IBB srl Unipersonale Via Benaco Bedizzole (Brescia) ITALY T F

Transcripción

1

2 IBB srl Unipersonale Via Benaco Bedizzole (Brescia) ITALY T F Ufficio commerciale Italia I Italian department T F ibbitalia@ibb-bonomi.com Ufficio commerciale estero I Export department T F export@ibb-bonomi.com Graphic concept by_studio MIST - Layout_Intese Grafiche srl Images_Quasar srl Print_Intese Grafiche srl

3 IBB_INDUSTRIE BONOMI BAGNI Brescia 1974 Fondata dalla famiglia Bonomi, IBB produce accessori per bagno e cucina dal L azienda è situata a Bedizzole, in provincia di Brescia, un area famosa per le competenze nella lavorazione industriale dei metalli. La filosofia IBB è quella di sviluppare e proporre prodotti le cui caratteristiche siano la raffinatezza estetica, la qualità realizzativa, l attenzione ambientale e la rispondenza alle esigenze di installazione e applicazione: tutto ciò con l obiettivo di costruire un rapporto di fiducia e soddisfazione con i propri partner e clienti. Con passione ed esperienza, IBB in oltre 40 anni di attività, ha realizzato soluzioni bagno in grado di migliorare la qualita del vivere quotidiano, sia in ambito domestico che in ambienti comunitari. Tali competenze vengono impiegate nella produzione a marchio proprio così come nelle realizzazioni OEM per clienti terzi. IBB is a family owned company, producing bathroom and kitchen accessories since The company is based in Bedizzole (a town in the province of Brescia, in Northern Italy), one of the most developed areas for industrial metal production. The core of our mission is the creation of premium-quality, refined products, designed to meet any installation and needed usage in full respect of the environment. Our goal is that of creating successful partnerships with our customers and playing a leading role in the field of bath accessories. For more than 40 years of passion and experience, we ve offered bathroom solutions for every day home living, as well as for public needs, contributing to our customers wellness. Moreover, we are an Original Equipment Manufacturer (OEM) for several world-leading companies in our industry, as well as in other industrials fields.

4 L idea_the idea L ingegnerizzazione_the ENGINEERING DARE FORMA ALLE IDEE / SHAPING OUR IDEAS Dal concetto al prodotto / From the Concept to the Product La produzione_the production Con elevata competenza nell industrializzazione dei prodotti e capacità di realizzazione integrata della produzione, IBB è in grado di offrire differenti servizi ai propri clienti. Il percorso utilizzato per la creazione di nuovi prodotti (sia a marchio proprio che per clienti terzi) parte dall analisi delle tendenze culturali legati al mondo dell abitare, prosegue nello sviluppo delle idee e nella loro ingegnerizzazione e termina nella realizzazione fisica del prodotto attraverso la gestione di tutto l arco produttivo (realizzazione degli stampi, produzione, finiture e confezionamento). Inoltre, su specifica richiesta, è possibile fornire supporto nella ideazione di packaging specifici e sistemi integrati di comunicazione del prodotto (espositori, grafiche coordinate, ecc.). With a great expertise in product industrialization and a fully integrated factory capability, we can offer our customers many types of products and services. The creation process of developing every product (both for our brand IBB and on behalf of third parties) begins from the study of the cultural trends in home living. Ideas are developed and engineered, from the product manufacturing through the entire production cycle (realization of molds/tools, casting, finishing, packaging). Thanks to our expertise we can also offer, upon request, support for the design of specific custom packaging and offer end sales solutions (display units, coordinated graphic design, etc.) La confezione_the packaging

5 INDICE_INDEX p.05 Azienda_Company p.10 Legenda: come leggere il catalogo_legenda: how to read the catalogue p.82 PLAZA p.88 PURA COLLEZIONI BAGNO PRESTIGE_PRESTIGE BATHROOM SET p.90 QUEEN p.18 BRITISH p.22 DAMASCO COLLEZIONI BAGNO BASIC_BASIC BATHROOM SET p.24 ELITE SWAROVSKI p.26 FIRENZE p.94 ATLANTA p.98 BASIC p.30 GIò p.32 LAPIANA p.100 BRIXIA p.104 GLOSSY p.36 LIBERTY p.40 MADRAS ORIENTE p.106 MISO p.108 PROVENZA p.42 MIAMI p.44 MURANO p.110 SIDNEY p.114 STIL p.48 NATURA p.50 QUEEN SWAROVSKI p.116 VENTUS p.118 VOID p.52 RIZ p.54 TOKYO p.120 WIZARD p.56 VENEZIA p.60 XONI COLLEZIONI BAGNO PREmium_PREmium BATHROOM SET ALTRI PRODOTTI_OTHER PRODUCTS p.66 BRANCH p.68 ELITE p.124 p.128 Piantane_Freestanding towel rail Accessori doccia_shower accessories p.70 GRAN TORINO p.72 GRAND HOTEL p.132 p.133 Segnaletiche di servizio_signs Specchi e lampade_mirrors and lamps p.78 GREEN p.80 LONDON p.138 Supporti vendita_sales supports 08 09

6 LEGENDA Come leggere il catalogo How to read the catalogue FISSAGGI_FIXINGS PRODOTTI DA APPOGGIO E SOSPENSIONE_STANDING AND WALL PRODUCTS VITI SCREWS COLLA GLUE ADESIVO TAPE VENTOSA SUCTION CUP SOSPENSIONE HANGING APPOGGIO FREESTANDING DOPPIO IMPIEGO DOUBLE USE Sempre più spesso, per motivi pratici o per scelte estetiche, i rivestimenti di bagni e cucine non possono essere forati allo scopo di fissare gli accessori. Per tale ragione IBB, oltre al montaggio standard mediante viti e tasselli, ha sviluppato sistemi alternativi che permettono la tenuta a muro dei prodotti senza danneggiare in maniera permanente il rivestimento. I sistemi disponibili sono: Always more often, for practical or aesthetic reasons, bathroom or kitchen walls are not drilled in order to fix the accessories. For this reason IBB, in addition to the standard fixing screw-kit for wall fitting, has developed alternative systems which allow the wall sealing of the products without permanently damaging the tiles, marble, panels, etc. IBB s available systems are: I simboli e identificano se la famiglia di accessori comprende prodotti da appoggio o da sospensione. Alcuni prodotti da appoggio (tipicamente i portascopini) hanno la possibilità di essere impiegati anche sospesi (mediante un accessorio di fissaggio incluso nella confezione). Ciò è identificato mediante il simbolo. The and icons specify if the accessories set includes standing or wall fixed items. Some items (e.g. toilet brush holders) can be used both, as standing as well as fixed wall accessories (thanks to a specific fixing component included in the packaging). This is identified by the icon. VITI E TASSELLI SCREWS and PLUGS INCOLLAGGIO GLUING PELLICOLA ADESIVA 3M ADHESIVE TAPE 3M Il fissaggio dell accessorio avviene attraverso viti che richiedono una foratura della parete di supporto. Wall drilling, using screws with securing plugs, fasten the product. Il processo non richiede forature del piano di supporto e la colla può essere successivamente rimossa senza rovinare la superficie di supporto. Il kit di incollaggio è SEMPRE opzionale e per tale ragione deve essere ordinato a parte. This process does not require any wall drilling and our glue can be removed without damaging the fixing-surface. The gluing kit is ALWAYS optional so it is sold separately. Il prodotto è fornito di una pellicola bi-adesiva 3M ad alta resistenza. L incollaggio mediante bi-adesivo non richiede forature della parete di supporto e può essere facilmente rimosso in caso di necessità. Our accessory is provided with a 3M super sticky heavy-duty adhesive tape. The bi-adhesive fixing does not require any wall drilling and, when desired, items can be easily removed. GARANZIA_WARRANTY GARANZIA 5 ANNI 5 YEARS WARRANTY GARANZIA 10 ANNI 10 YEARS WARRANTY GARANZIA 15 ANNI 15 YEARS WARRANTY GARANZIA 20 ANNI 20 YEARS WARRANTY Se i prodotti vengono correttamente installati e mantenuti, IBB ne garantisce la tenuta meccanica e il trattamento superficiale per l arco di tempo indicato. A seconda del prodotto, la garanzia può essere di 5, 10 o 15 anni. Nel caso l accessorio sia trattato mediante un rivestimento PVD, la garanzia superficiale è di 20 anni. If the products are properly installed and maintained, IBB guarantees, mechanical seal and surface treatment for the given time span. Depending on the product, the warranty can be of 5, 10 or 15 years. If the accessory is treated with a PVD coating, the surface guarantee is 20 years. VENTOSA SUCTION CUP Il fissaggio a ventosa è un innovativo sistema ideato da IBB. La tenuta della ventosa è costante nel tempo e non necessita di particolari attenzioni. Gli accessori a ventosa non richiedono forature della parete di supporto e possono essere facilmente rimossi in caso di necessità. Ogni ventosa può sostenere un peso massimo di. The suction cup, with its unique fixing technique, is long lasting and does not require any special maintenance. The accessories fasten to the wall using suction cups which can be easily removed. No wall drilling is needed. The suction cup supports a maximum weight of. EROGATORE DISPENSER_DISPENSER pump MATERIALI_MATERIALS L erogatore del dispenser può essere realizzato in metallo (MET) o in plastica (ABS). I simboli MET e ABS indicano il materiale dell erogatore presente nella collezione. The dispenser can have either a metal (MET) or a plastic (ABS) pump. MET and ABS icons indicate the pump material in each collection. DETTAGLI ESTETICI_AESTHETIC features I prodotti IBB sono realizzati con differenti materiali a seconda delle necessità produttive. I materiali normalmente impiegati sono: IBB products are made using different materials according to their unique production needs. The materials we generally use are: PORCELLANA PORCELAIN LEGNO WOOD CRISTALLO CRYSTAL VETRO DI MURANO MURANO GLASS CRISTALLO SWAROVSKI SWAROVSKI CRYSTAL METAL ABS Identifica i prodotti realizzati in metallo. La lega impiegata per la produzione IBB è l ottone (a base di rame e zinco) o, nel caso di stampaggio in presso-fusione, la zama (a base di zinco, alluminio e rame).identifies all items made of metal. At IBB we use brass (an alloy made of copper and zinc) or, for die casting moulding, zamac (an alloy with zinc, aluminium, and copper). ABS è l acronimo di Acrilonitrile-Butadiene-Stirene, un polimero termoplastico caratterizzato dall alta resistenza meccanica e dalla leggerezza. ABS stands for Acrylonitrile-Butadiene-Styrene; it is a thermoplastic polymer characterised by high mechanical strength and lightness. IBB è attenta a realizzare prodotti caratterizzati dalla qualità dei dettagli e dalla ricerca di elementi estetici innovativi. Per tale ragione molti prodotti presentano componenti o inserti caratteristici realizzati con materiali pregiati e tecniche artigianali. Nelle collezioni IBB è possibile trovare accessori con dettagli in porcellana, legno, cristallo, cristallo Swarovski e vetro di Murano. IBB is committed to offer products characterized by the quality of the details and the search for innovative aesthetic elements. For this reason, many products have components or characteristic inserts made using fine materials and craft techniques. In our IBB collections, you can find accessories with details in porcelain, wood, crystal, Swarovski crystal and Murano glass. AISI304 / AISI316L res Identifica prodotti realizzati in acciaio austenitico (AISI304 e AISI316L). La composizione base di entrambi è una lega ferro-carbonio con percentuali di nickel e cromo. Nell acciaio AISI316L viene aggiunto del molibdeno, in grado di incrementare le caratteristiche di resistenza alla corrosione dei cloruri (come l acqua di mare o sali disgelanti). La versione di AISI316L ha un tenore di carbonio inferiore allo 0,035% utile a impedire la precipitazione dei carburi di cromo e quindi la corrosione. AISI304 / AISI316L identifies products made of austenitic stainless steel (AISI 304 and AISI316L). Their base composition is an iron-carbon alloy with nickel and chromium percentages. In AISI316L steel, molybdenum helps increase its resistance to chloride corrosion (such as seawater or de-icing salts). The AISI 316L stainless steel version has a carbon content below 0,035%, which helps prevent chromium carbides and therefore avoids corrosion. Indica che il corpo del prodotto è ottenuto mediante una colata di resina epossidica (un polimero termoindurente) che viene successivamente verniciata. Indicates that the body of the product is obtained by an epoxy resin casting (a thermosetting polymer) which is subsequently painted. PORCELLANA PORCELAIN LEGNO WOOD è un particolare tipo di ceramica molto pregiata, che si ottiene partendo da impasti con presenza di caolino e feldspato. Viene smaltata con la cristallina e successivamente cotta a una temperatura che si aggira tra i 1300 e i 1400 C. Gli elementi in porcellana presenti negli accessori IBB sono realizzati su disegno. At IBB we use a very fine porcelain, which is made from mixtures with presence of Cao-linen and Feldspar. It is glazed with crystalline and then baked at a temperature between 1300 and 1400 C. All the porcelain elements used in the IBB accessories are custom-designed. Alcune collezioni di accessori impiegano elementi in legno, capaci di aggiungere un tocco di calore al prodotto. Le essenze impiegate da IBB sono scelte tra quelle maggiormente predisposte a resistere all umidità: in particolare, per gli accessori bagno, si utilizzano inserti in Teak o Wengé. Some collections of accessories use wooden elements which add a touch of warmth to our products. The woods used by IBB are selected from those which are more predisposed to resist humidity: in particular, for bathroom accessories, the inserts used are in Teak or Wengé. CER Indica che il corpo del prodotto è realizzato in ceramica smaltata (lucida o opaca). Indicates that the body of the product is made of glazed ceramic (bright or matt). CRISTALLO CRYSTAL La caratteristica principale del cristallo è quella di contenere, rispetto al vetro, una quantità elevata di ossido di piombo (almeno il 24%) che ne aumenta la densità, la sonorità e l elasticità, accrescendone la qualità estetica ed avvicinando le proprietà ottiche a quelle del diamante. I prodotti IBB che impiegano contenitori in cristallo sono particolarmente apprezzati per la loro brillantezza che rimane inalterata nel tempo. The main characteristic of our crystal is to contain, as compared to glass, a high amount of lead oxide (minimally 24%) which increases the density, the sonority and the elasticity thereby improving the aesthetic look and the properties which approach those of a diamond. The IBB products using crystal details are particularly prized for their extraordinary brilliance which remains unchanged over time

7 CONTENITORI_HOLDERS CRISTALLO SWAROVSKI La Swarovski è specializzata nella produzione di manufatti in cristallo e deve la sua fama sia all alta qualità della lavorazione che a quella del materiale SWAROVSKI CRYSTAL usato. Il suo cristallo ha una percentuale di ossido di piombo estremamente elevata (circa il 30%) ma l esatta formula è gelosamente custodita come segreto industriale. Oltre a questo, Swarovski è conosciuta per la qualità del taglio dei suoi prodotti, qualità derivata dai brevetti che il fondatore, Daniel Swarovski, tagliatore di vetro e gioielliere originario della Boemia, depositò nel IBB impiega i prodotti Swarovski su una serie di collezioni particolarmente ricercate. Swarovski is specialized in the production of crystal artifacts and owes its fame both to the high quality of workmanship as well as to the patented and specialized material used. Their crystal has a very high percentage of lead oxide (about 30%) but the exact formula is a guarded trade secrets. In addition to this, Swarovski is known for the quality of the cut of its products, as derived from patents that the founder, Daniel Swarovski, glass cutter and jeweler native in Bohemia, deposited in IBB uses Swarovski products on some of our elegantly refined collections. I contenitori presenti negli accessori bagno (portasapone, bicchiere, dispenser, ecc.) sono realizzati in differenti materiali e differenti finiture. Per tale ragione, a fianco di ciascun codice prodotto, è presente un simbolo che identifica tali caratteristiche. The containers of our bathroom accessories (soap dish, glass, dispenser, etc.) are made of different materials and different finishes. For this reason, beside each product code, you will find a symbol that identifies these features. VETRO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT CRYSTAL resina TRASPARENTE Bright resin VETRO DI MURANO MURANO GLASS Alcune collezioni IBB sono caratterizzate dall impiego di inserti in vetro di Murano realizzati a lume. Questa tecnica artigianale, applicata già nel Rinascimento a Venezia e poi sviluppata nel XVIII secolo, consiste nel modellare attorno ad un filo di rame rivestito di materiale refrattario la pasta di vetro che, attraverso varie lavorazioni e passaggi, si trasforma in perle multicolore. Le perle che IBB impiega come dettagli nei suoi accessori vengono realizzate da maestri artigiani muranesi su specifico disegno. Some IBB collections are characterized by using inserts of prized Italian Murano glass made by lamp. This artisan craft technique used during the Renaissance period in Venice and further developed during the eighteenth century, consists of modeling around a copper wire coated with the refractory glass paste material, which, through various hand processes and steps, are transformed into multi-coloured pearls. The glass pearls used by IBB as details in its accessories are made by Murano master artisans following our specific design requirements. VETRO acidato FROSTED GLASS ACRILICO TRASPARENTE TRANSPARENT ACRYLIC ACRILICO SATINATO SATINATED ACRYLIC CRISTALLO acidato FROSTED CRYSTAL CERAMICA LUCIDA BRIGHT CERAMIC CERAMICA OPACA MATT CERAMIC RESINA opaca matt resin TECNOLOGIE IBB_IBB TECHNOLOGY RIVESTIMENTO PVD PVD COATING immagine prodotto_accessory PRODUCT IMAGE Su richiesta, i prodotti IBB possono essere trattati mediante un rivestimento PVD (Physical Vapour Deposition) in grado di costituire un film protettivo capace di garantire una eccezionale resistenza all abrasione e alla corrosione. Altra caratteristica peculiare dei rivestimenti PVD è quella di non contenere alcun elemento allergenico (cromo, mercurio, nickel, cadmio, ecc.). Per tale ragione i prodotti trattati con questa tecnologia sono consigliati in ambiti in cui è probabile riscontrare persone sensibili a tali elementi (ospedali, asili, scuole, ecc.). Dal punto di vista estetico, grazie alla partnership con Protim Lafer, leader mondiale nei trattamenti decorativi PVD, IBB è in grado di fornire rivestimenti unici sotto l aspetto cromatico: colorazioni esclusive ottenute mediante il trattamento IS-PRO conferiscono ai nostri prodotti qualità estetiche in grado di adattarsi in ogni scelta progettuale. Upon special order request, our IBB products can be treated by PVD coating (Physical Vapour Deposition) which creates a protective coloured film capable of ensuring an outstanding resistance to both abrasion and corrosion. Another strong feature of PVD coatings is that it does not contain any allergenic elements (chromium, mercury, nickel, cadmium, etc.). For this reason, all the products treated using this technology are recommended in public areas where highly sensitive people could be in contact with these products (hospitals, kindergartens, schools, etc.). From an aesthetical point of view, thanks to the partnership with our own sister company Protim Lafer, a worldwide leader in decorative PVD treatments, IBB is able to provide unique coatings with an exclusive colour-range using the IS-PRO treatment, which gives our IBB products customized aesthetical features suitable for any project choice. RIVESTIMENTO ANTIBATTERICO ANTIBACTERIAL COATING Su richiesta, i prodotti IBB possono essere trattati mediante un rivestimento antibatterico brevettato denominato ABACO. Il trattamento ABACO produce un sottile film protettivo che unisce i vantaggi di resistenza, durata e bellezza della finitura PVD con le eccezionali proprietà antibatteriche garantite dalla nanotecnologia. L efficacia antibatterica certificata è dovuta alle nano inclusioni presenti nel rivestimento che distrugge la membrana cellulare dei batteri e ne interrompe il ciclo di divisione cellulare. L azione antibatterica continua per tutta la vita attiva dell oggetto e, grazie alle proprietà fisiche del rivestimento, tende a migliorare nel tempo. Il rivestimento antibatterico è consigliato per tutti quei prodotti installati in luoghi in cui l igiene sia un requisito fondamentale (ospedali, scuole, asili, ecc.). Upon special request, IBB products can be treated by a patented anti-bacterial coating called ABACO. The ABACO treatment produces a thin protective film which combines the advantages of strength, durability and beauty of PVD finish with outstanding antibacterial properties guaranteed by nanotechnology. This certified antibacterial efficacy is due to nano-inclusions present in the coating, which destroys the cell membrane of bacteria and interrupts the cell division cycle. The antibacterial action continues throughout the active life of the object and, thanks to the physical properties of the coating, tends to improve over time. The antibacterial coating is recommended for all products installed in locations where hygiene is a requirement (hospitals, schools, kindergartens, etc.). Per aiutare il cliente nella corretta scelta del prodotto, nel caso di accessori con più cromatismi disponibili, l immagine dell oggetto presente a catalogo viene sempre descritta a livello di finitura. In order to assist our customers in choosing the correct product finish and colour, the catalogue product picture is always described with both; its type of finishing and colour. DIMENSIONI_dimensions Il simbolo identifica le dimensioni - in cm - del prodotto. Il simbolo identifica che il prodotto (tipicamente gli specchi) può essere fissato a parete sia in senso orizzontale che in senso verticale. The symbol identifies the size - in cm of the product. The symbol identifies that the product (typically for mirrors) can be fixed to the wall either horizontally or vertically. ILLUMINAZIONE_LIGHTING Se uno dei simboli è presente, il prodotto richiede un collegamento elettrico e/o prevede una fonte luminosa elettrificata. In questi casi i dati forniti sono: tipologia di sorgente, vattaggio e/o voltaggio, tipo di aggancio fonte luminosa (nel caso sia sostituibile), temperatura di emissione (nel caso dei LED) e conformità CE. If one of the symbols is present, the product requires an electrical connection and/or provide an electric light source. The data provided is: the type of source, wattage and/or voltage, the coupling type (in the case the source is replaceable), the emission temperature (in the case of LED source) and the EC conformity. PLASTICA ANTIBATTERICA ANTIBACTERIAL PLASTIC Tutti i contenitori in acrilico trasparente(pmma), le spazzole e i contenitori (PP) presenti negli scopini WC impiegano la tecnologia agli ioni di argento BIOCOTE che, incorporata nei prodotti plastici in fase di produzione, conferisce una protezione continua e integrale contro un ampia gamma di batteri, muffe e funghi. La tecnologia BIOCOTE abbatte la carica batterica superficiale del materiale trattato fino al 99,99%. All transparent acrylic Containers (PMMA), WC Brushes and WC Containers (PP) are manufactured using a unique technology called BIOCOTE (an additive with silver ions). BIOCOTE is incorporated into products during production, providing continuous built-in protection against a wide range of bacteria, mould and fungi and braking down their growth up to 99,99%

8 finiture_finishes finiture standard_standard finishes finiture pvd_pvd finishes CRO_ cromo lucido bright chrome ACC_cromo satinato satin chrome ACL_ acciaio lucido polish stainless steel ACS_ acciaio satinato satin stainless steel SSB_ acciaio lucido bright stainless steel SSS_ acciaio satinato satin stainless steel GOB_ oro lucido bright gold GOS_ oro satinato satin gold NNL_ cromo nero lucido bright black chrome NNO_cromo nero opaco matt black chrome ARS_ argento satinato satin silver BRS_ bronzo satinato satin bronze CBB_ bronzo ramato lucido bright copper bronze CBS_ bronzo ramato satinato satin copper bronze GMB_ canna di fucile lucido bright gun metal GMS_ canna di fucile satinato satin gun metal ORO_ oro lucido bright gold ORS_ oro satinato satin gold ORT_ oro rosa lucido bright rose gold NEO_ verniciato nero opaco lacquered matt black BIO_ verniciato bianco opaco lacquered matt white 14 15

9 prestige FINITURE DISPONIBILI_AVAILABLE FINISHES CRO_ cromo lucido_bright chrome ACC_ cromo satinato_satin chrome ACL_ acciaio lucido AISI 304_polish stainless steel AISI 304 ACS_ acciaio satinato AISI 304_satin stainless steel AISI 304 NNL_ cromo nero lucido_bright black chrome NNO_cromo nero opaco_matt black chrome ORO_ oro lucido_bright gold ORS_ oro satinato_satin gold ORT_ oro rosa lucido_bright rose gold ARS_ argento satinato_satin silver BRS_ bronzo satinato_satin bronze NEO_verniciato nero opaco_lacquered matt black BIO_verniciato bianco opaco_lacquered matt white PVD collezioni_collections BRITISH ON REQUEST DAMASCO ON REQUEST ELITE SWAROVSKI ON REQUEST FIRENZE ON REQUEST GIò ON REQUEST LAPIANA ON REQUEST LIBERTY ON REQUEST MADRAS ORIENTE ON REQUEST MIAMI ON REQUEST MURAMO ON REQUEST NATURA QUEEN SWAROVSKI ON REQUEST RIZ TOKYO ON REQUEST VENEZIA ON REQUEST XONI ON REQUEST

10 British Set bagno in stile inglese primo Novecento_English early twentieth century style bathroom set

11 British CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD ORO rosa lucido_bright rose GOLD ARGENTO satinato_satin SILVER Bronzo satinato_satin Bronze BI 01 BI 01C BI 08 BI 09 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 6 / B 12,5 / C 16 cm A 6 / B 12,5 / C 16,5 cm A 7 / B 6,5 / C 6 cm A 8 / B 6 / C 8 cm BI 02 BI 02C BI 20 BI 20C Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 10,5 / B 115 / C 13,5 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 10 / B 11,5 / C 13,5 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 8 / B 8,5 / C 19,5 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 16 cm BI 01D BI 01D AC BI 10 BI 12 Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 16,5 / B 11 / C 13 cm A 17 / B 11,5 / C 13,5 cm A 6,5 / B 13,5 / C 60 cm A 36,5 / B 8 / C 8 cm 60 / 45 / 30 cm BI 03 / BI 45 / BI 06 BI 04 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 6 / B 8,5 / C 55,5-45,5-31 cm Portasalviette doppio Twin towel holder Porte-serviette double Doppelhandtuchhalter Toallero doble Двойной полотенцедержатель A 7 / B 12 / C 54,5 cm BI 05 BI 07 Portasalviette a snodo Jointed towel holder Porte-serviette mobile Handtuchhalter schwenkbar Toallero 2 barras giratorias Полотенцедержатель поворотный двойной A 6 / B 6 / C 44 cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 21,5 / B 6 / C 19,5 cm 20 21

12 damasco Set bagno in stile classico con dettagli decorativi realizzati mediante taglio laser_classic bathroom set with decorative laser cut details CROMO lucido_ ORO satinato_satin GOLD ORO rosa lucido_bright rose GOLD Bronzo satinato_satin Bronze DM 01M DM 01 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 6,9 / B 13,5 / C 9 cm Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 9 / B 15,8 / C 11,9 cm DM 01D DM 02 Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 16,8 / B 14,7 / C 8,9 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 11,1 / B 13,2 / C 8,9 cm 60 / 45 / 30 cm DM 03 / DM 45 / DM 06 DM 07 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 4 / B 7,1 / C 69,5-54,5-39,5 cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 20 / B 7 / C 18,5 cm DM 08 DM 11 Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 7,8 / B 3,6 / C 4 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 4 / B 7,1 / C 19,8 cm DM 11C UQ 12 Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 11,2 / B 12,6 / C 19,8 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm 23

13 Elite swarovski Set bagno in stile Impero con inserti in cristallo Swarovski _Empire style bathroom set with Swarovski Crystal inserts CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD ARGENTO satinato_satin SILVER Bronzo satinato_satin Bronze EE 01c sw EE 02c sw Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 11 / B 13,5 / C 14 cm BRIGHT gold Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 18,5 / B 12,5 / C 8 cm BRIGHT gold 60 / 45 / 30 cm EE 03 swl / EE 45 swl/ EE 06 swl EE 07 SW Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 7,5 / B 9,5 / C 59,5-47,5-30,5 cm BRIGHT gold Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 23 / B 7,5 / C 18,5 cm BRIGHT gold EE 08 sw EE 11 swl Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 7,5 / B 6,5 / C 13 cm BRIGHT gold Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 9,5 / B 10 / C 20,5 cm BRIGHT gold ee 12 swl Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 41 / B 8 / C 8 cm BRIGHT gold 25

14 firenze Set bagno in stile Decò_Deco style bathroom set

15 firenze CROMO lucido_ ORO satinato_satin GOLD ORO rosa lucido_bright rose GOLD FI 01 a FI 01D a UQ 12 FI 21 A Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 2,5 / B 12,5 / C 10 cm A 17 / B 12,5 / C 10 cm A 38 / B 8 / C 8 cm A 2,5 / B 10 / C 10 cm transparent acrylic 60 / 45 / 30 cm FI 02 a FI 03 / FI 45 / FI 06 FI 21D A FI 22 A Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 10,5 / B 12,5 / C 10 cm A 4 / B 8,5 / C cm A 17 / B 10 / C 10 cm A 10,5 / B 10 / C 10 cm CHROME transparent acrylic FI 07 FI 08 FI 01G FI 26 Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка Mensola doccia Shower shelf Porte-objets Duschablage Полка для мочалок Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок A 19,9 / B 8,5 / C 18,5 cm A 4 / B 4 / C 4 cm A 5,5 / B 12,5 / C 25 cm A 4/ B 16 / C 30 cm FI 10 v FI 11 Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 4,5 / B 12,5 / C 60,5 cm A 4 / B 8,8 / C 15,1 cm FI 11d FI 11C Portarotolo doppio Double toilet roll holder Porte-rouleau papier double Doppel papierhalter Portarrollos doble Держатель для туалетной бумаги двойной A 4 / B 8,8 / C 25,8 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 14,5 cm 28 29

16 Giò Design_Leo De Carlo Reinterpretazione in stile contemporaneo di forme classiche inizio Novecento_Contemporary reinterpretation of early twentieth century classic forms CROMO lucido_ cromo nero lucido_bright black chrome oro satinato_satin gold verniciato nero opaco_lacquered matt black verniciato bianco opaco_lacquered matt white 60 / 45 / 30 cm GI 02 GI 03 / GI 45 / GI 06 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 14 / B 9,5 / C 7,5 cm Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 5,5 / B 8 / C cm GI 08 GI 11 Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 8 / B 4 / C 5,5 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 5,5 / B 8 / C 19 cm GI 12 GI 21 Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Настольный дозатор A 43,5 / B 13 / C 10,5 cm Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 10 / B 12 / C 12 cm GI 21D GI 22 Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 21 / B 9,5 / C 7,5 cm Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 14 / B 7,5 / C 7,5 cm GI 01 GI 01D GI 17 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 10 / B 14 / C 12 cm Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 21 / B 11,5 / C 7,5 cm Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 43,5 / B 10,5 / C 10,5 cm 30 31

17 lapiana Versatile set bagno dalle forme razionali_versatile style bathroom set with rational forms

18 lapiana CROMO lucido_ cromo satinato_satin chrome cromo nero lucido_bright black chrome cromo nero opaco_matt black chrome ORO satinato_satin GOLD LN 01C LN 01C AC LN 01DC LN 01dC AC LN 21C LN 21C AC LN 21DC LN 21DC AC Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 5,6 / B 13,5 / C 13 cm A 18,5 / B 11,5 / C 8 cm A 4 / B 13 / C 13 cm A 18,5 / B 9,5 / C 8 cm 60 / 45 / 30 cm LN 02C LN 02C AC LN 03 / LN 45 / LN 06 LN 22C LN 22C AC Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 13 / B 10 / C 8 cm A 3,5 / B 7 / C cm A 13 / B 8 / C 8 cm LN 07 LN 08 Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 22 / B 9,5 / C 20 cm A 3,5 / B 1,2 / C 5 cm LN 10 LN 11 Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 5,5 / B 15,5 / C 60 cm A 3,5 / B 7 / C 14 cm LN 11C UQ 12 Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 14,5 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm 34 35

19 liberty Set bagno di gusto francese primo Novecento_Early twentieth century French style bathroom set CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD ARGENTO satinato_satin SILVER Bronzo satinato_satin Bronze LI 01 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 7 / B 12 / C 17 cm LI 01C Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 7 / B 12,5 / C 17,5 cm LI 01D Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 16,5 / B 11 / C 13 cm LI 01d AC Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 17 / B 11,5 / C 13,5 cm LI 02 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 10,5 / B 12 / C 14 cm 37

20 liberty CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD ARGENTO satinato_satin SILVER Bronzo satinato_satin Bronze LI 02C 60 / 45 / 30 cm LI 03 / LI 45 / LI 06 LI 20 LI 19 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 10,5 / B 12 / C 14 cm Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 7 / B 9 / C 56, ,5 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 7 / B 9 / C 20 cm Portarotolo di scorta Spare toilet roll holder Porte-rouleau papier de reserve Ersatzpapierrollenhalter Portarrollos de recambio Держатель для запасного рулона Туалетной бумаги A 18,5 / B 9 / C 7 cm LI 04 LI 05 LI 20C LI 12 Portasalviette doppio Twin towel holder Porte-serviette double Doppelhandtuchhalter Toallero doble Двойной полотенцедержатель A 11 / B 15 / C 56,5 cm Portasalviette a snodo Jointed towel holder Porte-serviette mobile Handtuchhalter schwenkbar Toallero 2 barras giratorias Полотенцедержатель поворотный двойной A 7 / B 9 / C 44 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 16 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 40,5 / B 25 / C 15,5 cm LI 07 LI 08 LI 25 LI 16 LI 16C Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Portasapone e bicchiere da appoggio Freestanding soap dish and tumbler holder Porte-savon et porte-verre à poser Freistehende Seifenschale und glashalter y vasos de apoyo Настольная мыльница со стаканом A 21 / B 9 / C 19 cm A 8 / B 11,5 / C 8 cm A 35,5 / B 8 / C 8 cm A 11,5 / B 13,5 / C 21,5 cm LI 09 LI 10 LI 40 Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Ripiano portasalviette Towel rack Rack porte-serviette Handtuchablage Toallero repisa Полка полотенцедержатель A 7,5 / B 9 / C 7 cm A 7 / B 16,5 / C 70 cm A 11,4 / B 28,5 / C 65,5 cm LI 18 LI 11 Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка A 7 / B 16 / C 70 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 13 / B 9 / C 20,5 cm 38 39

21 Madras oriente CROMO lucido_ cromo nero lucido_bright black chrome ORO lucido_bright GOLD Set bagno in stile inglese con inserti in cristallo Swarovski _Bathroom set in early English style accented with Swarovski crystal inserts 60 / 45 / 30 cm MA 02 C MA 03 / MA 45 / MA 06 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 18 / B 11 / C 8 cm A 6 / B 9 / C 59,5-52,5-35,5 cm MA 04 MA 07 S Portasalviette doppio Twin towel holder Porte-serviette double Doppelhandtuchhalter Toallero doble Двойной полотенцедержатель Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 7,5 / B 12,5 / C 59,5 cm A 21,5 / B 6 / C 19,5 cm MA 08 MA 60A Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка A 9 / B 6,5 / C 7 cm A 8 / B 13,5 / C 60 cm MA 20 MA 11C Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A6,5 / B 9 / C21,5 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 16 cm MA 01 C MA 01D ML MA 12 MA 00S Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Pomolo per mobile Furniture knob Bouton de meuble Mobëlknopf Botón de mueble Ручка кноб для мебели A 11 / B 12,5 / C 14 cm A 19 / B 13,3 / C 15,2 cm A 37 / B 8 / C 8 cm A 4,6 / Ø 3 cm 40 41

22 MIAMI Set bagno in stile moderno realizzato in barra di ottone piena_modern bathroom set made of solid brass bars CROMO lucido_ cromo satinato_satin chrome cromo nero lucido_bright black chrome ORO lucido_bright GOLD MB 01D MB 02 Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 16,8 / B 14,7 / C 8,9 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 11,1 / B 13,2 / C 8,9 cm 60 / 45 / 30 cm MB 03 / MB 45 / MB 06 MB 07 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 4 / B 7,1 / C 64,2-49,2-34,2 cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 20 / B 7,1 / C 18,5 cm MB 08 MB 09 Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 5 / B 3,6 / C 2 cm Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 6,5 / B 3,6 / C 4 cm MB 11 MB 11C Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 4 / B 7,1 / C 17,2 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 11,2 / B 12,6 / C 17,2 cm MB 01M MB 01 UQ 12 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 6,9 / B 13,5 / C 9 cm Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 9 / B 14,7 / C 11,9 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm 42 43

23 Murano Set bagno in stile classico con inserti realizzati in vetro di Murano_Classic bathroom set with inserts of prized Italian Murano glass

24 Murano CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD ARGENTO satinato_satin SILVER MU 01c MU 02c MU 21 MU 21D Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 6 / B 12,5 / C 17,1 cm A 10 / B 11,3 / C 14,2 cm A 4,3 / B 11,3 / C 11,3 cm A 15,7 / B 11,4 / C 11,4 cm turquoise GLASS 60 / 45 / 30 cm MU 03 / MU 45 / MU 06 MU 04 mu 22 mu 00V Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель Portasalviette doppio Twin towel holder Porte-serviette double Doppelhandtuchhalter Toallero doble Двойной полотенцедержатель Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан Pomolo per mobile Furniture knob Bouton de meuble Mobëlknopf Botón de mueble Ручка кноб для мебели A 6 / B 8,7 / C cm A 7,8 / B 12 / C 56,8 cm A 9,4 / B 11,3 / C 11,3 cm A 3,5 / Ø 2,7 cm turquoise GLASS MU 07s MU 08 Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 21,8 / B 6,1 / C 18 cm A 8,4 / B 6,1 / C 7,8 cm MU 20 MU 11C Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 8,9 / B 8,7 / C 18,6 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6,4 / B 12,9 / C 17,4 cm CROMO lucido_turchese turquoise VETRO turchese_turquoise GLASS MU 60a mu 12 Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 7,3 / B 13,2 / C 60 cm A 37,5 / B 8,2 / C 8,2 cm ORO lucido_ambra_bright GOLD_AMBER VETRO AMBRA_AMBER GLASS 46 47

25 Natura acciaio lucido aisi 304_polish stainless steel aisi 304 Set bagno dalle forme razionali con ripiani e dettagli in teak naturale_rational forms bathroom set with shelves and details in natural teak wood NA 08 NA 26 Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 4,4 / B 5,1 / C 9 cm polish stainless Steel + Natural Teak Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок A 5 / B 15,4 / C 31,4 cm polish stainless Steel + Natural Teak NA 01G NA 40 Mensola doccia Shower shelf Porte-objets Duschablage Держатель губок A 4,6 / B 13,4 / C 30 cm polish stainless Steel + Natural Teak Ripiano portasalviette Towel rack Rack porte-serviette Handtuchablage Toallero repisa Полка полотенцедержатель A 11 / B 28 / C 65,1 cm polish stainless Steel + Natural Teak NA 92 NA 33 Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Табурет A 43,5 / B 35 / C 35 cm polish stainless Steel + Natural Teak Panchina Bench Banc Bank Banqueta Лавка A 43,5 / B 35 / C 70 cm polish stainless Steel + Natural Teak 49

26 Queen swarovski Set bagno in stile primo Novecento con inserti in cristallo Swarovski _Bathroom set in early twentieth century style with Swarovski crystal inserts CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD ARGENTO satinato_satin SILVER Bronzo satinato_satin Bronze QN 01c sw QN 02c sw Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 17 / B 13 / C 14 cm bright gold Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 18 / B 11,5 / C 8 cm bright gold 60 / 45 / 30 cm QN 03 swl / QN 45 swl/ QN 06 swl QN 07 SW Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 17 / B 9,5 / C 59,5-47,5-30,5 cm bright gold Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 28,5 / B 7 / C 18,5 cm bright gold QN 08 sw QN 11 swl Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 17 / B 6 / C 13 cm bright gold Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 17 / B 9,5 / C 20,5 cm bright gold QN 12 swl Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 41 / B 8 / C 8 cm bright gold 51

27 Riz Set bagno Modern dalle forme geometriche e razionali_modern bathroom set with geometric shapes CROMO lucido_ cromo satinato_satin chrome cromo nero lucido_bright black chrome cromo nero opaco_matt black chrome ORO satinato_satin GOLD 60 / 45 / 30 cm RZ 02 RZ 03 / RZ 45 / RZ 06 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 10,5 / B 12,5 / C 10 cm Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 4 / B 7 / C cm RZ 08 RZ 10 Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 2,5 / B 5 / C 4 cm Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка A 3 / B 12,5 / C 60 cm RZ 11 RZ 11C Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 4 / B 7 / C 13,5 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 14,5 cm UQ 12 RZ 21 Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 2,5 / B 10 / C 10 cm transparent acrylic RZ 01 RZ 01D RZ 21D RZ 22 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 2,5 / B 12,5 / C 10 cm A 17 / B 12,5 / C 10 cm A 17 / B 10 / C 10 cm A 10,5 / B 10 / C 10 cm transparent acrylic 52 53

28 Tokyo CROMO lucido_ cromo nero lucido_bright black chrome cromo nero opaco_matt black chrome Set bagno in stile contemporaneo con inserti in cristallo Swarovski _Contemporary bathroom set with inserts of prized Swarovski crystal TK 01M TK 01 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 6,9 / B 13,5 / C 9 cm Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 9 / B 14,7 / C 11,9 cm TK 01D TK 02 Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 16,8 / B 14,7 / C 8,9 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 11 / B 13,2 / C 8,9 cm 60 / 45 / 30 cm TK 03 / TK 45 / TK 06 TK 07 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 4 / B 7,1 / C 64,2-49,2-34,2 cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 20,5 / B 7,1 / C 18,5 cm TK 08 TK 11 Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 6,5 / B 3,6 / C 4 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 4 / B 7,1 / C 17,2 cm TK 11C UQ 12 Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 11,2 / B 12,6 / C 17,2 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm 55

29 venezia Set bagno in stile classico con inserti in porcellana bianca_classic bathroom set styled with fluted white porcelain accents

30 venezia CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD VN 01 VN 01C VN 08 VN 10 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка A 6 / B 12,5 / C 17,5 cm A 6 / B 12,5 / C 17,5 cm A 8 / B 6 / C 7 cm A 7 / B 14 / C 60 cm VN 01D VN 01d AC VN 20 VN 20C Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 16,5 / B 11 / C 14 cm Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 17 / B 11,5 / C 14,5 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 7 / B 9 / C 20,5 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 16 cm VN 02 VN 02C VN 12 VN 00P Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Pomolo per mobile Furniture knob Bouton de meuble Mobëlknopf Botón de muebles Ручка кноб для мебели A 10,5 / B 11,5 / C 14 cm A 10,5 / B 11,5 / C 14 cm A 36,5 / B 8 / C 8 cm A 3,7 / Ø 2,5 cm 60 / 45 / 30 cm VN 03 / VN 45 / VN 06 VN 04 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель Portasalviette doppio Twin towel holder Porte-serviette double Doppelhandtuchhalter Toallero doble Двойной полотенцедержатель A 6 / B 8,5 / C 57, cm A 7 / B 11,5 / C 57 cm VN 05 VN 07s Portasalviette a snodo Jointed towel holder Porte-serviette mobile Handtuchhalter schwenkbar Toallero 2 barras giratorias Полотенцедержатель поворотный двойной A 6 / B 6 / C 42,5 cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 21,5 / B 6 / C 19,5 cm 58 59

31 xoni Set bagno minimalista in resina con dettagli cromati_minimalist bathroom set in resin with chrome plated details

32 xoni CROMO lucido_ verniciato nero opaco_lacquered matt black verniciato BIANCO opaco_lacquered matt white XO 01 XO 01D XO 10 XO 11 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 3,4 / B 12 / C 10 cm A 17,3 / B 12 / C 10 cm A 1,6 / B 12 / C 60 cm A 2,4 / B 13,5 / C 15,5 cm XO 02 xo 24D XO 11C XO 12 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 12,6 / B 12 / C 10 cm Portabicchiere/dispenser a muro Glass holder and dispenser Porte-verre et porte-dispenser Glashalter und Seifenspender Portavasos y dosificador Настенный стакан с дозатором A 17,3 / B12 / C 18,5 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 14,5 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38,5 / B 14,5 / C 12,5 cm 60 / 45 / 30 cm XO 03 / XO 45 / XO 06 XO 04 UQ 12 xo 21 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель Portasalviette doppio Twin towel holder Porte-serviette double Doppelhandtuchhalter Toallero doble Двойной полотенцедержатель Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 1,6 / B 9 / C cm A 1,6 / B 40 / C 10,5 cm A 38 / B 8 / C 8 cm A 3,4 / B 10 / C 10 cm XO 07 XO 09 xo 21D xo 22 Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 19,3 / B 7 / C 19 cm A 10 / B 4,7 / C 1,5 cm A 17,3 / B 10 / C 10 cm A 12,6 / B 10 / C 10 cm XO 90 XO 91 xo 16D xo 17 Set bidet doppio con dispenser Double towel rail and soap dispenser set Porte-serviette double avec dispenser Doppeltuchhalter mit Seifenspender Set bidé doble con dosificador Полотенцедержатель двойной с дозатором A 17,3 / B 12 / C 50 cm Portasalviette singolo con dispenser Towel rail and soap dispenser set Porte-serviette simple avec dispenser Einzelhandtuchhalter mit Seifenspender Toallero simple con dosificador Полотенцедержатель одинарный с дозатором A 17,3 / B 12 / C 30 cm Portabicchiere e dispenser da appoggio Freestanding liquid soap dispenser and tumbler holder Porte-verre et porte-dispenser à poser Freistehende Glashalter und seifenspender Portavasos y dosificador de apoyo Настольный стакан с дозатором A 17,3 / B 10 / C 18,5 cm Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 38,5 / B 10,5 / C 10,5 cm 62 63

33 premium FINITURE DISPONIBILI_AVAILABLE FINISHES CRO_ cromo lucido_bright chrome ACC_ cromo satinato_satin chrome ACL_ acciaio lucido AISI 304_polish stainless steel AISI 304 ACS_ acciaio satinato AISI 304_satin stainless steel AISI 304 NNL_ cromo nero lucido_bright black chrome NNO_cromo nero opaco_matt black chrome ORO_ oro lucido_bright gold ORS_ oro satinato_satin gold ORT_ oro rosa lucido_bright rose gold ARS_ argento satinato_satin silver BRS_ bronzo satinato_satin bronze NEO_verniciato nero opaco_lacquered matt black BIO_verniciato bianco opaco_lacquered matt white PVD collezioni_collections BRANCH ELITE GRAN TORINO GRAND HOTEL GREEN LONDON PLAZA PURA QUEEN

34 branch Design_Leo De Carlo CROMO lucido_ Set bagno in cristallo con decorazioni floreali_branch decor bathroom set in crystal br 21 br 21D Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 7 / B 13,6 / C 13,6 cm Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 21,5 / B 7,8 / C 7,8 cm br 22 br 17 Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 14,2 / B 7,4 / C 7,4 cm TRANSPARENT crystal Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 39 / B 13,7 / C 13,7 cm 67

35 elite Set bagno in stile Impero_Empire style bathroom set CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD ARGENTO satinato_satin SILVER Bronzo satinato_satin Bronze EE 01c EE 02c Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 7,5 / B 14,5 / C 14 cm satin silver Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 10,5 / B 13 / C 8 cm satin silver 60 / 45 / 30 cm EE 03 r / EE 45 r/ EE 06 r EE 07 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 10 / B 12,5 / C 67-50,5-34 cm satin silver Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 21,5 / B 6,5 / C 18,5 cm satin silver EE 08 EE 11r Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 7,5 / B 7 / C 13,5 cm satin silver Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 7,5 / B 10 / C 19,5 cm satin silver ee 12r Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 41,5 / B 8 / C 8 cm satin silver 68 69

36 Gran Torino CROMO lucido_ verniciato nero opaco_lacquered matt black Set bagno dallo stile minimalista_minimalist bathroom set 60 / 45 / 30 cm GT 02 GT 03 / GT 45 / GT 06 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 11 / B 12 / C 10 cm Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 3,5 / B 8,3 / C 65,4-50,4-35,4 cm GT 07 GT 08 Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 14,4 / B 7,4 / C 20,8 cm Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 3,5 / B 5,4 / C 5,2 cm GT 09 GT 11 Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 3,5 / B 5,9 / C 6 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 3,5 / B 9 / C 16,4 cm GT 11C UQ 12 Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 9,7 / B 15 / C 14,8 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm GT 01 GT 01D QA 12 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 3,8 / B 12,9 / C 11,9 cm Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 17,4 / B 12 / C 10 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 39 / B 8,2 / C 8,2 cm 70 71

37 Grand hotel Set bagno in stile moderno rinomato per versatilità e profondità di gamma_modern bathroom set renowned for versatility and depth of range

38 Grand hotel CROMO lucido_ GH 01 GH 02 JJ 001 GH 75 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 5,5 / B 13 / C 10 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 10 / B 13 / C 8 cm Portasalviette a snodo Jointed towel holder Porte-serviette mobile Handtuchhalter schwenkbar Toallero 2 barras giratorias Полотенцедержатель поворотный двойной A 8,3 / B 3,5 / C 38,8 cm Appendino a tre posti Triple robe hook Patère trois places Haken drei positionen Percha triple Настенная вешалка на три крючка A 3 / B 5 / C 13 cm GH 01B GH 01C AC GH 74 GH 08 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Appendino - set 2 pz. Single robe hook - set 2 pcs Porte-peignoir - set 2 pcs Haken- set 2 pcs Percha - set 2 piezas Настенная вешалка - Комплект Из 2 Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 5,5 / B 15 / C 12 cm A 7 / B 16 / C 13 cm A 1,8 / B 3 / C 1,8 cm A 5,5/ B 5 / C 5,5 cm GH 01DB GH 01D AC GH 10 GH 11 Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 17,5 / B 14 / C 10 cm A 17 / B 13 / C 8 cm A 5,5 / B 10,5 / C 60 cm A 5,5 / B 8,5 / C 16,5 cm GH 02B GH 02C AC GH 11C GH 19 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 14 / B 14 / C 10 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 16 / B 15 / C 10 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 14,5 cm Portarotolo di scorta Spare toilet roll holder Porte-rouleau papier de reserve Ersatzpapierrollenhalter Portarrollos de recambio Держатель для запасного рулона Туалетной бумаги A 16 / B 12 / C 7,5 cm 60 / 45 / 30 cm GH 03 / GH 45 / GH 06 GH 07 UT 12 PZ 40 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Ripiano portasalviette Towel rack Rack Porte-serviette Handtuchablage Toallero repisa Полка полотенцедержатель A 5,5 / B 8,5 / C 65,5-50,5-35,5 cm A 22,5 / B 6,5 / C 18,5 cm A 38 / B 8 / C 8 cm A 14,5 / B 26,5 / C 65,5 cm 74 75

39 Grand hotel CROMO lucido_ CROMO lucido_ acciaio lucido_bright stainless steel 60 / 45 / 30 cm GHm 60 / GHm 45 / GHm 30 GHD 44g Pa 67 GH 66 Tientibene Grab bar Barre d appui Wannengriff Manillón de seguridad Поручень A 5,5 / B 6,5 / C 60,5-50,5-35,5 cm Ø 2,5 cm Tientibene con cestino a griglia destro Grab bar with right soap basket Barre d appui avec porte savon a grille droite Wannengriff mit korb recht Manillón de seguridad con rejilla derecha Поручень с решётчатой корзинкой справа A 20 / B 14 / C 42 / Ø 2,5 cm Gettacarta Dustbin Poubelle Papierkorb Papeleras Корзина для бумаг овальная A 32 / B 24 / C 23 cm Satin stainless steel Gettacarta Dustbin Poubelle Papierkorb Papeleras Корзина для бумаг круглая A 30 / B 27 / C 21 cm GHS 44g GH 63 GH 68 HT 78 Tientibene con cestino a griglia sinistro Grab bar with left soap basket Barre d appui avec porte savon a grille gauche Wannengriff mit korb links Manillòn de seguridad con rejilla izquierda Поручень с решётчатой корзинкой слева A 20 / B 14 / C 42 / Ø 2,5 cm Portakleenex Kleenex dispenser Distributeur de kleenex Kleenexhalter Portakleenex Держатель Бумажных Гигиенических Платков A 13,5 / B 7 / C 24 cm Gettacarta Dustbin Poubelle Papierkorb Papeleras Корзина Для Бумаг Квадратная A 28,5 / B 25 / C 20,5 cm Asciugacapelli Hair dryer Sèche-cheveux Haartrockner Secador de pelo Фен настенный с автоматическим включением A 56,5 / B 10 / C 18,5 cm V / Hz / 800 W GH 77 GH 76 ht 80 GH 60 Mensola doccia Shower shelf Porte-object Duschablage Полка для мочалок A 6 / B 13 / C 25 cm Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок A 6 / B 17 / C 17 cm Asciugacapelli Hair dryer Sèche-cheveux Haartrockner Secador de pelo Фен настенный с автоматическим включением A 20 / B 14 / C 12 cm Portasacchetti igienici Sanitary bag dispenser Distributeur de sachets hygieniques Spender für hygienebeutel Despensador de bolsas higiénicas Держатель гигиенических пакетов A 9,5 / B 3 / C 13,5 cm V / Hz / 800 W ht 54 ht 55 GH 70N av 91N Fermaporta a parete Wall door stopper Butoir de porte au mur Wandtürstopper Tope puerta a pared Ограничитель двери настенный A 6 / B 9 / C 6 cm Fermaporta a terra Floor door stopper Butoir de porte au sol Bodentürstopper Tope puerta a suelo Ограничитель двери напольный A 4,5 /Ø 3,7 cm Distributore sapone liquido Liquid soap dispenser Distributeur de savon liquide Seifenspender Dosificador de jabón líquido Дозатор жидкого мыла A 25/ B 7,5 / C 8,5 cm Specchio ingranditore snodato a 2 bracci Articulated magnifying mirror with 2 arms Miroir grossissant articulé avec 2 bras Vergrösserungspiegel Schwenkbar mit 2 arme Espejo de aumento con 2 brazos giratorios Увеличительное зеркало с 2 кронштейном A 29,5 / B 38 / C 20 / Ø 15 cm satin stainless steel satin stainless steel GH 72 ht 92 av 93 Stendifilo Clothes line Fil à linge Wäscheleine Tendedero Верёвка для сушки белья A 9,5 / B 5 / C 9,5 cm 220 cm Specchio ingranditore snodato a 1 braccio Articulated magnifying mirror with 1 arm Miroir grossissant articulé avec 1 bras Vergrösserungspiegel Schwenkbar mit 1 arme Espejo de aumento con 1 brazo giratorio Увеличительное зеркало с 1 кронштейном A 20,5 / B 25,5 / C 20,5 / Ø 20 cm CHROME - white Specchio ingranditore a ventosa Magnifying mirror with suction cup Miroir grossissant avec ventouse Vergrösserungspiegel mit Saugnapf Espejo de aumento con ventosa Увеличительное зеркало A 34 / B 30 / C 22 / Ø 22 cm 76 77

40 Green Design_Piet Billekens acciaio lucido aisi 304_polish stainless steel aisi 304 Set bagno dalle forme morbide in stile contemporaneo_contemporary bathroom set with smooth shapes GL 01 GL 01D Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 3,3 / B 8,7 / C 21 cm POLISH STAINLESS STEEL Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 17,4 / B 12,3 / C 9,9 cm POLISH STAINLESS STEEL 60 / 30 cm GL 02 GL 03 / GL 06 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 11 / B 12,3 / C 9,9 cm POLISH STAINLESS STEEL Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 2,5 / B 6,4 / C cm POLISH STAINLESS STEEL Gl 05 GL 08 Portasalviette a snodo Jointed towel holder Porte-serviette mobile Handtuchhalter schwenkbar Toallero 2 barras giratorias Полотенцедержатель поворотный двойной A 3,6 / B 32 / C 4,5 cm POLISH STAINLESS STEEL Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 8,1 / B 2,8 / C 2,5 cm POLISH STAINLESS STEEL GL 10 GL 11 Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка A 2,5 / B 11,4 / C 60 cm POLISH STAINLESS STEEL Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 8 / B 8,5 / C 14 cm POLISH STAINLESS STEEL ML 001 Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 39,5 / B 8,5 / C 8,5 cm POLISH STAINLESS STEEL 79

41 LONdon CROMO lucido_ cromo nero lucido_bright black chrome Forme fluide e dinamiche per un set bagno in stile stream_stream design bathroom set with fluid and dynamic shapes LD 01 LD 01D Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльницаx A 4,5 / B 13,4 / C 11,9 cm Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 16,8 / B 13,4 / C 8,9 cm 60 / 45 / 30 cm LD 02 LD 03 / LD 45 / LD 06 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 11,1 / B 11,9 / C 8,9 cm Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 4,5 / B 7,2 / C 62,7-47,7-32,7 cm LD 07 LD 08 Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Полотенцедержатель A 15,3 / B 6,8 / C 22 cm Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 4,8 / B 6,2 / C 4,5 cm LD 11 LD 11c Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 4,6 / B 7,2 / C 17,1 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 14,5 cm UT 12 Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm 81

42 plaza Set bagno dalle geometrie sobrie e funzionali_bathroom set with contemporary sleek and functional design

43 plaza CROMO lucido_ acciaio satinato_satin stainless steel verniciato nero opaco_lacquered matt black PZ 01M PZ 01 PZ 07 PZ 08 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 6 / B 14,5 / C 13 cm Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 5 / B 16 / C 13 cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 21 / B 5 / C 19 cm Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 5 / B 5,5 / C 5 cm PZ 01a PZ 01D PZ 10 pz 11 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 5 / B 16 / C 13 cm A 16 / B 14 / C 10 cm A 5 / B 14 / C 60 cm A 5 / B 9 / C 17,5 cm PZ 01D a PZ 02 pz 11c PZ 19 Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 17,5 / B 14 / C 10 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 13,5 / B 15 / C 10 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 6 / B 13 / C 14,5 cm Portarotolo di scorta Spare toilet roll holder Porte-rouleau papier de reserve Ersatzpapierrollenhalter Portarrollos de recambio Держатель для запасного рулона Туалетной бумаги A 15,5 / B 9 / C 5 cm 80 / 60 / 45 / 30 cm PZ 02A PZ80 / PZ 03 / PZ 45 / PZ 06 PZ 19D UT 12 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 11 / B 15 / C 10 cm Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 5 / B 9 / C cm Portarotolo di scorta doppio Double spare toilet roll holder Porte-rouleau papier de reserve double Doppel ersatzpapierrollenhalter Portarrollos de recambio doble Держатель для запасного рулона туалетной бумаги двойной A 27,5 / B 11 / C 6 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm PZ 05 PZ 03d / pz 80D PZ 40 PZ 44 Asta portasalviette Towel rail Porte-serviette Handtuchstange wandbefestigung schwenkbar Barra toallero Штанга полотенцедержателя A 5 / B 45 / C 5 cm Portasalviette doppio Twin towel holder Porte-serviette double Doppelhandtuchhalter Toallero doble Полотенцедержатель двойной поворотный A 5 / B 17 / C cm Ripiano portasalviette Towel rack Rack Porte-serviette Handtuchablage Toallero repisa Полка полотенцедержатель A 14,5 / B 26,5 / C 65,5 cm Maniglione Bathroom grab rail Poignee de tirage Wannengriff Manillón de seguridad Ручка A 19 / B 13,5 / C 41 cm 84 85

44 plaza CROMO lucido_ acciaio satinato_satin stainless steel verniciato nero opaco_lacquered matt black CROMO lucido_ acciaio lucido_bright stainless steel 60 / 45 / 30 cm GHm 60 / GHm 45 / GHm 30 GHS 44g Pa 67 GH 66 Tientibene Grab bar Barre d appui Wannengriff Manillón de seguridad Поручень A 5,5 / B 6,5 / C 60,5-50,5-35,5 cm Ø 2,5 cm Tientibene con cestino a griglia sinistro Grab bar with left soap basket Barre d appui avec porte savon a grille gauche Wannengriff mit korb links Manillón de seguridad con rejilla derecha Поручень с решётчатой корзинкой слева A 20 / B 14 / C 42 / Ø 2,5 cm Gettacarta Dustbin Poubelle Papierkorb Papeleras Корзина для бумаг овальная A 32 / B 24 / C 23 cm satin stainless steel Gettacarta Dustbin Poubelle Papierkorb Papeleras Корзина для бумаг круглая A 30 / B 27 / C 21 cm GHD 44g GH 63 GH 68 HT 78 Tientibene con cestino a griglia destro Grab bar with right soap basket Barre d appui avec porte savon a grille droite Wannengriff mit korb recht Manillón de seguridad con rejilla izquierda Поручень с решётчатой корзинкой справа A 20 / B 14 / C 42 / Ø 2,5 cm Portakleenex Kleenex dispenser Distributeur de kleenex Kleenexhalter Portakleenex Держатель Бумажных Гигиенических Платков A 13,5 / B 7 / C 24 cm Gettacarta Dustbin Poubelle Papierkorb Papeleras Корзина Для Бумаг Квадратная A 28,5 / B 25 / C 20,5 cm Asciugacapelli Hair dryer Sèche-cheveux Haartrockner Secador de pelo Фен настенный с автоматическим включением A 56,5 / B 10 / C 18,5 cm V / Hz / 800 W ht 55 ht 54 ht 80 GH 60 Fermaporta a terra Floor door stopper Butoir de porte au sol Bodentürstopper Tope puerta a suelo Ограничитель двери напольный A 4,5 /Ø 3,7 cm Fermaporta a parete Wall door stopper Butoir de porte au mur Wandtürstopper Tope puerta a pared Ограничитель двери настенный A 6 / B 9 / C 6 cm Asciugacapelli Hair dryer Sèche-cheveux Haartrockner Secador de pelo Фен настенный с автоматическим включением A 20 / B 14 / C 12 cm Portasacchetti igienici Sanitary bag dispenser Distributeur de sachets hygieniques Spender für hygienebeutel Despensador de bolsas higiénicas Держатель гигиенических пакетов A 9,5 / B 3 / C 13,5 cm satin stainless steel satin stainless steel V / Hz / 800 W ht 56 ht 57 GH 72 av 91N Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 17,5 / B 7,8 / C 5 cm satin stainless steel Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 9,3 / B 9 / C 5 cm satin stainless steel Stendifilo Clothes line Fil à linge Wäscheleine Tendedero Верёвка для сушки белья A 9,5 / B 5 / C 9,5 cm 220 cm Specchio ingranditore snodato a 2 bracci Articulated magnifying mirror with 2 arms Miroir grossissant articulé avec 2 bras Vergrösserungspiegel Schwenkbar mit 2 arme Espejo de aumento con 2 brazos giratorios Увеличительное зеркало с 2 кронштейном A 29,5 / B 38 / C 20 / Ø 15 cm ht 58 ht 59 ht 92 av 93 Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 17,5 / B 5 / C 4 cm Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 4,8 / B 3,7 / C 4 cm Specchio ingranditore snodato a 1 braccio Articulated magnifying mirror with 1 arm Miroir grossissant articulé avec 1 bras Vergrösserungspiegel Schwenkbar mit 1 arme Espejo de aumento con 1 brazo giratorio Увеличительное зеркало с 1 кронштейном A 20,5 / B 25,5 / C 20,5 / Ø 20 cm Specchio ingranditore a ventosa Magnifying mirror with suction cup Miroir grossissant avec ventouse Vergrösserungspiegel mit Saugnapf Espejo de aumento con ventosa Увеличительное зеркало A 34 / B 30 / C 22 / Ø 22 cm satin stainless steel satin stainless steel CHROME - white 86 87

45 pura Design_Leo De Carlo CROMO lucido_ Set bagno in cristallo dalle forme razionali_chiseled lines bathroom set in crystal PU 21 PU 21D Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 7 / B 13,6 / C 13,6 cm Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 23,1 / B 8,4 / C 8,4 cm PU 22 PU 17 Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 15,8 / B 8 / C 8 cm transparent crystal Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 39,8 / B 12,8 / C 12,8 cm 89

46 Queen Set bagno in stile primo Novecento_Early twentieth century style bathroom set CROMO lucido_ ORO lucido_bright GOLD ARGENTO satinato_satin SILVER Bronzo satinato_satin Bronze QN 01c QN 02c Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 16 / B 13,5 / C 14 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 17 / B 12,5 / C 8 cm 60 / 45 / 30 cm QN 03 r / QN 45 r/ QN 06 r QN 07 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 17,5 / B 12 / C 63, cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 28,5 / B 6 / C 18,5 cm QN 08 QN 11r Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 16 / B 6 / C 13,5 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 16 / B 8,5 / C 18 cm QN 12 r Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 41,5 / B 8 / C 8 cm 91

47 basic FINITURE DISPONIBILI_AVAILABLE FINISHES CRO_cromo lucido_bright chrome ACL_acciaio lucido AISI 304_polish stainless steel AISI 304 CRO/NEO_cromo lucido + verniciato nero opaco_bright chrome + lacquered matt black CRO/BIO_cromo lucido + verniciato bianco opaco_bright chrome + lacquered matt white NEO_verniciato nero opaco_lacquered matt black BIO_verniciato bianco opaco_lacquered matt white ROS/ROS_verniciato corallo_lacquered coral GRI/GIA_verniciato grigio + giallo_acquered grey + yellow TUR/AZZ_verniciato turchese + azzurro_lacquered turquoise + light blue BIA/ORO_verniciato bianco + oro_lacquered white + gold NER/ORO_verniciato nero + oro_lacquered black + gold collezioni_collections atlanta BASIC BRIXIA GLOSSY MISO PROVENZA SIDNEY STIL VENTUS VOID WIZARD

48 ATLANTA Set bagno dal forte richiamo razionalista_bathroom set with strong flowing rationalist style

49 ATLANTA CROMO lucido_ verniciato nero opaco_lacquered matt black verniciato bianco opaco_lacquered matt white AT 01 AC AT 01d AC AT 11C AT 19 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 5 / B 13 / C 11 cm Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 18 / B 13 / C 18 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 17 / B 7 / C 15 cm Portarotolo di scorta Spare toilet roll holder Porte-rouleau papier de reserve Ersatzpapierrollenhalter Portarrollos de recambio Держатель для запасного рулона Туалетной бумаги A 15 / B 7 / C 5 cm AT 02 ac 60 / 45 / 30 cm AT 03 / AT 45 / AT 06 AT 12 v ml 001 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 10 / B 11 / C 7 cm A 5 / B 7 / C cm A 39 / B 14 / C 12 cm A 38 / B 8 / C 8 cm AT 05 AT 07 AT 40 AT 01G Portasalviette a snodo Jointed towel holder Porte-serviette mobile Handtuchhalter schwenkbar Toallero 2 barras giratorias Полотенцедержатель поворотный двойной A 5/ B 7 / C 43 cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 20 / B 7 / C 18 cm Ripiano portasalviette Towel rack Rack Porte-serviette Handtuchablage Toallero repisa Полка полотенцедержатель A 14 / B 21 / C 59 cm Cesto a parete Wall basket Porte objects murale Behälter wandbefestigung Cesto a pared Корзинка настенная A 5 / B 13 / C 15 cm AT 08 AT 09 Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 5 / B 5 / C 5 cm A 5 / B 7 / C 7 cm AT 10 ac AT 11 Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 5 / B 14 / C 60 cm A 5 / B 7 / C 15 cm 96 97

50 basic Design_Leo De Carlo Set bagno in resina dai colori vivaci e dalle forme epurate_brightly colored resin bathroom set with simple forms verniciato grigio + giallo_lacquered grey + yellow verniciato turchese + azzurro_lacquered turquoise + light blue verniciato bianco + oro_lacquered white + gold verniciato nero + oro_lacquered black + gold bs 21 bs 21D Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 3,2 / B 10 / C 13,5 cm lacquered grey + yellow Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 19,2 / B 8,5 / C 8,5 cm lacquered grey + yellow bs 22 bs 17 Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 11 / B 8,5 / C 8,5 cm lacquered grey + yellow Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 36 / B 9 / C 9 cm lacquered grey + yellow 99

51 brixia Set bagno dalle forme epurate e lineari_bathroom set with pure and straight shapes

52 brixia CROMO lucido_ BX 01 bx 01p bx 01 d bx 01 dp BX 11 bx 11 p BX 11 C bx 11 cp Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 8,5 / B 12,7 / C 11,7 cm Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 17,4 / B 11,8 / C 9,9 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 8 / B 8,6 / C 16,1 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 9,9 / B 10,9 / C 14,7 cm bx 02 bx 02p BX 24 S BX 24 SP bx 12 BX 83 AV 83 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portasapone e bicchiere Soap dish and tumbler holder Porte-savon et porte-verre Seifenschale und glashalter Wandhängend y vasos Настенная мыльница со стаканом Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок A 11 / B 11,8 / C 9,9 cm A 11 / B 12,7 / C 22,6 cm A 41,9 / B 11,2 / C 11,2 cm A 3,3/ B 16,1 / C 32,7 cm 60 / 45 / 30 cm BX 24 D BX 24 DP BX 24 T BX 24 TP av 8460 / av 8445 / av 8430 Portabicchiere e dispenser Liquid soap dispenser and tumbler holder Porte-verre et porte-dispenser Glashalter und seifenspender Wandhängend Portavasos y dosificador Настенный дозатор со стаканом A 17,4 / B 11,8 / C 21,7 cm Portabicchiere doppio Double tumbler holder Porte-verre double Doppelglashalter Wandhängend Portavasos doble Настенный стакан двойной A 11 / B 11,8 / C 21,7 cm Mensola doccia Shower shelf Porte-objets Duschablage Полка в душе A 6 / B 12 / C cm 60 / 45 / 30 cm BX 03 / BX 45 / BX 06 BX 03 p / BX 45 p / BX 06 p BX 05 P Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 7 / B 8,6 / C cm Portasalviette a snodo Jointed towel holder Porte-serviette mobile Handtuchhalter schwenkbar Toallero 2 barras giratorias Полотенцедержатель поворотный двойной A 8,3/ B 40,3 / C 3,5 cm BX 07 bx 07 P BX 08 bx 08 p Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель Appendino - set 2 pz. Single robe hook - set 2 pcs Porte-peignoir - set 2 pcs Haken- set 2 pcs Percha - set 2 piezas Настенная вешалка - Комплект Из 2 A 18,8 / B 6,1 / C 18,5 cm A 11,2 / B 5 / C 3,5 cm

53 Glossy acciaio lucido aisi 304_polish stainless steel aisi 304 Set bagno in metallo dalle forme arrotondate_metallic bathroom set softened with rounded corners gl 21 gl 21D Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 2 / B 9 / C 13 cm POLISH stainless STEEL Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 18,2 / B 7,2 / C 10 cm POLISH stainless STEEL gl 22 gl 17 Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 10 / B 7,2 / C 7,2 cm POLISH stainless STEEL Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 39 / B 8 / C 8 cm POLISH stainless STEEL 105

54 miso Design_Leo De Carlo verniciato nero opaco_lacquered matt black verniciato bianco opaco_lacquered matt white verniciato corallo_lacquered coral Set bagno in resina ispirato a forme orientali_oriental inspired shapes in a resin bathroom set MI 21 mi 21D Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 7,2 / B 12,5 / C 12,5 cm lacquered coral Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 21 / B 8 / C 8 cm lacquered coral mi 22 mi 17 Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 13,5 / B 8 / C 8 cm lacquered coral Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 38,5 / B 9 / C 9 cm lacquered coral 107

55 provenza Set bagno in ceramica con decori in stile Provenzale_Ceramic bathroom set with Provencal blue floral decor pr 21 pr 21D Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 2,9 / B 10,9 / C 15,2 cm bright ceramic Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 17,8 / B 8,8 / C 8,2 cm bright chrome + bright ceramic pr 22 pr 17 Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 11,2 / B 8,1 / C 8,1 cm bright ceramic Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 38,6 / B 11,9 / C 11,9 cm bright chrome + bright ceramic 109

56 sidney Set bagno dalla chiara impronta Razionalista_Bathroom set with a straight Rationalist appeal

57 sidney CROMO lucido_ verniciato nero opaco_lacquered matt black verniciato bianco opaco_lacquered matt white SY 01 AC SY 01d AC SY 11C SY 19 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 5 / B 13 / C 11 cm Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 18 / B 12 / C 18 cm Portarotolo con coperchio Toilet roll holder with cover Porte-rouleau avec couvercle Papierrollenhalter mit Deckel Portarrollos con tapa Держатель для туалетной бумаги с крышкой A 17 / B 7 / C 15 cm Portarotolo di scorta Spare toilet roll holder Porte-rouleau papier de reserve Ersatzpapierrollenhalter Portarrollos de recambio Держатель для запасного рулона Туалетной бумаги A 15 / B 7 / C 5 cm SY 02 ac 60 / 45 / 30 cm SY 03 / SY 45 / SY 06 SY 12 v ml 001 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 10 / B 11 / C 7 cm A 5 / B 7 / C cm A 39 / B 14 / C 12 cm A 38 / B 8 / C 8 cm SY 05 SY 07 SY 40 Portasalviette a snodo Jointed towel holder Porte-serviette mobile Handtuchhalter schwenkbar Toallero 2 barras giratorias Полотенцедержатель поворотный двойной A 5/ B 7 / C 43 cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 20 / B 7 / C 18 cm Ripiano portasalviette Towel rack Rack Porte-serviette Handtuchablage Toallero repisa Полка полотенцедержатель A 14 / B 21 / C 59 cm SY 08 SY 09 Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка Appendino doppio Double hook Crochet double Doppelhaken Percha double Вешалка двойная A 5 / B 5 / C 5 cm A 5 / B 7 / C 7 cm SY 10 ac SY 11 Mensola Shelf Tablette Ablage Repisa Полка Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 5 / B 14 / C 60 cm A 5 / B 7 / C 15 cm

58 stil acciaio lucido aisi 304_polish stainless steel aisi 304 Set bagno dalle forme pure e minimali_bathroom set shaped with pure and minimalist forms st 21 st 21D Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 2,6 / B 13 / C 13 cm POLISH stainless STEEL Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 17,7 / B 8 / C 9,6 cm POLISH stainless STEEL st 22 st 17 Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 10 / B 8 / C 8 cm POLISH stainless STEEL Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 40,5 / B 10,2 / C 10,2 cm POLISH stainless STEEL 115

59 ventus CROMO lucido_ Set bagno in stile contemporaneo con fissaggio a ventosa_contemporary bathroom set with a unique suction cup wall fixing system VS 01 VS 02 Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 5,9 / B 12,1 / C 9,8 cm Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 12,3 / B 12,1 / C 9,8 cm 60 / 45 / 30 cm VS 03 / VS 45 / VS 06 VS 07 Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 5,9 / B 8,2 / C cm Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 20,9 / B 6 / C 18,5 cm VS 09 VS 11 Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 5,9 / B 5 / C 6 cm Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 5,9 / B 6 / C 15,5 cm ML 001 Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик Rosetta Cover A 38 / B 8 / C 8 cm Ventosa Suction cup Accessorio Accessory 117

60 void Design_Leo De Carlo cromo lucido + verniciato nero opaco_bright chrome + lacquered matt black cromo lucido + verniciato bianco opaco_bright chrome + lacquered matt white Set bagno dalle forme concettuali_bathroom set with modern fluid shapes vo 21 vo 21D Portasapone da appoggio Freestanding soap dish Porte-savon à poser Freistehende Seifenschale de apoyo Настольная мыльница A 6 / B 15 / C 9 cm Dispenser da appoggio Freestanding soap dispenser Distributeur de savon à poser Freistehende Seifenspender Dosificador de jabón líquido de apoyo Настольный дозатор A 18 / B 15 / C 9 cm vo 22 vo 17 Bicchiere da appoggio Freestanding glass Verre à poser Freistehende Glashalter Vasos de apoyo Настольный стакан A 13 / B 15 / C 9 cm Portascopino d appoggio Freestanding toilet brush holder Porte-balayette à poser Wc-bürstengarnitur Bodenstehend Escobillero de apoyo Ёршик туалетный напольный A 38 / B 15 / C 9,5 cm 119

61 wizard CROMO lucido_ Set bagno dalle forme epurate e lineari_bathroom set shaped with pure and fluid forms WZ 01 WZ 01D Portasapone sospeso Soap dish Porte-savon Seifenhalter Настенная мыльница A 5 / B 13 / C 12 cm WZ 02 Portadispenser sospeso Soap dispenser Distributeur de savon Seifenspender Dosificador de jabón líquido Настенный дозатор A 17 / B 12 / C 10 cm 60 / 45 / 30 cm wz 03 / WZ 45 / WZ 06 Portabicchiere sospeso Glass holder Porte-verre Glashalter Portavasos Настенный стакан A 12 / B 12 / C 10 cm Portasalviette Towel holder Porte-serviette Handtuchhalter Toallero Полотенцедержатель A 5 / B 7 / C cm WZ 07 WZ 08 Portasalviette ad anello Towel ring Porte-serviette anneau Handtuchring Toallero anilla Круглый полотенцедержатель A 21 / B 8 / C 19 cm Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка A 5 / B 5 / C 5 cm WZ 11 ML 001 Portarotolo Toilet paper holder Porte-rouleau papier Papierrollenhalter Portarrollos Держатель для туалетной бумаги A 5 / B 8 / C 15 cm Portascopino Toilet brush holder Balayette Wc-Bürstengarnitur Escobillero Туалетный ершик A 38 / B 8 / C 8 cm 121

62 Altri prodotti other products

63 Piantane da Appoggio freestanding towel holders tw 205 B Terminale in cristallo Swarovski swarowski crystal knob tw 205 A 90 / B 24 / C 40 cm CROMO LUCIDO_ av 204 A 93 / B 22 / C 46,5 cm CROMO LUCIDO_ tw 205 C Terminale in Vetro di Murano murano glass knob tw 205 D Terminale in porcellana porcelain knob Piantana Standing towel holder Porte-serviette à poser Handtuchstander Toallero de pie Стоячая вешалка bright chrome WC set Набор WC bright chrome tw 206 B Terminale in cristallo Swarovski swarowski crystal knob tw 206 A 90 / B 24 / C 40 cm CROMO LUCIDO_ av 205 A 93 / B 22 / C 43 cm CROMO LUCIDO_ tw 206 C Terminale in Vetro di Murano murano glass knob tw 205 D Terminale in porcellana porcelain knob WC set Набор WC bright chrome Piantana Standing towel holder Porte-serviette à poser Handtuchstander Toallero de pie Стоячая вешалка bright chrome tw 207 B Terminale in cristallo Swarovski swarowski crystal knob tw 207 A 80 / B 24 / C 31 cm CROMO LUCIDO_ av 206 A 76,5 / B 22 / C 28,5 cm CROMO LUCIDO_ tw 207 C Terminale in Vetro di Murano murano glass knob tw 205 D Terminale in porcellana porcelain knob WC set Набор WC bright chrome WC set Набор WC bright chrome

64 Piantane da Appoggio freestanding towel holders av 80 A 81 / B 30 / C 40 cm CROMO LUCIDO_ li 32 A 84 / B 25 / C 52,5 cm CROMO LUCIDO_ BRONZO_BRONZE Piantana Standing towel holder Porte-serviette à poser Handtuchstander Toallero de pie Стоячая вешалка bright chrome Piantana Standing towel holder Porte-serviette à poser Handtuchstander Toallero de pie Стоячая вешалка bright chrome av 81 A 81 / B 28,5 / C 40 cm CROMO LUCIDO_ Piantana Standing towel holder Porte-serviette à poser Handtuchstander Toallero de pie Стоячая вешалка bright chrome av 82 A 81 / B 28,5 / C 40 cm CROMO LUCIDO_ Piantana Standing towel holder Porte-serviette à poser Handtuchstander Toallero de pie Стоячая вешалка bright chrome

65 accessori doccia shower av 23 A 5 / B 16 / C 22 cm av 09 A 28,5 / B 20,5 / C 20,5 cm av 22 A 7 / B 18,5 / C 18,5 cm gh 76 A 6 / B 17 / C 17 cm CROMO LUCIDO_ BRONZO_BRONZE ORO LUCIDO_BRIGHT GOLD CROMO LUCIDO_ BRONZO_BRONZE ORO LUCIDO_BRIGHT GOLD acciaio lucido aisi 304_polish stainless steel aisi 304 CROMO LUCIDO_ Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок Angolare doccia - 2 piani Shower corner - 2 shelves Angulaire de douche - 2 étagères Duschecke - 2 Ablagen angular - 2 repisas Душевой уголок Cesto doccia Basket Panier Korb Contenedores Корзинка настенная Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок bright chrome bright chrome POLISH stainless STEEL bright chrome AV 12 A 80,5 / B 16 / C 22 cm av 19 A 16 / B 11 / C 22 cm gh 77 A 6 / B 13 / C 25 cm fi 01g A 5,5 / B 12,5 / C 25 cm CROMO LUCIDO_ ACCIAIO LUCIDO aisi 304_polish stainless STEEL aisi 304 CROMO LUCIDO_ CROMO LUCIDO_ ORO satinato_satin GOLD Angolare doccia - 3 piani Shower corner - 3 shelves Angulaire de douche - 3 étagères Duschecke - 3 Ablagen angular - 3 repisas Душевой уголок Cesto doccia Basket Panier Korb Contenedores Корзинка настенная Mensola doccia Shower shelf Porte-objets Duschablage Полка для мочалок Mensola doccia Shower shelf Porte-objets Duschablage Полка для мочалок bright chrome POLISH stainless STEEL bright chrome bright chrome av 20 A 7 / B 11 / C 22 cm av 21 A 16 / B 18,5 / C 18,5 cm fi 26 A 4 / B 16 / C 30 cm av 25 A 3,6 / B 9,7 / C 14,7 cm acciaio lucido aisi 304_polish stainless steel aisi 304 acciaio lucido aisi 304_polish stainless steel aisi 304 CROMO LUCIDO_ ORO satinato_satin GOLD CROMO LUCIDO_ Cesto doccia Basket Panier Korb Contenedores Корзинка настенная Cesto doccia Basket Panier Korb Contenedores Корзинка настенная Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок Mensola doccia Shower shelf Porte-objets Duschablage Полка для мочалок POLISH stainless STEEL POLISH stainless STEEL bright chrome bright chrome

66 accessori doccia shower cp 003 A 7,4 / B 22,6 / C 22,6 cm pt 002 A 3,3 / B 17,8 / C 17,8 cm av 104 A 13 / B 7 / C 4 cm ep 08 A 5 / B 5 / C 5 cm CROMO LUCIDO_ CROMO LUCIDO_ CROMO LUCIDO_ CROMO LUCIDO_ viola_violet arancio_orange bianco_white Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок Gancio doppio per box doccia - 2 pezzi Double shower hook -2 pieces Crochet double pour douche - 2 pièces Doppelhaken für Dusche - 2 Stück Percha doble para la ducha - 2 piezas Двойной крючок для душевой стены Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка bright chrome bright chrome bright chrome bright chrome pt 006 A 3,3 / B 17,8 / C 17,8 cm av 8460 / av 8445 / av 8430 A 6 / B 12 / C cm lf 001 A 10 / B 6,1 / C 6,1 cm pc 141 A 11,2 / B 4,5 / C 7 cm CROMO LUCIDO_ CROMO LUCIDO_ CROMO LUCIDO_ CROMO LUCIDO_ Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок Mensola doccia Shower shelf Porte-objets Duschablage Полка для мочалок Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка Appendino Single robe hook Porte-peignoir Haken Percha Настенная вешалка bright chrome bright chrome bright chrome bright chrome AV 83D A 23,8 / B 23,8 / C 27,5 cm BX 83 AV 83 A 3,3 / B 16,1 / C 32,7 cm av 75 A 25,5 / B 3,2 / C 24,6 cm av 15 A 44,5 / B 31 / C 30,5 cm CROMO LUCIDO_ trasparente_transparent CROMO LUCIDO_ trasparente_transparent bianco_white acciaio lucido_polish steel CROMO LUCIDO_ Angolare doccia - 2 piani Shower corner - 2 shelves Angulaire de douche - 2 étagères Duschecke - 2 Ablagen angular - 2 repisas Душевой уголок Angolare doccia Shower corner Angulaire de douche Duschecke Ablage angular Душевой уголок Tergivetro Wiper Raclette Glasabzieher für dusche mit saugnapf Limpiacristales щетка стеклоочистителя Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Табурет bright chrome bright chrome POLISH STEEL bright chrome

67 segnaletica di servizio signs specchi e lampade mirrors and lamps ht 50 0/9 - ht 50 A/B A 12 / B 0,2 / C 8-5,5 cm MI 80X60 n LED A 80 / B 0,4 / C 60 cm Numeri (0/9) - Lettere A/B Numbers (0/9) - Letters A/B Chiffres (0/9) - Lettres A/B Zahlen (0/9) - Buchstaben A/B Números (0/9) - Letras A/B Номер (0/9) - Буква A/B satin stainless STEEL 304 ht 51 Ø 7 / B 0,2 cm LED V K - 14,4W - DRIVER 12V ma - 220V 50/60 HZ CE Specchio led Mirror led Miroir led Spiegel led Espejo led Зеркало с подсветками IP44 Simbolo - uomo Symbol - man Symbole - homme Symbol - herr Símbolo - macho Символ - мужской satin stainless STEEL 304 MI 80X60 N 2LED A 60 / B 0,4 / C 80 cm MI 90X60 N 2LED A 60 / B 0,4 / C 90 cm ht 52 Ø 7 / B 0,2 cm Simbolo - donna Symbol - woman Symbole - femme Symbol - damen Símbolo - hembra Символ - женский satin stainless STEEL 304 ht 53 Ø 7 / B 0,2 cm Simbolo - handicap Symbol - handicap Symbole - handicap Symbol - disabled Símbolo - minusválidos Символ - инвалида satin stainless STEEL 304 LED V K - 14,4W - DRIVER 12V ma - 220V 50/60 HZ CE LP 17N applique lamp LP 18N applique doppia double lamp Specchio 2 led Mirror 2 led Miroir 2 led Spiegel 2 LED Espejo 2 led Зеркало с 2 лампами LED MI 45x65 l A 65 / B 0,4 / C 45 cm MI 60x80 l A 80 / B 0,4 / C 60 cm MI 100x70 l A 70 / B 0,4 / C 100 cm G9-25W mm WIRED CE Specchio con lampada Mirror with lamp Miroir avec lampe Spiegel mit licht Espejo con lámpara Зеркало с полированными краями со светильником bright chrome IP44 IP

68 specchi e lampade mirrors and lamps MI 45x65 A 65 / B 0,4 / C 45 cm sp 60 s Ø 70 cm MI 60x80 A 80 / B 0,4 / C 60 cm MI 100x70 A 100 / B 0,4 / C 70 cm Specchio Mirror Miroir Spiegel Espejo Зеркало с полированными краями Specchio tondo con cornice sabbiata Round mirror with sandblasted frame Miroir rond avec cadre sablé Runder Spiegel mit Sandgestrahltem Rahmen Espejo redondo con marco arenado Зеркало в шлифванного рамке LP 17N applique lamp LP 18N applique doppia double lamp MI 60x80 bl A 80 / B 0,4 / C 60 cm MI 100x70 bl A 70 / B 0,4 / C 100 cm SP 70 s A 90 / C 70 cm G9-25W mm WIRED CE IP44 Specchio bisellato con lampada Chamfered mirror with lamp Miroir biseauté avec lampe Spiegel mit Abschrägung und Licht Espejo biselado con lámpara Зеркало с полированными краями со светильником Specchio rettangolare con cornice sabbiata Rectangular mirror with sandblasted frame Miroir rectangulaire avec cadre sablé Rechteckiger Spiegel mit Sandgestrahltem Rahmen Espejo rectangular con marco arenado Зеркало в шлифванного рамке bright chrome MI 60x80 b A 80 / B 0,4 / C 60 cm sp 80 S A 90 / C 70 cm MI 100x70 b A 70 / B 0,4 / C 100 cm Specchio bisellato Chamfered mirror Miroir biseauté Spiegel mit Abschrägung Espejo biselado Зеркало с полированными краями Specchio ovale con cornice sabbiata Oval mirror with sandblasted frame Miroir oval avec cadre sablé Ovaller Spiegel mit Sandgestrahltem Rahmen Espejo oval con marco arenado Зеркало в шлифванного рамке

69 specchi e lampade mirrors and lamps av 91N A 29,5 / B 38 / C 20 / Ø 15 cm LP 13 N 12V - 50W CE Specchio ingranditore snodato a 2 bracci Articulated magnifying mirror with 2 arms Miroir grossissant articulé avec 2 bras Vergrösserungspiegel Schwenkbar mit 2 arme Espejo de aumento con 2 brazos giratorios Увеличительное зеркало с 2 кронштейном Applique orientabile Adjustable lamp Lampe régable Verstellbare lampe Lámpara ajustable Светильник галогеновый satin chrome LP 17N A 9,7 / B 9,1 / C 4,6 cm av 93 A 34 / B 30 / C 22 / Ø 22 cm G V - 40 W CE Applique Lamp Lampe Lampe Lámpara Светильник галогеновый bright chrome IP44 Specchio ingranditore a ventosa Magnifying mirror with suction cup Miroir grossissant avec ventouse Vergrösserungspiegel mit Saugnapf Espejo de aumento con ventosa Увеличительное зеркало ht 92 A 20,5 / B 25,5 / C 20,5 / Ø 20 cm LP 18N A 4 / B 11 / C 20,5 cm G9-2*25W mm WIRED CE Applique doppia Double lamp Lampe double Doppellampe Lámpara doble Светильник галогеновый bright chrome IP44 av 86 A 6 / B 40,5 / C 40,5 cm Specchio ingranditore snodato a 1 braccio Articulated magnifying mirror with 1 arm Miroir grossissant articulé avec 1 bras Vergrösserungspiegel Schwenkbar mit 1 arme Espejo de aumento con 1 brazo giratorio Увеличительное зеркало с 1 кронштейном CHROME - white V - 55 W CE Plafoniera Ceiling light Plafonnier Deckenleuchte Lámpara de techo Плафон квадратный bright chrome

70 supporti vendita sales supports STR 01 BIO A 165 / B 50 / Ø 50 cm laminato bianco opaco_laminated wood matt white PAN 102,5x50 BIO A 102,5 / B 0,8 / C 50 cm laminato bianco opaco_laminated wood matt white Espositore girevole (solo struttura) Revolving display (structure only) Présentoir tournant (uniquement structure) Drehbahre Musterständer (nur Struktur) Expositor giratorio (solo estructura) Экспозитор фрестандинг (только структура) laminated wood matt white Display amovibile grande Large removable display Grand panneau présentoir amovible Große abnehmbare Mustertafel Panel expositor grande extraíble Дисплей съёмный большой laminated wood matt white str 02 bio A 180 / B 1,9 / C 70 cm laminato bianco opaco_laminated wood matt white bas 01 bio A 5 / B 25 / C 45 cm laccato bianco_lacquered matt white Espositore da parete (solo struttura) Wall display (structure only) Présentoir mural (uniquement structure) Wandtafel (nur Struktur) Expositor de pared (solo estructura) Экспозитор настенный (только структура) laminated wood matt white Base display da tavolo Desktop display base Support présentoir de table Tisch Ausstellung Ständer Base para expositor Подставка для дисплея lacquered matt white PAN 50x50 bio A 50 / B 0,8 / C 50 cm IBB fix laminato bianco opaco_laminated wood matt white Display amovibile piccolo Small removable display Petit panneau présentoir amovible Kleine abnehmbare Mustertafel Panel expositor pequeño extraíble Дисплей съёмный маленький laminated wood matt white Colla - 60 ml Glue - 60 ml Colle - 60 ml Klebstoff - 60 ml Cola - 60 ml Клей - 60 ml adesivo elastico multifunzionale trasparente e cristallino per tutte le superfici, anche porose: non idoneo per pe, pp, ptfe (Teflon) e pmma. Non contiene solventi, inodore, permanentemente elastico. multi-purpose elastic adhesive glue trasparent crystalline for all surfaces, even porous: not suitable for pe, pp, ptfe (Teflon) and pmma. Does not contain solvents, odourless, permanently elastic

71 translations FR DE ES RU

72 FR LEGENDA Comment lire le catalogue FR FIXATION VIS COLLE ADHÉSIF 3M VENTOUSE De plus en plus, pour des raisons pratiques ou pour des choix esthétiques, les revêtements des salles de bain et des cuisines ne peuvent pas être percés pour fixer les accessoires. Pour cette raison, IBB, en plus du montage normal par des vis et des chevilles, a mis au point des systèmes alternatifs qui permettent la tenue des produits sur les parois, sans endommager les revêtements de manière permanente. Les systèmes disponibles sont: VIS ET CHEVILLES COLLAGE L accessoire est fixé au moyen de vis qui nécessitent un trou dans le mur de soutènement. Le procédé ne nécessite pas le perçage du support et la colle peut être ensuite enlevée sans tacher la surface de support. Le kit de collage est toujours facultatif et pour cette raison il doit être commandé séparément. IBB_INDUSTRIE BONOMI BAGNI Brescia 1974 FILM ADHÉSIF 3M Le produit est équipé d un film bi-adhésif 3M à haute résistance. Le collage par film bi-adhésif ne nécessite pas de perçage de la paroi de support et peut être enlevé facilement en cas de besoin. Fondé par la famille Bonomi, IBB produit des accessoires pour la salle de bains et la cuisine depuis L entreprise est située à Bedizzole, dans la province de Brescia, une région célèbre pour les compétences de traitement industriel des métaux. La philosophie de IBB est de développer et de proposer des produits dont les caractéristiques sont le raffinement esthétique, la qualité de fabrication, l attention pour l environnement et la réponse aux besoins d installation et application: tout cela avec l objectif de construire une relation de confiance et de satisfaction avec ses partenaires et ses clients. Avec passion et expérience, depuis plus de 40 ans d activité, IBB a réalisé des solutions pour la salle de bains qui améliorent la qualité de la vie quotidienne à la maison et dans les environnements communautaires. Ces compétences sont utilisées pour la production de propre marque ainsi que pour le compte d autrui dans des projets OEM. VENTOUSE MATÉRIAUX Le fixage à ventouse est un système innovateur conçu par IBB. La tenue de la ventouse est constante dans le temps et ne nécessite pas d attention particulière. Les accessoires à ventouse ne nécessitent pas de perçage de la paroi de support et peuvent être facilement enlevés en cas de besoin. Chaque ventouse peut supporter un poids maximum de. Les produits IBB sont fabriqués avec de matériaux différents en fonction des exigences de production. Les matériaux nor-malement utilisés sont les suivants: PRODUCTION Du concept au produit Grâce à sa haute compétence dans l industrialisation des produits et à sa capacité de réalisation intégrée de la production, IBB est en mesure d offrir de différents services à ses clients. Le chemin utilisé pour la création de nouveaux produits (à la fois de propre marque et pour le compte d autrui) part de l analyse des tendances culturelles liées au monde des logements, se poursuit avec le développement des idées et de leur ingénierie et se termine avec la création physique du produit à travers la gestion de l entière période de production (fabrication de moules, production, finition et emballage). En outre, sur demande spécifique, il est possible de fournir un appui dans la conception des emballages spécifiques et des systèmes intégrés de communication du produit (présentoirs, éléments graphiques coordonnés, etc.) METAL ABS AISI304 / AISI316L res CER Ceci identifie les produits réalisés en métal. L alliage utilisé pour la production d IBB est le laiton (à base de cuivre et de zinc) ou, dans le cas de coulée en moulage métallique, le zamak (à base de zinc, d aluminium et de cuivre). ABS est l acronyme d acrylonitrile butadiène styrène, un polymère thermoplastique caractérisé par sa résistance mé-canique élevée et sa légèreté. Ceci identifie les produits en acier austénitique (AISI304 et AISI316L). La composition de base de ces deux produits est un alliage de fer et carbone avec des pourcentages de nickel et de chrome. Le molybdène est ajouté à l acier AISI316L, ce qui augmente la résistance à la corrosion des chlorures (comme l eau de mer ou les sels fondants). La version AISI316L a une teneur en carbone inférieure à 0,035% pour éviter la précipitation des carbures de chrome et donc la corrosion. Ceci indique que le corps du produit est obtenu par une coulée de résine époxyde (un polymère thermodurcissable), qui est ensuite peinte. Ceci indique que le corps du produit est réalisé en céramique émaillée (brillante ou mate) PRODUITS à POSER OU à ACCROCHER à accrocher à poser double usage Les symboles et indiquent si la famille d accessoires comprend des produits à poser ou à accrocher. Certains produits à poser (typiquement les porte-brosses WC) peuvent également être utilisés comme produits à accrocher (à l aide d un accessoire de fixation inclus dans l emballage). Ceci est identifié par le symbole. GARANTIE GARANTIE 5 ANS GARANTIE 10 ANS GARANTIE 15 ANS GARANTIE 20 ANS Si les produits sont correctement installés et entretenus, IBB garantit leur garniture mécanique et leur traitement de surface pour la durée spécifiée. Selon le produit, la garantie peut être de 5, 10 ou 15 ans. Si l accessoire est traité avec un revêtement PVD, la garantie de surface est de 20 ans

73 FR FR DISTRIBUTEUR PLASTIQUE ANTIBACTÉRIEN Le distributeur peut être en métal (MET) ou en plastique (ABS). Les symboles MET et ABS indiquent le matériau du distributeur dans la collection. Tous les récipients en acrylique transparent (PMMA), les brosses et les récipients (PP) présents dans les brosses de toilette utilisent la technologie des ions d argent BioCote qui, incorporé dans les produits en plastique dans la phase de production, donne une protection continue et intégrale contre un large éventail de bactéries et de moisissures. La technologie BIOCOTE réduit la charge bactérienne de la surface du matériau traité jusqu à 99,99%. DETAILS DE STYLE PORCELLANA BOIS CRISTAL VERRE DE MURANO CRISTAL SWAROVSKI RÉCIPIENTS Les récipients présents dans les accessoires pour la salle de bain (porte-savon, verre, distributeur, etc.) sont réalisés en matériaux differents et avec des finitions differentes. Pour cette raison, à côté du code de chaque produit, il y a un symbole qui identifie ces caractéristiques. IBB est déterminée à créer des produits caractérisés par la qualité des détails et la recherche d éléments esthétiques inno-vateurs. Pour cette raison, plusieurs produits ont des composants ou des inserts caractéristiques fabriqués en utilisant des matériaux précieux et des techniques artisanales. Dans les collections IBB, vous pouvez trouver des accessoires avec des détails en porcelaine, bois, cristal, cristal Swarovski et verre de Murano. PORCELAINE IBB utilise une très fine porcelaine, qui est obtenue à partir de mélanges avec présence de kaolin et feldspath. Elle est émaillée avec la peinture «cristallina» et ensuite cuite à une température comprise entre 1300 et 1400 C. Les élé-ments en porcelaine présents dans les accessoires IBB sont conçues sur dessin. Verre transparent Verre acidé Cristal transparent Cristal acidé Résine brillante Résine opaque BOIS Certaines collections d accessoires utilisent des éléments en bois qui ajoutent une touche de chaleur au produit. Les es-sences utilisées par IBB sont sélectionnées entre ceux qui sont plus prédisposées à résister à l humidité : en particulier, pour les accessoires de salle de bains, les inserts utilisés sont en teck ou wengé Acrylique transparent Céramique brillante CRISTAL La principale caractéristique du cristal est celle de contenir, par rapport au verre, une grande quantité d oxyde de plomb (au moins 24%) qui augmente la densité, la sonorité et l élasticité, en améliorant son aspect esthétique et en approchant les propriétés optiques à celles du diamant. Les produits IBB qui utilisent des récipients en cristal sont particulièrement appréciés pour leur brillance, qui reste inchangée au fil du temps. Acrylique satiné Céramique opaque CRISTAL SWAROVSKI Swarovski est spécialisé dans la production d objets en cristal et doit sa renommée à la haute qualité de fabrication, ainsi que du matériel utilisé. Son cristal a un pourcentage très élevé d oxyde de plomb (environ 30%), mais la formule exacte est étroitement surveillée comme un secret commercial. En plus, Swarovski est connu pour la qualité de la coupe de ses produits, provenant de brevets que le fondateur, Daniel Swarovski, coupe-verre et bijoutier originaire de Bohême, a déposé en IBB utilise les produits Swarovski sur un certain nombre de collections particulièrement recherchées IMAGE DU PRODUIT VERRE DE MURANO Certaines collections IBB se caractérisent par l utilisation d inserts précieux en verre de Murano, faits à lampe. Cette technique artisanale, déjà utilisée dans la Renaissance à Venise, puis développée dans le XVIII siècle, consiste à modeler, autour d un fil de cuivre revêtu d un matériel réfractaire, de la pâte de verre qui, grâce à de différents procé-dés et étapes, se transforme en perles multicolores. Les perles utilisées par IBB comme détails sur ses accessoires sont fabriquées par des maîtres artisans de Murano sur un dessin specifique. Afin d aider le client dans le choix correct du produit, dans le cas d accessoires avec plus de couleurs disponibles, l image de l objet présent dans le catalogue est toujours décrite au niveau de finition. TECHNOLOGIES IBB DIMENSIONS REVÊTEMENTS PVD Sur demande, les produits IBB peuvent être traités avec un revêtement PVD (Dépôt Physique en phase Vapeur) en mesure de former un film de protection capable de garantir une résistance exceptionnelle à l abrasion et à la corro-sion. Une autre caractéristique particulière des revêtements PVD est de ne pas contenir d allergènes (chrome, mercure, nickel, cadmium, etc.). Pour cette raison, les produits traités avec cette technologie sont recommandées dans les lieux où il est probable de trouver des personnes sensibles à ces éléments (hôpitaux, crèches, écoles, etc.). Du point de vue esthétique, grâce au partenariat avec Protim Lafer, un leader mondial dans le secteur des traitements décoratifs PVD, IBB est en mesure de fournir des revêtements uniques sous l aspect chromatique: des couleurs ex-clusives obtenues par le traitement IS-PRO donnent à nos produits des qualités esthétiques capables de s adapter à chaque choix conceptuel. Le symbole identifie les dimensions - en cm - du produit. Le symbole indique que le produit (généralement les miroirs) peut être fixé au mur soit horizontalement soit verticalement. ÉCLAIRAGE REVÊTEMENT ANTIBACTÉRIEN Sur demande, les produits IBB peuvent être traités avec un revêtement antibactérien breveté appelé ABACO. Le traitement ABACO produit un mince film protecteur qui combine les avantages de la résistance, la durabilité et la beauté des finitions PVD avec des propriétés antibactériennes exceptionnelles garanties par la nanotechnologie. L ef-ficacité antibactérienne certifiée est due à des inclusions nanométriques présentes dans le revêtement qui détruit la membrane cellulaire des bactéries et interrompt le cycle de la division cellulaire. L action antibactérienne continue tout au long de la vie active de l objet et, grâce aux propriétés physiques du revêtement, tend à améliorer au fil du temps. Le revêtement antibactérien est recommandé pour tous les produits installés dans des endroits où l hygiène est une exigence de base (hôpitaux, écoles, crèches, etc.). Si un de ces symboles est présent, le produit nécessite une connexion électrique et/ou envisage une source lumineuse électrifiée. Dans ce cas, les données fournies sont: type de source, wattage et/ou voltage, type d accrochage de la source d éclairage (si remplaçable), température d émission (en cas de LEDs) et conformité CE

74 DE LEGENDA Erläuterungen zum Katalog DE BEFESTIGUNG SCHRAUBEN klebstoff KLEBSTREIFEN SAUGNAPF Aus praktischen oder ästhetischen Gründen möchte man möglichst das Bohren in Badezimmer- oder Küchenwände vermeiden, um das Zubehör zu befestigen.. Aus diesem Grund hat IBB, zusätzlich zum Standard-Befestigungsschrauben-Kit bei Wandmontage alternative Systeme entwickelt, die die Wandbefestigung der Produkte ermöglichen, ohne Beschädigung von Fliesen, Marmor, Platten etc. Die IBB verfügbaren Systeme sind: SCHRAUBEN und DUEBEL Das Anbringen des Zubehörs erfolgt durch Schrauben, welche eine Bohrung der Stützwand erfordern. IBB_INDUSTRIE BONOMI BAGNI Brescia 1974 IBB ist ein Familienunternehmen und Hersteller von Bad- und Küchenzubehör seit Das Unternehmen mit Sitz in Bedizzole (ein Ort in der Provinz Brescia, Norditalien) liegt in einer Gegend, die eine lange Tradition in der Metallverarbeitung hat. Der Schwerpunkt unseres Auftrages ist die Entwicklung und Herstellung von hochwertigen und ausgefallenen Produkten, besonders benutzungsfreundlich und immer Umweltbewusstsein. Wir möchten eine erfolgreiche Partnerschaft mit unseren Kunden erreichen und eine führende Rolle im Bereich der Bad-Accessoires erzielen. Seit mehr als 40 Jahren haben wir mit Passion und Erfahrung, Badezimmer Lösungen Angeboten für täglichen Home Living sowie für öffentliche Anstalten, das Wohlbefinden unserer Kunden immer im Auge. Darüber hinaus sind wir ein Original Equipment Manufacturer (OEM) für mehrere weltweit führende Unternehmen in unserer Branche sowie in anderen industriellen Bereichen. AUFKLEBEVERFAHREN KLEBSTREIFEN 3M SAUGNAPF MATERIALIEN Dieses Verfahren erfordert keine Wandbohrung und unser Klebstoff kann ohne Beschädigung der Befestigungsoberfläche entfernt werden. Das Klebeset ist immer optional und somit separat erhältlich. Unser Zubehör wird mit einem 3M Hochleistungsklebeband zur Verfügung gestellt. Die Doppelklebebefestigung erfordert keine Wandbohrung und, wenn dies gewünscht wird, können Einzelteile leicht entfernt werden. Der Saugnapf mit seiner einzigartigen Befestigungstechnik, ist langlebig und erfordert keine spezielle Instandhaltung. Das Zubehör, befestigt an der Wand mit Saugnäpfen, kann leicht entfernt werden, keine Wandbohrung erforderlich.. IBB-Produkte werden je nach Produktionsbedarf mit unterschiedlichen Materialien hergestellt. Die üblichen verwendeten Materialien sind: METAL Identifiziert Produkte aus Metall. Die für die IBB-Produktion verwendete Legierung ist Messing (Kupfer und Zink) oder im Falle des Gießens, Zamak (Zink, Aluminium und Kupfer). GESTALTEN UNSERE IDEEN Von der Idee zum Produkt Mit einem großen Know-how bei der Industrialisierung von Produkten und einer voll integrierten Fabrikationsfähigkeit, können wir unseren Kunden viele Arten von Produkten und Dienstleistungen anbieten. Der Entwicklungsprozess jedes Produktes (sowohl für unsere Marke IBB und im Auftrag von Dritter) beginnt mit der Erforschung der kulturellen Trends im häuslichen Leben. Ideen werden realisiert von der Produktherstellung mit seinem gesamten Produktionszyklus (Realisierung von Formen / Werkzeuge, Gießen, Veredelung, Verpackung). Dank dieser Erfahrungen und Möglichkeiten können wir, wunschgemäß, jegliche Unterstützung bei Entwicklung von spezifischen Spezialverpackungen und End-Vertriebslösungen anbieten (Anzeige-Einheiten, koordiniert Grafik-Design, etc.) ABS ABS steht für Acrylnitril-Butadien-Styrol, ein thermoplastisches Polymer, das sich durch hohe mechanische Festigkeit und Leichtigkeit auszeichnet. AISI304 / AISI316L Identifiziert Produkte aus authentischem Stahl (AISI304 und AISI316L). Die Grundzusammensetzung von beiden Metall -Typen, ist eine Ferro- Kohlenstoff-Legierung mit Anteilen von Nickel und Chrom. In AISI316L-Stahl wird Molybdän zugefügt, welches die Korrosionsbeständigkeit von Chloriden (wie Meerwasser oder Dehydratisierungssalzen) erhöht. Die AISI316L-Version hat einen Kohlenstoffgehalt unter 0,035%, was dazu dient, den Niederschlag von Chromcarbid und darauf folgenden Korrosion zu verhindern. res Weist darauf hin, dass der Körper des Produkts durch Gießen eines Epoxidharzes (eines wärmehärtenden Polymers) entsteht, das anschließend gestrichen wird. CER Weist darauf hin, dass der Körper des Produkts aus glasierter Keramik besteht (glänzend oder Matt). FREISTEHENDE UND AUFHÄNG PRODUKTEN Aufhäng Freistehend Doppeltbenützung Die Symbole und geben an, ob die Zubehörfamilie Freistehende- oder Aufhäng-Produkte enthält. Bestimmte freistehende Produkte (typischerweise die WC Bürstengarnitur) können auch hängend verwendet werden (unter Verwendung eines in der Verpackung enthaltenen Befestigungszubehörs). Dieses ist durch das Symbol gekennzeichnet. GARANTIE GARANTIE 5 jahre GARANTIE 10 jahre GARANTIE 15 jahre GARANTIE 20 jahre Wenn die Produkte ordnungsgemäß installiert und gepflegt werden, garantiert IBB die mechanische Versiegelung und Oberflächenbehandlung für die angegebene Zeitspanne. Je nach Produkt kann die Garantie 5, 10 oder 15 Jahre betragen. Sofern das Zubehör mit einer PVD-Beschichtung behandelt wird, beträgt die Oberflächengarantie 20 Jahre

75 DE DE SEIFENSPENDER ANTIBAKTERIELLES PLASTIK Der Seifenspender kann aus Metall (MET) oder Kunststoff (ABS) hergestellt werden. Die Symbole MET und ABS zeigen das Spendermaterial in der Auflistung an. Alle transparenten Acrylbehälter (PMMA), WC Bürsten und WC Container (PP) werden mit derselben Technologie hergestellt, genannt BIOCOTE (mit Silberionenzusatz). Bei der Herstellung von BIOCOTE Produkten wird fortlau-fend ein Schutz gegen eine große Bandbreite von Bakterien, Schimmel und Pilzen aufgebaut, deren Wachstum da-durch um bis zu 99,99 % verringert wird. STILEIGENSCHAFTEN PORZELLAN HOLZ KRISTALL MURANO GLASS SWAROVSKI CRYSTAL BEHÄLTER Die Behälter in den Badezimmer-Accessoires (Seifenschale, Glas, Spender, etc.) werden in verschiedenen Materialien und verschiedenen Oberflächen gefertigt. Aus diesem Grund gibt es neben jedem Produktcode ein Symbol, welches das Ma-terial identifiziert. IBB bietet Produkte an, die gekennzeichnet sind von Qualität im Detail und Suche nach innovativen ästhetischen Elementen. Aus diesem Grund haben viele Produkte Komponenten oder Eigenschaften in feinen Materialien, welche mit besonderen Handwerkstechniken hergestellt werden. In unserer IBB Sammlungen können Sie Zubehör mit Details aus Porzellan, Holz, Kristall, Swarovski Kristall und Murano-Glas finden. PORZELLAN Bei IBB verwenden wir ein sehr feines Porzellan, das aus Mischungen mit Anteilen von Cao-Leinen und Feldspat her-gestellt wird. Es ist verglast mit Kristallinen und wird dann bei einer Temperatur zwischen 1300 und 1400 C ge-brannt. Alle Porzellanelemente im IBB Zubehör sind speziell entworfene Designs. TRANSPARENTES GLAS MATTIERTES GLAS KLARES KRISTALL MATTIERTES KRISTALL Glänzendes Harz Mattes Harz HOLZ Einige Zubehörteile verwenden Holzelemente, die unseren Produkten einen Hauch von Wärme geben. Die Holztypen, welche von IBB ausgewählt und verwendet werden, sind feuchtigkeitsbeständig: insbesondere für das Ba-dezimmerzubehör wird Teak oder Wenge eingesetzt. TRANSPARENTES KUNSTSTOFF GLÄNZENDES KERAMIK KRISTALL Das Hauptmerkmal von Kristall im Vergleich zu Glas, ist der Gehalt einer großen Menge an Bleioxid (minimal 24%), welches die Dichte, die Klangfülle und die Elastizität erhöht. Hierdurch wird eine Eigenschaft ähnlich eines Diamanten erreicht und das ästhetische Aussehen erheblich verbessert.die IBB- Produkte mit Kristall Details sind besonders hervorstechend durch ihren außergewöhnlichen Glanz, welcher auch im Laufe der Zeit unverändert bleibt. MATTIERTES KUNSTSTOFF MATTES KERAMIK SWAROVSKI CRYSTAL Swarovski ist auf die Herstellung von Kristall-Artefakte spezialisiert und verdankt seinen Ruhm sowohl der hohen Qualität in der Verarbeitung als auch der Verwendung patentierter Spezialmaterialien. Ihr Kristall hat einen sehr hohen Anteil an Bleioxid (etwa 30%), die genaue Formel jedoch ist ein streng gehütetes Geschäftsgeheimnis. Zusätzlich ist Swarovski bekannt für die Qualität des Schnitts seiner Produkte, abstammend von Patenten, die der Gründer, Daniel Swarovski, Glasschneider und Juwelier, gebürtig in Böhmen, im Jahre 1892 hinterlegte.ibb verwendet Swarovski Produkte bei einigen elegant verfeinerten Kollektionen. PRODUKTBILD MURANO glass Einige IBB Kollektionen zeichnen sich aus durch die Verwendung von wertvollem italienischen Murano-Glas, produziert a lume. Diese Handarbeitstechnik wurde verwendet während der Zeit der Renaissance in Venedig und weiterentwickelt während des achtzehnten Jahrhunderts. Es wird modelliert mit Kupferdraht, welcher mit Brandschutz- Glaspaste- Material beschichtet wird. Durch verschiedene Prozesse und Schritte in Handarbeit erfolgt die Umwandlung in mehrfarbige Perlen. Die Glasperlen der IBB, verwendet als Details in seinem Zubehör, werden hergestellt von Murano- Meistern nach unseren spezifischen Designanforderungen Um dem Kunden bei der richtigen Produktauswahl zu helfen, wird bei Zubehörteilen mit mehreren verfügbaren Farbtönen das Bild des im Katalog gezeichneten Produkts immer in dem abgebildeten Farbton beschrieben. IBB Technologien DIMENSIONEN PVD-BESCHICHTUNG Auf Sonderanfrage, können die IBB-Produkte mit PVD-Beschichtung (Physical Vapour Deposition) versehen werden, welche eine schützende Farboberfläche schafft. Diese schützt sowohl hervorragend gegen Abrieb als auch gegen Korrosion. Ein weiteres wesentliches Merkmal von PVD-Beschichtungen ist, dass es keine Allergenen Elemente enthält (Chrom, Quecksilber, Nickel, Cadmium, etc.). Aus diesem Grund werden alle Produkte, welche mit dieser Technologie aufbe-reitet wurden für öffentliche Bereiche empfohlen, in denen empfindliche Menschen mit diesen Produkten in Kontakt kommen könnten (Krankenhäuser, Kinder-Gärten, Schulen, etc.). Dank der Partnerschaft mit unserer eigenen Schwesterfirma PROTIM, die weltweit führend in der Herstellung von de-korativen PVD- Behandlungen ist, ist IBB in der Lage, Beschichtungen oder Ummantelungen mit einer weitreichen-den Farbpallette anzubieten. Durch die IS-Pro Behandlung ist es möglich, alle unsere IBB-Produkte mit den von unse-ren Kunden gewünschten ästhetischen Eigenschaften zu versehen und zu liefern. Das -Symbol markiert die Größe des Produkts in cm. Das Symbol kennzeichnet, dass das Produkt (typischerweise Wandspiegel) sowohl horizontal als auch vertikal an der Wand befestigt werden kann. BELEUCHTUNG ABACO Antibakterieller Beschichtung Aufgrund besonderer Nachfrage werden IBB-Produkte mit einer patentierten, antibakteriellen, Beschichtung, genannt ABACO, behandelt. Die ABACO Behandlung produziert einen dünnen, schützenden Film, der die Vorteile von Wi-derstandsfähigkeit, Haltbarkeit und Schönheit der PVD-Behandlung mit den hervorragenden antibakteriellen Eigenschaften, die diese Nanotechnologie garantiert, verbindet. Diese zertifizierte antibakterielle Wirksamkeit kommt durch Nanoeinschlüsse, die die Zellmembranen der Bakterien zerstört und den Kreislauf der Zellteilung unterbricht. Diese antibakterielle Funktion bleibt dauerhaft während der Benutzung des Objektes bestehen und wird durch die physikalischen Eigenschaften der Beschichtung im Laufe der Zeit eher noch besser. Diese antibakterielle Beschichtung kann man für alle Objekte anwenden, die an allen Orten eingebaut werden, welche eine besondere Hygiene erfordern (Krankenhäuser, Schulen, Kindergärten). 148 Wenn eines der Symbole vorhanden ist, benötigt das Produkt eine elektrische Verbindung und / oder verlangt eine elektri-fizierte Lichtquelle. In diesen Fällen sind die bereitgestellten Daten: Quellentyp, Leistung und / oder Spannung, Art der Lichtquelle (falls austauschbar), Emissionstemperatur (im Falle von LEDs) und CE-Konformität. 149

76 ES LEGENDA Cómo leer el catálogo ES FIJACIÓN TORNILLOS COLA ADHESIVO VENTOSA Cada vez más a menudo, por motivos prácticos o estéticos, los azulejos del baño y cocina no se pueden agujerear para poder fijar los accesorios. Por esta razón IBB, además del montaje estándar mediante tornillos y tacos, ha desarrollado sistemas alternativos que permiten tener a pared estos artículos sin dañar de manera permanente los azulejos: Los sistemas disponibles son: IBB_INDUSTRIE BONOMI BAGNI Brescia 1974 Fundada por la familia Bonomi, IBB fabrica accesorios para el baño y cocina desde La empresa está situada en Bedizzole, en la provincia de Brescia, una área famosa por las industrias del metal. La filosofía de IBB se basa en desarrollar y ofrecer productos cuyas características sean el refinamiento estético, la calidad final, la atención ambiental y dar respuesta a las exigencias de instalación: todo esto con el objetivo de construir una relación de confianza y satisfacción con sus socios y clientes. Con pasión y experiencia, IBB después de más de 40 años de actividad ha hecho que las soluciones en el baño mejoren la calidad de la vida cotidiana, tanto en el ámbito doméstico como comunitario. Estas habilidades se utilizan en la producción de la propia marca, así como en proyectos de OEM para terceros. Tornillos y tacos PEGAMENTO PELÍCULA ADHESIVA 3M VENTOSA MATERIALES La fijación del accesorio se consigue gracias a tornillos que requieren realizar previamente un agujero en la pared. El proceso no requiere agujeros y la cola se puede eliminar sin manchar la superficie de apoyo. El kit de encolado es SIEMPRE opcional y por esta razón debe pedirse a parte. El producto contiene una película bi-adhesiva 3M de alta resistencia. Se pega mediante un adhesivo que no requiere ningún agujero en la pared de soporte y se puede quitar fácilmente en caso de necesidad. La fijación es un sistema innovador de fijación ideado por IBB. La ventosa se mantiene en el tiempo y no necesita atenciones especiales. Los accesorios a ventosa no requieren agujeros en la pared de soporte y se pueden quitar fácilmente en caso de necesidad. Cada ventosa puede soportar un peso máximo de. Los productos IBB se han fabricado con diferentes materiales según las necesidades productivas. Los materiales normalmente utilizados son: REALIZAR LA IDEA Del concepto al producto METAL ABS Identifica los productos fabricados en metal. La aleación utilizada en la producción IBB es el latón (a base de cobre y zinc) o, en el caso del moldeado, el metal (a base de zinc, aluminio y cobre). ABS es el acrónimo de Acrilonitrile-Butadiene-Stirene, un polímero termoplástico caracterizado por su alta resistencia mecánica y por su ligereza. Con elevada competencia en la industrialización de los productos y capacidad de realizar íntegramente la producción, IBB es capaz de ofrecer diferentes servicios a los clientes. El proceso utilizado para la creación de nuevos productos (sea para la propia producción como para terceros) parte del análisis de las tendencias culturales relacionadas con el hogar, seguido del desarrollo de las ideas y su ingeniería, y finalizando con la creación del producto a través de todo el periodo de producción (fabricación de los moldes, producción, acabado y confección). Por otra parte, bajo petición, se puede proporcionar apoyo en el diseño de embalajes personalizados y sistemas integrados de comunicación del producto (expositor, gráficos, etc.). AISI304 / AISI316L res CER Identifica los productos en acero inoxidable (AISI304 y AISI316L). La composición de ambos es una aleación ferro-carbonia con un porcentaje de níquel y cromo. En el acero inoxidable AISI316L se añade el molibdeno, para incrementar así las características de resistencia a la corrosión al cloro (como en el agua de mar o las sales descongelantes). La versión del AISI316L tiene un porcentaje de carbono inferior al 0,035% útil e impide la precipitación de carburos de cromo y también la corrosión. Indica que el cuerpo del producto se ha obtenido mediante una resina eposídica (con un polímero termoindurente) que a continuación se ha barnizado. Indica que el cuerpo del producto se ha fabricado en cerámica esmaltada (lúcida u opaca). PRODUCTOS MURAL Y APOYO MURAL APOYO DOBLE USO Los símbolos y identifican si la familia de accesorios incluyen productos de apoyo o mural. Algunos productos de apoyo (típicamente el escobillero) tienen la posibilidad de utilizarse también a mural (mediante un accesorio de fijación incluido en el producto). Esto se identifica mediante el símbolo. GARANTÍA 5 AÑOS DE GARANTÍA 10 AÑOS DE GARANTÍA 15 AÑOS DE GARANTÍA 20 AÑOS DE GARANTÍA Si los productos se han instalado y mantenido correctamente, IBB garantiza el sello mecánico y el tratamiento superficial durante el tiempo indicado. Según el producto, la garantía puede ser de 5, 10 o 15 años. En el caso de que el accesorio haya sido tratado mediante un acabado en PVD, la garantía superficial es de 20 años

77 ES ES REGULADOR DEL DISPENSADOR PLÁSTICO ANTIBACTERIANO El regulador del dispensador su puede fabricar en metal (MET) o en plástico (ABS). Los símbolos MET y ABS indican el material del dispensador presente en las colecciones. Todos los contenedores en acrílico transparente (PMMA), las escobillas y los contenedores (PP) presentes en las escobillas de WC utilizan la tecnología con iones de plata BIOCOTE que, incorporada en los productos plásticos en fase de producción, proporciona una protección continua e integral contra una amplia gama de bacterias y hongos. La tecnología BIOCOTE reduce la carga bacteriana de la superficie hasta un 99,99%. DETALLES ESTÉTICOS PORCELANA MADERA CRISTAL EL VIDRIO DE MURANO CRISTAL SWAROVSKI TITULARES Los titulares presentes en los accesorios de baño (jaboneras, vasos, dispensadores, etc.) se fabrican en diferentes materiales y diferentes acabados. Por este motivo, al lado de cada uno de los códigos de producto está presente un símbolo que identifica estas características. IBB pone especial énfasis en fabricar productos caracterizados por la calidad en el detalle y en la búsqueda de elementos estéticos e innovadores. Por este motivo muchos productos presentan componentes o inserciones características realizadas con materiales nobles y técnicas artesanales. En las colecciones de IBB es posible encontrar accesorios con detalles en porcelana, madera, cristal Swarovski y vidrio de Murano. PORCELANA Es un tipo particular de cerámica muy preciada, que se obtiene partiendo de pastas con presencia de caolino y feldspato. Se esmalta con cristalina y a continuación de hornea a una temperatura que gira alrededor de los 1300 y 1400 ºC. Los elementos en porcelana presentes en los accesorios de IBB se realizan a través de un dibujo. VIDRIO TRANSPARENTE VIDRIO TRANSLÚCIDO CRISTAL TRANSPARENTE CRISTAL TRANSLÚCIDO Resina lúcida Resina opaca Madera Algunas colecciones de accesorios utilizan elementos de madera, capaces de añadir un toque de calor al producto. Las esencias utilizadas por IBB son una elección entre aquellas mejor predispuestas a resistir la humedad: en particular, para los accesorios de baño, se utilizan elementos de Teak o Wengé. ACRÍLICO TRANSPARENTE CERÁMICA LÚCIDA CRISTALLO La característica principal del cristal es la de contener, respecto al vidrio, una cantidad elevada de óxido de plomo (al menos el 24%) que aumenta la densidad, la sonoridad y la elasticidad, aumentando la calidad estética y las propiedades ópticas del diamante. Los productos IBB que se utilizan como contenedor en cristal son particularmente apreciados por su brillantez que se mantiene inalterable en el tiempo. ACRÍLICO SATINADO CERÁMICA OPACA el CRISTAL SWAROVSKI Swarovski está especializada en la producción de artículos de cristal y debe su fama tanto a la alta calidad de sus elaboraciones como a la del material utilizado. Su cristal incorpora un alto porcentaje de óxido de plomo (cerca del 30%), aunque la fórmula exacta está celosamente custodiada como secreto industrial. Además de esto, Swarovski es conocida por la calidad del corte de sus productos, calidad derivada de patentes que el fundador, Daniel Swarovski, cortador de vidrio y joyas originario de Bohemia, depositó en IBB utiliza productos Swarovski en una serie de productos particularmente buscados. IMÁGENES DEL PRODUCTO EL VIDRIO DE MURANO Algunas colecciones IBB se caracterizan por el uso de incrustaciones de vidrio de Murano fabricados a lámpara. Esta técnica artesanal, aplicada ya desde el renacimiento en Venecia y después desarrollada en el siglo XVIII, consiste en moldear alrededor de un alambre de cobre revestido con un material refractario de pasta de vidrio que, a través de diferentes procesos y pasos, se transforman en perlas multicolores. Las perlas que IBB utiliza como detalles de sus accesorios son creados por maestros artesanos de diseño específico de Murano. Para ayudar al cliente en la correcta elección del producto, en el caso de los accesorios con más acabados disponibles, la imagen del objeto presente en el catálogo viene siempre descrita a nivel de acabado. TECNOLOGÍA IBB DIMENSIONES ACABADO PVD Bajo petición, los productos IBB se pueden tratar mediante acabado PVD (Physical Vapour Deposition) para poder crear un hilo protector capaz de garantizar una resistencia excepcional a la abrasión y a la corrosión. Otra característica peculiar del acabado PVD es el de no contener ningún elemento alérgeno (cromo, mercurio, níquel, cadmio, etc.). Por este motivo los productos tratados con esta tecnología se recomiendan en ambientes donde es más probable encontrar personas sensibles a estos elementos (hospitales, asilos, escuelas...). Desde el punto de vista estético, gracias a la colaboración con Protim Lafer, líder mundial en el tratamiento decorativo PVD, IBB puede suministrar acabados únicos: coloración exclusiva obtenida mediante el tratamiento IS-PRO que ofrecen a nuestros productos calidad estética para poder adaptarse a cada elección de proyecto. El símbolo identifica las dimensiones en cms. del producto. El símbolo identifica que el producto (típicamente los espejos) se pueden fijar a pared sea en horizontal o en vertical. ILUMINACIÓN REVESTIMIENTO ANTIBACTERIANO Previa solicitud, los productos IBB pueden ser tratados a través de un revestimiento antibacteriano patentado denominado ABACO. El tratamiento ABACO produce una película fina que combina las ventajas de resistencia, durabilidad y belleza del acabado PVD con las excepcionales propiedades antibacterianas garantizadas por la nano-tecnología. La eficacia antibacteriana certificada se debe a las nano-inclusiones presentes en el revestimiento, que destruye la membrana celular de las bacterias y aborta el proceso de separación celular. La acción antibacteriana se mantiene toda la vida activa del objeto y, gracias a las propiedades físicas del revestimiento, se tiende a mejorar con el tiempo. El revestimiento antibacteriano se recomienda para todos aquellos productos instalados en sitios donde la higiene sea un requisito básico (hospitales, escuelas, guarderías, etc.) Si uno de los símbolo está presente, el producto requiere un enlace eléctrico y/o espera una fuente luminosa eléctrica. En estos casos los datos facilitados son: tipo de fuente, potencia y/o voltaje, tipo de acoplamiento de la fuente de luz (en el caso de que sea sustituible), temperatura de emisión (en el caso de LED) y conformidad a la normativa CE

78 RU LEGENDA Перечень Как читать каталог RU КРЕПЛЕНИЯ ВИНТЫ КЛЕЙ АДГЕЗИВ ПРИСОСКА По практическим и эстетическим мотивам для крепления аксессуаров всё чаще в стенах ванной комнаты и кухни не делают отверстия. Поэтому IBB, помимо стандартных креплений винтами, разработала альтернативные методы, позволяющие сохранить поверхность стен и покрытий: ВИНТЫ И ДЮБЕЛЯ КЛЕЙ Крепление аксессуаров осуществляется при помощи винтов и предусматривает сверление отверстий в стене. Процесс не требует сверления отверстий в стене и в дальнейшем клей может быть удалён без её повреждения. Комплект клея опциональный и заказываться отдельно. IBB_INDUSTRIE BONOMI BAGNI Брешиа1974 Компания IBB, основанная семьей Бономи, производит аксессуары для ванных комнат и кухонь с 1974 года. Компания находится в городе Бедиццоле, в провинции Брешиа (эта территория знаменита промышленной обработкой металла). Философия IBB заключается в создании продукции наделенной утонченной эстетикой, качеством реализации, вниманием к окружающей среде, соответствием запросам установки и применения товаров - с целью построить доверительные отношения с партнерами и клиентами. С страстью и опытом IBB более чем за 40 лет своей деятельности воплощала решения для ванных комнат с целью улучшить качество повседневной жизни как в домашней среде так и в общественных местах. Данный опыт используется как в производстве для собственного бренда так и в изготовлении OEM (производитель комплексного оборудования) для третьих лиц. АДГЕЗИВНАЯ ПЛЕНКА Высокой прочности адгезивная плёнка 3М, липкая с двух сторон. Позволяет наклеивание, не требуя сверления отверстий 3М в стене и при необходимости легко удаляется. ПРИСОСКА Инновативный метод присоски разработанный IBB. Прочность присоски не меняется со временем и не требует особенного ухода. Этот метод крепления не требует сверления отверстий в стене и в случае необходимости аксессуары на присоске легко удаляются. Каждая присоска выдерживаeт максимальный вес. МАТЕРИАЛЫ В зависимости от производственной потребности продукция IBB реализуется из различных материалов. Основными материалами являются: ПРОИЗВОДСТВО От концепта к готовому продукту Обладая глубокими знаниями в индустриализации продукции и способностью реализовывать, IBB предлагает своим клиентам различные услуги. Путь, который использовался для создания новых продуктов (как для собственного бренда так и для третьих лиц) начинается с анализа тенденций в культуре связанных с жилищной средой, проследует с развитием идей и их технологичности и заканчивается физической реализацией продукта через весь производственный цикл (изготовление формы, производство, отделка и упаковка). Кроме того, по запросу, возможна поддержка в разработке персонализированной упаковки и маркетинговых материалов (экспозиторы, таблички и т.д.). METAL ABS AISI304 / AISI316L res CER Обозначает продукцию сделанную из металла. Состав сплава металлов IBB - это латунь ( на основе меди и цинка) или же в случае отливки под давлением в штампы используется высокопрочный сплав ( на основе цинка, алюминия и меди). ABS означает акрилонитрилбутадиенстирол, этот полимер-термопласт характеризуется высокой механической прочностью и лёгкостью. Означает продукцию сделанную из стали ( AISI304 и AISI316L). Основным составом обеих является соединение железа и углерода с добавками никеля и хрома. В состав стали AISI304 добавлется молибден, повышающий устойчивость на коррозию хлоридов (морская вода или противогололедные соли). В составе стали AISI316L содержание углерода ниже чем 0,035%, что позволяет предотвратить осадок карбидов хрома, то есть коррозию. Означает продукцию полученную в результате отливки эпоксидной смолы (термореактивный полимер), которая в последствии подлежит покраске. Указывает, что корпус изделия изготовлен из керамики покрытой эмалью (глянцевой или матовой). ПРОДУКЦИЯ НАСТЕННАЯ И НАСТОЛЬНАЯ НАСТЕННАЯ НАСТОЛЬНАЯ ДВОЙНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Символами показано к какой категории принадлежит аксессуар, настенный или настольный. Некоторые аксессуары (например туалетный ёршик), могут быть и настенными (при помощи специального крепления входящего в упаковку). Это указано символами. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ ГАРАНТИЯ 20 ЛЕТ При правильной установке и уходе за продукцией, IBB гарантирует сохранность механических свойств и качество покрытия продукции. В зависимости от типа продукции гарантия даётся на 5,10,15 лет. Если аксессуары обработаны методом PVD, гарантия продлевается до 20 лет

79 RU RU ГОЛОВКА ДОЗАТОРА АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ПЛАСТМАСС Все прозрачные ёмкости из акрила (PMMA), щётки и ёмкости (PP) для туалетных ёршиков WC, сделаны по технологии ионов серебра BIOCOTE*, присутствие которых в пластмассе гарантирует постоянную защиту от бактерий, грибков и плесени. Технология BIOCOTE* на 99,99% разрушает бактериальную флору. Головка дозатора может быть металлической (MET) MET или пластмассовой (ABS) ABS. Символы указывают на материал из которого сделана головка дозатора данной коллекции. ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ ФАРФОР ДЕРЕВО ХРУСТАЛЬ МУРАНСКОЕ СТЕКЛО КРИСТАЛЛЫ СВАРОВСКИЙ ЁМКОСТИ Ёмкости аксессуаров (мыльницы, стаканы, дозаторы..т.д.) реализованы из разных материалов в различной отделкe. Поэтому рядом с артикулом есть символ, обозначающий из какого материала он сделан. IBB внимательно относится к качеству своей продукции и поиску инновативных эстетических решений. Поэтому во многих коллекциях можно увидеть ручную работу и детали из драгоценных материалов. В аксессуарах IBB используются детали из фарфора, дерева, хрусталя, кристаллов Сваровский и муранского стекла. ФАРФОР Это особый и утонченный вид керамики, полученный путем обжига при температуре от 1300 и 1400 C, смеси каолина и шпата, с предварительно нанесённой глазурью. Элементы фарфора в аксессуарах IBB - это продуманные дизайнерские решения. СТЕКЛО ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО МАТОВОЕ ХРУСТАЛЬ ПРОЗРАЧНЫЙ ХРУСТАЛЬ МАТОВЫЙ Смола глянцевая Смола матовая ДЕРЕВО В некоторых коллекциях аксессуаров используются элементы дерева, привносящие ощущение тепла. Выбор типа древесины IBB основан на принципе устойчивости к влажности. Например: для аксессуаров ванной комнаты подобраны элементы из Tика и Венге. АКРИЛ ПРОЗРАЧНЫЙ КЕРАМИКА ГЛЯНЦЕВАЯ ХРУСТАЛЬ Аксессуары IBB сделанные из хрусталя, во многом отличаются от простого стекла своей прозрачностью, блеском и звучностью, благодаря содержанию оксида свинца (минимум 24%), что оптически позволяет приблизиться к эстетике алмаза. Они пользуются большим спросом, так как отличаются прозрачностью и блеском, которые остаются неизменными со временем. АКРИЛ МАТОВЫЙ КЕРАМИКА МАТОВАЯ КРИСТАЛЛЫ СВАРОВСКИЙ МУРАНСКОЕ СТЕКЛО Высокое качество работы и используемого сырья является основным достоинством знаменитого производителя кристаллов Сваровский. Формула состава хрусталя является их индустриальным секретом. Известно лишь, что содержание оксида свинца очень высоко (около 30%). В 1892 году житель Богемии Даниель Сваровский, ювелир и мастер по резке стекла запатентовал свои методы производства и основал теперь уже знаменитую индустрию Сваровский. IBB использует продукцию Сваровский в своих изысканных коллекциях. Некоторые коллекции IBB характеризуются использованием элементов муранского стекла, выполненные способом a lume. Эта техника применялась в Венеции XVIII века периода Возрождения. Она заключается в моделировании специального состава смеси стекла на медной проволоке, путём обработок и движений, приводящих к образованию различных цветных перл. В качестве деталей для своих аксессуаров IBB использует перлы муранских ремесленников особого дизайна. ИЗОБРАЖЕНИЕ АКСЕССУАРОВ Чтобы помочь клиентам в правильном выборе продукции, в случае аксессуаров с различными вариантами цвета, изображение предметов в каталоге всегда сопровождается описанием типа отделки. ТЕХНОЛОГИИ IBB РАЗМЕРЫ ПОКРЫТИЕ PVD Продукция IBB, по заказу может быть обработана покрытием PVD (Phisical Vapour Deposition), способствующая созданию защитной плёнки, которая гарантирует исключительную устойчивость на истирание и коррозию. Особенностью характеристики покрытия PVD является полное отсутствие аллергических элементов (хром, ртуть, никель, кадмий и т.д.). Поэтому продукция, обработанная по данной технологии, предназначается для помещений где возможен контакт с людьми с повышенной чувствительностью к этим элементам (больницы, детские сады, школы и т.д.). Благодаря сотрудничеству с Protim Lafer, международным лидером цветовой обработки PVD, IBB имеет возможность предложить широкую гамму цветовых покрытий: уникальные цвета, полученные в результате обработки IS-PRO*, придают нашей продукции эстетические качества, позволяющие адаптироваться под любое проектное решение. Символ обозначает размеры в см. Символ обозначает что продукция (обычно зеркала) может крепиться вертикально и горизонтально. ОСВЕЩЕНИЕ АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Продукция IBB, по запросу может быть обработана лицензированным покрытием ABACO*. Покрытие ABACO* представляет собой тонкую защитную плёнку, которая придает аксессуарам свойства прочности, долговечности и красоты поверхностей обработанных PVD с гарантией антибактериальных свойств по нанотехнологии. Нано добавки, содержащиеся в этом покрытии, разрушают мембрану клеток бактерий, предотвращая их размножение. Антибактериальная эффективность ABACO* сертифицирована. При наличии одного из указанных символов, продукция должна быть подсоединена к электрической сети или же находиться рядом с розеткой. В таких случаях указываются следующие данные: тип источника, ваттаж или вольтаж, тип подключения (в случае замены), температура излучения (в случае ЛЕД) и соответствие нормам ЕС

80 CERTIFICATO Nr Rev. 01 Si attesta che / This is to certify that IL SISTEMA QUALITÀ DI THE QUALITY SYSTEM OF IBB Srl SEDE LEGALE E OPERATIVA: REGISTERED OFFICE AND OPERATIONAL SITE: VIA BENACO 101 I BEDIZZOLE (BS) È CONFORME AI REQUISITI DELLA NORMA HAS BEEN FOUND TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF UNI EN ISO 9001:2015 QUESTO CERTIFICATO È VALIDO PER IL SEGUENTE CAMPO DI APPLICAZIONE THIS CERTIFICATE IS VALID FOR THE FOLLOWING SCOPE Progettazione, fabbricazione e commercializzazione di articoli metallici per arredo bagno e cucina. Fabbricazione di pressofusioni in zama su specifica del cliente (IAF 17, 19, 29) Design, manufacture and trade of bathroom and kitchen metal products. Manufacturing of alloy zinc die-cast products according to customer specification (IAF 17, 19, 29) CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS La qualità del prodotto è il risultato di un rigoroso controllo di ciascuna fase produttiva, combinato con una verifica costante delle referenze dei materiali e dei processi industriali. Questo metodo ha permesso a IBB di ottenere la certificazione UNI EN ISO The quality of the product is the result of our rigorous monitoring of every step of the production process combined with the control and reliability of the materials we use. This has enabled IBB to obtain the most important international quality certification according to the UNI EN ISO Per l Organismo di Certificazione For the Certification Body TÜV Italia S.r.l. Validità /Validity Dal / From: Al / To: Andrea Coscia Direttore Divisione Management Service Data emissione / Printing Date PRIMA CERTIFICAZIONE / FIRST CERTIFICATION: LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE THE VALIDITY OF THE PRESENT CERTIFICATE DEPENDS ON THE ANNUAL SURVEILLANCE EVERY 12 MONTHS AND ON THE COMPLETE REVIEW OF COMPANY'S MANAGEMENT SYSTEM AFTER THREE-YEARS