LAS LICENCIAS DE MANEJO AB 60

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "LAS LICENCIAS DE MANEJO AB 60"

Transcripción

1 oh an LAS LICENCIAS DE MANEJO AB 60 Guía de enseñanza para talleres POR LA COALICION MANEJA CA Y CAUSA JUSTA::JUST CAUSE

2 Este taller es el resultado de la colaboración entre Causa Justa Just Cause y la coalición Drive CA o Maneja CA. Pretendemos que sea un recurso para organizaciones comunitarias de base trabajando para informar a la comunidad inmigrante sobre la implementación de las nuevas licencias de manejo de California, las cuales entrarán en efecto el 1ro de enero del Mediante este taller esperamos educar a miembros de la comunidad sobre sus derechos, el proceso y requisitos para obtener la nueva licencia de manejo y sobre las oportunidades para involucrarse en las luchas que hay para avanzar los derechos de inmigrantes. Agradecimientos Cinthya Muñoz Ramos, Causa Justa :: Just Cause Lucia Lin, Centro de Políticas del Inmigrante en California Dibujos Rini Templeton, riniart.org Traducción al espanol Paul Bissember, Cinthya Muñoz Ramos, y Jon Rodney 1

3 INDICE Metas del Taller... 1 Preparar el Taller... 2 Orden Del Taller/Agenda... 2 Materiales Necesarios... 2 Visuales/Folletos Necesarios... 2 Guías De Capacitación: EL TALLER Introducción... 4 Rompehielo... 4 Repaso del orden del día y las metas... 4 Nuestros derechos, Nuestra Gente!... 5 [Teatro en Grupo] Cómo ejercer y defender nuestros derechos!... 6 Descanso de 5 minutos / Energizante... 7 Licencias para todas!... 8 Presentación AB [Teatro en Grupo] Ruta hacia tu nueva licencia! Organizando por la Justicia! FOLLETO Folleto: Nuestra Gente < Nuestros Derechos Folleto: Tenemos Derechos, Carajo Folleto: Hoja de Ruta a Tu Licencia de Conducir AB PASO 1: Prepárate! PASO 2: Visita la DMV y haz la aplicación! PASO 3: El examen de conducir! Más recursos: Para Mas Informacion

4 CONOCE TUS DERECHOS METAS DEL TALLER Desarrollar un entendimiento de cómo nuestras comunidades son atrapadas en el sistema de detener a inmigrantes en California. El compartir con miembros de la comunidad nuestros derechos cuando somos parados por o estamos frente a autoridades. Entender qué es la licencia AB60, quién es elegible y qué se necesita para poder obtener una. 1

5 PREPARAR EL TALLER Orden Del Taller/Agenda 1. Presentaciones 2. Repaso de Metas y Orden del Taller 3. Rompehielo 4. Nuestros Derechos, Nuestra Gente! 5. Descanso 6. Licencias para 7. Ruta a las licencias 8. Organizándonos por la justicia Materiales Necesarios Papel de Estraza Etiquetas de nombre Registro de asistencia Proyector para videos Visuales/Folletos Necesarios Agenda del taller Metas del taller El folleto de los derechos y también escrito en papel de estraza El Folleto Nuestra Gente El papel de estraza Estar preparados AB 60 Presentación para la comunidad (PowerPoint) Ruta Hacia Tu Nueva Licencia Guías De Capacitación: Se pretende que este taller sea dado en dos horas y media con 2 horas y 10 minutos de contenido y 20 minutos extra por si se necesitan y para personas. Sugerimos que hayan dos capacitadoras presentes para apoyarse mutuamente y apoyar a los grupos pequeños como sean necesarios. 2

6 EL TALLER!! 3

7 INTRODUCCIÓN Tiempo: 5 minutos Capacitadoras se presentarán a sí mismas, a la organización(es) y al taller Capacitadoras le preguntarán a las participantes que compartan que es lo que saben sobre los derechos que inmigrantes tienen en los Estados Unidos y qué es lo que saben sobre la licencia. Toma de dos a tres respuestas REPASO DEL ORDEN DEL DÍA Y LAS METAS Tiempo: 5 minutos Facilitadora repasará la agenda y leerá las metas: Desarrollar un entendimiento de cómo nuestras comunidades son atrapadas en el sistema de detener a inmigrantes en California El compartir con miembras de la comunidad nuestros derechos cuando somos parados por o estamos frente a autoridades Entender qué es la licencia AB60, quién es elegible y qué se necesita para poder obtener una Establecer Acuerdos Tiempo: 5 minutos Pregunta a las participantes que compartan qué acuerdos han usado en talleres y cómo les han servido Toma acuerdos y escríbelos en un papel estraza ROMPEHIELO Tiempo: 10 minutos La meta de esta parte es que las participantes se conozcan. Pide a participantes que se formen en grupos de tres personas y compartan: Su nombre, ciudad/vecindario en el cual viven Su país de origen qué les trajo el día de hoy aquí y qué esperan aprender hoy? 4

8 NUESTROS DERECHOS, NUESTRA GENTE! Tiempo: 50 minutos En esta sección veremos un video y repasaremos en papel de estraza con información sobre los derechos que tenemos. También repasaremos escenas para discutir cómo nuestros derechos se pueden ejercer durante diferentes situaciones. En cualquier caso es importante el recordar que:... ES NUESTRO DERECHO PERMANECER EN SILENCIO Y SÓLO DAR NUESTRO NOMBRE CORRECTO SI SE NOS PREGUNTA Y ES NUESTRO DERECHO NO FIRMAR NINGÚN DOCUMENTO NI CONTESTAR A NINGUNA PREGUNTA AL MENOS QUE NUESTRO ESTÉ PRESENTE. Capacitadora mostrará el video hecho por ACLU de Conozca Sus Derechos y repasará el folleto de Nuestros Derechos que también estará en papel estraza: Por favor muestren Parte 1 y paren el video al minuto 3:46. 5

9 [Teatro en Grupo] Cómo ejercer y defender nuestros derechos! Dividan al grupo entre 4 ó 5 grupos más pequeños de 5-7 personas. Pasen a cada grupo uno de los perfiles. Pidan a las personas que lean el perfil y contesten las siguientes preguntas o o Qué derechos tienen? Cómo los pueden ejercer? Participantes se prepararán para actuar la historia afirmando los derechos que tienen Discusión y reporte al grupo grande: Todos los grupos regresarán al grupo grande y actuarán su reporte Capacitadoras le preguntarán a participantes sus pensamientos y si tienen algunas preguntas sobre sus derechos 6

10 Estar preparados: Capacitadora escribirá lo siguiente en papel estraza y lo leerá en voz alta: Queremos animar a todos a saber / memorizar el número de teléfono de tu abogado o de las organizaciones que te pueden ayudar. Dar autorización por escrito para una persona que va a cuidar de tus hijos en caso de que sea detenido. Asegúrate de que sea firmado por un notario público en los estados unidos. Ponte en contacto con las escuelas de tus hijos y da permiso para que alguien de tu confianza pueda recoger a tus hijos en caso de que seas detenida. Haz y entrega copias de todos tus documentos a un familiar de confianza. Dile a esta persona en donde guardas tus documentos importantes, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y pasaportes. CIERRE/ ENVUELVO: Recuerda a los participantes que, como inmigrantes, tenemos derechos. Es importante no sólo conocerlos, sino también afirmar con confianza y seguridad cuando en contacto con "autoridades", así como también estar preparados. DESCANSO DE 5 MINUTOS / ENERGIZANTE 7

11 LICENCIAS PARA TODAS! Tiempo: 40 minutos Qué han escuchado? Compartir en pares: Tiempo: 5 minutos Pide a los participantes que en parejas compartan lo que saben acerca de las licencias de conducir en California. El objetivo de esta parte es escuchar qué pensamientos / preocupaciones tienen las participantes. o o En pares: qué has oído? lo que es una cosa que te emociona y una preocupación que tal vez tienes o has oído que otras personas tienen? En grupo grande: Compartan una preocupación y una cosa emocionante Información sobre AB60: Tiempo: 5 minutos Capacitadoras compartirán lo siguiente: Conducir es una parte esencial de la vida diaria de muchos californianos inmigrantes. Hasta el 1994 todos inmigrantes tenían acceso a una licencia de conducir en California, independientemente de su estatus migratorio. Conducir sin licencia ha resultado en multas, decomisos de vehículos, detenciones, e incluso deportaciones. Durante las últimas dos décadas, inmigrantes y nos hemos organizado y luchado para restaurar el acceso a las licencias. A partir del 1ro de Enero del 2015 todos los residentes elegibles podrán recibir una licencia de conducir! 8

12 Presentación AB60 Tiempo: 10 minutos Capacitadora mostrará esta información en powerpoint o papel de estraza e imprimir para participantes. Qué es AB60? Ley aprobada en 2013 para hacer las licencias de conducir de California disponible a independientemente de estatus migratorio. Las comunidades inmigrantes y han luchado durante 20 años para hacer esto una realidad! Cómo se verá mi licencia? Tendrá lenguaje al frente y al reverso para distinguirla de las licencias que se dan ahora (foto de la propuesta abajo): esta ya sea en grande o dibujada en papel estraza. Quién es elegible? Cualquier persona con los documentos que se requieren es elegible para adquirir una licencia, las regularizaciones aún están siendo finalizadas. Cómo puedo usar mi licencia? Puedes utilizar tu licencia AB60 para conducir y para identificarte ante agentes de policía, por ejemplo, en una parada de tráfico. No puedes utilizar tu licencia de AB 60 a bordo de un avión o al entrar a un edificio federal. No tienes derecho a los beneficios públicos a los cuales no eras elegible antes de obtener una licencia de conducir, y no te autoriza a trabajar, ni tampoco te dará el derecho al voto. 9

13 Tiene protecciones contra la discriminación la AB60? La ley prohíbe a las agencias estatales o locales de gobierno, funcionarios, o los programas que reciben fondos estatales que discriminen a alguien por presentar una licencia de AB 60. Esto incluye agentes de la ley estatales y locales. Además, AB 60 especifica que será una violación de la ley, incluyendo, pero no limitado a, una violación de la Ley de Derechos Civiles Unruh, el discriminar contra un individuo que tiene o presenta una licencia de AB 60 del conductor. La Coalición Drive CA estará monitoreando todo el estado de California para identificar y lidiar con la discriminación. PREGUNTAS PARA CAPACITADORAS QUE TAL VEZ SURJAN: Puede que haya un riesgo si: Tengo una orden previa de deportación o Consulta con un abogado primero Fui detenida en la frontera y deportada sin firmar algo o Consulta con un abogado primero Tomaron mis huellas en la frontera y me deportaron o Consulta con un abogado primero Tengo varias multas de tráfico que no había podido pagarlas. o Por favor, resuélvelos, ya sea haciendo servicio comunitario o un plan de pago con las cortes, de nuevo, favor de hablar con un abogado si tienes alguna preocupación o, si eres es mexicano, ponte en contacto con el Consulado de México para ayuda con tus multas de tráfico. (nota de que estamos trabajando en averiguar qué tipo de asistencia proporcionarán) 10

14 [TEATRO EN GRUPO] RUTA HACIA TU NUEVA LICENCIA! Tiempo: 20 minutos En este próximo ejercicio, participantes trabajarán en grupos pequeños pasando tiempo repasando el proceso para conseguir una licencia de conducir. Divide el grupo grande en 3 grupos, entrégale a cada grupo un folleto con los 3 pasos. Cada grupo estará encargado de actuar su paso asignado e imaginar los potenciales desafíos y/o los consejos que tengan para sus participantes compañeras en conseguir una nueva licencia. Instrucciones para los grupos pequeños: En tu grupo, por favor, repasa el folleto juntos. Prepara un skit de no más de 2 minutos para la parte que fuiste asignado. Favor de agregar cualquier consejo o desafío que piensas que sería útil para preparar las personas en conseguir sus licencias de conducir. No dudes en usar cualquier cosa en el cuarto en tu presentación. Presentaciones: Cada grupo va a presentar su skit, ellas tomarán aplausos y preguntas del grupo grande. La facilitadora responderá a las preguntas. 11

15 ORGANIZANDO POR LA JUSTICIA! Tiempo: 10 minutos Estas licencias de conducir fueron posibles debido a los esfuerzos de muchos de nosotros. Hay muchísimo trabajo por delante a proteger y avanzar los derechos que tenemos, juntos seguimos creciendo nuestro esfuerzo y poder. Te juntarás con nosotros a seguir con nuestro trabajo? Incluye información sobre cómo se puede participar con tu organización/grupo/coalición Visita DriveCA.org para encontrar a una organización comunitaria en tu región. 12

16 FOLLETO 13

17 FOLLETO: NUESTRA GENTE < NUESTROS DERECHOS CARLA es una inmigrante de Honduras quien está manejando desde su trabajo a recoger a su hija de la escuela, de repente se escucha las sirenas de la policía y mientras ella ve en su espejo retrovisor se da cuenta de que un policía le está parando. Ella se para y el oficial le acerca y le pide su licencia de conducir, registración, y prueba de seguro de auto. Carla los alcanza y después de entregarle su licencia de conducir AB60, registración, y prueba de seguro el oficial le pregunta si ella está en el país legalmente. Carla tiene sus derechos. Qué derechos tiene? Cómo los puede ejercer? ANTONIO un inmigrante de México está en casa en el apartamento que comparte con su hermano Josue, están cocinando la cena cuando suena el timbre. Cuando Antonio va para abrir la puerta, le pregunta quién es? Escucha como respuesta ICE o la policía, estamos buscando a Carlos Nuñiz. Antonio y Josue tienen derechos. Qué derechos tienen? Cómo los puede ejercer? Victor un inmigrante de Guatemala y un padre de dos hijos de ciudadanía estadounidense, va a su agencia local de servicios sociales para aplicar por CalFresh para sus hijos. Victor le entrega su licencia de conducir AB60 a la trabajadora social cuando ella le pide las formas de identificación requeridas. Ella le niega a aceptarla y le dice que la licencia de conducir AB60 no es una forma de identificación válida. Victor tiene derechos. Cuáles son sus derechos? Cómo los puede ejercer? 14

18 JUANA es una inmigrante en su trabajo en la compañía de reciclaje donde trabajaba por los últimos 20 años. Alrededor de las 10am un grupo de agentes de ICE entran y les piden a todos que no se muevan, empiezan a esposarlos todos y entrevistarlos uno a uno. Cuando le toca a ella le preguntan si nació en los Estados Unidos. Juana tiene derechos. Qué derechos tiene? Cómo los puede ejercer? AURELIA una inmigrante de 31 años de Guatemala fue detenida por la policía en una manifestación comunitaria a demandar un salario digno y mejores condiciones en el trabajo para trabajadores de comida rápida. Ella está transferida a la cárcel del condado por la policía local. La policía local le niega salir y le están deteniendo no constitucionalmente para la ICE. Aurelia tiene derechos. Qué derechos tiene? Cómo los puede ejercer? o (la facilitadora debe decidir basado en cuál situación es más relevante a la colaboración en sus cárceles de condado locales con la ICE) AURELIA una inmigrante de 31 años de Guatemala fue detenida por la policía en una manifestación comunitaria a demandar un salario digno y mejores condiciones en el trabajo para trabajadores de comida rápida. Ella está transferida a la cárcel del condado por la policía local. Allí, un hombre quien no se identifica viene a entrevistarla. Empieza con preguntas sobre su país de origen y si ella tiene documentos a residir legalmente en los EEUU. Aurelia tiene derechos. Qué derechos tiene? Cómo los puede ejercer? 15

19 FOLLETO: TENEMOS DERECHOS, CARAJO Vamos a repasar escenarios específicos a discutir cómo se ejercen nuestros derechos debajo de diferentes situaciones. De todos modos, es importante que recordemos... ES NUESTRO DERECHO PERMANECER EN SILENCIO Y SÓLO DAR NUESTRO NOMBRE CORRECTO SI SE NOS PREGUNTA Y ES NUESTRO DERECHO NO FIRMAR NINGÚN DOCUMENTO NI CONTESTAR A NINGUNA PREGUNTA AL MENOS QUE NUESTRO ESTÉ PRESENTE. NUESTROS DERECHOS Si estás en casa y la ICE/policía llega: No permitas que ningún funcionario de inmigración ni funcionario público entre en su hogar / casa / apartamento sin orden judicial Si no lo tienen, ellos necesitan tu autorización verbal para poder entrar. Si tienen una orden judicial, pídales que se lo pase abajo de la puerta y abre la puerta solamente si: o La persona que ICE busca está en la casa actualmente. o La dirección en la orden judicial es correcta y es la dirección actual de la persona que buscan. o El orden judicial ha sido firmado por un juez no más que 10 días del día que llegan a tu casa. No abras la puerta si los agentes no tienen una orden judicial o si no cumple con estos requisitos. Si funcionarios de inmigración u oficiales de policía entran sin autorización adecuada, pídeles sus nombres y/o escribe sus números de placa. Obtén los nombres y números de teléfono de cualquier testigo. Recuerda que tienes el derecho a permanecer en silencio y solo entrégales tu nombre y no firmes nada sin que un abogado esté presente. 16

20 Si estás detenido por la policía en tu auto: No contestes ninguna pregunta sobre tu estatus. Usted no tiene que hablar de su estado de ciudadanía o inmigración con la policía. Sólo se requiere que el conductor muestre su identificación. No le enseñes documentación falsa a nadie y no lleves documentos falsos contigo. Si hay una redada en tu lugar de trabajo: No intentes correr. Si lo haces, la inmigración/policía puede usarlo en contra de ti. Trata de quedarte tranquilo. No contestes ninguna pregunta sobre tu lugar de nacimiento ni tu estatus legal, salvo que tu abogado esté presente. No mientas sobre tu nombre. Si mientes sobre tu nombre, tus parientes y/o abogado tendrán dificultades en encontrarte. Si tú estás detenida por la policía local: Tienes el derecho a permanecer en silencio y solo darles tu nombre. Tienes el derecho a hacer una llamada. Tienes el derecho a hablar con un abogado. Tienes el derecho a no firmar nada, salvo que tu abogado esté presente y entiendes completamente de lo que estás firmando. Hay que saber que una cárcel local nunca debe detenerte solamente por motivos de aplicar las leyes migratorias, ni a petición de la ICE. Si estás detenido, llama a este número

21 Si estás detenido por ICE: Tienes el derecho a contratar a un abogado, desafortunadamente no tienes derecho a un abogado proporcionado por el tribunal libre de cargo. No contestes ninguna pregunta sobre tu lugar de nacimiento ni su estatus legal salvo que tu abogado está presente. No mientas sobre tu nombre. Si mientes sobre tu nombre, tus parientes y/o abogado tendrán dificultades en encontrarte. No firmes ningún documento que no entiendes sin que tu abogado esté presente. ESTAR PREPARADOS: Queremos animar a todos a saber / memorizar el número de teléfono de tu abogado o de las organizaciones que te pueden ayudar. Dar autorización por escrito para una persona que va a cuidar de tus hijos en caso de que seas detenido. Asegúrate de que sea firmado por un notario público en los estados unidos. Ponte en contacto con las escuelas de tus hijos y da permiso para que alguien de tu confianza pueda recoger a sus hijos en caso de que seas detenida. Haz y entrega copias de todos tus documentos a un familiar de confianza. Dile a esta persona en donde guardas tus documentos importantes, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y pasaportes. 18

22 FOLLETO: HOJA DE RUTA A TU LICENCIA DE CONDUCIR AB60 PASO 1: Prepárate! Estudia el manual! Únete a un grupo de estudio. Únete a una organización. Busca recursos. Práctica 19

23 PASO 2: Visita la DMV y haz la aplicación! Haz una cita en tu oficina local del DMV Completa el formulario DL44 Proporciona documentos de identidad y residencia. o Opción 1 Tarjeta mexicana Electoral Federal o Opción 2 Proporciona dos de los siguientes: Tarjeta de Identificación Consular actual Pasaporte extranjero caducado Tarjeta de identificación con foto expedida por el gobierno federal o Opción 3 Proporciona dos de los siguientes: Pasaporte extranjero caducado (expedido después de 2005) Certificado extranjero de nacimiento Tarjeta de identificación con foto expedida por el gobierno federal o Opción 4 Proceso de Revisión Secundaria o Toma el examen de manejo escrito! Pasa el examen de la vista Da una huella digital Que te tomen tu foto 20

24 PASO 3: El examen de conducir! Haz una cita! Llega a tu cita! o Lleva un coche con un comprobante de seguro, y aprobar el examen práctico de conducción. Pasa el examen! o No puedes utilizar un intérprete durante la prueba o tener cualquier otra persona en el coche. o Antes de empezar, el examinador comprobará tu matrícula, registro, claxon, frenos, ventanas, espejos traseros, guantera, cinturones de seguridad y freno de emergencia. Después deberás demostrar tus señales con tu brazo izquierdo: : vuelta a la izquierda, vuelta a la derecha, y alto o Su prueba tendrá una duración de unos 20 minutos y consiste en las técnicas básicas de conducción incluyendo: giros a la izquierda y derecha, altos en las intersecciones controladas, manejar recto en reversa, cambios de carril, conducción en tráfico de la calle, y en ocasiones manejar por la autopista. 21

25 FIN PARA MAS INFORMACION Drive CA Coalition Causa Justa :: Just Cause ACLU CA California Immigrant Policy Center Más recursos: Ruta Hacia la Licencia AB 60 Manual del Automovilista de California Ejemplos de los exámenes de manejo Tablas de Señales/Letreros de Tránsito Licencias de conducir para todos: más sobre la AB 60 Preguntas Frecuentes Gráfico de Licencias de Manejo 22 Este currículo fue actualizado el 13 de sept Si tienes preguntas, comunícate con

26 Licencia de Conducir AB 60 UNA GUÍA PARA LOS Y LAS CONDUCTORAS INMIGRANTES DE CALIFORNIA

27 Qué es AB 60? Ley aprobada en el 2013 que pone a disponibilidad de los conductores licencias de conducir en California sin importar sus estatus migratorio. Las comunidades inmigrantes y sus aliados han luchado durante 20 años para hacer de esto una realidad!

28 !PUEDE APLICAR PARA UNA LICENCIA AB60 EL 1 DE ENERO DE 2015!

29 Cómo lucirá mi licencia? Tendrá algún distintivo en la parte frontal y posterior que la distinguirán de las demás licencias que se emiten en la actualidad (abajo aparece uno de los ejemplos propuestos): SEE BACK FOR FEDERAL USE.

30 Cómo puedo usar mi licencia? PUEDE usar su licencia AB 60 para conducir y para identificarse ante los oficiales de policía, por ejemplo si lo detienen por alguna infracción vehicular. NO PUEDE usar su licencia AB 60 para abordar un avión o entrar a un edificio federal. No permite calificar para ningún beneficio público para el que no calificaba antes de obtener la licencia de conducir y no lo autoriza a trabajar ni le da derecho a votar.

31 Cuánto cuesta la licencia de conducir AB 60?

32 CÓMO OBTENER LA LICENCIA DE CONDUCIR AB 60?

33 Resumen: Qué necesito para obtener una licencia AB 60? Haga una cita o visite una de las oficinas del DMV Llene el formulario de aplicación DL-44 Pague la cuota de $33 Compruebe su identidad y residencia Tome un examen (escrito) de reglas viales Pase un examen de la vista Proporcione la huella de su pulgar Permita que le tomen una fotografía Muestra comprobante del seguro (aseguranza) del automóvil Pase el examen de manejo

34 Obtenga su licencia AB 60 en 3 pasos! 1. Por ahora, PREPÁRESE! 2. Visite el DMV y aplique! 3. El examen de manejo!

35 paso 1: prepárese!

36

37

38 Para más recursos de estudio. Visite la oficina del DMV! Acuda a una organización comunitaria! Visite un colegio comunitario o centro educativo para adultos!

39 paso 2: después del 1/1/15, visite el DMV y aplique!

40 Visite la oficina del DMV

41 No olvide hacer una cita! (Pongan aquí la información de la oficina local del DMV)

42 Llene el formulario de aplicación DL-44

43 MUESTRE SUS DOCUMENTOS DE IDENTIDAD Y RESIDENCIA

44 Documentos de identidad (propuestos ) Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4 Muestre dos de los siguientes: Muestre dos de las siguientes: Tarjeta electoral federal mexicana Tarjeta consular vigente Y/O Pasaporte extranjero expirado Y/O Identificación con foto emitida por el gobierno federal Pasaporte extranjero expirado (emitido después del 2005) Y/O Certificado de nacimiento extranjero Y/O Identificación con foto emitida por el gobierno federal Proceso Secundario de Evaluación (ver próxima diapositiva)

45 Proceso secundario de evaluación (propuesto ) Si no tiene documentos que cumplan con la Opción 1, 2 o 3, puede optar por ser entrevistado o entrevistada por una persona del DMV quien verificará su identidad y residencia. Puede usar cualquiera de los documentos que aparecen a continuación: o o o o o o o Expedientes escolares o universitarios oficiales que incluyan la fecha de nacimiento del solicitante o un expediente sellado de alguna escuela extranjera que incluya una foto del solicitante a la edad en que se creó el expediente. Formulario I-589 del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., Aplicación para Asilo y Suspensión de Separación. Formulario I-20 del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU (Certificado de Elegibilidad para Estatus de Estudiante No Inmigrante (F1) Para Estudiantes Académicos o Lingüísticos o Certificado de Elegibilidad para Estatus de Estudiante no Inmigrante (M-1) Para Estudiantes Vocacionales) o el Formulario DS-2019 (Certificado de Elegibilidad para Estatus de Visitantes de Intercambio (J-1). Licencia de matrimonio. Decreto de divorcio. Licencia de conducir extranjera. (Categorías 4-6 con traducción al inglés) Declaración de renta.

46 Documentos para comprobar su residencia en California (propuestos ) Contratos de alquiler o arrendamiento con la firma del encargado y del arrendatario/residente y la fecha de vigencia del contrato. Escrituras o títulos de propiedad de bienes raíces residenciales. Facturas de hipotecas. Facturas residenciales de agua, luz o teléfono con la dirección y nombre del dueño o dueña de la cuenta. Expedientes escolares. Expedientes médicos. Declaración de renta del IRS o California FTB. Certificados de Propiedad de Vehículos o Embarcaciones. Documentos emitidos por el gobierno que confirmen cambios de dirección ante el Servicio Postal Federal de Estados Unidos. Factura o estado de cuenta de impuestos de propiedad emitidos durante los 12 meses previos. Expedientes de alguna institución financiera. Otros documentos que apruebe el DMV en el futuro.

47 Documentos de residencia (propuestos ) No olvide que Un cónyuge puede usar los documentos de residencia de su pareja y un certificado de matrimonio/unión de hecho. Menores de edad pueden usar los documentos de residencia de sus padres. Si opta por el proceso secundario de evaluación no tiene que comprobar su residencia aparte.

48 Examen escrito para la licencia Debe tomar un examen de reglas viales el día que aplica para la licencia. El examen escrito se ofrece en varios idiomas, incluyendo español. También se ofrece examen de audio en varios idiomas, incluyendo español. Puede tomar el examen en persona con un examinador que le dictará las preguntas. Tiene tres oportunidades para pasar este examen.

49

50 Falta poco para tener un permiso para conducir! Pase el examen de la vista Proporcione una huella de su pulgar Permita que le tomen una fotografía

51 paso 3: el examen de manejo

52 CITA! TIENE que hacer una cita para el examen de manejo. LLAME al // de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes

53 Tenga un automóvil con comprobante de seguro y pase el examen práctico de manejo. No puede tener un intérprete ni a ninguna otra persona en el carro durante el examen. Antes del examen, el examinador verificará la placa, matrícula, bocina, frenos, ventanas, espejos retrovisores, guantera, cinturones de seguridad y freno de emergencia. Tiene que demostrar que conoce la señales de mano. Su examen tomará unos 20 minutos, consiste en técnicas básicas de manejo, incluyendo: giros a la izquierda y derecha, alto en las intersecciones controladas, reversa en línea recta, cambios de carril, manejar en la calle y a veces en la autopista.

54

55 felicidades! ahora tiene una licencia AB 60!

56 Puedo manejar un camión o motocicleta? Sí! Usted es elegible para obtener todas las licencias no comerciales a través de la AB 60, incluyendo licencias Clase C (la mayoría de los automóviles), Clase M1/M2 (motocicletas), licencia no comercial Clase A o B (remolques, algunos RV). La aplicación y los exámenes pueden variar.

57 Protecciones de AB 60 CONFIDENCIALIDAD Y ANTIDISCRIMINACIÓN

58 Seré discriminado por usar una licencia AB 60? AB 60 estipula que es una violación de la ley discriminar contra una persona que tiene una licencia AB 60. Los agentes de la ley y el orden tampoco pueden usar la licencia AB 60 para determinar su ciudadanía o estatus migratorio como base de una investigación criminal o arresto.

59 Quién tendrá acceso a la información que le proporcionaré al DMV? De acuerdo a AB 60, los documentos que entregue al DMV no forman parte del registro público y el DMV no puede divulgar información del solicitante, a menos que lo exija la ley. La Coalición Maneja California está trabajando para fortalecer estas protecciones.

60 Qué sigue?

61 Qué debo hacer ahora? Reúna sus documentos. Estudie para el examen escrito. Pague cualquier multa pendiente. Protéjase del fraude. Solo el DMV puede darle una licencia de conducir. NO le pague a nadie por información o servicios.

62 Cómo puede involucrarse? Luchamos y GANAMOS logrando la emisión de licencias AB 60 en California - Cómo nos ayudará a obtener más para las comunidades inmigrantes? Conozca a los aliados locales de la Coalición Maneja California visitando la página de internet driveca.org (Incluye información local de esfuerzos de derechos para inmigrantes)

63 Instrucciones para solicitantes de licencias AB 60 JAN 2015 Obtén licencia get your tudrivers license de conducir instructions for undocumented immigrants PASO 1 Ahora, PREPÁRATE Estudia para el examen: Solicita una cita o visita una oficina del DMV PASO 2 El 1 de enero o después del 1 de enero VISITA EL DMV y APLICA Reúne tus documentos Paga la cuota de aplicación de $33 Presenta los documentos requeridos para comprobar tu identidad y residencia en California. Aprueba el examen de la vista Aprueba el examen escrito acerca de las reglas de tránsito. Tienes tres oportunidades para aprobar este examen. Paga cualquier multa de tránsito que tengas pendiente Llena y somete una aplicación DL-44 Te tomarán tus huellas digitales Te tomarán una fotografía Felicidades! Ahora recibirás un permiso para manejar en compañía de otro conductor con licencia para que puedas practicar para tu examen de manejo. PASO 3 EXAMEN DE MANEJO Solicita una cita para el examen de manejo Presenta comprobante de responsabilidad financiera y seguro de automóvil Aprueba el examen de manejo. Tienes tres oportunidades para aprobar este examen. Felicidades! Ahora recibirás su licencia de conducir de California! W W W. D R I V E C A. O R G

Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico

Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico Sí Si ha sido multado(a) anteriormente por manejar sin licencia, puede solicitar la licencia AB 60. Si usted nunca ha sido detenido(a) por la migra, puede solicitar

Más detalles

Las licencias de conducir AB 60 Lo básico

Las licencias de conducir AB 60 Lo básico Las licencias de conducir AB 60 Lo básico Quienes pueden solicitar la nueva licencia No importa cuanto tiempo lleva en California. No debe tener problemas si en el pasado Ha recibido tickets de tráfico

Más detalles

Preguntas Frecuentes de Drive CA LICENCIAS DE CONDUCIR - QUÉ ES AB 60?

Preguntas Frecuentes de Drive CA LICENCIAS DE CONDUCIR - QUÉ ES AB 60? http://driveca.org/drive- ca- faq/ Preguntas Frecuentes de Drive CA LICENCIAS DE CONDUCIR - QUÉ ES AB 60? Qué es una licencia de conducir AB 60? El Gobernador Brown aprobó la ley AB 60 en el 2013 estableciendo

Más detalles

CONOCE TUS DERECHOS ANTE LA MIGRA!

CONOCE TUS DERECHOS ANTE LA MIGRA! CONOCE TUS DERECHOS ANTE LA MIGRA! NO ABRA LA PUERTA! Tienes el derecho de no abrir la puerta y de no dejar que entren los oficiales. Para entrar a la fuerza, necesitan una orden de cateo firmado por un

Más detalles

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Que es una Licencia de conducir bajo la ley AB60 y como puedo usarla? Que es una Licencia de Conducir bajo la ley AB60? El Gobernador Jerry Brown firmo AB 60 como

Más detalles

Deportación y Expulsión

Deportación y Expulsión Deportación y Expulsión Cuando un extranjero se encuentra en proceso de deportación, las Oficinas de abogados de Patricia S. Depew evalúa el caso del cliente para determinar si el cliente tiene una solución

Más detalles

Original PowerPoint Presentation entitled Drive Only Train the Trainer English version was created by the CT DMV

Original PowerPoint Presentation entitled Drive Only Train the Trainer English version was created by the CT DMV Información Pública Sobre la Licencia Únicamente Para Manejar en CT. Werner Oyanadel Director Ejecutivo de la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños. 10/25/2014 Original PowerPoint Presentation

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos.

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos. contáctenos al (505) 246-1627 o al EL CENTRO de Igualdad y Derechos ESTA DOCUMENTANDO CASOS DE ABUSO FRENTE A LAS AUTORIDADES. LLÁMENOS SI QUIERE HABLAR SOBRE SUS OPCIONES, CONOZCA SUS DERECHOS La misión

Más detalles

Luchando por nuestros derechos siendo deportable

Luchando por nuestros derechos siendo deportable Familias Cuidado! Luchando por nuestros derechos siendo deportable 1. Quién puede ser deportado? Cualquier persona que no es Ciudadano Americano está en RIESGO de deportación y puede ser deportado por

Más detalles

Conozca sus derechos en una redada de inmigracion!

Conozca sus derechos en una redada de inmigracion! Conozca sus derechos en una redada de inmigracion! Las redadas del gobierno de EE.UU. en centres laborales y en los hogares ban llegado a ser cada vez más comunes. La experiencia reciente de estas redadas

Más detalles

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS VIVIENDO EN MASSACHUSETTS Una Guía para Jóvenes Inmigrantes con Tarjetas Verdes Adaptado con permiso de Immigrant Legal Resource Center Guide 2014 Qué es una Tarjeta Verde? Una tarjeta verde es un documento

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g)

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) La información en esta publicación sirve para educarle sobre sus derechos. Aunque los datos en este libro puedan ser de gran ayuda, por favor tome

Más detalles

Solicitud de licencia de conducir o permiso de aprendizaje

Solicitud de licencia de conducir o permiso de aprendizaje Applying for a Driver's License or Learner's Permit? Solicitud de licencia de conducir o permiso de aprendizaje Conducir es un privilegio y una responsabilidad legal. Si usted es mayor de 18 años de edad,

Más detalles

Reach Out/Alcanza: Cómo conseguir una Licencia de Conducir de EEUU Texto

Reach Out/Alcanza: Cómo conseguir una Licencia de Conducir de EEUU Texto Reach Out/Alcanza: Texto En éste capítulo aprenderás: A dónde ir para conseguir licencia de conducir Qué tipo de pruebas tendrás que tomar Cuáles documentos tendrás que presentar Cómo registrar tu vehículo

Más detalles

SOBRE ESTA GUÍA Esta guía fue producida por el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) y FaithAction International House en Junio 2011.

SOBRE ESTA GUÍA Esta guía fue producida por el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) y FaithAction International House en Junio 2011. TO WHOM IT MAY CONCERN: Please be informed that I am choosing to exercise my right to remain silent and the right to refuse to answer your questions. If I am detained, I request to contact an attorney

Más detalles

EL ANUNCIO DE INMIGRACIÓN DEL PRESIDENTE OBAMA 21 DE NOVIEMBRE DEL 2014

EL ANUNCIO DE INMIGRACIÓN DEL PRESIDENTE OBAMA 21 DE NOVIEMBRE DEL 2014 EL ANUNCIO DE INMIGRACIÓN DEL PRESIDENTE OBAMA 21 DE NOVIEMBRE DEL 2014 ACCIÓN EJECUTIVA Y REFORMA DE INMIGRACIÓN Sólo el Congreso puede aprobar leyes El Congreso no ha aprobado ninguna ley de inmigración

Más detalles

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos! NASHVILLE EL CONDADO DE DAVIDSON Publicó Defender Metropolitana Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Más detalles

De Redadas a Deportación: Ejecución Actual de la Ley de Inmigración

De Redadas a Deportación: Ejecución Actual de la Ley de Inmigración Queestápasando? Lasleyesactualesdeinmigraciónestánrotasynecesitanarreglarse.Lasredadasrecientesporpartedelamigrasonunsíntomade justo,legalyconorden. estesistemarotodeinmigración.laejecucióndeleyesdisfuncionalesconmásesfuerzovaaresultarsóloenmásdisfunción,yno

Más detalles

II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros

II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros Capítulo 5: Fraudes y abusos financieros Objetivos I. Repasar conceptos de la sesión anterior II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros III. Aprender las caracteriscas y consecuencias

Más detalles

Este paquete contiene una explicación de los derechos que tiene un inmigrante frente a un agente de la Inmigración.

Este paquete contiene una explicación de los derechos que tiene un inmigrante frente a un agente de la Inmigración. Conozca Sus Derechos Este paquete contiene una explicación de los derechos que tiene un inmigrante frente a un agente de la Inmigración. Algunos de los derechos explicados aqui son garantizados por la

Más detalles

Por qué me detuvieron?

Por qué me detuvieron? Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. OFICINA DE REUBICACIÓN DE REFUGIADOS División de Servicios de Niños GUÍA DE RECURSOS LEGALES -Folleto de información sobre tus derechos Por qué

Más detalles

COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO

COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO Pregunta: Soy un Ingeniero en Computación de nacionalidad Argentina viviendo en los Estados Unidos de América con visa H-1. El dueño de la empresa quiere

Más detalles

Prepararse para DAPA. Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales

Prepararse para DAPA. Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales Prepararse para DAPA Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales ACCION SOBRE MIGRACION DE OBAMA 2014 CitizenPath hace que los formularios de migración

Más detalles

Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015

Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015 Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015 Qué es una licencia de conducir bajo la ley AB 60 y cómo puedo usarla? Qué es la licencia de conducir que se puede obtener bajo la ley AB 60? El Gobernador

Más detalles

Obama Anunció Ahora Qué?

Obama Anunció Ahora Qué? Obama Anunció Ahora Qué? Guía Para La Presentación Les pedimos que por favor apaguen sus teléfonos móviles o los ponga en vibración. Si se trata de una emergencia, por favor tome su llamada afuera. Una

Más detalles

GUIA PARA NUEVOS RESIDENTES

GUIA PARA NUEVOS RESIDENTES GUIA PARA NUEVOS RESIDENTES Proceso para obtener una Licencia de Conducir en Delaware Proceso para Registrar el Título de su Vehículo State of Delaware Department of Transportation DIVISION OF MOTOR VEHICLES

Más detalles

Atención! Protéjase de las redadas de inmigración!

Atención! Protéjase de las redadas de inmigración! Atención! Protéjase de las redadas de inmigración! El gobierno de los EE.UU. ha arrestado o detenido a personas que no son ciudadanos estadounidenses. Infórmese sobre cómo se puede proteger si eso le llega

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.*

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.* Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte Orientación Legal 1 Quiénes somos? 2 Catholic Charities of Los Angeles, Inc. 1530 James M. Wood Blvd. Los Angeles, CA 90015 Tel. (213) 251-3505 Fax (213) 487-0986 Porque está aquí? -Somos una organización

Más detalles

Basis of Claim Form (BOC)/

Basis of Claim Form (BOC)/ Consejo de Inmigración y Refugio de Canada (IRB) Número de identificación (ID): Nombre(s) y apellidos del solicitante: Numero de archivo de RPD (solo para uso de la oficina del IRB) Basis of Claim Form

Más detalles

Conozca sus derechos. no abra la puerta a desconocidos. No deje que la migra entre a su hogar sin permiso

Conozca sus derechos. no abra la puerta a desconocidos. No deje que la migra entre a su hogar sin permiso Conozca sus derechos Es importante que nuestra familia, amigas y amigos, compañeras y compañeros de trabajo conozcamos y defendamos nuestros derechos. No deje que la migra entre a su hogar sin permiso

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

Suspendieron Mi Licencia de Conducir. Puedo Recuperarla?

Suspendieron Mi Licencia de Conducir. Puedo Recuperarla? Suspendieron Mi Licencia de Conducir. Puedo Recuperarla? Cuáles son los tickets que están suspendiendo mi licencia? Para averiguarlo, comuníquese con el Departamento de Licencias (DOL) (por Internet o

Más detalles

Conozca Sus Derechos!

Conozca Sus Derechos! Conozca Sus Derechos! El Proyecto de Defensa al Inmigrante Familias por la Libertad 3 W. 29 th St. #803 3 W. 29 th St. #1030 NY, NY 10001 NY, NY 10001 Quiénes Somos? Familias por la Libertad es una ONG

Más detalles

C Casamiento-Divorcio

C Casamiento-Divorcio Procesos de matrimonio entre distintas nacionalidades Matrimonio entre japonés y extranjera (o viceversa) Matrimonio entre extranjeros Los japoneses tienen que cumplir con los requisitos estipulados por

Más detalles

Comunidades Seguras: Conozca sus derechos

Comunidades Seguras: Conozca sus derechos Comunidades Seguras: Conozca sus derechos La Coalición de Inmigración de Nueva York Centro MinKwon para la Acción Comunitaria La Unión El Centro del Inmigrante Coalición del Norte de Manhattan para los

Más detalles

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber Qué es el fraude a programas de asistencia pública (welfare)? La oficina de asistencia pública sospechará fraude si piensan que usted: intencionalmente

Más detalles

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades Cada inquilino tiene el derecho legal a permanecer en sus viviendas de alquiler a menos que y hasta que el propietario sigue el proceso legal de desalojo.

Más detalles

Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Dirección Completa: Teléfono:

Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Dirección Completa: Teléfono: Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Sección 1: Información Personal Nombre Completo: Dirección Completa: Teléfono: Correo Electrónico:

Más detalles

Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos

Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos En esta publicación, DoL es una abreviatura que significa Departamento de Licencias. Conviene que lea esto? Esta

Más detalles

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Quién necesita aplicar para una licencia de manejar? * Si usted vive en Massachusetts y quiere manejar, usted debe solicitar una licencia de manejar

Más detalles

Capacitación y educación post-secundaria

Capacitación y educación post-secundaria Capacitación y educación post-secundaria Ideas importantes: Capacitación y educación post-secundaria Sección 504 de la Ley de Rehabilitación Ley de Estadounidenses con Discapacidades Ajustes razonables

Más detalles

El expediente de expulsión

El expediente de expulsión El expediente de expulsión Los centros de internamiento para extranjeros El expediente de expulsión Por qué me detiene la Policía? Porque la Ley de Extranjería española dice que es una infracción grave,

Más detalles

Quiero solicitar Acción Diferida, pero quizá tengo antecedentes criminales

Quiero solicitar Acción Diferida, pero quizá tengo antecedentes criminales Quiero solicitar Acción Diferida, pero quizá tengo antecedentes criminales Qué debo hacer? Muchas personas que han sido arrestadas o condenadas por un crimen aún pueden recibir Acción Diferida. Sin embargo,

Más detalles

County of Santa Clara Probation Department

County of Santa Clara Probation Department County of Santa Clara Probation Department Juvenile Division Administrative Offices 840 Guadalupe Parkway 840 Guadalupe Parkway San Jose, California 95110 San Jose, California 95110 Laura Garnette Chief

Más detalles

Medi-Cal, ayuda al alcance. Línea rápida. Medi-Cal. Claves para la renovación de. de registro

Medi-Cal, ayuda al alcance. Línea rápida. Medi-Cal. Claves para la renovación de. de registro Claves para la renovación de Medi-Cal Línea rápida de registro Dos pasos en uno: Asegúrate y haz escuchar tu voz a través de Covered California y el Registro de Votantes Medi-Cal, ayuda al alcance Hola,

Más detalles

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

Información para nuevas tarifas y programar cita para visa de USA

Información para nuevas tarifas y programar cita para visa de USA Información para nuevas tarifas y programar cita para visa de USA Link Información general: http://www.ustraveldocs.com/gt_es/index.html Solicitar una Visa Información General Confirme si usted tiene que

Más detalles

The Collaboration to AdoptUSKids

The Collaboration to AdoptUSKids The Collaboration to AdoptUSKids A Service of the Children s Bureau Adoption Exchange Association 8015 Corporate Drive, Suite C Baltimore, MD 21236 410.933.5700 410.933.5716 (fax) 1.888.200.4005 (toll-free)

Más detalles

Conozca Sus Derechos! Cómo Protegerse en el Caso de una Redada de Inmigración

Conozca Sus Derechos! Cómo Protegerse en el Caso de una Redada de Inmigración Conozca Sus Derechos! Cómo Protegerse en el Caso de una Redada de Inmigración Iniciativa de Inmigrantes y Refugiados de Roca (RIRI) Diseño y Presentación Rebecca Herman Ilustración Amanda Van Scoyoc Traducción

Más detalles

Cómo conectarte con tus hermanos y hermanas

Cómo conectarte con tus hermanos y hermanas Cómo conectarte con tus hermanos y hermanas Información para los jóvenes, padres y cuidadores 1 Illinois Department of Children & Family Services Índice Introducción... Página 2 Información importante

Más detalles

Registro para los jóvenes: Y.O.U. programa de empleo de verano 2015

Registro para los jóvenes: Y.O.U. programa de empleo de verano 2015 Registro para los jóvenes: Y.O.U. programa de empleo de verano 2015 El Y.O.U. programa de empleo ofrece una experiencia laboral para jóvenes del condado Cuyahoga. La registración para el Y.O.U. programa

Más detalles

Conozca sus derechos!

Conozca sus derechos! Conozca sus derechos! Como proteger a Usted y a su familia durante las redadas migratorias El gobierno de los EEUU ha arrestado o detenido a personas que no son ciudadanos estadounidenses. Infórmese sobre

Más detalles

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com ASSESSOR S OFFICE 1600 PACIFIC HIGHWAY, SUITE 103 SAN DIEGO, CA 92101-2422 (619) 236-3771 FAX (619) 557-4056 COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

Más detalles

2014 EC HISPANIC MEDIA EL CLASIFICADO. REPRODUCTION PROHIBITED

2014 EC HISPANIC MEDIA EL CLASIFICADO. REPRODUCTION PROHIBITED CONTENIDO Haga clic en cualquier tema para ir a la página correspondiente Los documentos para obtener una licencia AB 60... pg. 3 Los riesgos para los que hayan solicitado una licencia con documentos falsos...

Más detalles

Especial para mujeres inmigrantes

Especial para mujeres inmigrantes Centro de Justicia para Mujeres Santa Rosa, California http://www.justicewomen.com/tips_immigrant_women_spanish.html Especial para mujeres inmigrantes Si eres una mujer inmigrante en los Estados Unidos

Más detalles

Normas para los voluntarios

Normas para los voluntarios Normas para los voluntarios Escuelas Públicas del Área de Green Bay Nuestra Misión: Asegurarnos que todos los estudiantes estén listos para la Universidad, una carrera profesional y que estén inspirados

Más detalles

No tengo muy claro cómo es que recibir Medi-Cal puede afectar mi estado migratorio. Qué debo hacer?

No tengo muy claro cómo es que recibir Medi-Cal puede afectar mi estado migratorio. Qué debo hacer? Qué es Medi-Cal? Medi-Cal es el programa de cuidado de salud de Medicaid de California. Este programa paga por una variedad de servicios médicos para niños y adultos con ingresos y recursos limitados.

Más detalles

Cómo usar una institución financiera

Cómo usar una institución financiera Cómo usar una institución financiera Latino Community Credit Union & Latino Community Development Center CÓMO USAR UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA COOPERATIVA LATINA Y EL CENTRO DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

Más detalles

Adultos interesados en la actualidad española Nivel B2+ Culturales

Adultos interesados en la actualidad española Nivel B2+ Culturales DATOS TÉCNICOS Nombre de la actividad Autora Patricia Fernández Martín Alumnos Adultos interesados en la actualidad española Nivel B2+ Número Máximo 21 alumnos (= 21 tarjetas) Ideal: 10-15. Repasar condicionales

Más detalles

CONOCE TUS DERECHOS KANSAS. Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES

CONOCE TUS DERECHOS KANSAS. Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES CONOCE TUS DERECHOS KANSAS Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES Verifica el estatus de tu inscripción electoral (registro) al menos 30 días antes

Más detalles

TALLER #8 VIVIENDA Consejos para los Inquilinos 2 Coordinadores Tiempo Estimado: 2 hr

TALLER #8 VIVIENDA Consejos para los Inquilinos 2 Coordinadores Tiempo Estimado: 2 hr Cosas para preparar ANTES DEL TALLER ARTICULO APENDICE # PAGINA DONDE SE USA Rotafolio 8-1 A-8-1 8-2 Rotafolio 8-2 A-8-1 8-6 Folleto 8-1 Consejos para dueños de A-8-2 8-4 casas móviles que tengan contrato

Más detalles

SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES SOLICITUD DE SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES

SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES SOLICITUD DE SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES SOLICITUD DE SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES Por favor, marque el servicio que desee - Establecimiento de paternidad Modificación de la orden de la corte NOMBRE COMPLETO

Más detalles

Conozca sus derechos: Que hacer si usted es detenido por la policía o por inmigración o en caso de una redada de inmigración

Conozca sus derechos: Que hacer si usted es detenido por la policía o por inmigración o en caso de una redada de inmigración Conozca sus derechos: Que hacer si usted es detenido por la policía o por inmigración o en caso de una redada de inmigración Estos derechos aplican a: No ciudadanos dentro de los Estados Unidos. Nota:

Más detalles

Sesión 28. Los permisos

Sesión 28. Los permisos Sesión 28 Los permisos 281 Sesión 28 Ficha 1 Objetivo de la sesión: Conocer los tipos de permisos de conducir que existen, para qué sirve cada uno y qué otro tipo de papeles se necesitan para circular

Más detalles

Números de Seguro Social para niños

Números de Seguro Social para niños Números de Seguro Social para niños 2008 Números de Seguro Social para niños Cuando usted tiene un bebé, una de las cosas que debe aparecer en su lista de «cosas por hacer» es solicitar un número de Seguro

Más detalles

SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO. El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176

SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO. El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176 SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176 ASPECTOS BÁSICOS DEL ASILO Qué es la persecución por

Más detalles

Información sobre Visas de Estudiantes (F-1, F-3 y J-1) Entrevista y Documentos

Información sobre Visas de Estudiantes (F-1, F-3 y J-1) Entrevista y Documentos Información sobre Visas de Estudiantes (F-1, F-3 y J-1) Entrevista y Documentos Estudiantes de Transferencia Estudiantes internacionales que actualmente estudian en un colegio o universidad de los Estados

Más detalles

Embajada de los Estados Unidos de América Sección Consular, San Salvador

Embajada de los Estados Unidos de América Sección Consular, San Salvador Embajada de los Estados Unidos de América Sección Consular, San Salvador Estimado Solicitante de Visa de Inmigrante: Este instructivo indica los pasos que usted y los miembros de su familia que aparecen

Más detalles

Autorización de empleo

Autorización de empleo Página 1 de 26 Qué información está buscando? (Por favor, elija una opción a continuación) Visión general de autorización de empleo en los Estados Unidos Verificación de la elegibilidad de empleo por un

Más detalles

Ejemplo del examen escrito para la licencia

Ejemplo del examen escrito para la licencia Ejemplo del examen escrito para la licencia de manejar Clase C Examen 1 Spanish 1. Usted puede manejar fuera de una carretera pavimentada para rebasar a otro vehículo: a. Si la orilla es lo suficientemente

Más detalles

REQUISIRTOS DE VISA PARA CANADA

REQUISIRTOS DE VISA PARA CANADA REQUISIRTOS DE VISA PARA CANADA Dirección: carrera 7 no. 114 33 piso 13 Bogotá Teléfonos: 657 9914 657 9951 Pagina web: www.bogota.gc.ca www.cic.gc.ca Apertura de un nuevo centro de solicitud de visa (vac

Más detalles

Tarjetas de crédito: Ventajas y Desventajas

Tarjetas de crédito: Ventajas y Desventajas Tarjetas de crédito: Ventajas y Desventajas Latino Community Credit Union & Latino Community Development Center TARJETAS DE CRÉDITO: VENTAJAS Y DESVENTAJAS Latino Community Credit Union www.latinoccu.org

Más detalles

LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES

LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES Expat Relocation Services (ERS) 08870 - Sitges Barcelona ers@expatrelocationservices.com www.expatrelocationservices.com ERS ofrece un servicio de reubicación

Más detalles

Información sobre los derechos de todos los niños a matricularse en la escuela: Preguntas y respuestas para los estados, distritos escolares y padres

Información sobre los derechos de todos los niños a matricularse en la escuela: Preguntas y respuestas para los estados, distritos escolares y padres Departamento de Justicia de EE. UU. División de Derechos Civiles Departamento de Educación de EE. UU. Oficina de Derechos Civiles Oficina del Asesor Jurídico General Información sobre los derechos de todos

Más detalles

Aprenda, Comparta, y Luche Una Guía Corta de Inmigración Acerca de Como Arrestos y Condenas Separan a las Familias

Aprenda, Comparta, y Luche Una Guía Corta de Inmigración Acerca de Como Arrestos y Condenas Separan a las Familias Aprenda, Comparta, y Luche Una Guía Corta de Inmigración Acerca de Como Arrestos y Condenas Separan a las Familias Muchos de nosotros tenemos familiares y amigos que fueron detenidos y deportados debido

Más detalles

Estado de Minnesota. Solicitud para defensor de oficio

Estado de Minnesota. Solicitud para defensor de oficio Estado de Minnesota Solicitud para defensor de oficio Condado: Número de causa: Distrito judicial: Tipo de delito: Delito menor Delito menor grave Delito mayor Infracción de la libertad probatoria Otro

Más detalles

Acción Diferida Para Jóvenes DACA

Acción Diferida Para Jóvenes DACA Acción Diferida Para Jóvenes DACA Rev. en Oct. 26, 2012 Preparado por: Raúl Z. Moreno Centro de Ayuda Para Acción Diferida 1551 E. Shaw Ave. Suite 107 Fresno, CA 93710 559-244-0868 www.da4dc.org 21 de

Más detalles

CÓMO SOLICITAR SU LICENCIA

CÓMO SOLICITAR SU LICENCIA CÓMO SOLICITAR SU LICENCIA Qué necesita traer? Para reducir el potencial de fraude y para protegerle, es necesario que podamos determinar que usted es quien dice ser. Es por ello que debe traer pruebas

Más detalles

PRIORIDADES PARA LA REFORMA MIGRATORIA ANÁLISIS DEL PROYECTO DE LEY SEGURIDAD FRONTERIZA, OPORTUNIDAD ECONÓMICA Y MODERNIZACIÓN DE LA INMIGRACIÓN (S.

PRIORIDADES PARA LA REFORMA MIGRATORIA ANÁLISIS DEL PROYECTO DE LEY SEGURIDAD FRONTERIZA, OPORTUNIDAD ECONÓMICA Y MODERNIZACIÓN DE LA INMIGRACIÓN (S. PRIORIDADES PARA LA REFORMA MIGRATORIA ANÁLISIS DEL PROYECTO DE LEY SEGURIDAD FRONTERIZA, OPORTUNIDAD ECONÓMICA Y MODERNIZACIÓN DE LA INMIGRACIÓN (S. 744) 18 de Abril, 2013 El Centro de los Derechos del

Más detalles

GREATER TORONTO AREA. Licencia de. Conducir en Ontario. Como obtener su. Licencia de Conducir. 416-245-2812 www.brisa.ca

GREATER TORONTO AREA. Licencia de. Conducir en Ontario. Como obtener su. Licencia de Conducir. 416-245-2812 www.brisa.ca 1 GREATER TORONTO AREA Welcome to the World of Driving Como obtener su Licencia de Brisa on Wheels Program MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO A P P R O V E D C U R R I C U L U M Conducir en Ontario

Más detalles

Cómo su Estado de Salud Afecta su Estado Migratorio

Cómo su Estado de Salud Afecta su Estado Migratorio PREGUNTAS Y RESPUESTAS Cómo su Estado de Salud Afecta su Estado Migratorio ALMAS East Bay Community Law Center CÓMO SU ESTADO DE SALUD AFECTA SU ESTADO MIGRATORIO La ley de inmigración es muy complicada.

Más detalles

Suplemento de la Solicitud

Suplemento de la Solicitud Suplemento de la Solicitud para KC1100 Agency Use Only Outstationed Worker Este formulario es para aquellos solicitantes que ya han completado una solicitud para familias con niños, pero necesitan ayuda

Más detalles

Trabajando con todos nuestros derechos! Para regularizar nuestra situación como trabajadores y trabajadoras agrícolas migrantes

Trabajando con todos nuestros derechos! Para regularizar nuestra situación como trabajadores y trabajadoras agrícolas migrantes Trabajando con todos nuestros derechos! Para regularizar nuestra situación como trabajadores y trabajadoras agrícolas migrantes S i usted es un trabajador o una trabajadora agrícola y no cuenta con el

Más detalles

PREGUNTAS MÁS COMUNES ACERCA DEL PROGRAMA ACERCA DEL PROGRAMA ORLANDO STOPS

PREGUNTAS MÁS COMUNES ACERCA DEL PROGRAMA ACERCA DEL PROGRAMA ORLANDO STOPS PREGUNTAS MÁS COMUNES ACERCA DEL PROGRAMA ACERCA DEL PROGRAMA ORLANDO STOPS 1) Por qué la Ciudad de Orlando ha decidido implementar el programa de seguridad en los semáforos (Orlando Stops Safety Program)?

Más detalles

IMPUESTOS. DERECHO A UN REEMBOLSO DE IMPUESTOS Por Manuel Alvarez, MBA, Certified Tax Preparer

IMPUESTOS. DERECHO A UN REEMBOLSO DE IMPUESTOS Por Manuel Alvarez, MBA, Certified Tax Preparer IMPUESTOS DERECHO A UN REEMBOLSO DE IMPUESTOS Por Sabes que si trabajas para una compañía te están quitando (deduciendo) los impuestos de cada uno de tus cheques de pago? Sabes que tienes derecho a que

Más detalles

Acción Diferida para Jóvenes. Abogadas de Inmigración invitadas: Advertencias Importantes 7/24/2012

Acción Diferida para Jóvenes. Abogadas de Inmigración invitadas: Advertencias Importantes 7/24/2012 Acción Diferida para Jóvenes Material Preparado por: Sandra Sánchez Directora del Programa Voz de los Inmigrantes del AFSC, Des Moines, IA. Julio 2012 Abogadas de Inmigración invitadas: Ann Naffier, abogada

Más detalles

Su guía para establecer una Cuenta Bancaria

Su guía para establecer una Cuenta Bancaria Cuenta Bancaria Su guía para establecer una Llévelo al Banco Todos los bancos y cooperativas de crédito participando en el programa BANK ON DALLAS ofrecen cuentas que contienen: Tarifas sin costo o a menos

Más detalles

CWT Traveler Información y Requisitos para obtener la visa a Estados Unidos

CWT Traveler Información y Requisitos para obtener la visa a Estados Unidos CWT Traveler Información y Requisitos para obtener la visa a Estados Unidos Panamá Información sobre como obtener visa para los Estados Unidos La siguiente información fue obtenida de la página de Servicios

Más detalles

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte)

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte) SANTA ROSA OFFICE 131 A STONY CIRCLE SUITE 500 SANTA ROSA, CA. 95401 TELEPHONE: (707) 433-2060 ckerosky@youradvocate.net www.youradvocate.net KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW AN ASSOCIATION OF ATTORNEYS

Más detalles

Los materiales y servicios que aparecen en este folleto están disponibles en Inglés Chino Español Letra grande Audio

Los materiales y servicios que aparecen en este folleto están disponibles en Inglés Chino Español Letra grande Audio NUESTRO OBJETIVO es proporcionarle un servicio excelente a cada elector, incluyendo un proceso de inscripción sencillo, información clara y una votación confidencial e independiente. Los materiales y servicios

Más detalles

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U Qué es una Visa U? La visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que incluyen violencia doméstica y abuso sexual, entre otros. La persona deberá

Más detalles

Manual de la Detención Juvenil: Edición para los Jóvenes

Manual de la Detención Juvenil: Edición para los Jóvenes Manual de la Detención Juvenil: Edición para los Jóvenes Tú te encuentras en el centro de detención juvenil del condado de Skagit. Nosotros, el personal, sabemos que este puede ser un momento difícil para

Más detalles

Favor de incluir una copia de la siguiente información para todos que viven en la casa del candidato:

Favor de incluir una copia de la siguiente información para todos que viven en la casa del candidato: Querido Candidato: Gracias por haber contactado al Georgia Lions Lighthouse Foundation Vision Program para asistencia con un examen de ojos y/o lentes. Nuestro servicio ofrece exámenes de ojos y lentes

Más detalles

Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto

Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Latino Community Credit Union & Latino Community Development Center Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Latino Community Credit Union & Latino

Más detalles

Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), Medicaid para niños y CHIP Perinatal

Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), Medicaid para niños y CHIP Perinatal Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), para niños y CHIP Perinatal CHIP CHIP ofrece cobertura a niños desde el nacimiento hasta los 18 años que no reúnen los

Más detalles

Reclamos Menores Información proporcionada por La barra de Abogados del Estado de Oregon

Reclamos Menores Información proporcionada por La barra de Abogados del Estado de Oregon Reclamos Menores Información proporcionada por La barra de Abogados del Estado de Oregon La siguiente información es información legal en general, proporcionada como un servicio público por los abogados

Más detalles

Su número y tarjeta de Seguro Social

Su número y tarjeta de Seguro Social Su número y tarjeta de Seguro Social Su número y tarjeta de Seguro Social El número de Seguro Social es importante porque lo necesita para conseguir empleo, recibir beneficios de Seguro Social y otros

Más detalles