Lavavajillas eléctricos para uso doméstico

Transcripción

1 norma española UNE-EN Noviembre 2016 TÍTULO Lavavajillas eléctricos para uso doméstico Métodos de medida de la aptitud para la función Electric dishwashers for household use. Methods for measuring the performance. Lave-vaisselle électriques à usage domestique. Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50242:2016, que a su vez adopta las Normas Internacionales IEC 60436:2004, modificada, IEC 60436:2004/A1:2009, modificada e IEC 60436:2004/A2:2012, modificada. OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 50242:2011 y UNE-EN 50242:2011/A11:2013 antes de ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 213 Electrodomésticos cuya Secretaría desempeña ANFEL. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 40619:2016 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 92 Páginas AENOR 2016 Reproducción prohibida Génova, 6 info@aenor.es MADRID-España Tel.: Fax:

2 Índice Prólogo europeo... 4 Introducción Objeto y campo de aplicación Normas para consulta Definiciones relativas al aparato Lista de mediciones Condiciones generales de ejecución de las mediciones Generalidades Acondicionamiento del aparato bajo ensayo y secuencia de los procedimientos de ensayo Alimentación eléctrica de los aparatos Programa de ensayo Condiciones ambientes Agua de alimentación Detergente Agente de aclarado Sal Ensayos de aptitud para la limpieza y el secado combinados Generalidades y objeto Carga Agentes de suciedad Preparación y aplicación de los agentes de suciedad Secado de la vajilla sucia Cargado y puesta en funcionamiento Evaluación Expresión de los resultados Evaluación de la aptitud para la limpieza y el secado combinados Generalidades Requisitos generales que permitan una evaluación posterior de la limpieza Determinación de la aptitud para el secado Determinación de la aptitud para la limpieza Resultados Consumo de energía, consumo de agua y tiempo Generalidades y objeto Método de medición Ruido acústico aéreo... 4 Anexo A (Normativo) Servicios y utensilios de servicio (carga de tipo no-aham)... 4 Anexo B (Normativo) Carga de tipo AHAM... 4 Anexo C (Normativo) Ilustración de la distribución de la suciedad... 4

3 Anexo D (Normativo) Materiales de ensayo para laboratorios... 4 Anexo E (Normativo) Descripción del aparato de referencia [Tipo 1]... 4 Anexo F (Informativo) Direcciones de los proveedores... 4 Anexo G (Normativo) Horno microondas y recinto térmico de circulación... 4 Anexo H (Informativo) Directrices relativas a la evaluación de la aptitud a la limpieza... 4 Anexo I (Normativo) Recinto de ensayo para los lavavajillas encastrados... 4 Anexo J (Informativo) Diagrama de flujo Secuencia de ensayo para la Norma EN Anexo K (Informativo) Tabla de tonos... 4 Anexo L (Informativo) Formato del informe de ensayo... 4 Anexo M (Informativo) Ajuste del consumo de agua en el lavavajillas de referencia... 4 Anexo N (Normativo) Descripción del aparato de referencia [Tipo 2]... 4 Anexo O (Normativo) Aspectos adicionales del consumo de energía de los lavavajillas... 4 Bibliografía... 4 Anexo ZA (Informativo) Fotografías de los artículos sucios... 4 Anexo ZB (Informativo) Incertidumbre de las mediciones... 4 Anexo ZC (Informativo) Tolerancias y procedimientos de control... 4 Anexo ZD (Informativo) Modelo para el informe de ensayo... 4 Anexo ZZA (Informativo) Relación entre esta Normas Europea y los requisitos de etiquetado energético del Reglamento Delegado de la Comisión (UE) nº 1059/ Anexo ZZB (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos de ecodiseño del Reglamento de la Comisión (UE) Nº 1016/ Anexo ZZB (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos de ecodiseño del Reglamento de la Comisión (UE) Nº 1016/ Figura 1 Posición de los vasos sobre el plato giratorio del horno microondas... 4 Figura G.1 Esquema 1: Emplazamiento del termopar sobre los estantes de rejilla superior, intermedia e inferior... 4 Figura G.2 Esquema 2: Recinto térmico lleno de vajilla (imágenes de los artículos sucios)... 4 Figura I.1 Recinto de ensayo para los lavavajillas encastrados... 4 Figura N.1 Nivel máximo de agua al final del programa... 4 Figura N.2 Plan de carga del aparato de referencia [Tipo 2]... 4 Figura O.Z1 Procedimiento de medición para los modos de baja potencia (modo en espera y modo desconectado)... 4

4 Tabla 1 Evaluación para determinar el índice de secado... 4 Tabla 2 Evaluación de los ensayos de limpieza... 4 Tabla 3 Evaluación para determinar el índice de limpieza... 4 Tabla 4 Valores numéricos del factor t para cálculos estadísticos... 4 Tabla L.1 Resultados detallados para el aparato(s) y los aparatos de ensayo y de referencia... 4 Tabla ZB.1 Incertidumbre expandida relativaa de los valores medidos de esta Norma Europea... 4 Tabla ZD.1 Modelo del informe de ensayo... 4 Tabla ZZA.1 Correspondencia entre esta norma europea y el Reglamento de la Comisión (UE) Nº 1059/2010 de 28 de septiembre 2010 complementando la Directiva 2010/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de etiquetado energético para lavavajillas domésticos [OJ L 314, ] y a la solicitud de normalización de la Comisión M/ Tabla ZZB.1 Correspondencia entre esta norma europea y el Reglamento de la Comisión (UE) Nº 1016/2010 del 10 de noviembre de 2010 implementando la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de ecodiseño para lavavajillas domésticos [OJ L 293, ] y a la solicitud de normalización de la Comisión M/ Tabla ZZC.1 Correspondencia entre esta norma europea y el Reglamento de la Comisión (CE) Nº 1275/2008 del 17 de diciembre de 2008 implementando la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de ecodiseño aplicables a la medición del consumo de energía en modo de espera y en modo desconectado de los equipos domésticos y ofimáticos eléctricos y electrónicos [OJ L 339, ] y a la solicitud de normalización de la Comisión M/ Objeto y campo de aplicación Esta norma europea se aplica a los lavavajillas eléctricos para uso doméstico alimentados por agua caliente y/o fría. El objeto de esta norma es el de establecer y definir las características principales de la aptitud para la función de los lavavajillas eléctricos para uso doméstico y el de describir los métodos normalizados de medición de dichas características. Esta norma no trata ni de los requisitos de seguridad ni de los relativos a la aptitud para la función. 2 Normas para consulta Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 50564:2011, Aparatos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina. Medición del consumo de baja potencia. (IEC 62301:2011, modifcada). EN ISO :2013, Magnitudes y unidades. Parte 1: Generalidades. (ISO : Cor 1:2011). EN 60350, serie, Aparatos electrodomésticos de cocción. (IEC series). EN , Aparatos electrodomésticos y análogos. Código de ensayo para la determinación del ruido acústico aéreo. Parte 2-3: Requisitos particulares para los lavavajillas. (IEC ).

5 EN , Aparatos electrodomésticos y análogos. Código de ensayo para la determinación del ruido acústico aéreo. Parte 3: Procedimiento para determinar y verificar los valores de emisión de ruido declarados. (IEC ). EN 60705, Hornos microondas para uso doméstico. Métodos de medida de la aptitud para la función. (IEC 60705). EN 60734, Aparatos electrodomésticos. Aptitud para la función. Agua dura para los ensayos. (IEC 60734). IEC 62301, Aparatos electrodomésticos. Medición del consumo de energía en modo en espera (standby). ISO 3310 series, Tamices. Exigencias técnicas y verificación. ISO 607, Agentes de superficie y detergentes. Métodos de división de una muestra. AHAM DW-1, Performance testing methods for household electric dishwashers.