inoxidable para desmontar la puerta Incluye tuercas permanentes para el montaje de paneles opcionales y kits de bloques de terminales Provisión para unión en la puerta y el cuerpo Acabado La tapa y los costados del cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Sujetador de acción rápida para tapa de caja de conexiones Kit de candado para cajas de conexiones con tapa con sujetadores Paneles para cajas de conexiones Descripción general del kit de bloque de terminales para cajas de conexiones Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A51S Producto estándar Medida del panel D x E Número de catálogo AxBxC Tipo de acero inoxidable Homologación UL Calibre del cuerpo Calibre de la tapa Panel de acero Panel conductor A6044CHNFSS 6.00 x 4.00 x A A6P4 A6P4G 4.88 x x 10 x x 73 A606CHNFSS 6.00 x 6.00 x , 50E A6P6 A6P6G 4.88 x x 15 x x 14 A8064CHNFSS 8.00 x 6.00 x , 50E A8P6 A8P6G 6.75 x x 15 x x 14 A1008CHNFSS x 8.00 x , 50E A10P8 A10P8G 8.75 x x 03 x 10 x 175 A1106CHNFSS 1.00 x x , 50E A1P10 A1P10G x x 54 x x 5 A11CHNFSS 1.00 x 1.00 x , 50E A1P1 A1P1G x x 305 x x A141CHNFSS x 1.00 x , 50E A14P1 A14P1G 1.75 x x 305 x x A1614CHNFSS x x A A16P14 A16P14G x x 356 x x 37 A6044CHNFSS x 4.00 x L 50, 50E A6P4 A6P4G 4.88 x x 10 x x 73 A606CHNFSS x 6.00 x L 50, 50E A6P6 A6P6G 4.88 x x 15 x x 14 A8064CHNFSS x 6.00 x L 50, 50E A8P6 A8P6G 6.75 x x 15 x x 14 A1008CHNFSS x 8.00 x L 50, 50E A10P8 A10P8G 8.75 x x 03 x 10 x 175 A1106CHNFSS x x L 50, 50E A1P10 A1P10G x x 54 x x 5 A11CHNFSS x 1.00 x L 50, 50E A1P1 A1P1G x x 305 x x A141CHNFSS x 1.00 x L 50, 50E A14P1 A14P1G 1.75 x x 305 x x A1614CHNFSS x x L 50, 50E A16P14 A16P14G x x 356 x x 37 Los modelos A6044CHNFSS y A6044CHNFSS6 tienen homologación UL508A. Los demás modelos tienen homologación UL50. Compre los paneles por separado. Existen paneles opcionales de acero inoxidable, materiales compuestos y aluminio para la mayoría de los tamaños. Montaje G x H 6.75 x x x x x 4.00 x x x x x x x x x x x x x x x x 4.00 x x x x x x x x x x x 305 Total L x W 7.50 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 379 F pulg./ mm J pulg./ mm N pulg./ mm T pulg./ mm V pulg./ mm Y pulg./ mm Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

4 Tapa con bisagra Acero inoxidable: Cajas de conexiones PROVISIÓN PARA UNIÓN (ANCHURA DE BRIDA) PANEL (ORDENE POR SEPARADO) (TÍPICO) UBICACIONES DE LAS MÉNSULAS CON ABRAZADERA CUERPO MÉNSULA CON ABRAZADERA CUERPO SECCIÓN Y-Y NOTA: 1. Los paneles opcionales son de acero calibre 14, acero conductor o acero inoxidable. Los tornillos del panel 10-3 son de cabeza alomada MÉNSULA CON ABRAZADERA Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 113

5 Tapa con abrazaderas Tapa con abrazaderas, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 50; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E755 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E755 Homologación UL 508A, 508; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 3R, 4, 4X, 1, 13 CSA, archivo núm. 4184: tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP 66 Cumple con los requisitos tipo 3RX Tapa con abrazaderas Acero inoxidable: Cajas de conexiones Aplicación Los gabinetes con tapa con sujetadores pueden usarse en aplicaciones bajo techo o al aire libre y combinan un empaque de espuma sin uniones y sujetadores de acero inoxidable con tornillos para crear un sello que puede desmontarse fácilmente para tener acceso y realizar modificaciones. Especificaciones Acero inoxidable 304 o 316L calibre 16 y 14 Uniones alisadas de soldadura continua Junta de espuma sin uniones Sujetadores y tornillos de acero inoxidable Incluye tuercas permanentes para el montaje de paneles opcionales y kits de bloques de terminales en los modelos de 6.00 x 4.00 pulg. (15 x 10 mm) y más grandes Provisión para unión en la puerta y el cuerpo Acabado La tapa y los costados del cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Sujetador de acción rápida para tapa de caja de conexiones Kits de ventana de acero y acero inoxidable Paneles para cajas de conexiones Descripción general del kit de bloque de terminales para cajas de conexiones Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A51S Producto estándar Número de AxBxC Calibre Homologación del Calibre de la Panel de Panel de acero Medida del panel D x E Montaje G x H catálogo UL cuerpo tapa acero conductor A404NFSS 4.00 x 4.00 x 508A Sin panel Sin panel Sin panel 4.75 x x 10 x Sin panel 11 x 51 A404NFSS x 4.00 x 508A Sin panel Sin panel Sin panel 4.75 x x 10 x Sin panel 11 x 51 A6044NFSS 6.00 x 4.00 x A A6P4 A6P4G 4.88 x x x 10 x x x 51 A6044NFSS x 4.00 x A A6P4 A6P4G 4.88 x x x 10 x x x 51 A8064NFSS 8.00 x 6.00 x , 50E A8P6 A8P6G 6.75 x x x 15 x x 14 x 10 A8064NFSS x 6.00 x , 50E A8P6 A8P6G 6.75 x x x 15 x x 14 x 10 A606NFSS 6.00 x 6.00 x , 50E A6P6 A6P6G 4.88 x x x 15 x x x 10 A606NFSS x 6.00 x , 50E A6P6 A6P6G 4.88 x x x 15 x x x 10 A1008NFSS x 8.00 x , 50E A10P8 A10P8G 8.75 x x x 03 x 10 x x 15 A1008NFSS x 8.00 x , 50E A10P8 A10P8G 8.75 x x x 03 x 10 x x 15 A1106NFSS 1.00 x x , 50E A1P10 A1P10G x x x 54 x x 5 34 x 03 A1106NFSS x x , 50E A1P10 A1P10G x x x 54 x x 5 34 x 03 A141NFSS x 1.00 x , 50E A14P1 A14P1G 1.75 x x x 305 x x 375 x 54 A141NFSS x 1.00 x , 50E A14P1 A14P1G 1.75 x x x 305 x x 375 x 54 A1614NFSS x x , 50E A16P14 A16P14G x x x 356 x x x 305 A1614NFSS x x , 50E A16P14 A16P14G x x x 356 x x x 305 A404NFSS, A404NFSS6, A6044NFSS y A6044NFSS6 tienen homologación UL 508A. Los demás números de catálogos tienen homologación UL 50. Los números de catálogo que terminan en 6 corresponden a acero inoxidable tipo 316L. Compre los paneles por separado. También existen paneles opcionales de acero inoxidable, materiales compuestos y aluminio para la mayoría de los tamaños. Total L x W 5.50 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 391 F pulg./ mm J pulg./ mm M pulg./ mm N pulg./ mm T pulg./ mm V pulg./ mm Y pulg./ mm Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

6 Tapa con abrazaderas Acero inoxidable: Cajas de conexiones PROVISIÓN PARA UNIÓN (ANCHURA DE BRIDA) PANEL (ORDENE POR SEPARADO) (TÍPICO) UBICACIONES DE LAS MÉNSULAS CON ABRAZADERA CUERPO MÉNSULA CON ABRAZADERA CUERPO MÉNSULA CON ABRAZADERA SECCIÓN Y-Y NOTA: 1. Hay paneles opcionales de acero inoxidable, materiales compuestos y aluminio disponibles para la mayoría de los tamaños Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 115

7 Acero inoxidable: Gabinetes empotrados Gabinetes empotrados Gabinetes empotrados Gabinetes empotrados PHARMAPRO, tipo 4X Normas de la industria Especificaciones Homologación UL 508A; tipo 4, 4X, 1, 13; archivo núm. E61997 Cuerpo del gabinete hecho de acero inoxidable tipo 304 calibre 14 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 4, 4X, 1, 13; Brida de montaje hecha de acero inoxidable tipo 316L calibre 10 archivo núm. E61997 Tapa con tornillos y puerta con bisagra hechos de acero inoxidable tipo 316L calibre 1 NEMA/EEMAC tipo 4, 4X, 1, 13 Uniones alisadas de soldadura continua IEC 6059, IP 66 Bisagras desmontables de acero inoxidable tipo 316L en las puertas con Aplicación bisagras Sujetadores de acero inoxidable tipo 316L de cabeza ovalada ranurada en Los gabinetes PHARMAPRO están diseñados específicamente para la la tapa con tornillos industria farmacéutica, con montaje empotrado y un acabado con bajo Cerrojos de acero inoxidable de cuarto de giro en la puerta con bisagras valor RA que minimiza los resquicios superficiales, permitiendo una limpieza Empaque de silicona aprobada por la FDA minuciosa y eliminando áreas donde pueden acumularse contaminantes. El Terminal de conexión a tierra en el cuerpo; provisión para unión en la tapa sistema de montaje mantiene el gabinete firmemente empotrado en la pared o la puerta y puede usarse en paredes de bloques o con montantes. Características Acabado Acabado PHARMAPRO de bajo RA (típicamente 15 a 0 RA) aplicado a la tapa, Diseñado específicamente para la industria farmacéutica; montaje la puerta y la brida de montaje empotrado y superficies planas que eliminan las áreas donde pueden acumularse contaminantes Accesorios El bajo valor RA del acabado PHARMAPRO minimiza los resquicios Inhibidores de corrosión industriales superficiales, permitiendo una limpieza minuciosa Paneles CONCEPT El gabinete no sobresale en el área de manufactura Modificación y personalización Incluye sistema de montaje Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A0S 116 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

8 Acero inoxidable: Gabinetes empotrados Gabinetes empotrados Producto estándar Puerta con bisagra AxBxC Calibre de puerta Calibre de cuerpo Medida del corte de montaje Panel Cantidad de cerrojos AFM0144SS 0.00 x x x CP x 356 x x 381 AFM004SS 0.00 x 0.00 x x 1.00 CP x 508 x x 533 AFM116SS 1.00 x 1.00 x x 1 CP x 305 x x 330 AFM1616SS x 1.00 x x 1 CP x 305 x x 330 AFM0166SS 0.00 x x x CP x 406 x x 43 AFM006SS 0.00 x 0.00 x x 1.00 CP x 508 x x 533 AFM406SS 4.00 x 0.00 x x 1.00 CP x 508 x x 533 AFM448SS 4.00 x 4.00 x x 5.00 CP x 610 x x 635 AFM3048SS x 4.00 x x 5.00 CP304 8 x 610 x x 635 AFM4010SS 4.00 x 0.00 x x 1 CP x 508 x x 533 AFM30410SS x 4.00 x x 610 x x x 635 CP304 8 SOPORTES DE MONTAJE INCLUIDOS TAMAÑO DE PUERTA ESPACIO LIBRE PARA LA PUERTA PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ABERTURA ESPACIO LIBRE PARA LA PUERTA ABERTURA TAMAÑO DE PUERTA PROVISIÓN PARA UNIÓN DE PUERTA TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA DEL CUERPO Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 117

9 Acero inoxidable: Gabinetes empotrados Gabinetes empotrados Producto estándar Tapa con tornillo AxBxC Calibre de puerta Calibre de cuerpo Medida del corte de montaje Panel Cantidad de cerrojos AFMSC014SS 0.00 x 1.00 x x 14.5 CP01 ND 508 x 305 x x 36 AFMSC004SS 0.00 x 0.00 x x.5 CP00 ND 508 x 508 x x 565 AFMSC116SS 1.00 x 1.00 x x 14.5 CP11 ND 305 x 305 x x 36 AFMSC1616SS x 1.00 x x 14.5 CP161 ND 406 x 305 x x 36 AFMSC0166SS 0.00 x x x 18.5 CP016 ND 508 x 406 x x 464 AFMSC006SS 0.00 x 0.00 x x.5 CP00 ND 508 x 508 x x 565 AFMSC406SS 4.00 x 0.00 x x.5 CP40 ND 610 x 508 x x 565 AFMSC448SS 4.00 x 4.00 x x 6.5 CP44 ND 610 x 610 x x 667 AFMSC3048SS x 4.00 x x 6.5 CP304 ND x 610 x x 667 AFMSC4010SS 4.00 x 0.00 x x.5 CP40 ND 610 x 508 x x 565 AFMSC30410SS x 4.00 x x 610 x x x 667 C304 ND SOPORTES DE MONTAJE INCLUIDOS TAMAÑO DE PUERTA ESPACIO LIBRE PARA LA PUERTA PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ABERTURA ESPACIO LIBRE PARA LA PUERTA ABERTURA TAMAÑO DE PUERTA PROVISIÓN PARA UNIÓN DE PUERTA TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA 118 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

10 Sistema de montaje Acero inoxidable: Gabinetes empotrados Gabinetes empotrados SISTEMA DE MONTAJE Cada gabinete incluye un sistema de montaje de profundidad ajustable. El sistema de montaje puede usarse en paredes de bloques o con montantes Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 119

11 Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE INLINE, tipo 4X Acero inoxidable: Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE Especificaciones Tapas y puertas de acero calibre 16 y cuerpos calibre 14; acero inoxidable 304 o 316L Uniones alisadas de soldadura continua Cuerpo con canal de brida externa formada Abertura de cuerpo de gran perímetro Orificios de sujeción en la parte trasera del cuerpo para el montaje directo o soportes de montaje externo opcionales Junta de espuma sin uniones Provisión para unión M6 en la tapa; terminal de conexión a tierra M6 en el cuerpo El kit de componentes de montaje provisto incluye tornillos de montaje de paneles, componentes de conexión a tierra y arandelas selladoras para orificios de montaje en pared Normas de la industria Se requieren soportes de montaje para cumplir con los requisitos de montaje externo de UL/CSA. Homologación UL 508A; tipo 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 4, 4X, 1 CSA, archivo núm. 4186: tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Aplicación Por su estilo estético, manijas empotradas y atractivo acabado cepillado, los gabinetes INLINE son una excelente opción cuando el estilo y la funcionalidad son importantes. Los gabinetes INLINE tienen una brida formada hacia fuera en el cuerpo para evitar que los contaminantes entren en el gabinete, y están disponibles con tres estilos de tapas: puerta de bisagra con ventana, puerta de bisagra sólida y tapa sólida con tornillos. Gabinetes INLINE con tapa con tornillos Tornillos de tapa cautivos de acero inoxidable tipo 316, con bujes selladores hechos de un duradero material compuesto Los retenes de compresión integrados mantienen una compresión óptima del empaque Gabinetes INLINE con puerta con bisagras Apertura de puerta de 180 grados Pernos de bisagra removibles de acero inoxidable tipo 316 Sistema de cerrojo estándar de acero inoxidable tipo 316 con conexión automática a tierra, ranurado, de cuarto de giro, con doble sello Gabinetes INLINE con puerta con ventana Ventana de policarbonato transparente de 3/16 pulg. (4.8 mm) montada al ras de la superficie de la tapa Apertura de puerta de 180 grados Pernos de bisagra removibles de acero inoxidable tipo 316 Sistema de cerrojo estándar de acero inoxidable tipo 316 con conexión automática a tierra, ranurado, de cuarto de giro, con doble sello Acabado La tapa y el cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Riel DIN o soportes de montaje en panel Rieles tipo DIN3 Paneles INLINE Cerrojo de perilla de mariposa Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A54S 10 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

12 Producto estándar Tapa con tornillo Acero inoxidable: Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE AxBxC Tipo de acero inoxidable Panel de acero Panel conductor Medida del panel D x E mm/pulg. LSC15151SS 5.91 x 5.91 x LP1515 LP1515G 131 x x 150 x x 5.16 LSC15151SS x 5.91 x L LP1515 LP1515G 131 x x 150 x x 5.16 LSC0151SS 7.87 x 5.91 x LP015 LP015G 181 x x 150 x x 5.16 LSC0151SS x 5.91 x L LP015 LP015G 181 x x 150 x x 5.16 LSC5015SS 9.84 x 7.87 x LP50 LP50G 31 x x 00 x x 7.13 LSC5015SS x 7.87 x L LP50 LP50G 31 x x 00 x x 7.13 LSC30515SS x 9.84 x LP305 LP305G 81 x x 50 x x 9.09 LSC30515SS x 9.84 x L LP305 LP305G 81 x x 50 x x 9.09 LSC35300SS x x LP3530 LP3530G 331 x x 300 x x LSC35300SS x x L LP3530 LP3530G 331 x x 300 x x Compre los paneles por separado. Los números de catálogo que terminan en 6 corresponden a acero inoxidable tipo 316L. Gabinete INLINE de acero inoxidable con tapa con tornillos Montaje G x H mm/pulg. 13 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 9.7 F mm/pulg PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ABERTURA ABERTURA (TÍPICO 4) ESPACIO LIBRE PARA LA TAPA NOTA: 1. Los paneles son de acero o acero conductor de.7 mm (calibre 1).. Los tornillos de los paneles son M5-0.8 de cabeza alomada. 3. Los orificios de montaje traseros son compatibles con tornillos de montaje M6-1.0 ó ¼-0 UNC (provistos por el cliente). Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 11

13 Producto estándar Tapa con bisagra Acero inoxidable: Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE AxBxC Tipo de acero inoxidable Panel de acero Panel conductor Medida del panel D x E LHC15151SS 5.91 x 5.91 x LP1515 LP1515G 5.16 x x 150 x x 131 LHC15151SS x 5.91 x L LP1515 LP1515G 5.16 x x 150 x x 131 LHC0151SS 7.87 x 5.91 x LP015 LP015G 7.13 x x 150 x x 131 LHC0151SS x 5.91 x L LP015 LP015G 7.13 x x 150 x x 131 LHC5015SS 9.84 x 7.87 x LP50 LP50G 9.09 x x 00 x x 181 LHC5015SS x 7.87 x L LP50 LP50G 9.09 x x 00 x x 181 LHC30515SS x 9.84 x LP305 LP305G x x 50 x x 31 LHC30515SS x 9.84 x L LP305 LP305G x x 50 x x 31 LHC35300SS x x LP3530 LP3530G x x 300 x x 81 LHC35300SS x x L LP3530 LP3530G x x 300 x x 81 Compre los paneles por separado. Los números de catálogo que terminan en 6 corresponden a acero inoxidable tipo 316L. Gabinete INLINE de acero inoxidable con puerta con bisagras y puerta con ventana Montaje G x H mm/pulg. 13 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 9.7 F ABERTURA PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ABERTURA A/ EXCEPTO SI A-600 MM 3.6 TAPA CON VENTANA OPCIONAL SE USAN CERROJOS SI B = 600 mm 3.60 TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA NOTA: Bisagra en el lado B del gabinete si B = 400 mm o 600 mm. 1 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

14 Producto estándar Puerta con ventana Medida del panel AxBxC Tipo de acero inoxidable Panel de acero Panel conductor D x E LWC0151SS 7.87 x 5.91 x LP015 LP015G 7.13 x x 150 x x 131 LWC0151SS x 5.91 x L LP015 LP015G 7.13 x x 150 x x 131 LWC5015SS 9.84 x 7.87 x LP50 LP50G 9.09 x x 00 x x 181 LWC5015SS x 7.87 x L LP50 LP50G 9.09 x x 00 x x 181 LWC30515SS x 9.84 x LP305 LP305G x x 50 x x 31 LWC30515SS x 9.84 x L LP305 LP305G x x 50 x x 31 LWC04015SS 7.87 x x LP040 LP040G 7.13 x x 400 x x 381 LWC04015SS x x L LP040 LP040G 7.13 x x 400 x x 381 LWC06015SS 7.87 x 3.6 x LP060 LP060G 7.13 x x 600 x x 581 LWC06015SS x 3.6 x L LP060 LP060G 7.13 x x 600 x x 581 Compre los paneles por separado. Los números de catálogo que terminan en 6 corresponden a acero inoxidable tipo 316L. Gabinete INLINE de acero inoxidable con puerta con bisagras y puerta con ventana Acero inoxidable: Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE Montaje G x H mm/pulg. 18 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1.08 Medida de la ventana M x N 5.87 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 549 F ABERTURA PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ABERTURA A/ EXCEPTO SI A-600 MM 3.6 TAPA CON VENTANA OPCIONAL SE USAN CERROJOS SI B = 600 mm 3.60 TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA NOTA: Bisagra en el lado B del gabinete si B = 400 mm o 600 mm. Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 13

15 Gabinetes para instrumentación INLINE horizontales y accesorios Gabinete INLINE horizontal, tipo 4X Acero inoxidable: Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE horizontales y accesorios Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 NEMA/EEMAC tipo 4, 4X, 1 Archivo CSA número 4186: tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Aplicación Cuando las aplicaciones requieren el montaje de componentes eléctricos en todo lo ancho del gabinete, la orientación horizontal de este estético gabinete INLINE lo hace posible. Los soportes de montaje de anchura completa pueden perforarse en cualquier punto a lo largo del gabinete, brindando máximo flexibilidad de montaje. Especificaciones Cuerpo de acero inoxidable tipo 304 calibre 14; puerta de acero inoxidable tipo 304 calibre 16 Uniones alisadas de soldadura continua Cuerpo con canal de brida externa formada Abertura de cuerpo de gran perímetro Los soportes de montaje están soldados por puntos a la parte superior e inferior del gabinete Los soportes de montaje tienen orificios de montaje ya perforados; pueden perforarse orificios en lugares específicos que requiera el cliente para tener mayor flexibilidad de montaje Junta de espuma sin uniones Terminal M6 de conexión a tierra con brida de base en el cuerpo; provisión para unión M6 con brida de base en la puerta El kit de componentes de montaje provistos incluye tornillos de montaje de paneles y componentes de conexión a tierra Puerta con bisagra con pasadores de bisagra removibles y sistema de cerrojo de cuarto de giro con conexión automática a tierra y doble sello La puerta se abre 180 grados Los modelos de puerta con ventana tienen una ventana de policarbonato transparente de 3/16 pulg. (4.8 mm) montada al ras de la superficie de la puerta Acabado Acero inoxidable tipo 304 calibre 14 con acabado cepillado liso. La parte trasera no está cepillada. Accesorios Paneles Paneles INLINE horizontales Cerrojo de perilla de mariposa Boletín: A54S 14 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

16 Producto estándar AxBxC LHC33116SS 9.06 x 1.0 x x 310 x 155 LWC33116SS 9.06 x 1.0 x x 310 x 155 LHC34616SS 9.06 x x x 460 x 155 LWC34616SS 9.06 x x x 460 x 155 LHC36016SS 9.06 x 3.6 x x 600 x 155 LWC36016SS 9.06 x 3.6 x x 600 x 155 LHC37716SS 9.06 x x x 770 x 155 LWC37716SS 9.06 x x x 770 x 155 LHC39316SS 9.06 x x x 930 x 155 LWC39316SS 9.06 x x x 930 x 155 Acero inoxidable: Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE horizontales y accesorios Gabinete B mm/pulg Ventana N mm/pulg Orificios de montaje H mm/pulg Tornillos de montaje J mm/pulg Espacio libre arriba del panel mm/pulg TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA VENTANA PROVISIÓN PARA UNIÓN PERNOS DE MONTAJE CENTRAL SOLO EN MODELOS DE 600 mm Y MAYORES Paneles INLINE horizontales Los paneles son de acero calibre 1 con acabado conductor o de pintura pulverizada de poliéster blanco. Incluyen un orificio rotulado de conexión a tierra para un tornillo M6. Los paneles se montan en pernos provistos en el gabinete o en soportes de montaje DIN opcionales. Boletín: A54P Panel conductor Tamaño del panel D x E (mm) Tamaño del panel D x E (pulg.) LP331 LP331G 11 x x LP346 LP346G 11 x x LP360 LP360G 11 x x.87 LP377 LP377G 11 x x 9.57 LP393 LP393G 11 x x Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 15

17 Acero inoxidable: Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE horizontales y accesorios Guía de selección de componentes opcionales Utilice la tabla para seleccionar los componentes opcionales apropiados de cada gabinete INLINE. Boletín: A54S AxBxC pulg. AxBxC mm Gabinete con tapa ciega o con ventana Panel Conductor Riel DIN Riel DIN o soporte de montaje de panel LHC33116SS 9.06 x 1.0 x x 310 x 155 Tapa ciega LP331 LP331G LDR3P31 LMK3 LWC33116SS 9.06 x 1.0 x x 310 x 155 Tapa con ventana LP331 LP331G LDR3P31 LMK3 LHC34616SS 9.06 x x x 460 x 155 Tapa ciega LP346 LP346G LDR3P46 LMK3 LWC34616SS 9.06 x x x 460 x 155 Tapa con ventana LP346 LP346G LDR3P46 LMK3 LHC36016SS 9.06 x 3.6 x x 600 x 155 Tapa ciega LP360 LP360G LDR3P60 LMK3 LWC36016SS 9.06 x 3.6 x x 600 x 155 Tapa con ventana LP360 LP360G LDR3P60 LMK3 LHC37716SS 9.06 x x x 770 x 155 Tapa ciega LP377 LP377G LDR3P77 LMK3 LWC37716SS 9.06 x x x 770 x 155 Tapa con ventana LP377 LP377G LDR3P77 LMK3 LHC39316SS 9.06 x x x 930 x 155 Tapa ciega LP393 LP393G LDR3P93 LMK3 LWC39316SS 9.06 x x x 930 x 155 Tapa con ventana LP393 LP393G LDR3P93 LMK3 Se necesitan dos juegos de soportes para montar los paneles de los gabinetes de 600 mm y más largos. 16 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

18 Acero inoxidable: Gabinetes para instrumentación y accesorios Gabinetes para instrumentación INLINE horizontales y accesorios Notas Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 17

19 Consoletas Acero inoxidable: Consoletas Consoletas Consoletas Consoletas, tipo 1 Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 1, 13; archivo número E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 1, 13; archivo número E61997 NEMA/EEMAC tipo 1 Archivo CSA número 4186: tipo 1 IEC 6059, IP65 Aplicación Las consoletas son ideales para montar dispositivos pequeños de control o instrumentación cuando el acceso deseado requiere una superficie de 30 o 60 grados. Estos gabinetes pueden montarse en cualquiera de los lados, para colocarse en escritorios, pedestales y otras superficies planas. Consulte el capítulo HMI para ver las consoletas de acero dulce relacionadas. Especificaciones Acero inoxidable tipo 304 Uniones alisadas de soldadura continua Los tornillos de tapa cautivos se enroscan en cavidades selladas Tapa sujeta con una bisagra continua Empaque resistente a aceite Provisión para unión en la puerta Acabado La tapa y los costados del cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Inhibidores de corrosión industriales Kits de ventana de acero y acero inoxidable Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: C5S Producto estándar AxBxC C8C8SS 8.00 x 8.00 x x 03 x 180 C8C1SS 8.00 x 1.00 x x 305 x 180 C8C16SS 8.00 x x x 406 x 180 C8C0SS 8.00 x 0.00 x x 508 x 180 C1C1SS 1.00 x 1.00 x x 305 x 31 C1C16SS 1.00 x x x 406 x 31 C1C0SS 1.00 x 0.00 x x 508 x 31 C1C4SS 1.00 x 4.00 x x 610 x 31 C16C16SS x x x 406 x 8 C16C0SS x 0.00 x x 508 x 8 C16C4SS x 4.00 x x 610 x 8 C16C30SS x x x x 8 C16C36SS x x x 914 x 8 C0C0SS 0.00 x 0.00 x x 508 x 33 C0C4SS 0.00 x 4.00 x x 610 x 33 C0C30SS 0.00 x x x x 33 E H J K L N Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

20 Consoletas Acero inoxidable: Consoletas BISAGRA PROVISIÓN PARA UNIÓN VISTA X-X VISTA X-X sin la tapa TORNILLO CAUTIVO CALIBRE 14 EMPAQUE DE NEOPRENO SECCIÓN Y-Y Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 19

21 Gabinetes para botones Gabinetes para botones Acero inoxidable: Gabinetes para botones Gabinetes para botones Gabinetes para botones de 30.5 mm con profundidad adicional, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 NEMA/EEMAC tipo 4X, 1, 13 CSA, archivo núm. 4186: tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Aplicación Diseñados para albergar botones, interruptores y lámparas piloto impermeables al aceite de 30.5 mm. Los gabinetes proveen protección contra suciedad, polvo, aceite y agua. El diseño extraprofundo permite utilizar bloques de contactos adicionales para los botones. Consulte el capítulo Acero dulce para ver los gabinetes de acero dulce relacionados. Especificaciones Cuerpos calibre 14, tapas calibre 16; acero inoxidable tipo 304 o 316 Uniones alisadas de soldadura continua Los tornillos de tapa cautivos se enroscan en cavidades selladas Provisión para unión en la puerta; tuerca de conexión a tierra en el cuerpo Los orificios para botones de cuatro vías aceptan todas las marcas de botones, interruptores y lámparas piloto impermeables a aceite Los gabinetes de 6.00 x 4.00 x 4.75 pulg. (15 x 10 x 11 mm) y mayores tienen una bisagra interna removible para mantener la tapa abierta durante el cableado y a la vez permitir el desmontaje inmediato Empaque resistente a aceite Acabado La tapa y los costados del cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Inhibidores de corrosión industriales Sellos de orificios HOL-SEALERS Tornillos resistentes a vandalismo Boletín: PB1S Producto estándar AxBxC Tipo de acero inoxidable Calibre Número de orificios Montaje G x H E1PBXSS 4.00 x 4.00 x x x 10 x x 79 EPBXSS 6.00 x 4.00 x x x 10 x x 79 E3PBXSS 8.00 x 4.00 x x x 10 x x 79 E4PBXSS x 4.00 x x x 10 x x 79 E16PBXSS x x x x 73 x x 51 E16PBXSS x x x x 73 x x 51 El número de catálogo que termina en 6 corresponde a acero inoxidable tipo 316L. Total L x W 5.00 x x x x x 4. 9 x x x x x x x 79 T Y Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

22 Acero inoxidable: Gabinetes para botones Gabinetes para botones CALIBRE 14 BISAGRA RANURA DE 0. X 0.8 PROVISIÓN PARA UNIÓN TUERCA DE CONEXIÓN A TIERRA (TÍPICO) (TÍPICO) NOTA: La ubicación de la provisión para unión de tapa varía según el patrón de botones mm 44 VÍAS VÍAS Disposición de orificios Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 131

23 Acero inoxidable: Gabinetes para botones Gabinetes para botones Gabinetes para botones de.5 mm con profundidad adicional, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 NEMA/EEMAC tipo 4X, 1, 13 CSA, archivo núm. 4186: tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Aplicación Diseñados para albergar botones, interruptores y lámparas piloto impermeables al aceite de.5 mm. Los gabinetes proveen protección contra suciedad, polvo, aceite y agua. El diseño extraprofundo permite utilizar bloques de contactos adicionales para los botones. Especificaciones Cuerpos calibre 14, tapas calibre 16; acero inoxidable tipo 304 Uniones alisadas de soldadura continua Los tornillos de tapa cautivos de acero inoxidable se enroscan en cavidades selladas Los gabinetes de 8.50 x 4.00 x 4.75 pulg. (16 x 10 x 11 mm) y mayores tienen una bisagra interna removible para mantener la tapa abierta durante el cableado y a la vez permitir el desmontaje inmediato Provisión para unión en la puerta; tuerca de conexión a tierra en el cuerpo Empaque resistente a aceite Acabado Las tapas y los costados del cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Inhibidores de corrosión industriales Sellos de orificios HOL-SEALERS Tornillos resistentes a vandalismo Boletín: PB1S Producto estándar Montaje AxBxC Calibre Orificios G x H E1PBGXSS 4.00 x 4.00 x x x 10 x x 80 EPBGXSS 6.00 x 4.00 x x x 10 x x 80 E3PBGXSS 8.00 x 4.00 x x x 10 x x 80 E4PBGXSS x 4.00 x x x 10 x x 80 Total L x W 5.00 x x x x x 4. 9 x x x 107 F K M T V Y Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

24 Acero inoxidable: Gabinetes para botones Gabinetes para botones (TÍPICO) VER DETALLE CALIBRE 14 TUERCA DE CONEXIÓN A TIERRA SECCIÓN Y-Y (TÍPICO) NOTA: La ubicación de la provisión para unión de tapa varía según el patrón de botones (TÍPICO).5 mm 4 VÍAS Disposición de orificios Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 133

25 Gabinetes para botones de 30.5 mm y.5 mm, tipo 4X Normas de la industria Acero inoxidable: Gabinetes para botones Gabinetes para botones Homologación UL 508A; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 NEMA/EEMAC tipo 4X, 1, 13 CSA, archivo número 4186: tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Aplicación Perforados específicamente para albergar botones, interruptores y lámparas piloto impermeables al aceite de 30.5 mm o.5. Los gabinetes proveen protección contra suciedad, polvo, aceite y agua. Consulte el capítulo Acero dulce para ver los gabinetes de acero dulce relacionados. Especificaciones Cuerpos calibre 14, tapas calibre 16; acero inoxidable tipo 304 o 316 Uniones alisadas de soldadura continua Los tornillos de tapa cautivos se enroscan en cavidades selladas Provisión para unión en la puerta; tuerca de conexión a tierra en el cuerpo Los orificios para botones de cuatro vías aceptan todas las marcas de botones, interruptores y lámparas piloto impermeables a aceite Los gabinetes con más de una columna de orificios para botones tienen una bisagra interna removible para mantener la tapa abierta durante el cableado y a la vez permitir el desmontaje inmediato Empaque resistente a aceite Acabado La tapa y los costados del cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Inhibidores de corrosión industriales Sellos de orificios HOL-SEALERS Tornillos resistentes a vandalismo Boletín: PB1S Producto estándar AxBxC E1PBSS 3.50 x 3.5 x x 83 x 70 E1PBSS x 3.5 x x 83 x 70 E1PBGSS 3.50 x 3.5 x x 83 x 70 EPBSS 5.75 x 3.5 x x 83 x 70 EPBSS x 3.5 x x 83 x 70 EPBGSS 5.75 x 3.5 x x 83 x 70 E3PBSS 8.00 x 3.5 x x 83 x 70 E3PBSS x 3.5 x x 83 x 70 E3PBGSS 8.00 x 3.5 x x 83 x 70 E4PBSS 10.5 x 3.5 x x 83 x 70 E4PBSS x 3.5 x x 83 x 70 E4PBGSS 10.5 x 3.5 x x 83 x 70 E6PBSS 9.50 x 6.5 x 41 x 159 x E6PBSS x 6.5 x 41 x 159 x E6PBGSS 9.50 x 6.5 x 41 x 159 x Montaje Medida del orificio Tipo de acero inoxidable Calibre Número de orificios G x H 30.5 mm Tipo x x mm Tipo x x 60.5 mm Tipo x x mm Tipo x x mm Tipo x x 60.5 mm Tipo x x mm Tipo x x mm Tipo x x 60.5 mm Tipo x x mm Tipo x x mm Tipo x x 60.5 mm Tipo x x mm Tipo x x mm Tipo x x mm Tipo x x 137 Total L x W 4.50 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 164 J T X Y Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

26 Acero inoxidable: Gabinetes para botones Gabinetes para botones AxBxC Medida del orificio Tipo de acero inoxidable Calibre Número de orificios Montaje G x H E9PBSS 9.50 x 8.50 x 30.5 mm Tipo x x 16 x 54 x 194 E9PBSS x 8.50 x 30.5 mm Tipo x x 16 x 54 x 194 E9PBGSS 9.50 x 8.50 x.5 mm Tipo x x 16 x 54 x 194 E1PBSS x 8.50 x 30.5 mm Tipo x x 16 x 311 x 194 E1PBSS x 8.50 x 30.5 mm Tipo x x 16 x 311 x 194 E1PBGSS x 8.50 x.5 mm Tipo x x 16 x 311 x 194 El número de catálogo que termina en 6 corresponde a acero inoxidable tipo 316L. Total L x W x x x x x x x x x x x x 1 J T X Y CALIBRE 14 BISAGRA RANURA DE 0. X 0.8 PROVISIÓN PARA UNIÓN TUERCA DE CONEXIÓN A TIERRA (TÍPICO) (TÍPICO) (TÍPICO) NOTA: La ubicación de la provisión para unión de tapa varía según el patrón de botones. (TÍPICO) 30.5 mm 4 VÍAS.5 mm 4 VÍAS Disposición de orificios Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 135

27 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared CONCEPT Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared CONCEPT CONCEPT, tipo 4X Normas de la industria Se requieren soportes de montaje para cumplir con los requisitos de montaje externo de UL/CSA. Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 3R, 4, 4X, 1, 13 CSA, archivo núm. 4186: tipo 4, 4X, 1 VDE IP66 IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Para aplicaciones bajo techo o al aire libre que requieren protección contra corrosión causada por sustancias químicas y agua. Los gabinetes CONCEPT tienen un estilo elegante con atractivo acabado cepillado y cerrojos de cuarto de giro para un cierre seguro. Disponibles en modelos de puerta sólida y con ventana. Especificaciones Fabricado con acero inoxidable tipo 304 o 316L calibre 16 o 14 La brida de anchura mínima del cuerpo permite una máxima apertura del cuerpo Cuerpo con canal de brida externa formada Los pernos de montaje de paneles son compatibles con los paneles CONCEPT opcionales y con otros accesorios Orificios de montaje en la parte trasera del cuerpo para el montaje directo o soportes de montaje externo opcionales Las bisagras de acero inoxidable tipo 304 crean un aspecto limpio y estético Las puertas son intercambiables y pueden quitarse fácilmente extrayendo los pasadores de bisagra de tipo pinza Provisión en la puerta (excepto en el estilo de puerta con ventana y si B = 1 pulg.) para compartimiento de termoplástico para datos Provisión en la puerta (excepto en el estilo de puerta con ventana y si B = 1 pulg.) para kit opcional de tope para puerta Cerrojos de cuarto de giro con inserto ranurado al ras Junta de espuma sin uniones Sistema de cerrojo con conexión automática a tierra y doble sello Provisión para unión en la puerta; terminal de conexión a tierra en el cuerpo El kit de componentes de montaje provisto consiste en tuercas de montaje en panel, componentes de conexión a tierra para panel y arandelas selladoras para orificios de montaje en pared Instrucciones de instalación Las puertas con ventana tienen un ventana de policarbonato transparente Acabado La puerta y el cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Inhibidores de corrosión industriales Kit de tope para puerta de acero inoxidable tipo 316 Paneles CONCEPT Drenajes de ventilación HOMIT tipo 4X Deshumidificador termoeléctrico HOMIT Manijas Insertos para cerradura Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: CWS 136 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

28 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared CONCEPT Producto estándar Una puerta Número de catálogo AxBxC pulg. AxBxC mm Calibre de puerta Calibre de cuerpo Panel Panel conductor Medida del panel D x E (pulg.) Medida del panel D x E (mm) Montaje G x H (pulg.) Montaje G x H (mm) Cantidad de cerrojos Estilo J (pulg.) J (mm) CSD116SS 1.00 x 1.00 x x 305 x CP11 CP11G 10.0 x x x x 67 1 Cuarto de giro CSD116SS x 1.00 x x 305 x CP11 CP11G 10.0 x x x x 67 1 Cuarto de giro CSD1616SS x 1.00 x x 305 x CP161 CP161G 14.0 x x x x 67 1 Cuarto de giro CSD1616SS x 1.00 x x 305 x CP161 CP161G 14.0 x x x x 67 1 Cuarto de giro CSD16166SS x x x 406 x CP1616 CP1616G 14.0 x x x x Cuarto de giro CSD16166SS x x x 406 x CP1616 CP1616G 14.0 x x x x Cuarto de giro CSD0166SS 0.00 x x x 406 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD0166SS x x x 406 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD006SS 0.00 x 0.00 x x 508 x CP00 CP00G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD006SS x 0.00 x x 508 x CP00 CP00G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD1618SS x 1.00 x x 305 x CP161 CP161G 14.0 x x x x 67 1 Cuarto de giro CSD1618SS x 1.00 x x 305 x CP161 CP161G 14.0 x x x x 67 1 Cuarto de giro CSD16168SS x x x 406 x CP1616 CP1616G 14.0 x x x x Cuarto de giro CSD16168SS x x x 406 x CP1616 CP1616G 14.0 x x x x Cuarto de giro CSD1608SS x 0.00 x x 508 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD1608SS x 0.00 x x 508 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD0168SS 0.00 x x x 406 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD0168SS x x x 406 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD008SS 0.00 x 0.00 x x 508 x CP00 CP00G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD008SS x 0.00 x x 508 x CP00 CP00G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD4168SS 4.00 x x x 406 x CP416 CP416G.0 x x x x Cuarto de giro CSD4168SS x x x 406 x CP416 CP416G.0 x x x x Cuarto de giro CSD408SS 4.00 x 0.00 x x 508 x CP40 CP40G.0 x x x x Cuarto de giro CSD408SS x 0.00 x x 508 x CP40 CP40G.0 x x x x Cuarto de giro CSD448SS 4.00 x 4.00 x x 610 x CP44 CP44.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD448SS x 4.00 x x 610 x CP44 CP44G.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD3048SS x 4.00 x 8.00 x 610 x CP304 CP304G 8.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD3048SS x 4.00 x 8.00 x 610 x CP304 CP304G 8.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD30308SS x x 8.00 x x CP3030 CP3030G 8.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD30308SS x x 8.00 x x CP3030 CP3030G 8.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD3648SS x 4.00 x x 610 x CP364 CP364G 34.0 x x x.50 8 x 57 Cuarto de giro CSD3648SS x 4.00 x x 610 x CP364 CP364G 34.0 x x x.50 8 x 57 Cuarto de giro CSD36308SS x x x x CP3630 CP3630G 34.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD36308SS x x x x CP3630 CP3630G 34.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD16110SS x 1.00 x x 305 x CP161 CP161G 14.0 x x x x 67 1 Cuarto de giro CSD16110SS x 1.00 x x 305 x CP161 CP161G 14.0 x x x x 67 1 Cuarto de giro CSD161610SS x x x 406 x CP1616 CP1616G 14.0 x x x x Cuarto de giro CSD161610SS x x x 406 x CP1616 CP1616G 14.0 x x x x Cuarto de giro CSD16010SS x 0.00 x x 508 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD16010SS x 0.00 x x 508 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD01610SS 0.00 x x x 406 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD01610SS x x x 406 x CP016 CP016G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD0010SS 0.00 x 0.00 x x 508 x CP00 CP00G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD0010SS x 0.00 x x 508 x CP00 CP00G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD0410SS 0.00 x 4.00 x x 610 x CP40 CP40G.0 x x x x 57 1 Cuarto de giro CSD0410SS x 4.00 x x 610 x CP40 CP40G.0 x x x x 57 1 Cuarto de giro CSD41610SS 4.00 x x x 406 x CP416 CP416G.0 x x x x Cuarto de giro CSD41610SS x x x 406 x CP416 CP416G.0 x x x x Cuarto de giro CSD4010SS 4.00 x 0.00 x x 508 x CP40 CP40G.0 x x x x Cuarto de giro CSD4010SS x 0.00 x x 508 x CP40 CP40G.0 x x x x Cuarto de giro CSD4410SS 4.00 x 4.00 x x 610 x CP44 CP44G.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD4410SS x 4.00 x x 610 x CP44 CP44.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD43010SS 4.00 x x x x CP304 CP304G 8.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD43010SS x x x x CP304 CP304G 8.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD30010SS x 0.00 x x 508 x CP300 CP300G 8.0 x x x x 470 Cuarto de giro CSD30010SS x 0.00 x x 508 x CP300 CP300G 8.0 x x x x 470 Cuarto de giro CSD30410SS x 4.00 x x 610 x CP304 CP304G 8.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD30410SS x 4.00 x x 610 x CP304 CP304G 8.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD303010SS x x x x CP3030 CP3030G 8.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD303010SS x x x x CP3030 CP3030G 8.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD36410SS x 4.00 x x 610 x CP364 CP364G 34.0 x x x.50 8 x 57 Cuarto de giro CSD36410SS x 4.00 x x 610 x CP364 CP364G 34.0 x x x.50 8 x 57 Cuarto de giro CSD363010SS x x x x CP3630 CP3630G 34.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD363010SS x x x x CP3630 CP3630G 34.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD48410SS x 4.00 x x 610 x CP484 CP484G 46.0 x x x x puntos CSD48410SS x 4.00 x x 610 x CP484 CP484G 46.0 x x x x puntos CSD001SS 0.00 x 0.00 x x 508 x CP00 CP00G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD001SS x 0.00 x x 508 x CP00 CP00G 18.0 x x x x Cuarto de giro CSD441SS 4.00 x 4.00 x x 610 x CP44 CP44G.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD441SS x 4.00 x x 610 x CP44 CP44G.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD3041SS x 4.00 x 1.00 x 610 x CP304 CP304G 8.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD3041SS x 4.00 x 1.00 x 610 x CP304 CP304G 8.0 x x x x 57 Cuarto de giro CSD3641SS x 4.00 x x 610 x CP364 CP364G 34.0 x x x.50 8 x 57 Cuarto de giro CSD3641SS x 4.00 x x 610 x CP364 CP364G 34.0 x x x.50 8 x 57 Cuarto de giro CSD36301SS x x x x CP3630 CP3630G 34.0 x x x x 74 Cuarto de giro CSD36301SS x x x x CP3630 CP3630G 34.0 x x x x 74 Cuarto de giro Los números de catálogo que terminan en 6 corresponden a acero inoxidable tipo 316L. Compre los paneles por separado. También existen paneles opcionales de acero inoxidable, materiales compuestos y aluminio para la mayoría de los tamaños. Los paneles opcionales de acero inoxidable y acero tipo NEMA deben utilizarse con el kit de conversión del modelo CCPM4. Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 137

29 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared CONCEPT ABERTURA DEL CUERPO PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ABERTURA DEL CUERPO ESPACIO LIBRE PARA LA PUERTA DISPOSITIVO DE ALINEACIÓN DE PUERTA (AL USAR CERROJOS) (TÍPICO 4) TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA OMITA LOS PERNOS CENTRALES SI A 30 PERNO DE COLLARÍN PROVISIÓN PARA UNIÓN DE PUERTA ESPACIO LIBRE PARA LA PUERTA OMITA LOS PERNOS CENTRALES SI B < 31 SECCIÓN Y-Y (CON PANEL INSTALADO) 138 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

30 Producto estándar Una puerta con ventana Calibre de puerta Calibre de cuerpo Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared CONCEPT Medida del panel D x E (pulg.) Medida del panel D x E (mm) Medida de la ventana M x N (pulg.) Medida de la ventana M x N (mm) Cantidad de cerrojos Número de catálogo AxBxC pulg. AxBxC mm Panel Montaje G x H (pulg.) Montaje G x H (mm) Estilo J (pulg.) J (mm) CSD116WSS 1.00 x 1.00 x x 305 x CP x x x x x 7.10 x Cuarto de giro CSD1616WSS x 1.00 x x 305 x CP x x x x x x Cuarto de giro CSD0166WSS 0.00 x x x 406 x CP x x x x x x 8 1 Cuarto de giro CSD006WSS 0.00 x 0.00 x x 508 x CP x x x x x x Cuarto de giro CSD0168WSS 0.00 x x x 406 x CP x x x x x x 8 1 Cuarto de giro CSD008WSS 0.00 x 0.00 x x 508 x CP x x x x x x Cuarto de giro CSD408WSS 4.00 x 0.00 x x 508 x CP40.0 x x x x x x Cuarto de giro CSD448WSS 4.00 x 4.00 x x 610 x CP44.0 x x x x x x 449 Cuarto de giro CSD3048WSS x 4.00 x 8.00 x 610 x CP x x x x x x 449 Cuarto de giro CSD16110WSS x 1.00 x x 305 x CP x x x x x x Cuarto de giro CSD01610WSS 0.00 x x x 406 x CP x x x x x x 8 1 Cuarto de giro CSD0010WSS 0.00 x 0.00 x x 508 x CP x x x x x x Cuarto de giro CSD4010WSS 4.00 x 0.00 x x 508 x CP40.0 x x x x x x Cuarto de giro CSD4410WSS 4.00 x 4.00 x x 610 x CP44.0 x x x x x x 449 Cuarto de giro CSD30410WSS x 4.00 x x 610 x CP x x x x x x 449 Cuarto de giro CSD001WSS 0.00 x 0.00 x x 508 x CP x x x x x x Cuarto de giro CSD3041WSS x 4.00 x 1.00 x 610 x CP x x x x x x 449 Cuarto de giro Compre los paneles por separado. Los paneles opcionales de acero inoxidable y acero tipo NEMA deben utilizarse con el kit de conversión del modelo CCPM4. El material es de acero inoxidable tipo 304. En el caso de los paneles conductores, agregar una "G" al número de catálogo del panel. Gabinetes CONCEPT de una puerta, montados en pared, con ventanas ABERTURA DEL CUERPO PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ABERTURA DEL CUERPO Gabinete con puerta con ventana y cerrojos de cuarto de giro (AL USAR CERROJOS) (TÍPICO 4) PANEL CALIBRE 14 SI B 1 CALIBRE 16 SI B 16 TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA OMITA LOS PERNOS CENTRALES SI B < 31 SECCIÓN Y-Y (CON PANEL INSTALADO) OMITA LOS PERNOS CENTRALES SI A 30 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 139

31 CONCEPT con cerrojos adicionales de cuarto de giro, tipo 4X Normas de la industria Se requieren soportes de montaje para cumplir con los requisitos de montaje externo de UL/CSA. Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo número E61997 NEMA/EEMAC tipo 3R, 4, 4X, 1, 13 IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Para aplicaciones bajo techo o al aire libre que requieren protección contra corrosión causada por sustancias químicas y agua, los gabinetes CONCEPT albergan controles más grandes y tienen un estilo elegante con atractivo acabado cepillado, cerrojos de cuarto de giro y una rampa de puerta integrada que asegura que la superficie de sellado del empaque de la puerta se alinee con el cuerpo del gabinete para un cierre seguro. Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared CONCEPT Especificaciones Fabricado con acero inoxidable tipo 304 o 316L calibre 14 Uniones alisadas de soldadura continua La brida de anchura mínima del cuerpo permite una máxima apertura del cuerpo Cuerpo con canal de brida externa formada de 90 grados Cerrojos de acero inoxidable de cuarto de giro con inserto ranurado al ras en tres costados de la puerta del gabinete Rampa de puerta integrada para alinear la puerta y el empaque correctamente con el desplazamiento del cuerpo Los pernos de montaje de paneles son compatibles con los paneles CONCEPT opcionales y con otros accesorios Orificios de montaje en la parte trasera del cuerpo para el montaje directo o soportes de montaje externo opcionales Bisagras ocultas de acero inoxidable Las puertas son intercambiables y pueden quitarse fácilmente extrayendo los pasadores de bisagra de tipo pinza Provisto con barras para puertas Provisión en la puerta para compartimiento de termoplástico para datos Provisión en la puerta para kit opcional de tope para puerta Junta de espuma sin uniones Sistema de cerrojo con conexión automática a tierra y doble sello Provisión para unión en la puerta; terminal de conexión a tierra en el cuerpo El kit de componentes de montaje consiste en tuercas de montaje de paneles, componentes de conexión a tierra para panel y arandelas selladoras para orificios de montaje en pared Instrucciones de instalación Acabado La puerta y el cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Inhibidores de corrosión industriales Kit de tope para puerta de acero inoxidable tipo 316 Paneles CONCEPT Drenajes de ventilación HOMIT tipo 4X Deshumidificador termoeléctrico HOMIT Manijas Insertos para cerradura Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: CWS 140 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

32 Producto estándar AxBxC Calibre de puerta Calibre de cuerpo Panel Panel conductor Medida del panel D x E CSD363610SSR x x CP3636 CP3636G 34.0 x x 914 x x 869 CSD363610SS6R x x CP3636 CP3636G 34.0 x x 914 x x 869 CSD43610SSR 4.00 x x CP436 CP436G 40.0 x x 914 x x 869 CSD43610SS6R 4.00 x x CP436 CP436G 40.0 x x 914 x x 869 CSD483610SSR x x CP4836 CP4836G 46.0 x x 914 x x 869 CSD483610SS6R x x CP4836 CP4836G 46.0 x x 914 x x 869 CSD603610SSR x x CP6036 CP6036G 58.0 x x 914 x x 869 CSD603610SS6R x x CP6036 CP6036G 58.0 x x 914 x x 869 CSD36361SSR x x CP3636 CP3636G 34.0 x x 914 x x 869 CSD36361SS6R x x CP3636 CP3636G 34.0 x x 914 x x 869 CSD4361SSR 4.00 x x CP436 CP436G 40.0 x x 914 x x 869 CSD4361SS6R 4.00 x x CP436 CP436G 40.0 x x 914 x x 869 CSD48361SSR x x CP4836 CP4836G 46.0 x x 914 x x 869 CSD48361SS6R x x CP4836 CP4836G 46.0 x x 914 x x 869 CSD60361SSR x x CP6036 CP6036G 58.0 x x 914 x x 869 CSD60361SS6R x x CP6036 CP6036G 58.0 x x 914 x x 869 CSD7361SSR 7.00 x x CP x x 914 x x 869 CSD73616SSR 7.00 x x CP x x 914 x x 869 Compre los paneles por separado. Los paneles opcionales de acero inoxidable y acero estilo NEMA deben utilizarse con el kit de conversión del modelo CCPM-4. Los números de catálogo que terminan en 6R corresponden a acero inoxidable tipo 316L. Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared CONCEPT Montaje G x G x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 8 Cantidad de cerrojos Estilo J 4 Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro Cuarto de giro 584 A A-4.30 A mm 4 mm Espacio Door Abertura Body libre Clear para del Opening cuerpo la Space puerta B B mm Abertura Body Opening del cuerpo mm mm.95 B mm Espacio Door libre Clear para Space la puerta J A-J (When (Al usar latches cerrojos) are used) J mm Ver See detalle Detail.10 3 mm Panel calibre 14 Ga. 14 si B when 1, B <1 1 Ga. calibre 1 si when B >16 B mm Y C.5 6 mm mm mm M8X1.5 3 mm Perno Collar de 1.50 collarín Stud 38 mm Body.75 Terminal Y Grounding 19 mm de Stud conexión a tierra.8 1 mm DETALLE DETAIL G mm mm mm.90 3 mm.5 13 mm D mm H Panel (ordene (Order por separado) Separately) Omita los Middle pernos Studs centrales if A <30si A 30 SECTION Y-Y E SECCIÓN Y-Y Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 141

33 Gabinetes de montaje en pared y accesorios Bisagra continua con cerrojo de 3 puntos, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 3R, 4, 4X, 1, 13 IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Estos gabinetes tienen la exclusiva manija POWERGLIDE de Hoffman, con cerrojo de tres puntos, y son ideales para aplicaciones al aire libre o bajo techo que requieren protección contra la corrosión, acceso conveniente y seguridad de cerradura. Producto estándar AxBxC A4H006SSLP3PT 4.00 x 0.00 x x 508 x 15 A4H006SS6LP3PT 4.00 x 0.00 x x 508 x 15 A4H008SSLP3PT 4.00 x 0.00 x x 508 x 03 A4H008SS6LP3PT 4.00 x 0.00 x x 508 x 03 A4H408SSLP3PT 4.00 x 4.00 x x 610 x 03 A4H408SS6LP3PT 4.00 x 4.00 x x 610 x 03 A30H408SSLP3PT x 4.00 x 8.00 x 610 x 03 A30H408SS6LP3PT x 4.00 x 8.00 x 610 x 03 A30H3008SSLP3PT x x 8.00 x x 03 A30H3008SS6LP3PT x x 8.00 x x 03 A36H408SSLP3PT x 4.00 x x 610 x 03 A36H408SS6LP3PT x 4.00 x x 610 x 03 A36H3008SSLP3PT x x x x 03 A36H3008SS6LP3PT x x x x 03 A48H3608SSLP3PT x x x 914 x 03 A48H3608SS6LP3PT x x x 914 x 03 A4H010SSLP3PT 4.00 x 0.00 x x 508 x 54 A4H010SS6LP3PT 4.00 x 0.00 x x 508 x 54 A36H3010SSLP3PT x x x x Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios Especificaciones Cuerpos y puertas de acero inoxidable 304 o 316L calibre 14 Uniones alisadas de soldadura continua Junta de espuma sin uniones Reborde redondeado en tres costados de la puerta Cerrojo interno de tres puntos y manija POWERGLIDE de acero inoxidable tipo 316L con cerradura Desmonte la puerta extrayendo el pasador de bisagra continuo de acero inoxidable Compartimiento para datos hecho de termoplástico de alto impacto Incluye pernos de collarín para el montaje de paneles opcionales Los componentes de montaje exterior de los gabinetes de acero inoxidable tipo 316L corresponden al material de gabinete Provisión para unión en la puerta; terminal de conexión a tierra en el cuerpo Acabado La puerta, los costados, la parte superior y la parte inferior tienen acabado cepillado núm. 4. La manija está electropulida. Accesorios Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Kits de ventana de acero y acero inoxidable Drenajes de ventilación HOMIT tipo 4X Deshumidificador termoeléctrico HOMIT Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A4SW3 Tipo de acero inoxidable F Panel de acero Panel conductor Panel de acero inoxidable Medida del panel D x E 304 A4P0 A4P0G A4P0SS x x L A4P0 A4P0G A4P0SS x x A4P0 A4P0G A4P0SS x x L A4P0 A4P0G A4P0SS x x A4P4 A4P4G A4P4SS x x L A4P4 A4P4G A4P4SS x x A30P4 A30P4G A30P4SS x x L A30P4 A30P4G A30P4SS x x A30P30 A30P30G A30P30SS x x L A30P30 A30P30G A30P30SS x x A36P4 A36P4G A36P4SS6 3 x x L A36P4 A36P4G A36P4SS6 3 x x A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x L A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x L A48P36 A48P36G A48P36SS x x A4P0 A4P0G A4P0SS x x L A4P0 A4P0G A4P0SS x x A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x 686 Compartimiento para datos Pequeño Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products Pequeño Pequeño Pequeño Pequeño Pequeño Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Pequeño Pequeño Grande

34 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios AxBxC Tipo de acero inoxidable F Panel de acero Panel conductor Panel de acero inoxidable Medida del panel D x E A36H3010SS6LP3PT x x L A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x x x 686 A4H3010SSLP3PT 4.00 x x A4P30 A4P30G A4P30SS x x x x 686 A48H3610SSLP3PT x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A48H3610SS6LP3PT x x L A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A4H41SSLP3PT 4.00 x 4.00 x A4P4 A4P4G A4P4SS x x 610 x x 533 A4H41SS6LP3PT 4.00 x 4.00 x L A4P4 A4P4G A4P4SS x x 610 x x 533 A30H41SSLP3PT x 4.00 x A30P4 A30P4G A30P4SS x x 610 x x 533 A30H41SS6LP3PT x 4.00 x L A30P4 A30P4G A30P4SS x 1.00 x 610 x x 533 A36H301SSLP3PT x x A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 X x x x 686 A36H301SS6LP3PT x x L A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 X x x x 686 A36H361SSLP3PT x x A36P36 A36P36G A36P36SS6 3 x x 914 x x 838 A36H361SS6LP3PT x x L A36P36 A36P36G A36P36SS6 3 x x 914 x x 838 A4H361SSLP3PT 4.00 x x A4P36 A4P36G A4P36SS x x 914 x x 838 A48H361SSLP3PT x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A48H361SS6LP3PT x x L A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A60H361SSLP3PT x x A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 A60H361SS6LP3PT x x L A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 A48H3616SSLP3PT x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A48H3616SS6LP3PT x x L A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A60H3616SSLP3PT x x A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 A60H3616SS6LP3PT x x L A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 Compre los paneles por separado. Existen paneles opcionales de acero inoxidable, materiales compuestos y aluminio para la mayoría de los tamaños. Compartimiento para datos Grande Grande Grande Grande Pequeño Pequeño Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande Grande B OMITA LOS DOS PERNOS CENTRALES SI B < (787mm) EMPAQUE CALIBRE 14 COMPAR- TIMIENTO PARA DATOS (VER NOTA 1) PROVISIÓN PARA UNIÓN ESPACIO LIBRE TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA DEL CUERPO (X) SOPORTES DE MONTAJE SECCIÓN Y-Y PANEL (ORDENE POR SEPARADO) OMITA LOS DOS PERNOS CENTRALES SI A < BISAGRA CONTINUA CALIBRE 1 (VER TABLA) PANEL (ORDENE POR SEPARADO) SOPORTES DE MONTAJE PERNO DE COLLARÍN SECCIÓN X-X NOTA: Incluye compartimiento removible para datos (ver tabla para conocer el tamaño). Compartimiento grande para datos, 1.00 x 1.00 (305 mm x 305 mm); compartimiento pequeño para datos, 6.00 x 6.00 (15 mm x 15 mm) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 143

35 Bisagra continua con abrazadera, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 3, 3R, 4, 4X, 1, 13 CSA, archivo núm. 4186: tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios Aplicación Para uso en ambientes corrosivos bajo techo y al aire libre que requieren un sello hermético al agua, el empaque de espuma sin uniones y los sujetadores con tornillos de este gabinete proveen un sello seguro contra los contaminantes. Especificaciones Cuerpos y puertas de acero inoxidable tipo 304 o 316L calibre 14 Uniones alisadas de soldadura continua Junta de espuma sin uniones Reborde redondeado en tres costados de la puerta Conjunto de sujetador de puerta de acero inoxidable Aro y grapa para candado La puerta se desmonta extrayendo el pasador de bisagra continuo de acero inoxidable Compartimiento para datos hecho de termoplástico de alto impacto Incluye pernos de collarín para el montaje de paneles opcionales Los componentes de montaje exterior de los gabinetes de acero inoxidable tipo 316L corresponden al material de gabinete Provisión para unión en la puerta; terminal de conexión a tierra en el cuerpo Acabado La puerta, los costados, la parte superior y la parte inferior tienen acabado cepillado núm. 4. Accesorios Conjunto de sujetador de acción rápida Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Kit de panel oscilante para caja de conexiones y gabinete de montaje en pared Kits de ventana de acero y acero inoxidable Drenajes de ventilación HOMIT tipo 4X Deshumidificador termoeléctrico HOMIT Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A4S Producto estándar AxBxC A16H106SSLP x 1.00 x x 305 x 15 A16H106SS6LP x 1.00 x x 305 x 15 A16H1606SSLP x x x 406 x 15 A16H1606SS6LP x x x 406 x 15 A16H006SSLP x 0.00 x x 508 x 15 A16H006SS6LP x 0.00 x x 508 x 15 A0H1606SSLP 0.00 x x x 406 x 15 A0H1606SS6LP 0.00 x x x 406 x 15 A0H006SSLP 0.00 x 0.00 x x 508 x 15 A0H006SS6LP 0.00 x 0.00 x x 508 x 15 A4H006SSLP 4.00 x 0.00 x x 508 x 15 A4H006SS6LP 4.00 x 0.00 x x 508 x 15 A4H406SSLP 4.00 x 4.00 x x 610 x 03 A4H406SS6LP 4.00 x 4.00 x x 610 x 15 A16H108SSLP x 1.00 x x 305 x 03 Tipo de acero inoxidable Panel de acero Panel de acero conductor Panel de acero inoxidable Medida del panel D x E 304 A16P1 A16P1G A16P1SS6 1 x x 9 316L A16P1 A16P1G A16P1SS6 1 x x A16P16 A16P16G A16P16SS6 1 x x L A16P16 A16P16G A16P16SS6 1 x x A0P16 A0P16G A0P16SS x 1 43 x L A0P16 A0P16G A0P16SS x 1 43 x A0P16 A0P16G A0P16SS x 1 43 x L A0P16 A0P16G A0P16SS x 1 43 x A0P0 A0P0G A0P0SS x x L A0P0 A0P0G A0P0SS x x A4P0 A4P0G A4P0SS x x L A4P0 A4P0G A4P0SS x x A4P4 A4P4G A4P4SS x x L A4P4 A4P4G A4P4SS x x A16P1 A16P1G A16P1SS6 1 x x 9 F Cantidad de Compartimiento abrazaderas para datos 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 5 Pequeño 5 Pequeño 5 Pequeño 5 Pequeño 4 Pequeño 144 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

36 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios AxBxC A16H108SS6LP x 1.00 x x 305 x 03 A0H1608SSLP 0.00 x x x 406 x 03 A0H1608SS6LP 0.00 x x x 406 x 03 A0H008SSLP 0.00 x 0.00 x x 508 x 03 A0H008SS6LP 0.00 x 0.00 x x 508 x 03 A0H408SSLP 0.00 x 4.00 x x 610 x 03 A0H408SS6LP 0.00 x 4.00 x x 610 x 03 A4H1608SSLP 4.00 x x x 406 x 03 A4H1608SS6LP 4.00 x x x 406 x 03 A4H008SSLP 4.00 x 0.00 x x 508 x 03 A4H008SS6LP 4.00 x 0.00 x x 508 x 03 A4H408SSLP 4.00 x 4.00 x x 610 x 03 A4H408SS6LP 4.00 x 4.00 x x 610 x 03 A4H3008SSLP 4.00 x x x x 03 A4H3008SS6LP 4.00 x x x x 03 A30H008SSLP x 0.00 x 8.00 x 508 x 03 A30H008SS6LP x 0.00 x 8.00 x 508 x 03 A30H408SSLP x 4.00 x 8.00 x 610 x 03 A30H408SS6LP x 4.00 x 8.00 x 610 x 03 A30H3008SSLP x x 8.00 x x 03 A30H3008SS6LP x x 8.00 x x 03 A36H408SSLP x 4.00 x x 610 x 03 A36H408SS6LP x 4.00 x x 610 x 03 A36H3008SSLP x x x x 03 A36H3008SS6LP x x x x 03 A4H3608SSLP 4.00 x x x 914 x 03 A4H3608SS6LP 4.00 x x x 914 x 03 A48H3608SSLP x x x 914 x 03 A48H3608SS6LP x x x 914 x 03 A0H1610SSLP 0.00 x x x 406 x 54 A0H1610SS6LP 0.00 x x x 406 x 54 A4H010SSLP 4.00 x 0.00 x x 508 x 54 A4H010SS6LP 4.00 x 0.00 x x 508 x 54 A30H410SSLP x 4.00 x x 610 x 54 A30H410SS6LP x 4.00 x x 610 x 54 A36H410SSLP x 4.00 x x 610 x 54 A36H410SS6LP x 4.00 x x 610 x 54 A36H3010SSLP x x x x 54 Tipo de acero inoxidable Panel de acero Panel de acero conductor Panel de acero inoxidable Medida del panel D x E 316L A16P1 A16P1G A16P1SS6 1 x x A0P16 A0P16G A0P16SS x 1 43 x L A0P16 A0P16G A0P16SS x 1 43 x A0P0 A0P0G A0P0SS x x L A0P0 A0P0G A0P0SS x x A4P0 A4P0G A4P0SS x x L A4P0 A4P0G A4P0SS x x A4P16 A4P16G A4P16SS x x L A4P16 A4P16G A4P16SS x x A4P0 A4P0G A4P0SS x x L A4P0 A4P0G A4P0SS x x A4P4 A4P4G A4P4SS x x L A4P4 A4P4G A4P4SS x x A30P4 A30P4G A30P4SS x x L A30P4 A30P4G A30P4SS x x A30P0 A30P0G A30P0SS x x L A30P0 A30P0G A30P0SS x x A30P4 A30P4G A30P4SS x x L A30P4 A30P4G A30P4SS x x A30P30 A30P30G A30P30SS x x L A30P30 A30P30G A30P30SS x x A36P4 A36P4G A36P4SS6 3 x x L A36P4 A36P4G A36P4SS6 3 x x A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x L A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x A4P36 A4P36G A4P36SS x x L A4P36 A4P36G A4P36SS x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x L A48P36 A48P36G A48P36SS x x A0P16 A0P16G A0P16SS x 1 43 x L A0P16 A0P16G A0P16SS x 1 43 x A4P0 A4P0G A4P0SS x x L A4P0 A4P0G A4P0SS x x A30P4 A30P4G A30P4SS x x L A30P4 A30P4G A30P4SS x x A36P4 A36P4G A36P4SS6 3 x x L A36P4 A36P4G A36P4SS6 3 x x A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x 686 F Cantidad de Compartimiento abrazaderas para datos 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 5 Pequeño 5 Pequeño 4 Pequeño 4 Pequeño 5 Pequeño 5 Pequeño 5 Pequeño 5 Pequeño 7 Grande 7 Grande 5 Pequeño 5 Pequeño 5 Grande 5 Grande 7 Grande 7 Grande 5 Grande 5 Grande 7 Grande 7 Grande 8 Grande 8 Grande 8 Grande 8 Grande 4 Pequeño 4 Pequeño 5 Pequeño 5 Pequeño 5 Grande 5 Grande 5 Grande 5 Grande 7 Grande Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 145

37 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios AxBxC Tipo de acero inoxidable Panel de acero Panel de acero conductor Panel de acero inoxidable Medida del panel D x E A36H3010SS6LP x x L A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x x x 686 A4H3010SSLP 4.00 x x A4P30 A4P30G A4P30SS x x x x 686 A4H3010SS6LP 4.00 x x L A4P30 A4P30G A4P30SS x x x x 686 A48H3610SSLP x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A48H3610SS6LP x x L A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A4H41SSLP 4.00 x 4.00 x A4P4 A4P4G A4P4SS x x 610 x x 533 A4H41SS6LP 4.00 x 4.00 x L A4P4 A4P4G A4P4SS x x 610 x x 533 A30H41SSLP x 4.00 x A30P4 A30P4G A30P4SS x 1.00 x 610 x x 533 A30H41SS6LP x 4.00 x L A30P4 A30P4G A30P4SS x 1.00 x 610 x x 533 A36H301SSLP x x A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x x x 686 A36H301SS6LP x x L A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x x x 686 A36H361SSLP x x A36P36 A36P36G A36P36SS6 3 x x 914 x x 838 A36H361SS6LP x x L A36P36 A36P36G A36P36SS6 3 x x 914 x x 838 A48H361SSLP x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A48H361SS6LP x x L A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A60H361SSLP x x A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 A60H361SS6LP x x L A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 A30H416SSLP x 4.00 x A30P4 A30P4G A30P4SS x 1.00 x 610 x x 533 A30H416SS6LP x 4.00 x L A30P4 A30P4G A30P4SS x 1.00 x 610 x x 533 A36H3016SSLP x x A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x x x 686 A36H3016SS6LP x x L A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x x x 686 A48H3616SSLP x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A48H3616SS6LP x x L A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A60H3616SSLP x x A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 A60H3616SS6LP x x L A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 Compre los paneles por separado. Existen paneles opcionales de aluminio y materiales compuestos para la mayoría de los tamaños. F Cantidad de Compartimiento abrazaderas para datos 7 Grande 8 Grande 8 Grande 8 Grande 8 Grande 5 Pequeño 5 Pequeño 5 Grande 5 Grande 7 Grande 7 Grande 7 Grande 7 Grande 8 Grande 8 Grande 9 Grande 9 Grande 5 Grande 5 Grande 7 Grande 7 Grande 8 Grande 8 Grande 9 Grande 9 Grande 146 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

38 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios ABRAZADERA PARA PUERTA OMITA LOS DOS PERNOS CENTRALES SI B < (787mm) PANEL (ORDENE POR SEPARADO) COMPARTIMIENTO PARA DATOS (VER NOTA 1) ARO Y GRAPA PARA CANDADO OMITA LOS DOS PERNOS CENTRALES SI A < PROVISIÓN PARA UNIÓN DOS ABRAZADERAS DE 30 ( mm) O MAYORES TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA SOPORTES DE MONTAJE SECCIÓN Y-Y BISAGRA CONTINUA EMPAQUE (VER TABLA) NOTA: 1. Incluye compartimiento removible para datos (ver la tabla para conocer el tamaño). Compartimiento grande para datos, 1.00 x 1.00 (305 mm x 305 mm); compartimiento pequeño para datos, 6.00 x 6.00 (15 mm x 15 mm).. La separación máxima entre abrazaderas de puerta es de (38 mm) PERNO DE COLLARÍN SECCIÓN X-X PANEL (ORDENE POR SEPARADO) SOPORTES DE MONTAJE Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 147

39 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios Dos puertas con bisagra continua y cerrojo de 3 puntos, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo número E61997 NEMA tipo 3, 3R, 4, 4X, 1, 13 IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Estos gabinetes de doble puerta de montaje en pared proveen la mejor protección de la industria para componentes en ambientes corrosivos o húmedos. Los gabinetes tienen un poste central removible para facilitar la instalación de paneles, cerrojo de tres puntos con exclusivas manijas POWERGLIDE de Hoffman y un empaque de espuma sin uniones que sella y protege contra contaminantes. Especificaciones Fabricado con acero inoxidable tipo 304 calibre 14 Uniones alisadas de soldadura continua Poste central removible para una fácil instalación de los paneles Collarín con canal de brida externa formada en todos los costados de la abertura de la puerta del gabinete Soportes de montaje externos Mecanismo de cerrojo de tres puntos de alta resistencia, accionado con manijas con cerradura POWERGLIDE de acero inoxidable tipo 316 Puertas fáciles de desmontar mediante la extracción del pasador de bisagra continuo de calibre grueso Compartimiento para datos hecho de termoplástico de alto impacto Junta de espuma sin uniones Incluye pernos de collarín para el montaje de paneles opcionales Provisiones para unión en las puertas; terminales de conexión a tierra en el cuerpo Acabado Las puertas, los costados, la parte superior y la parte inferior tienen acabado cepillado núm. 4. Accesorios Kit de base para piso, acero inoxidable Paquete de lámpara fluorescente Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Kits de ventana de acero y acero inoxidable Drenajes de ventilación HOMIT tipo 4X Deshumidificador termoeléctrico HOMIT Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A4SW Producto estándar AxBxC Panel de acero dulce Panel conductor Calibre de panel Medida del panel D x E A4H408WFSSLP3PT 4.00 x 4.00 x 8.00 A4P4 A4P4G x x 1067 x x 533 A4H4808WFSSLP3PT 4.00 x x 8.00 A48P4 A48P4G x x 119 x x 533 A30H410WFSSLP3PT x 4.00 x A4P30 A4P30G x 7.00 x 1067 x x 686 A30H4810WFSSLP3PT x x A48P30 A48P30G x 7.00 x 119 x x 686 A30H6010WFSSLP3PT x x A60P30 A60P30G x 7.00 x 154 x x 686 A36H41WFSSLP3PT x 4.00 x 1.00 A4P36 A4P36G x x 1067 x x 838 A36H481WFSSLP3PT x x 1.00 A48P36 A48P36G x x 119 x x 838 A36H601WFSSLP3PT x x 1.00 A60P36 A60P36G x x 154 x x 838 A4H41WFSSLP3PT 4.00 x 4.00 x 1.00 A4P4 A4P4G x x 1067 x x 991 A4H481WFSSLP3PT 4.00 x x 1.00 A48P4 A48P4G x x 119 x x 991 A4H601WFSSALP3PT 4.00 x x 1.00 A60BFP4 A60BFP4G x x 154 x x 965 A48H481WFSSLP3PT x x 1.00 A48P48 A48P48G x x 119 x x 1118 Compre los paneles por separado. Existen paneles de acero inoxidable para la mayoría de los tamaños. Los paneles posteriores para los modelos A4H41WFSSLP3PT, A4H481WFSSLP3PT y A4H601WFSSALP3PT tienen refuerzo interno. El modelo A48H481WFSSLP3PT es calibre 14 y el panel posterior es calibre 1. Y Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

40 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios (TÍPICO) PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ABERTURA COMPAR- TIMIENTO PARA DATOS PROVISIÓN PARA UNIÓN DE PUERTA (X) ESPACIO LIBRE DISPONIBLE EN LAS PUERTA TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA DEL CUERPO (X) OMITA LOS DOS PERNOS CENTRALES SI B < mm SOPORTE DE MONTAJE SECCIÓN Y-Y PUERTA IZQUIERDA PUERTA DERECHA BISAGRA CONTINUA PERNO DE COLLARÍN EMPAQUE SECCIÓN X-X Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 149

41 Pintado de blanco con cerrojo de 3 puntos, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 3R, 4, 4X, 1, 13 IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Estos gabinetes de acero inoxidable de una puerta brindan la mejor protección de la industria para componentes y controles en ambientes corrosivos o al aire libre. La pintura pulverizada de poliéster blanco reduce la absorción de radiación solar, lo que mantiene los componentes internos más frescos. La exclusiva manija pequeña de acero inoxidable tipo 316L con cerradura POWERGLIDE de Hoffman y el cerrojo interno de tres puntos combinan facilidad de acceso y seguridad. Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios Especificaciones Cuerpos y puertas de acero inoxidable 304 calibre 14 Uniones alisadas de soldadura continua Empaque con clasificación tipo 4 Brida externa formada de 90 grados en la parte superior de la abertura del cuerpo Manija de acero inoxidable con cerradura POWERGLIDE y sistema de cerrojo de 3 puntos La puerta se desmonta extrayendo el pasador de bisagra continuo de acero inoxidable Compartimiento para datos hecho de termoplástico de alto impacto Incluye pernos de collarín para el montaje de paneles opcionales Acabado Los gabinetes tienen acabado de pintura pulverizada de poliéster blanco en el interior y exterior. Manija electropulida. Accesorios Paquete de lámpara fluorescente Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Kit de panel oscilante para caja de conexiones y gabinete de montaje en pared Kits de ventana de acero y acero inoxidable Drenajes de ventilación HOMIT tipo 4X Deshumidificador termoeléctrico HOMIT Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A4SW3 Producto estándar AxBxC F Panel de acero Panel conductor Panel de acero inoxidable Medida del panel D x E A4H408SSLP3PTW 4.00 x 4.00 x 8.00 A4P4 A4P4G A4P4SS x x 610 x x 533 A30H408SSLP3PTW x 4.00 x 8.00 A30P4 A30P4G A30P4SS x 1.00 x 610 x x 533 A4H010SSLP3PTW 4.00 x 0.00 x A4P0 A4P0G A4P0SS x x 508 x x 43 A4H41SSLP3PTW 4.00 x 4.00 x 1.00 A4P4 A4P4G A4P4SS x x 610 x x 533 A36H301SSLP3PTW x x 1.00 A36P30 A36P30G A36P30SS6 3 x x x x 686 A36H361SSLP3PTW x x 1.00 A36P36 A36P36G A36P36SS6 3 x x 914 x x 838 A4H361SSLP3PTW 4.00 x x 1.00 A4P36 A4P36G A4P36SS x x 914 x x 838 A48H361SSLP3PTW x x 1.00 A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 A60H361SSLP3PTW x x 1.00 A60P36 A60P36G A60P36SS x x 914 x x 838 A48H3616SSLP3PTW x x A48P36 A48P36G A48P36SS x x 914 x x 838 Compre los paneles por separado. Existen paneles opcionales de acero inoxidable, materiales compuestos y aluminio para la mayoría de los tamaños. Los paneles tienen una aleta integrada en cualquiera de los lados que supere 1.00 pulg. (533 mm). El panel A4P0 tiene una aleta en cada uno de los cuatro lados. Compartimiento para datos Pequeño Grande Pequeño Pequeño Grande Grande Grande Grande Grande Grande 150 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

42 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared Gabinetes de montaje en pared y accesorios B OMITA LOS DOS PERNOS CENTRALES SI B < (787mm) EMPAQUE CALIBRE 14 COMPAR- TIMIENTO PARA DATOS (VER NOTA 1) PROVISIÓN PARA UNIÓN ESPACIO LIBRE TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA DEL CUERPO (X) SOPORTES DE MONTAJE SECCIÓN Y-Y PANEL (ORDENE POR SEPARADO) OMITA LOS DOS PERNOS CENTRALES SI A < BISAGRA CONTINUA CALIBRE 1 (VER TABLA) PANEL (ORDENE POR SEPARADO) SOPORTES DE MONTAJE PERNO DE COLLARÍN SECCIÓN X-X NOTA: Incluye compartimiento removible para datos (ver tabla para conocer el tamaño). Compartimiento grande para datos, 1.00 x 1.00 (305 mm x 305 mm); compartimiento pequeño para datos, 6.00 x 6.00 (15 mm x 15 mm) Temperatura interna del gabinete superior a la temperatura ambiental externa 3 5 Ejemplo de aumento de temperatura 3 0 Temperatura interna F Aluminio ANSI 6 1 Inoxidable RAL Negro Blanco Fibra de vidrio / / :00 AM 7 / /0 0 1:00 PM 7 / /0 0 1 :00 PM 7 / /0 :00 PM Fecha y hora Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 151

43 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Hoffman WATERSHED, tipo 4X Normas de la industria Se requieren soportes de montaje para cumplir el requisito de montaje externo UL/cUL. Homologación UL 508A; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 NSF 169 NEMA/EEMAC tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Aplicación Diseñados específicamente para uso en ambientes de producción sanitarios con lavado a presión, en particular la fabricación de alimentos y bebidas. Los gabinetes WATERSHED de Hoffman tienen una tapa superior inclinada, bordes de puerta inclinados, bisagras de estilo cónico y características exclusivas que facilitan el escurrimiento del agua de lavado. Especificaciones Fabricado con acero inoxidable tipo 304 calibre 14 Uniones alisadas de soldadura continua Bisagras cónicas lisas desmontables de acero inoxidable tipo 304 Bisagras protegidas por la puerta El lado con bisagra de la puerta tiene provisiones para permitir el enjuague directo del área de la bisagra La tapa superior con pendiente de 0 grados facilita el escurrimiento del agua y de las soluciones limpiadoras e impide la colocación de objetos sobre el gabinete Apertura de puerta de 170 grados Los bordes de las puertas tienen una inclinación de 0 grados en los bordes superiores e inferiores, para facilitar el escurrimiento del agua El collarín de canal con brida inclinada impide la acumulación de líquidos en el borde superior de la abertura del gabinete Cerrojos de acero inoxidable de cuarto de giro con inserto ranurado al ras Junta de espuma sin uniones Sistema de cerrojo con conexión automática a tierra y doble sello Provisión para unión en la puerta; terminal de conexión a tierra en el cuerpo Los pernos para paneles son compatibles con los paneles opcionales estilo NEMA Orificios de montaje en la parte trasera del cuerpo para el montaje directo, kit opcional de separadores o soporte de montaje externo El kit de componentes de montaje consiste en tuercas de montaje de paneles, componentes de conexión a tierra y arandelas selladoras para orificios de montaje en pared Acabado Las superficies externas tienen un acabado cepillado núm. 4. Accesorios Kit de soportes de montaje Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Kit de separadores Kit de manija con cerradura Kit de cerrojo con candado Drenajes de ventilación HOMIT tipo 4X Deshumidificador termoeléctrico HOMIT Boletín: WS1 15 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

44 Producto estándar Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED AxBxC Panel Panel conductor A1 WS16108SS x 1.00 x 8.00 A16P1 A16P1G x 305 x WS161608SS x x 8.00 A16P16 A16P16G x 406 x WS01608SS 0.00 x x 8.00 A0P16 A0P16G x 406 x WS0008SS 0.00 x 0.00 x 8.00 A0P0 A0P0G x 508 x WS4008SS 4.00 x 0.00 x 8.00 A4P0 A4P0G x 508 x WS4408SS 4.00 x 4.00 x 8.00 A4P4 A4P4G x 610 x WS30408SS x 4.00 x 8.00 A30P4 A30P4G x 610 x WS303008SS x x 8.00 A30P30 A30P30G x x WS363008SS x x 8.00 A36P30 A36P30G x x WS0161SS 0.00 x x 1.00 A0P16 A0P16G x 406 x WS001SS 0.00 x 0.00 x 1.00 A0P0 A0P0G x 508 x WS441SS 4.00 x 4.00 x 1.00 A4P4 A4P4G x 610 x WS3041SS x 4.00 x 1.00 A30P4 A30P4G x 610 x WS36301SS x x 1.00 A36P30 A36P30G x x WS36361SS x x 1.00 A36P36 A36P36G x 914 x WS363016SS x x A36P30 A36P x x WS483616SS x x A48P36 A48P36G x 914 x WS603616SS x x A60P36 A60P36G x 914 x Compre los paneles por separado. Existen paneles opcionales de acero inoxidable, materiales conductores y aluminio. La parte posterior del modelo WS603616SS es de acero inoxidable calibre 10. A B C G H Cantidad de cerrojos PROVISIÓN PARA UNIÓN DE PUERTA TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA VISTA TRASERA Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 153

45 Kits de soportes de montaje Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Los soportes de acero inoxidable tipo 304 pueden instalarse en campo. Los soportes mantienen la clasificación 4X. Incluye todos los componentes de montaje. Cuatro soportes por kit. Los soportes superiores deben montarse en los costados del gabinete. Boletín: A80 Descripción CMFKSS Kit de soportes de montaje de acero inoxidable tipo 304 Kit de separadores C (pulg.) C (mm) WSSOK1SS WSSOKSS WSSOK4SS WSSOK6SS Los separadores crean espacio entre la pared y el gabinete de montaje en pared para permitir mejor acceso para el lavado. Mantiene la clasificación 4X. Incluye arandelas selladoras. Cuatro separadores por kit. Boletín: WSY Soportes de montaje separadores C = 1,, 4 ó 6 pulg. (5, 51, 10 ó 15 mm), dependiendo del modelo Kit de manija con candado Manija de acero inoxidable tipo 304 con cerradura para usarse en gabinetes de montaje en pared Hoffman WATERSHED. Mantiene la clasificación tipo 4X. Boletín: WSY WSHPL Descripción Manija de acero inoxidable con candado Kit de cerrojo con candado Cerrojo de acero inoxidable tipo 304 con candado para usarse en gabinetes de montaje en pared Hoffman WATERSHED. Mantiene la clasificación tipo 4X. Boletín: WSY WSLPL Descripción Kit de cerrojo con candado 154 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

46 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de montaje en pared y accesorios Hoffman WATERSHED Notas Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 155

47 Acero inoxidable: Consolas y accesorios Consolas y accesorios Consolas y accesorios Consolas y accesorios Consola CONCEPT, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA tipo 3R, 4, 4X, 1, 13 CSA, archivo núm. 4186: tipo 4, 4X, 1 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Las consolas inclinadas CONCEPT proveen una superficie conveniente para montar y monitorear componentes. Las consolas tienen un diseño ergonómico para que los usuarios puedan sentarse o estar de pie al trabajar y brindan gran capacidad interna para el montaje de componentes y controles. Especificaciones Acero inoxidable tipo 304 calibre 14 Diseño ergonómico para operación de pie o sentado Parte inferior sólida Tapa superior con pendiente de 0 grados para la consola de pulg. (965 mm) o de 30 grados para la consola de pulg. (119 mm) Cerrojos de acero inoxidable de cuarto de giro que mantienen la tapa superior firmemente cerrada Los soportes de puerta mantienen la tapa superior abierta en un ángulo de 90 grados Canal integrado de escurrimiento de agua Pernos de collarín para panel trasero opcional Los paneles laterales opcional (montajes en los pernos de collarín) amplían el espacio para el montaje de componentes Cerrojo de tres puntos de apertura con herramienta en la puerta de acceso delantera; la puerta es removible y reversible; apertura de acceso completo de 170 grados Junta de espuma sin uniones Provisión para unión en la puerta; terminal de conexión a tierra en el cuerpo Provisión para compartimiento para datos en la puerta inferior delantera Pernos de bisagra de tipo pinza, fáciles de quitar Acabado Las puertas y el cuerpo tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Accesorios Kit de ruedas con pivote Paneles laterales Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: C1S Producto estándar AxBxC Panel posterior Panel conductor Panel posterior alto x ancho CFC38416SS x 4.00 x CP364 CP364G 34.0 x x 610 x x 564 CFC383616SS x x CP3636 CP3636G 34.0 x x 914 x x 869 CFC4843SS x 4.00 x CP44 CP44G 40.0 x x 610 x x 564 CFC48363SS x x CP436 CP436G 40.0 x x 914 x x 869 Solicite el panel posterior y el compartimiento para datos por separado. F P Q R S T U W V 0º º º º Compartimiento para datos Pequeño Grande Grande Grande 156 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

48 Acero inoxidable: Consolas y accesorios Consolas y accesorios Provisión Door para conexión Grounding a tierra de puerta Provision Body Terminal Grounding de conexión Stud a tierra B P Abertura Opening W U V Q T Abertura Opening W Two Dos topes Door Stops de When puerta B=36.0 si B = mm Espacio Door libre Clear para la Space puerta mm mm.86 mm mm Lado Hingede bisagra Side B.95 4 mm Espacio libre para la puerta Door Clear Space mm S R Abertura Opening Opening A mm Paneles Back and laterales Side Panels y traseros (ordene (Order Separately) por separado) VISTA VIEW W-W X Door Provisión Grounding para conexión Provision a tierra de puerta Body Terminal Grounding de conexión Stud a tierra.83 1 mm P Abertura Opening X mm C F SECTION SECCIÓN X-X X-X Kit de ruedas con pivote Solicite dos kits de ruedas con pivote o un kit de ruedas con pivote y un kit de ruedas fijas. Altura = 3.7 pulg. (94 mm) Diámetro de la rueda = pulg. ( mm) Capacidad de carga de cada rueda = 10 libras (95 kg) Boletín: C1 Descripción AC4M6ST Kit de ruedas fijas ( ruedas por kit) AC4M6SV Kit de ruedas con pivote ( ruedas por kit) CCPK18 Kit de placa para ruedas con pivote, 18 pulg. ( placas por kit) Solicite dos kits de ruedas con pivote o un kit de ruedas con pivote y un kit de ruedas fijas. Paneles laterales Un panel por kit. Se requieren dos kits si se necesita un panel en cada lado. Boletín: C1 D Número de catálog CPC CPC E G ORIFICIO DE CONEXIÓN A TIERRA (TÍPICO 4) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 157

49 Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Dos puertas con cerrojos de 3 puntos, tipo 4X Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Especificaciones Fabricado con acero inoxidable tipo 304 o 316L calibre 1 La parte posterior es de acero inoxidable calibre 10 o 1 con refuerzos en forma de X Uniones alisadas de soldadura continua, sin orificios o tapas ciegas Poste central removible para una fácil instalación de los paneles Incluye pernos de collarín para el montaje de paneles opcionales Incluye soportes para paneles Argollas de levantamiento de alta resistencia de acero inoxidable tipo 316L Mecanismo de cerrojo de tres puntos de alta resistencia, accionado con manijas con cerradura POWERGLIDE de acero inoxidable tipo 316L Collarín con canal en la brida del cuerpo para impedir la entrada de líquidos y contaminantes Bisagras continuas de acero inoxidable de alta resistencia sostienen cada puerta Provisión para unión en las puertas; terminales de conexión a tierra en el cuerpo Canal de montaje de accesorios provisto en la tapa superior del gabinete Compartimiento para datos hecho de termoplástico de alto impacto Las bases para piso de 1 pulg. (305 mm) están sujetadas mediante pernos Normas de la industria al gabinete Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 El empaque de espuma de una sola pieza, sin uniones, forma un sello a Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; prueba de suciedad y polvo para evitar la entrada de contaminantes archivo núm. E61997 Componentes de montaje externos hechos de acero inoxidable tipo 316 NEMA tipo 3, 3R, 4, 4X, 1, 13 Acabado IEC 6059, IP66 Los gabinetes no están pintados. El frente, los costados, la parte superior y la Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX parte posterior tienen acabado cepillado liso núm. 4. Los paneles opcionales de acero dulce están pintados de blanco. Hay paneles conductores Aplicación opcionales disponibles. Estos gabinetes de dos puertas proveen la mejor protección de la industria Accesorios para componentes grandes o configuraciones de montaje complejas en Inhibidores de corrosión industriales ambientes altamente corrosivos. El cerrojo de tres puntos con manijas con Calentador eléctrico cerradura Hoffman POWERGLIDE y el empaque de espuma combinan Interbloqueos eléctricos conveniencia y seguridad. Son muy apropiados para uso en plantas Paquete de lámpara fluorescente petroquímicas, procesamiento de pulpa y papel, instalaciones de tratamiento Kit de soporte de panel de agua y aplicaciones de alimentos, farmacéuticas y de envasado. Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A4S3 Producto estándar AxBxC Tipo de acero inoxidable Panel Panel conductor Medida del panel D x E A6H481SSLP3PT 6.06 x x x 11 x A60P48 A60P48G x x 1118 A6H481SS6LP3PT 6.06 x x x 11 x L A60P48 A60P48G x x 1118 A6H601SSLP3PT 6.06 x x x 156 x A60P60 A60P60G x x 14 A6H601SS6LP3PT 6.06 x x x 156 x L A60P60 A60P60G x x 14 A74H601SSLP3PT x x x 156 x A7P60 A7P60G x x 14 A74H601SS6LP3PT x x x 156 x L A7P60 A7P60G x x 14 A74H71SSLP3PT x 7.06 x x 1830 x A7P7 A7P7G x x 177 A74H71SS6LP3PT x 7.06 x x 1830 x L A7P7 A7P7G x x 177 A6H4818SSLP3PT 6.06 x x x 11 x A60P48 A60P48G x x 1118 A6H4818SS6LP3PT 6.06 x x x 11 x L A60P48 A60P48G x x 1118 A74H74SSLP3PT x 7.06 x x 1830 x A7P70 A7P7G x x 177 A74H74SS6LP3PT x 7.06 x x 1830 x L A7P7 A7P7G x x 177 Compre los paneles por separado. 158 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

50 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente OJAL DE LEVANTAMIENTO ABERTURA ABERTURA ESPACIO LIBRE DISPONIBLE EN LAS PUERTAS PANEL REMOVIBLE CALIBRE 10 REFUERZO DEL CUERPO PERNO DE COLLARÍN PROVISIÓN PARA UNIÓN DE PUERTA () TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA () SOPORTE DE PANEL SECCIÓN Y-Y PUERTA IZQUIERDA PUERTA DERECHA BISAGRA CONTINUA RANURA DE 0.75 X 0.44 EMPAQUE POSTE CENTRAL REMOVIBLE SECCIÓN W-W PERNO DE COLLARÍN CANAL DE ILUMINACIÓN PANEL REFUERZO DEL CUERPO SECCIÓN X-X PANEL (ORDENE POR SEPARADO) SECCIÓN Z-Z Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 159

51 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinete de propósito general de dos puertas, con cerrojos de cuarto de giro y bases para piso, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC: tipo 3R, 4, 4X, 1, 13 Número E61997 IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Este gabinete de acero inoxidable de dos puertas con cerrojos de cuarto de giro está diseñado para albergar controles y componentes electrónicos. Brinda protección contra elementos no corrosivos o levemente corrosivos en ambientes bajo techo y al aire libre. Las aplicaciones típicas son en las industrias de alimentos y bebidas, envasado, agua, petróleo y procesamiento químico. Especificaciones Puertas calibre 14 y cuerpos calibre 1 de acero inoxidable tipo 304 Uniones alisadas de soldadura continua Collarín con canal de brida en los cuatro costados de la abertura de las puertas El empaque de espuma de una pieza, sin uniones, forma un sello impermeable al agua, aceite y polvo para evitar la entrada de contaminantes Cerrojos moldeados negros de cuarto de giro con inserto ranurado en tres costados de cada puerta Las bisagras ocultas brindan una apertura de puerta de 180 grados y permiten desmontar la puerta y limpiar el área de la bisagra con facilidad Bases de piso de acero inoxidable de 1 pulg. de altura, fijadas con pernos Argollas de levantamiento de alta resistencia de acero inoxidable tipo 316L Pernos de collarín en el interior de la parte trasera del gabinete para el montaje de paneles opcionales Poste central removible para una fácil instalación de los paneles Provisiones para unión en las puertas; terminales de conexión a tierra en el cuerpo Compartimiento de datos hecho de plástico de alto impacto, con adhesivo sensible a la presión Sin refuerzos internos que obstruyan el montaje de los componentes Canal para montaje de accesorios provisto en la tapa superior de gabinete Acabado Los gabinetes de acero inoxidable no están pintados. Las superficie externas del frente, los costados, la parte superior y la parte inferior tienen acabado núm. 4. Las soldaduras internas no tienen acabado. Los paneles de acero dulce opcionales están pintados de blanco. Hay paneles opcionales conductores disponibles. Accesorios Calentador eléctrico Paquete de lámpara fluorescente Kit de soporte de panel Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Kits de ventana de acero y acero inoxidable Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A4S Producto estándar AxBxC Panel Panel conductor Medida del panel D x E A60H481SSLPQT x x 1.06 A60P48 A60P48G x x 11 x x 1118 A60H601SSLPQT x x 1.06 A60P60 A60P60G x x 156 x x 14 A7H601SSLPQT 7.06 x x 1.06 A7P60 A7P60G x x 156 x x 14 A7H71SSLPQT 7.06 x 7.06 x 1.06 A7P7 A7P7G x x 1830 x x 177 A60H4818SSLPQT x x A60P48 A60P48G x x 11 x x 1118 A60H6018SSLPQT x x A60P60 A60P60G x x 156 x x 14 A7H6018SSLPQT 7.06 x x A7P60 A7P60G x x 156 x x 14 A7H718SSLPQT 7.06 x 7.06 x A7P7 A7P7G x x 1830 x x 177 A7H74SSLPQT 7.06 x 7.06 x 4.06 A7P7 A7P7G x x 1830 x x 177 Compre los paneles por separado. Cantidad de cerrojos Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

52 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente PUERTA OJAL DE LEVANTAMIENTO PANEL (ORDENE POR SEPARADO) ESPACIO LIBRE ABERTURA ABERTURA ABERTURA SIN POSTE CENTRAL BASE PARA PISO FIJADA CON PERNOS CERROJO DE CUARTO DE GIRO POSTE CENTRAL REMOVIBLE SECCIÓN Y-Y PUERTA IZQUIERDA BISAGRA DE CUERPO CERROJO DE CUARTO DE GIRO PUERTA DERECHA EMPAQUE CANAL DE ILUMINACIÓN POSTE CENTRAL REMOVIBLE RANURA DE 0.75 X 0.44 SECCIÓN W-W PERNO DE COLLARÍN SECCIÓN X-X REFUERZO DE OJAL DE LEVANTAMIENTO Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 161

53 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinete de soporte independiente de acceso simple y doble con cerrojos con 3 puntos, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 3R, 4, 4X, 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 3, 3R, 4, 4X, 1, 13 E.I.A. RS-310D IEC 6059, IP66 Cumple con los requisitos NEMA tipo 3RX Aplicación Diseñados para albergar sistemas con componentes grandes o configuraciones de montaje complejas. El sistema de cerrojo de tres puntos y los sellos proveen la mejor protección de la industria contra polvo, suciedad, aceite y agua. Estos gabinetes se utilizan en aplicaciones de máquinas herramienta para albergar arrancadores de motores, unidades de transmisión, contactores y controladores lógicos programables (PLC), así como una extensa gama de equipo eléctrico y electrónico. La adición de accesorios de montaje en rack de 19 pulg. hace que estos gabinetes sean ideales para brindar una protección robusta a componentes sensibles montados en rack en ambientes industriales agrestes. Estos gabinetes se utilizan mucho en las industrias de automóviles, pulpa y papel, productos de madera, textiles y similares. Hay cuatro estilos disponibles para proveer la máxima flexibilidad: 1. Gabinetes de una puerta, un acceso (una puerta en el frente). Gabinetes de una puerta, doble acceso (una puerta en el frente y la parte trasera) 3. Gabinetes de dos puertas, un acceso (las puertas se cierran sobre un poste central removible) 4. Gabinetes de dos puertas, doble acceso (las puertas se cierran sobre un poste central removible en el frente y la parte trasera) Especificaciones Acero inoxidable tipo 304 calibre 1 Uniones alisadas de soldadura continua, sin orificios o tapas ciegas Los gabinetes de dos puertas tienen un poste central removible para facilitar la instalación de paneles Argollas de levantamiento de alta resistencia de acero inoxidable tipo 316L Mecanismo de cerrojo de tres puntos de alta resistencia, accionado con una manija con cerradura POWERGLIDE de acero inoxidable tipo 316 El empaque de espuma sin uniones asegura un sello hermético al agua y al polvo Collarín con canal en la brida del cuerpo para impedir la entrada de líquidos y contaminantes Varillas de enganche con rodillos para facilitar el cierre de la puerta Bisagras continuas de grueso calibre sostienen cada puerta Compartimiento para datos hecho de termoplástico de alto impacto, provisto con cada gabinete Canales de montaje internos soldados horizontalmente a los costados interiores de cuerpo, en la parte superior, inferior y central Pueden montarse ángulos de montaje en rack y paneles opcionales en cualquier lugar de los canales Provisión para unión en la puerta; terminal de conexión a tierra en el cuerpo Canal para montaje de accesorios provisto en la tapa superior de gabinete Acabado Los gabinetes no están pintados. La tapa, los costados, la parte superior y la parte inferior tienen acabado cepillado liso núm. 4. Los paneles opcionales de acero, los paneles oscilantes, los paneles de montaje lateral, los armazones de montaje en rack, los soportes de alta resistencia para paneles y los soportes centrales para paneles son blancos. También están disponibles paneles conductores opcionales de tamaño completo, de medio tamaño y de montaje lateral. Accesorios Kit de ruedas con pivote Paquete de tuercas de sujeción Kit para montaje en piso, acero inoxidable Kit de soporte de panel Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A30S4 16 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

54 Producto estándar Una puerta, acceso simple AxBxC A60418SSFSN x 4.06 x x 611 x 459 A7418SSFSN x 4.06 x x 611 x 459 A73018SSFSN x x x 4 x 459 A73618SSFSN x x x 916 x 459 A9040SSFSN x 4.06 x x 611 x 510 A90360SSFSN x x x 916 x 510 A60364SSFSN x x x 916 x 611 A744SSFSN x 4.06 x x 611 x 611 A7304SSFSN x x x 4 x 611 A7364SSFSN x x x 916 x 611 A90364SSFSN x x x 916 x 611 A73630SSFSN x x x 916 x 4 A73636SSFSN x x x 916 x 916 A903636SSFSN x x x 916 x 916 Compre los paneles y accesorios por separado. Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente F G CANAL DE ILUMINACIÓN CANAL DE MONTAJE PROVISIÓN PARA UNIÓN TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA SECCIÓN A-A NOTAS: 1. Se proveen cuatro ojales de levantamiento si C = (4 mm) o mayor.. Vea el capítulo "Accesorios generales" para las vistas de sección A-A y B-B, donde se ilustran los accesorios. 3. Compartimiento para datos removible de 1.00 x 1.00 (305 mm x 305 mm). Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 163

55 Producto estándar Una puerta, acceso doble AxBxC A744SSFSDAN x 4.06 x x 611 x 611 A7304SSFSDAN x x x 4 x 611 A7364SSFSDAN x x x 916 x 611 A90364SSFSDAN x x x 916 x 611 A7430SSFSDAN x 4.06 x x 611 x 4 A7436SSFSDAN x 4.06 x x 611 x 916 A73636SSFSDAN x x x 916 x 916 A903636SSFSDAN x x x 916 x 916 Compre los paneles y accesorios por separado. Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente F G CANAL DE MONTAJE CANAL DE ILUMINACIÓN PROVISIÓN PARA UNIÓN TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA SECCIÓN A-A NOTAS: 1. Se proveen cuatro ojales de levantamiento si C = (4 mm) o mayor.. Vea el capítulo "Accesorios generales" para las vistas de sección A-A y B-B, donde se ilustran los accesorios. 3. Compartimiento para datos removible de 1.00 x 1.00 (305 mm x 305 mm). 164 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

56 Producto estándar Dos puertas, acceso simple AxBxC A604818SSFSDN x x x 11 x 47 A74818SSFSDN x x x 11 x 47 A76018SSFSDN x x x 156 x 47 A7718SSFSDN x 7.06 x x 1830 x 47 A90480SSFSDN x x x 11 x 510 A9070SSFSDN x 7.06 x x 1830 x 510 A7484SSFSDN x x x 11 x 611 A7604SSFSDN x x x 156 x 611 A774SSFSDN x 7.06 x x 1830 x 611 A9074SSFSDN x 7.06 x x 1830 x 611 A76036SSFSDN x x x 156 x 916 A90736SSFSDN x 7.06 x x 1830 x 916 Compre los paneles y accesorios por separado. Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente F G H J CANAL DE ILUMINACIÓN ESPACIO LIBRE DISPONIBLE EN LA PUERTA PROVISIÓN PARA UNIÓN PROVISIÓN PARA UNIÓN TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA POSTE CENTRAL REMOVIBLE TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA (TÍPICO) CANAL DE MONTAJE (TÍPICO) SECCIÓN A-A Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 165

57 Producto estándar Dos puertas, acceso doble AxBxC A7484SSFSDADN x x x 11 x 611 A7604SSFSDADN x x x 156 x 611 A774SSFSDADN x 7.06 x x 1830 x 611 A9074SSFSDADN x 7.06 x x 1830 x 611 A76036SSFSDADN x x x 156 x 916 Compre los paneles y accesorios por separado. Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente F G ESPACIO LIBRE DISPONIBLE EN LA PUERTA PROVISIÓN PARA UNIÓN PROVISIÓN PARA UNIÓN TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA POSTE CENTRAL REMOVIBLE TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA NOTAS: 1. Se proveen cuatro ojales de levantamiento si C = (4 mm) o mayor.. Vea el capítulo "Accesorios generales" para las vistas de sección A-A y B-B, donde se ilustran los accesorios. 3. Compartimiento para datos removible de 1.00 x 1.00 (305 mm x 305 mm). (TÍPICO) CANAL DE MONTAJE (TÍPICO) SECCIÓN A-A 166 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

58 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Notas Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 167

59 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Accesorios para gabinetes de soporte independiente Selección de accesorios para gabinetes de soporte independiente tipo 1 (Vea "Accesorios" para más información) Gabinetes de una puerta, acceso sencillo Gabinetes de una puerta, acceso doble Paneles A60418SSFS A7418SSFS A73018SSFS A73618SSFS A9040SSFS A90360SSFS A60364SSFS A744SSFS A7304SSFS A7364SSFS A90364SSFS A73630SSFS A73636SSFS A903636SSFS A744SSFSDA A7304SSFSDA A7364SSFSDA A90364SSFSDA A7430SSFSDA A7436SSFSDA A73636SSFSDA A903636SSFSDA Acero Conductor Descripción Tamaño del panel A60P4F1 A60P4F1G Panel completo x 0.00 (119 x 508) a a a a a a A60P4F A60P4FG Medio panel 4.88 x 0.00 (63 x 508) a a a a a a A7P4F1 A7P4F1G Panel completo x 0.00 (154 x 508) a A7P4F A7P4FG Medio panel x 0.00 (784 x 508) a a A90P4F1 A90P4F1G Panel completo x 0.00 (1981 x 508) A90P4F A90P4FG Medio panel x 0.00 (1013 x 508) a a a a a a A7P30F1 A7P30F1G Panel completo x 6.00 (154 x 660) A7P30F A7P30FG Medio panel x 6.00 (784 x 660) A60P36F1 A60P36F1G Panel completo x 3.00 (119 x 813) a a a a a a a a a a A60P36F A60P36FG Medio panel 4.88 x 3.00 (63 x 813) a a a a a a a a a a A7P36F1 A7P36F1G Panel completo x 3.00 (154 x 813) a a a A7P36F A7P36FG Medio panel x 3.00 (784 x 813) a a a a a a A90P36F1 A90P36F1G Panel completo x 3.00 (1981 x 813) A90P36F A90P36FG Medio panel x 3.00 (1013 x 813) a a a a a a a Paneles oscilantes Descripción Tamaño del panel A7SP4F3 Panel completo x (154 x 478) A7SP4F4 Medio panel c x (784 x 478) A7SP30F3 Panel completo x 4.81 (154 x 630) A7SP30F4 Medio panel c x 4.81 (784 x 630) A7SP36F3 Panel completo x (154 x 783) A7SP36F4 Medio panel c x (784 x 783) A90SP36F3 Panel completo x (1981 x 783) A90SP36F4 Medio panel c x (1013 x 783) Paneles de montaje lateral Acero Conductor Descripción Tamaño del panel A60SMP14 A60SMP14G Panel de 14 de ancho (356) x (119 x 356) A7SMP14 A7SMP14G Panel de 14 de ancho (356) x (154 x 356) A90SMP14 A90SMP14G Panel de 14 de ancho (356) x (1981 x 356) A7SMP0 A7SMP0G Panel de 0 de ancho (508) x 0.00 (154 x 508) A90SMP0 A90SMP0G Panel de 0 de ancho (508) x 0.00 (1981 x 508) Soportes para panel de alta resistencia Descripción Tamaño del panel A60FShDPS de longitud completa 57.5 (1454) a A7FShDPS Panel 69.5 (1759) A90FShDPS Soportes 87.5 (16) Las medidas expresadas en milímetro están entre ( ). a Requiere soportes para panel de alta resistencia c Se adapta a la mitad superior o inferior del gabinete 168 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 1

60 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Selección de accesorios para gabinetes de soporte independiente, tipo 1 (Vea "Accesorios" para más información) Gabinetes de dos puertas, acceso sencillo A604818SSFSD A74818SSFSD A76018SSFSD A7718SSFSD A90480SSFSD A9070SSFSD A7484SSFSD A7604SSFSD A774SSFSD A9074SSFSD A76036SSFSD A90736SSFSD Paneles Acero Conductor Descripción Tamaño del panel A60P4F1 A60P4F1G Panel completo x 0.00 (119 x 508) b a,b a,b a,b A60P4F A60P4FG Medio panel 4.88 x 0.00 (63 x 508) b a,b a,b a,b A7P4F1 A7P4F1G Panel completo x 0.00 (154 x 508) b a,b b A7P4F A7P4FG Medio panel x 0.00 (784 x 508) a,b b a,b b A90P4F1 A90P4F1G Panel completo x 0.00 (1981 x 508) b A90P4F A90P4FG Medio panel x 0.00 (1013 x 508) a,b a,b b a,b A7P30F1 A7P30F1G Panel completo x 6.00 (154 x 660) b b b A7P30F A7P30FG Medio panel x 6.00 (784 x 660) b b b A60P36F1 A60P36F1G Panel completo x 3.00 (119 x 813) a,b a,b a,b a,b a,b A60P36F A60P36FG Medio panel 4.88 x 3.00 (63 x 813) a,b a,b a,b a,b a,b A7P36F1 A7P36F1G Panel completo x 3.00 (154 x 813) b a,b b a,b a,b A7P36F A7P36FG Medio panel x 3.00 (784 x 813) b a,b b a,b a,b A90P36F1 A90P36F1G Panel completo x 3.00 (1981 x 813) b b b A90P36F A90P36FG Medio panel x 3.00 (1013 x 813) a,b b a,b b b Paneles oscilantes Descripción Tamaño del panel A7SP4F3 Panel completo x (154 x 478) b b A7SP4F4 Medio panel c x (784 x 478) b b A7SP30F3 Panel completo x 4.81 (154 x 630) b b b A7SP30F4 Medio panel c x 4.81 (784 x 630) b b b A7SP36F3 Panel completo x (154 x 783) b b A7SP36F4 Medio panel c x (784 x 783) b b A90SP36F3 Panel completo x (1981 x 783) b b b A90SP36F4 Medio panel c x (1013 x 783) b b b Paneles de montaje lateral Acero Conductor Descripción Tamaño del panel A60SMP14 A60SMP14G Panel de 14 de ancho (356) x (119 x 356) d A7SMP14 A7SMP14G Panel de 14 de ancho (356) x (154 x 356) d d d A90SMP14 A90SMP14G Panel de 14 de ancho (356) x (1981 x 356) A7SMP0 A7SMP0G Panel de 0 de ancho (508) x 0.00 (154 x 508) d d d A90SMP0 A90SMP0G Panel de 0 de ancho (508) x 0.00 (1981 x 508) d Soportes para panel de alta resistencia Descripción Tamaño del panel A60FShDPS de longitud completa 57.5 (1454) b A7FShDPS Panel 69.5 (1759) b b b b b b b A90FShDPS Soportes 87.5 (16) b b b b Las medidas expresadas en milímetro están entre ( ). a Requiere soportes para panel de alta resistencia b Requiere soportes centrales para panel c Se adapta a la mitad superior o inferior del gabinete d No podrá utilizarse si hay otros paneles instalados en el mismo gabinete Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 169

61 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Selección de accesorios para gabinetes de soporte independiente, tipo 1 (Vea "Accesorios" para más información) Gabinetes de una puerta, acceso sencillo Gabinetes de una puerta, acceso doble Paneles Acero Conductor Descripción Tamaño del panel A60P48F1 A60P48F1G Panel completo x (119 x 1118) A7P48F1 A7P48F1G Panel completo x (154 x 1118) A7P48F A7P48FG Medio panel x (784 x 1118) A90P48F1 A90P48F1G Panel completo x (1981 x 1118) A90P48F A90P48FG Medio panel x (1013 x 1118) A7P60F1 A7P60F1G Panel completo x (154 x 14) A7P60F A7P60FG Medio panel x (784 x 14) A7P7F1 A7P7F1G Panel completo x (154 x 177) A7P7F A7P7FG Medio panel x (784 x 177) A90P7F1 A90P7F1G Panel completo x (1981 x 177) A90P7F A90P7FG Medio panel x (1013 x 177) A60418SSFS A7418SSFS A73018SSFS A73618SSFS A9040SSFS A90360SSFS A60364SSFS A744SSFS A7304SSFS A7364SSFS A90364SSFS A73630SSFS A73636SSFS A903636SSFS A744SSFSDA A7304SSFSDA A7364SSFSDA A90364SSFSDA A7430SSFSDA A7436SSFSDA A73636SSFSDA A903636SSFSDA Soportes centrales para panel Descripción A60FSCPS Soporte central para panel A7FSCPS Soporte central para panel A90FSCPS Soporte central para panel Tuercas de sujeción Descripción APS140CN Tuerca de sujeción 1/4-0 (cant. 0) para uso especial APS51616CN Tuerca de sujeción 1/4-18 (cant. 0) para uso especial Ruedas con pivote Descripción Tamaño DMCkC Juego de 4 ruedas con pivote 4 de alto x 3 de diámetro Ángulos estilo L (tipo RP) de montaje en bastidor para equipo de 19 y 4 pulg. Número de Para tamaño Cant. de catálogo Descripción de bastidor unidades d Longitud del ángulo A60FP4F5 ángulos de longitud completa 19 (483) (145) A60FP4F6 ángulos de media longitud 19 (483) (677) A7rP4F5 ángulos de longitud completa 19 (483) (1556) A7rP4F6 ángulos de media longitud 19 (483) (800) A90rP4F5 ángulos de longitud completa 19 (483) (000) A90rP4F6 ángulos de media longitud 19 (483) (10) A7rP30F5 ángulos de longitud completa 4 (610) (1556) A7rP30F6 ángulos de media longitud 4 (610) (800) Las medidas expresadas en milímetro están entre ( ). d No podrá utilizarse si hay otros paneles instalados en el mismo gabinete. 170 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

62 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Selección de accesorios para gabinetes de soporte independiente, tipo 1 (Vea "Accesorios" para más información) Gabinetes de dos puertas, acceso sencillo Para tamaño de bastidor Cant. de unidades d Longitud del ángulo A604818SSFSD A74818SSFSD A76018SSFSD A7718SSFSD A90480SSFSD A9070SSFSD A7484SSFSD A7604SSFSD A774SSFSD A9074SSFSD A76036SSFSD A90736SSFSD Paneles Acero Conductor Descripción Tamaño del panel A60P48F1 A60P48F1G Panel completo x (119 x 1118) a a a A7P48F1 A7P48F1G Panel completo x (154 x 1118) a A7P48F A7P48FG Medio panel x (784 x 1118) a a A90P48F1 A90P48F1G Panel completo x (1981 x 1118) A90P48F A90P48FG Medio panel x (1013 x 1118) a a A7P60F1 A7P60F1G Panel completo x (154 x 14) A7P60F A7P60FG Medio panel x (784 x 14) A7P7F1 A7P7F1G Panel completo x (154 x 177) a a a A7P7F A7P7FG Medio panel x (784 x 177) a a a A90P7F1 A90P7F1G Panel completo x (1981 x 177) A90P7F A90P7FG Medio panel x (1013 x 177) a a Soportes para centrales para panel Descripción A60FSCPS Soporte para central para panel A7FSCPS Soporte para central para panel A90FSCPS Soporte para central para panel Tuercas de sujeción Descripción APS140CN Tuerca de sujeción 1/4-0 (cant. 0) para uso especial APS51616CN Tuerca de sujeción 1/4-18 (cant. 0) para uso especial Ruedas con pivote Descripción Tamaño DMCkC Juego de 4 ruedas con pivote 4 de alto x 3 de diámetro Ángulos estilo L (tipo RP) de montaje en bastidor para equipo de 19 y 4 pulg. Descripción A60FP4F5 ángulos de longitud completa 19 (483) (145) b b b b A60FP4F6 ángulos de media longitud 19 (483) (677) b A7rP4F5 ángulos de longitud completa 19 (483) (1556) b b b A7rP4F6 ángulos de media longitud 19 (483) (800) b b b A90rP4F5 ángulos de longitud completa 19 (483) (000) b A90rP4F6 ángulos de media longitud 19 (483) (10) b b b b A7rP30F5 ángulos de longitud completa 4 (610) (1556) b b b A7rP30F6 ángulos de media longitud 4 (610) (800) b b b Las medidas expresadas en milímetro están entre ( ). a Requiere soportes para panel de alta resistencia b Requiere soportes centrales para panel d No podrá utilizarse si hay otros paneles instalados en el mismo gabinete. Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 171

63 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Selección de accesorios de montaje en bastidor para gabinetes de soporte independiente, tipo 1 (Vea "Accesorios" para más información) Ángulos estilo U (tipo RA) de montaje en bastidor para equipo de 19 y 4 pulg. Gabinetes de una puerta, acceso sencillo Gabinetes de una puerta, acceso doble A60418SSFS A7418SSFS A73018SSFS A73618SSFS A9040SSFS A90360SSFS A60364SSFS A744SSFS A7304SSFS A7364SSFS A90364SSFS A73630SSFS A73636SSFS A903636SSFS A744SSFSDA A7304SSFSDA A7364SSFSDA A90364SSFSDA A7430SSFSDA A7436SSFSDA A73636SSFSDA A903636SSFSDA Número de Para tamaño Cant. de catálogo Descripción de bastidor unidades d Longitud del ángulo A60rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (145) A7rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (1556) A90rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (000) A7rA4Th ángulos de longitud completa 4 (610) (1556). Paquete de tuercas de presilla Número de catálogo Descripción Tamaño Compatible con AN103 Tuerca de presilla (Paquete de 0) #10-3 chapado con cinc Ángulos de montaje tipo RA Armazones oscilantes de montaje en bastidor de 19 pulg. Número de Para tamaño Cant. de catálogo Descripción de bastidor unidades d Espacio para panel A730S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1470) A736S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1470) A9036S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1915) Las medidas expresadas en milímetro están entre ( ). d 1 unidad = 1.75 pulg. (44 mm) 17 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

64 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Selección de accesorios de montaje en bastidor para gabinetes de soporte independiente, tipo 1 (Vea "Accesorios" para más información) Gabinetes de dos puertas, acceso sencillo Ángulos estilo U (tipo RA) de montaje en bastidor para equipo de 19 y 4 pulg. A604818SSFSD A74818SSFSD A76018SSFSD A7718SSFSD A90480SSFSD A9070SSFSD A7484SSFSD A7604SSFSD A774SSFSD A9074SSFSD A76036SSFSD A90736SSFSD Número de Para tamaño Cant. de catálogo Descripción de bastidor unidades d Longitud del ángulo A60rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (145) b b b b A7rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (1556) b b b A90rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (000) b A7rA4Th ángulos de longitud completa 4 (610) (1556) b b b. Paquete de tuercas de presilla Número de catálogo Descripción Tamaño Compatible con AN103 Tuerca de presilla (Paquete de 0) #10-3 chapado con cinc Ángulos de montaje tipo RA Armazones oscilantes de montaje en bastidor de 19 pulg. Número de catálogo Para tamaño de bastidor Cant. de unidades d Espacio para panel Descripción A730S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1470) b b b A736S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1470) b b A9036S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1915) b b b Las medidas expresadas en milímetro están entre ( ). b Requiere soportes centrales para panel para la instalación d 1 unidad = 1.75 pulg. (44 mm) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 173

65 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Selección de accesorios de montaje en bastidor para gabinetes de soporte independiente, tipo 1 (Vea "Accesorios" para más información) Ángulos estilo U (tipo RA) de montaje en bastidor para equipo de 19 y 4 pulg. Gabinetes de una puerta, acceso sencillo Gabinetes de una puerta, acceso doble A60418SSFS A7418SSFS A73018SSFS A73618SSFS A9040SSFS A90360SSFS A60364SSFS A744SSFS A7304SSFS A7364SSFS A90364SSFS A73630SSFS A73636SSFS A903636SSFS A744SSFSDA A7304SSFSDA A7364SSFSDA A90364SSFSDA A7430SSFSDA A7436SSFSDA A73636SSFSDA A903636SSFSDA Número de Para tamaño Cant. de catálogo Descripción de bastidor unidades d Longitud del ángulo A60rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (145) A7rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (1556) A90rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (000) A7rA4Th ángulos de longitud completa 4 (610) (1556). Paquete de tuercas de presilla Descripción Tamaño Compatible con AN103 Tuerca de presilla #10-3 chapado con cinc Ángulos de montaje (Paquete de 0) tipo RA Armazones oscilantes de montaje en bastidor de 19 pulg. Número de Para tamaño Cant. de catálogo Descripción de bastidor unidades d Espacio para panel A730S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1470) A736S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1470) A9036S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1915) Superficies para escritura Descripción Compatible con cajón A19wSDr Superficie con bisagra A19DRU, A19DR4U a a a DL9wS Superficie con bisagra DL39DR, DL79DR a a Estantes montados en bastidor de 19 y 4 pulg. Para tamaño Cantidad de Descripción de bastidor unidades d A19ShP6 Estante deslizante 19 (483) a a a a DL9ShP Estante deslizante 4 (610) a a A19Sh6 Estante fijo 19 (483) 1 a a a a DL9Sh Estante fijo 4 (610) 1 a a Guías para estantes montados en bastidor Descripción Cantidad de unidades d AG1u6 Guías de chasis () 1 a a a a a AG1u8 Guías de chasis () 1 a a Las medidas expresadas en milímetro están entre ( ). a Requiere dos juegos de ángulos de estilo U (tipo RA) para montaje en bastidor para la instalación d 1 unidad = 1.75 pulg. (44 mm) 174 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

66 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Selección de accesorios de montaje en bastidor para gabinetes de soporte independiente, tipo 1 (Vea "Accesorios" para más información) Gabinetes de dos puertas, acceso sencillo Ángulos estilo U (tipo RA) de montaje en bastidor para equipo de 19 y 4 pulg. A604818SSFSD A74818SSFSD A76018SSFSD A7718SSFSD A90480SSFSD A9070SSFSD A7484SSFSD A7604SSFSD A774SSFSD A9074SSFSD A76036SSFSD A90736SSFSD Número de Para tamaño Cant. de catálogo Descripción de bastidor unidades d Longitud del ángulo A60rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (145) b b b b A7rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (1556) b b b A90rA19Th ángulos de longitud completa 19 (483) (000) b A7rA4Th ángulos de longitud completa 4 (610) (1556) b b b. Paquete de tuercas de presilla Número de catálogo Descripción Tamaño Compatible con AN103 Tuerca de presilla (Paquete de 0) #10-3 chapado con cinc Ángulos de montaje tipo RA Armazones oscilantes de montaje en bastidor de 19 pulg. Número de catálogo Para tamaño de bastidor Cant. de unidades d Espacio para panel Descripción A730S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1470) b b b A736S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1470) b b A9036S0F19 Armazón oscilante completo 19 (483) (1915) b b b Superficies para escritura Descripción Compatible con cajón A19wSDr Superficie con bisagra A19DRU, A19DR4U a DL9wS Superficie con bisagra DL39DR, DL79DR a a Estantes montados en bastidor de 19 y 4 pulg. Descripción Para tamaño de bastidor Cantidad de unidades d A19ShP6 Estante deslizante 19 (483) a DL9ShP Estante deslizante 4 (610) a a A19Sh6 Estante fijo 19 (483) 1 a DL9Sh Estante fijo 4 (610) 1 a a Guías para estantes montados en bastidor Descripción Cantidad de unidades d AG1u6 Guías de chasis () 1 a a a AG1u8 Guías de chasis () 1 a Las medidas expresadas en milímetro están entre ( ). a Requiere dos juegos de ángulos de estilo U (tipo RA) para montaje en bastidor para la instalación b Requiere soportes centrales para panel para la instalación d 1 unidad = 1.75 pulg. (44 mm) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 175

67 Gabinete de soporte independiente, tipo 1 Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 1; archivo núm. E61997 NEMA/EEMAC tipo 1 E.I.A. RS-310-D CSA, archivo núm. 4186: tipo 1 IEC 6059, IP55 Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Aplicación Diseñados para albergar sistemas con componentes grandes o configuraciones de montaje complejas. El sistema de cerrojo de tres puntos y los sellos proveen la mejor protección de la industria contra polvo, suciedad, aceite y agua. Estos gabinetes se utilizan en aplicaciones de máquinas herramienta para albergar arrancadores de motores, unidades de transmisión, contactores y controladores lógicos programables (PLC), así como una extensa gama de equipo eléctrico y electrónico. La adición de accesorios de montaje en rack de 19 pulg. hace que estos gabinetes sean ideales para brindar una protección robusta a componentes sensibles montados en rack en ambientes industriales agrestes. Estos gabinetes se utilizan mucho en las industrias de automóviles, pulpa y papel, productos de madera, textiles y similares. Especificaciones Acero inoxidable tipo 304 calibre 1 Uniones alisadas de soldadura continua, sin orificios o tapas ciegas Los refuerzos soldados a la parte trasera de los gabinetes mantienen la forma plana y aumentan la rigidez Argollas de levantamiento de alta resistencia de acero inoxidable tipo 316 Cerrojo de tres puntos de acero chapado y manija con cerradura de llave Varillas de enganche con rodillos para facilitar el cierre de la puerta Bisagras continuas de grueso calibre sostienen cada puerta El compartimiento para datos, provisto en las puertas con cerrojo de tres puntos, está hecho de termoplástico de alto impacto Canales de montaje internos soldados horizontalmente a los costados interiores de cuerpo, en la parte superior, inferior y central Pueden montarse ángulos de montaje en rack y paneles opcionales en cualquier lugar de los canales Empaque para puerta resistente a aceite, unido con adhesivo resistente a aceite y mantenido en su sitio por cintas de retención de acero Provisión para unión en la puerta; terminales de conexión a tierra en el cuerpo Canal para montaje de accesorios provisto en la tapa superior de gabinete Acabado Los gabinetes no están pintados. La tapa, los costados, la parte superior y la parte inferior tienen acabado cepillado liso núm. 4. Los paneles opcionales de acero, los paneles oscilantes, los paneles de montaje lateral, los armazones de montaje en rack, los soportes de alta resistencia para paneles y los soportes centrales para paneles están pintados de blanco. También están disponibles paneles conductores opcionales de tamaño completo, de medio tamaño y de montaje lateral. Accesorios Interbloqueos eléctricos Kit para montaje en piso, acero inoxidable Paquete de lámpara fluorescente Kit de soporte de panel Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: A30S 1 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

68 Gabinetes independientes y accesorios Hoffman WATERSHED Producto estándar AxBxC A604818SSFSD x x x 11 x 47 A74818SSFSD 7.06 x x x 11 x 47 A7484SSFSD 7.06 x x x 11 x 611 A76018SSFSD 7.06 x x x 156 x 47 A7604SSFSD 7.06 x x x 156 x 611 A76036SSFSD 7.06 x x x 156 x 916 A7718SSFSD 7.06 x 7.06 x x 1830 x 47 A774SSFSD 7.06 x 7.06 x x 1830 x 611 A90480SSFSD x x x 11 x 510 A9070SSFSD x 7.06 x x 1830 x 510 A9074SSFSD x 7.06 x x 1830 x 611 A90736SSFSD x 7.06 x x 1830 x 916 Compre los paneles y accesorios por separado. Acero inoxidable: Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente Gabinetes de montaje en piso y de soporte independiente F G H J Gabinetes de soporte independiente de dos puertas, un acceso, tipo 1 ESPACIO LIBRE DISPONIBLE EN LA PUERTA CANAL DE ILUMINACIÓN ABERTURA ABERTURA TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA PROVISIÓN PARA UNIÓN NOTAS: 1. Se proveen cuatro ojales de levantamiento si C = (4 mm) o mayor.. Vea el capítulo "Accesorios generales" para las vistas de sección A-A y B-B, donde se ilustran los accesorios. 3. Compartimiento para datos removible de 1.00 x 1.00 (305 mm x 305 mm). 4. Las partes traseras de los gabinetes son calibre 10. CANAL DE MONTAJE REFUERZO DEL CUERPO SECCIÓN A-A Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 177

69 Gabinetes independientes y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de soporte independiente Hoffman WATERSHED Acero inoxidable: Gabinetes independientes y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de soporte independiente Hoffman WATERSHED Gabinete de soporte independiente WATERSHED, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 4, 4X, 1; archivo número E61997 NSF 169 NEMA/EEMAC tipo 4, 4X, 1 IEC 6059, IP66 Aplicación El gabinete de acero inoxidable de soporte independiente Hoffman WATERSHED, con su exclusivo diseño y clasificación tipo 4X, es perfecto para montar equipo eléctrico o electrónico de alta tecnología en diversos ambientes bajo techo y al aire libre. Sus características especiales han sido diseñadas específicamente para usarse en ambientes de producción con lavado sanitario, como el procesamiento de alimentos, bebidas o fármacos. Sin embargo, estas características también son útiles en plantas petroquímicas, instalaciones de pulpa y papel y plantas de tratamiento de agua. Especificaciones Fabricado con acero inoxidable tipo 304 calibre 1 Uniones alisadas de soldadura continua Bisagras cónicas lisas desmontables de acero inoxidable tipo 304 Bisagras protegidas por los bordes de la tapa El lado con bisagra de la tapa tiene provisiones para permitir el enjuague directo del área de la bisagra La tapa superior con pendiente de 0 grados facilita el escurrimiento del agua y de las soluciones limpiadoras e impide la colocación de objetos sobre el gabinete Apertura de puerta de 170 grados Los bordes de las puertas tienen una inclinación de 0 grados en los bordes superiores e inferiores, para facilitar el escurrimiento del agua El collarín de canal con brida inclinada impide la acumulación de líquidos en el borde superior de la abertura del gabinete Mecanismo de cerrojo de tres puntos accionado con manijas con cerradura POWERGLIDE de acero inoxidable tipo 316L El empaque de espuma de una sola pieza, sin uniones, forma un sello a prueba de suciedad y polvo para evitar la entrada de contaminantes Provisión para unión en las puertas; terminales de conexión a tierra en el cuerpo Canal para montaje de accesorios provisto en la tapa superior de gabinete Los pernos para paneles son compatibles con los paneles opcionales estilo NEMA Orificios de montaje en la parte inferior del gabinete para el montaje directo o para patas sanitarias opcionales y bases de acero inoxidable para piso El kit de componentes de montaje provisto consiste en tuercas de montaje de paneles, componentes de conexión a tierra y sellos para los orificios de montaje Acabado Los gabinetes de acero inoxidable no están pintados. Las superficies externas tienen acabado cepillado núm. 4. Los paneles opcionales de acero dulce están pintados de blanco. Hay paneles conductores opcionales disponibles. Accesorios Inhibidores de corrosión industriales Kit para montaje en piso, acero inoxidable Paquete de lámpara fluorescente Paneles para gabinetes tipo 3R, 4, 4X, 1 y 13 Kits de patas sanitarias Boletín: WS Producto estándar AxBxC WS6511SS 6.00 x x x 195 x 305 WS65118SS 6.00 x x x 195 x 457 WS6631SS 6.00 x 6 x x 1600 x 305 WS66318SS 6.00 x 6 x x 1600 x 457 WS74631SS x 6 x x 1600 x 305 WS746318SS x 6 x x 1600 x 457 WS74751SS x x x 1905 x 305 WS747518SS x x x 1905 x 457 WS74754SS x x x 1905 x 610 A x B x C son medidas nominales. Compre los paneles por separado. A A B C Panel Panel conductor 1.1 A60P48 A60P48G A60P48 A60P48G A60P60 A60P60G A60P60 A60P60G A7P60 A7P60G A7P60 A7P60G A7P7 A7P7G A7P7 A7P7G A7P7 A7P7G Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

70 Acero inoxidable: Gabinetes independientes y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de soporte independiente Hoffman WATERSHED CANAL DE ILUMINACIÓN OJAL DE LEVANTAMIENTO COLLARÍN DE CANAL DE BRIDA INCLINADA ESPACIO LIBRE MANIJA DE CIERRE CON CANDADO ABERTURA ABERTURA ABERTURA POSTE CENTRAL REMOVIBLE PROVISIÓN PARA UNIÓN TERMINALES DE CONEXIÓN A TIERRA Kits de patas sanitarias Los kits de patas sanitarias separan el gabinete del piso para facilitar la limpieza. Patas fijas o ajustables por en forma independiente. Imagen de pata ajustable. Cuatro patas por kit. Si se instalan correctamente en un gabinete Hoffman tipo 4X, mantienen la clasificación NEMA tipo 4X. Boletín: WSY Descripción Tamaño L (pulg.) Tamaño L (mm) WSASLKSS Kit de patas sanitarias ajustables WSFSLKSS Kit de patas sanitarias fijas Patas sanitarias Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 179

71 Kit de bases para piso, acero inoxidable Acero inoxidable: Gabinetes independientes y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de soporte independiente Hoffman WATERSHED Se usa para elevar un gabinete de soporte independiente. Para instalar, perfore orificios en la parte inferior del gabinete y sujete las bases para piso con pernos al gabinete. Cada kit incluye dos bases. Acero inoxidable tipo 304. Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 4X cuando se instala correctamente en un gabinete Hoffman tipo 4X. Boletín: A4SY H AFK11SS AFK118SS AFK14SS C L OMITA EL ORIFICIO SI C ES MENOR QUE (406 mm) RANURA DE 0.75 X 0.44 SECCIÓN A-A CALIBRE 10 CALIBRE Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

72 Acero inoxidable: Gabinetes independientes y accesorios Hoffman WATERSHED Gabinetes de soporte independiente Hoffman WATERSHED Notas Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 181

73 Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) de acero inoxidable PROLINE Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) PROLINE Acero inoxidable: Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) de acero inoxidable PROLINE Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) PROLINE Paquete PROLINE -PC de acero inoxidable, tipo 1 Normas de la industria Homologación UL 508A; tipo 1; archivo núm. E61997 Homologación cul conforme a CSA C. núm. 94; tipo 1; archivo núm. E61997 NEMA tipo 1 CSA, archivo núm. 4186: tipo 1 IEC 6059, IP55 VDE IP 55 Aplicación Este gabinete ofrece protección efectiva para sistemas de computación en ambientes corrosivos. Tres compartimientos separados en el interior del gabinete pueden usarse para proteger monitores de computadora, teclados, CPU, impresoras y otro equipo periférico. La puerta con ventana superior de 19 pulg. (diagonal), con bisagra en el lado izquierdo, permite la visualización del monitor y tiene una pequeña manija al ras con cerradura de llave para mantener seguro el sistema. El, estante con ventilación en el compartimiento superior está hecho de acero calibre 16 y tiene acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL El compartimiento PROLINE para teclado tiene una cerradura, apoyo inclinado para la palma de la mano, puerto de acceso para cableado y soporte integrado para ratón para personas diestras y zurdas. El compartimiento inferior tiene una puerta sólida con bisagra del lado izquierdo y una pequeña manija al ras con cerradura de llave. Este compartimiento puede usarse para instalar equipo de computación, equipo de montaje en panel o sistemas de control montados en rack. El armazón es cerrado, con costados sólidos, tapa superior sólida y base sólida de 100 mm. Una puerta sólida montada en la parte trasera, con manija al ras con cerradura de llave, permite el acceso desde la parte trasera al equipo de computación y el cableado. Para obtener más información, consulte la sección Gabinetes armados PROLINE en el capítulo Sistemas de gabinetes modulares. Acabado Los componentes externos tienen un acabado cepillado liso núm. 4. Las puertas externas, los costados, la tapa superior y la base son de acero inoxidable tipo 304. El compartimiento para teclado tiene acabado texturizado de pintura pulverizada de poliéster negro RAL Accesorios Kit de ruedas con pivote Compartimiento de termoplástico para datos Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a sus especificaciones. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener toda la información. Boletín: P0, P0PC, P0S Producto estándar AxBxC mm/pulg. M mm/pulg. N mm/pulg. P mm/pulg. R mm/pulg. Altura de la puerta superior mm/pulg. Ancho de la puerta superior mm/pulg. Altura de la puerta inferior mm/pulg. Ancho de la puerta inferior mm/pulg. PPC1666SS 1688 x 608 x x 3.94 x La base sólida de 100 mm está incluida en la medida A Resumen de los componentes incluidos en los paquetes PROLINE-PC armados AxBxC mm/pulg. Componente Cantidad PFPC x 599 x 588 Marco, acero x 3.58 x 3.15 PT66SS 0.00 Tapa superior sólida, acero inoxidable 1 PDS86SS 0.00 Puerta sólida (inferior), acero inoxidable 1 PDWT86PCSS 0.00 Puerta con ventana (superior), acero inoxidable 1 PSS166SS 0.00 Costado sólido, acero inoxidable PDS166SS 0.00 Puerta sólida (posterior), acero inoxidable 1 PB166SS 0.00 Base sólida (100 mm), acero inoxidable 1 PKBC6R 0.00 Compartimiento para teclado pintado de negro 1 Componentes adicionales de acero inoxidable para los gabinetes PROLINE-PC mm/pulg. Componente PCSA6SS 0.00 Tapa de acceso PDWG86SS 0.00 Puerta con ventana (inferior) PCST86PCSS 0.00 Tapa sólida (superior) PCS86SS 0.00 Tapa sólida (inferior) PDST86PCSS 0.00 Tapa sólida (inferior) 18 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

74 Acero inoxidable: Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) de acero inoxidable PROLINE Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) PROLINE Configuración Estándar Armazón Estante de armazón, compartimiento superior Compartimiento para teclado Puerta con ventana, superior delantera Puerta sólida, inferior delantera Tapa superior sólida Base sólida, 100 mm Puerta sólida, trasera Costados sólidos Componentes Opcionales Los componentes opcionales A pueden ordenarse por separado. Los componentes rotulados A-T-O pueden incluirse en una configuración A-T-O. NOTA: Los armazones PFPC tienen tres aberturas en el frente para componentes modulares superiores, centrales e inferiores. Tapa superior sólida Costado sólido Puerta sólida Puerta con ventana Armazón Estante para armazón Compartimiento para teclado Tapa sólida Estante para impresora Costado sólido Puerta sólida Base sólida, 100 mm Placa pasacables entrada de cables Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 183

75 Acero inoxidable: Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) de acero inoxidable PROLINE Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) PROLINE Corte para montaje de accesorio en la abertura delantera ANCHO ANCHO (TÍPICO) 184 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

76 Acero inoxidable: Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) de acero inoxidable PROLINE Gabinetes para interfaz hombre-máquina (HMI) PROLINE Notas Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 185

77 Acero inoxidable: Gabinetes para interfaz hombre-máquina Acero (HMI) inoxidable: de acero para inoxidable montaje PROLINE en pared Gabinetes Gabinetes de para montaje interfaz en pared hombre-máquina de acero inoxidable (HMI) PROLINE Gabinetes de acero inoxidable con puerta abatible para montaje en pared Normas industriales UL508A, Archivo No. E61997: Tipo 4, Tipo 4X y Tipo 1 NEMA/EEMAC Tipo 4, Tipo 4X y Tipo 1 cul Archivo No. E61997: Tipo 4, Tipo 4X y Tipo 1 CSA LR4186: Tipo 4, Tipo 4X y Tipo 1 IEC 6059, IP65 Construcción Gabinete de acero inoxidable tipo 304 de 1. mm. de espesor. Puerta de acero inoxidable tipo 304 de 1.5 mm. de espesor. Perforaciones en la parte posterior del gabinete para montaje directo o para soportes opcionales externos para montaje en la pared. Uniones soldadas de manera continua. Incluye un panel de montaje galvanizado de acero dulce de.5 mm de espesor. La puerta cuenta con bisagras que permiten abrirla 180. Empaques de espuma. Cerrojo de un cuarto de vuelta con cerradura de doble bit. Terminal de tierra integrada al cuerpo del gabinete. Provisión adhesiva en la puerta. Instrucciones de montaje del gabinete e instalación de accesorios incluidas. Estos gabinetes de acero inoxidable protegen sus componentes eléctricos y electrónicos contra ambientes corrosivos en los que la suciedad, el polvo, el aceite, el agua y otros factores contaminantes están presentes. La puerta abatible con cerrojo de un cuarto de vuelta simplifica el acceso. Asimismo, se incluye un panel de montaje para mayor comodidad. Su elegante diseño y atractivo acabado cepillado de larga duración son el complemento perfecto para su equipo eléctrico y electrónico. Acabados Gabinete y puerta: Acero inoxidable tipo 304 con acabado cepillado. Panel de montaje: Galvanizado Accesorios Porta planos Soportes Cerraduras Juego de cerraduras Boletin: GW1 186 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products

78 Acero inoxidable: Gabinetes para interfaz hombre-máquina Acero (HMI) inoxidable: de acero para inoxidable montaje PROLINE en pared Gabinetes de para montaje interfaz en pared hombre-máquina de acero inoxidable (HMI) PROLINE Gabinetes de acero inoxidable de 155mm de profundidad con puerta abatible para montaje en pared Gabinete Panel de montaje Número de catálogo A mm pulgadas B mm pulgadas C mm pulgadas G mm pulgadas H mm pulgadas Peso kg lb Cantidad de cerrojos D mm pulgadas E mm pulgadas GHC5016SS 50 9, , , , ,30 3, 7, , ,89 GHC30516SS , , , ,4 10 8,7 4,4 9, , 5 8,86 GHC403016SS , , , , ,4 6,7 14, , ,83 Gabinetes de acero inoxidable con puerta abatible para montaje en pared Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products 187

79 Acero inoxidable: Gabinetes para interfaz hombre-máquina Acero (HMI) inoxidable: de acero para inoxidable montaje PROLINE en pared Gabinetes Gabinetes de para montaje interfaz en pared hombre-máquina de acero inoxidable (HMI) PROLINE Gabinetes de acero inoxidable con puerta abatible y placa de entrada para cables para montaje en pared 00mm Normas industriales UL508A, Archivo No. E61997: Tipo 4, Tipo 4X y Tipo 1 NEMA/EEMAC Tipo 4, Tipo 4X y Tipo 1 cul Archivo No. E61997: Tipo 4, Tipo 4X y Tipo 1 CSA LR4186: Tipo 4, Tipo 4X y Tipo 1 IEC 6059, IP65 300mm Estos gabinetes de acero inoxidable con placa de entrada para cables protegen sus componentes eléctricos y electrónicos contra ambientes corrosivos en los que la suciedad, el polvo, el aceite, el agua y otros factores contaminantes se encuentren presentes. La placa para cables facilita la entrada de cables a través del fondo del gabinete. Asimismo, se incluye un panel de montaje para mayor comodidad. Su elegante diseño con cerrojo de un cuarto de vuelta a nivel y su atractivo acabado cepillado de larga duración son el complemento perfecto para su equipo eléctrico y electrónico. Construcción Gabinete y puerta de acero inoxidable tipo 304 de 1., 1.5 ó 1.9 mm de espesor. Perforaciones en la parte posterior del gabinete para montaje directo o para soportes opcionales externos para montaje en la pared. Uniones soldadas de manera continua. Incluye un panel de montaje galvanizado de acero dulce de.5 mm de espesor. Placa para la entrada de cables. La puerta cuenta con bisagras que permiten abrirla 130. Empaques de espuma. Cerrojo de un cuarto de vuelta con cerradura de doble bit. Terminal de tierra integrada al cuerpo del gabinete. Provisión adhesiva en la puerta. Instrucciones de montaje del gabinete e instalación de accesorios incluidas. Acabados Gabinete y puerta: Acero inoxidable tipo 304 con acabado cepillado Panel de montaje: Galvanizado Accesorios Porta planos Juego de topes para puerta Cerraduras Juego de cerraduras Juego de rejillas de ventilación Soportes Boletin: GW1 Gabinetes de acero inoxidable de 00mm de profundidad con puerta abatible y placa de entrada para cables para montaje en pared Gabinete Panel de montaje Cantidad Placa de entrada Calibre del A B C G H Peso de D E para cables acero mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas kg lb cerrojos mm pulgadas mm pulgadas Cantidad Tipo Cuerpo Puerta GSD30300GP1SS , , , , ,06 5,5 1, , ,33 1 I 1, 1, GSD40300GP1SS , , , , ,06 7,0 15, , ,33 1 I 1, 1, GSD40400GPSS , , , , ,99 8,6 19, , ,7 1 II 1, 1, GSD50400GPSS , , , , ,99 10,4 3, , ,7 1 II 1, 1, GSD60400GPSS 600 3, , , , ,99 1, 6, , ,7 1 II 1, 1, GSD80600GP4SS , ,6 00 7, , ,87 8,0 61, , ,14 1 IV 1,5 1,5 GSD80800GPSS , , , , ,74 35,0 77, , ,10 II 1,5 1,5 PLACA DE ENTRADA PARA CABLES 188 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 011 Pentair Technical Products