Instrucciones de uso Sensor de caudal SI / / 2013
|
|
- Yolanda Herrero Giménez
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 Instrucciones de uso Sensor de caudal SI / / 2013
2 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar Explicación de los signos Indicaciones de seguridad Uso previsto Campo de aplicación Funcionamiento de la supervisión del caudal Montaje Lugar de montaje Influencias perturbadoras en el sistema de conductos Procedimiento de montaje Conexión eléctrica Elementos de manejo y visualización Parametrización IO-Link Información general Información específica de los equipos Herramientas de parametrización Parámetros configurables Puesta en marcha y configuraciones para agua Ajuste del caudal máximo (opcional) Ajuste del punto de conmutación SP Configurar el punto de conmutación SP Ajuste del caudal mínimo (opcional) Configurar salidas de conmutación (opcional) Restablecer las configuraciones de fábrica (reseteo) Bloquear / desbloquear el equipo Retardo de conmutación / desconmutación Funcionamiento Indicación de funcionamiento Indicaciones de avería Solución de fallos Mantenimiento
3 11 Datos técnicos Advertencia preliminar 1.1 Explicación de los signos Requerimiento de operación > Reacción, resultado Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías. Información Indicaciones complementarias. LED encendido en verde LED encendido en naranja LED encendido en rojo LED parpadea 3
4 2 Indicaciones de seguridad Lea este documento antes de poner en marcha el equipo. Asegúrese de que el producto es apto para sus aplicaciones sin ningún tipo de restricción. El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales. El uso indebido o no conforme a lo estipulado puede provocar fallos de funcionamiento en el equipo o consecuencias no deseadas en su aplicación. Por tanto, el montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del equipo solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado, autorizado además por el responsable de la instalación. Para poder garantizar un funcionamiento correcto del equipo, es necesario que éste se utilice solamente con fluidos que sean suficientemente resistentes a los materiales en contacto con el proceso ( Datos técnicos). El operario asume la responsabilidad sobre qué equipos de medición son aptos para la aplicación correspondiente. El fabricante no asume ninguna responsabilidad derivada de un uso incorrecto por parte del operario. El montaje y manejo indebidos de los equipos de medición provocan la pérdida de los derechos de garantía. 3 Uso previsto 3.1 Campo de aplicación El equipo supervisa el caudal en fluidos líquidos y gaseosos. 3.2 Funcionamiento de la supervisión del caudal El equipo registra la velocidad de caudal según el principio de medición calorimétrico y conmuta las dos salidas OUT1 y OUT2. OUT1 (normalmente abierto) Caudal OUT2 (normalmente abierto) Caudal < SP1 abierto < SP2 abierto SP1 cerrado SP2 cerrado SP = punto de conmutación El estado en el momento de entrega es 2 x normalmente abierto. 4
5 Cambio de la función de salida a 2 x normalmente cerrado 7.7 Configurar salidas de conmutación (opcional). Esto significa: las salidas están abiertas si el caudal SP1 / SP2. Cuando la velocidad del caudal aumenta, el estado de conmutación cambia al alcanzar el punto de conmutación. Si la velocidad del caudal vuelve a descender, el estado de conmutación cambia al alcanzar el valor "SP menos la histéresis". La histéresis cambia en función de la velocidad del caudal y está influida considerablemente por la zona de detección configurada. La histéresis es de cm/s con una configuración de cm/s (= configuración de fábrica), y aumenta en caso de velocidades de caudal más altas. El tiempo de respuesta normal del equipo es de s. Éste puede verse afectado por la configuración del punto de configuración: -- Punto de conmutación bajo = rápida reacción en caso de aumento del caudal. -- Punto de conmutación alto = rápida reacción en caso de disminución del caudal. 5
6 4 Montaje Mediante adaptadores de proceso se puede acoplar el equipo a las distintas conexiones de proceso. Estos adaptadores se piden por separado como accesorios.solamente con adaptadores de ifm se puede garantizar el posicionamiento correcto del equipo y la estanqueidad de la conexión. Para pequeñas cantidades de caudal están disponibles sets de adaptadores de ifm. 4.1 Lugar de montaje En general La punta del sensor debe estar inmersa completamente en el fluido. Profundidad de inmersión de la sonda: como mínimo 12 mm. 12mm Recomendado En tubos que discurren horizontalmente: montaje lateral. En tubos que discurren verticalmente: montaje en el tubo de subida. Montaje posible con restricciones Tubería horizontal / montaje desde abajo: si la tubería no tiene residuos. Tubería horizontal / montaje desde arriba: si la tubería está completamente llena de fluido. Se debe evitar La punta del sensor no debe entrar en contacto con la pared de la tubería. No montar en tuberías de bajada abiertas en la parte final. 6
7 Low Flow Setpoint High Low Flow Setpoint High 4.2 Influencias perturbadoras en el sistema de conductos Los elementos en tuberías, codos, válvulas, estrechamientos o similares provocan turbulencias en el fluido. Además, afectan al funcionamiento del equipo. Recomendación: guardar distancias entre sensor e influencias perturbadoras: x D x D S S D = diámetro de la tubería; S = influencias perturbadoras 4.3 Procedimiento de montaje Asegúrese de que en la instalación no esté aplicada la presión durante los trabajos de montaje. Asegúrese de que durante los trabajos de montaje no se derrame ningún tipo de fluido A í ì î Engrasar las roscas de la conexión de proceso (1), del adaptador (2) y de la tuerca (3).Atención: no se debe aplicar grasa en la punta del sensor (A). Atornillar los adaptadores adecuados en la conexión de proceso. Colocar el sensor de caudal sobre el adaptador y apretar la tuerca. Par de apriete 25 Nm. Durante este proceso mantenga el equipo orientado correctamente. 7
8 5 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas. Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP. Desconectar la tensión de alimentación. Conectar el equipo de la siguiente manera: 2: OUT2 4: OUT L+ L Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Ub+ OUT2 (PNP): señal de conmutación para la supervisión de caudal Ub- OUT1 (PNP): señal de conmutación para la supervisión de caudal IO-Link 6 Elementos de manejo y visualización 1 Low Flow Setpoint High : indicación de funcionamiento Los LED verdes muestran el caudal actual (los LED 0 a 9 representan la zona entre la interrupción del caudal y el caudal máximo). 2 LED indican la posición de los puntos de conmutación (naranja = salida cerrada, rojo = salida abierta). 2, 3: Botones para ajuste y configuración
9 7 Parametrización Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento. Si se modifican los parámetros durante el funcionamiento, éste puede verse afectado. Asegurarse de impedir un funcionamiento defectuoso en la instalación. 7.1 IO-Link Información general Este equipo dispone de una interfaz de comunicación IO-Link. Para su funcionamiento se requiere un módulo que soporte IO-Link (maestro IO-Link). La interfaz IO-Link permite el acceso directo a datos de proceso y diagnóstico y ofrece la posibilidad de parametrizar el equipo durante el funcionamiento. Además, es posible establecer la comunicación a través de una conexión punto a punto con ayuda de un cable adaptador para USB. Para más información acerca de IO-Link, visite Información específica de los equipos Los IODD, necesarios para la configuración de un equipo IO-Link, así como la información detallada sobre la estructura de los datos del proceso, la información de diagnóstico y las direcciones de parámetros, están disponibles en el siguiente enlace de nuestra web: Herramientas de parametrización Para consultar toda la información necesaria sobre el hardware y software requerido para IO-Link, visite Parámetros configurables SP1 / rp1 Valor límite superior/inferior de caudal con el cual OUT1 conmuta. SP2 / rp2 Valor límite superior/inferior de caudal con el cual OUT2 conmuta. OU1 Configuración de salida OUT1 OU2 Configuración de salida OUT2 Set_High Lectura del caudal máximo (100 %) Set_Low Lectura del caudal mínimo (0 %) ds1 / dr1 Retardo de conmutación / desconmutación para OUT1 ds2 / dr2 Retardo de conmutación / desconmutación para OUT2 9
10 Loc Bloquea el manejo del sensor para protegerlo contra un desajuste involuntario. Se puede restablecer en el sensor. 7.2 Puesta en marcha y configuraciones para agua Para otros fluidos que no sean agua 7.6 Ajuste del caudal mínimo (opcional). Encender la tensión de alimentación. > > Todos los LED se encienden y vuelven a apagar paulatinamente. Durante este tiempo las salidas están cerradas (si han sido configuradas como normalmente abierto). El equipo se halla así en el modo operativo. Dejar fluir el caudal normal en la instalación. Comprobar la indicación y definir el proceso Low Low Low Flow Flow Flow High High High El rango operativo por defecto es apto para la aplicación. En caso necesario, adaptar los puntos de conmutación a la aplicación ( 7.4; 7.5). El caudal normal está por debajo de la zona de visualización de la pantalla. Efectuar ajuste del caudal máximo ( 7.3). Adaptar los puntos de conmutación a la aplicación ( 7.4; 7.5). El caudal normal está por encima de la zona de visualización de la pantalla (el LED 9 parpadea). Efectuar ajuste del caudal máximo ( 7.3). Adaptar los puntos de conmutación a la aplicación ( 7.4; 7.5). La configuración de fábrica se puede restablecer en cualquier momento ( 7.8). 7.3 Ajuste del caudal máximo (opcional) El equipo fija el caudal actual como caudal normal y adapta la visualización en la pantalla (todos los LED, a excepción del LED para el punto de conmutación, están en verde). Dejar fluir el caudal normal en la instalación.
11 Presionar el botón y mantenerlo pulsado. > > El LED 9 se enciende, después de aprox. 5 s empieza a parpadear. Soltar el botón. De este modo se ajusta el equipo a las condiciones del caudal. El equipo pasa al modo operativo, la pantalla muestra ahora el ejemplo 1. El ajuste afecta a los puntos de conmutación: estos aumentan propocionalmente. 7.4 Ajuste del punto de conmutación SP1 Presionar brevemente el botón. > > El LED para SP1 parpadea en rojo, el LED para SP2 está encendido en rojo. Presionar el botón o tantas veces como sea necesario. Cada vez que se pulsa el botón, el LED se desplaza una posición en la dirección indicada. Si durante 2 s no se pulsa ningún botón, el equipo retorna al modo operativo con el nuevo valor configurado. 7.5 Configurar el punto de conmutación SP2 Presionar brevemente el botón. > > El LED para SP2 parpadea en rojo, el LED para SP1 está encendido en rojo. Presionar el botón o tantas veces como sea necesario. Cada vez que se pulsa el botón, el LED se desplaza una posición en la dirección indicada. Si durante 2 s no se pulsa ningún botón, el equipo retorna al modo operativo con el nuevo valor configurado. 7.6 Ajuste del caudal mínimo (opcional) Si el equipo se va a utilizar en fluidos que no sean agua, se debe ajustar adicionalmente el caudal mínimo. El siguiente ajuste debe ser llevado a cabo después del ajuste de caudal máximo. Dejar fluir el caudal mínimo en la instalación o provocar una interrupción del caudal. Presionar el botón y mantenerlo pulsado. > > El LED 0 se enciende, después de aprox. 5 s empieza a parpadear. 11
12 Soltar el botón. El equipo adopta el nuevo valor y retorna al modo operativo. 7.7 Configurar salidas de conmutación (opcional) El equipo se entrega con la configuración de normalmente abierto. En caso necesario, se pueden cambiar las salidas a la función de normalmente cerrado. Este ajuste es válido para ambas salidas. Presionar el botón durante como mínimo 15 s. > > El LED 0 se enciende, después de aprox. 5 s empieza a parpadear. > > Tras 10 s se indicará la configuración actual: los LED están encendidos en naranja (= salidas con la función de normalmente abierto). > > Tras aprox. 15 s, los LED parpadean en naranja. Soltar el botón. Las salidas han sido cambiadas a la función de normalmente cerrado. Para efectuar un nuevo cambio: repetir el proceso. 12 Con una herramienta de parametrización IO-Link es posible configurar las salidas por separado como normalmente abierto o normalmente cerrado. 7.8 Restablecer las configuraciones de fábrica (reseteo) Presionar el botón durante como mínimo 15 s. > > El LED 9 se enciende, después de aprox. 5 s empieza a parpadear. > > Tras aprox. 15 s los LED parpadean en naranja. Soltar el botón. Todas las configuraciones se restablecerán a la configuración de fábrica: -- Rango operativo: cm/s para agua -- Punto de conmutación SP1: LED 2 / punto de conmutación SP2: LED 7 -- Función de salida: normalmente abierto --Desbloqueado. 7.9 Bloquear / desbloquear el equipo El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado. En el modo operativo pulsar simultáneamente durante 10 s ambos botones de configuración. > > En cuanto la pantalla se apague, el equipo estará bloqueado o desbloqueado.
13 Estado en el momento de entrega: desbloqueado Retardo de conmutación / desconmutación El equipo dispone de un retardo interno de conmutación / desconmutación. Este provoca que no se activen las salidas (OUT1, OUT2) hasta que no transcurra un tiempo predeterminado ( segundos). Esta función solamente se puede configurar con ayuda de un software de parametrización y no puede ser activada directamente en el sensor. 8 Funcionamiento Después de cada encendido de la tensión de alimentación, todos los LED se encienden y vuelven a apagar paulatinamente (durante este tiempo las salidas están cerradas si están configuradas como normalmente abierto). Tras ello, el equipo estará operativo. En caso de fallo o interrupción de la tensión de alimentación, las configuraciones no se verán modificadas. 8.1 Indicación de funcionamiento Barra de LED verdes: caudal actual dentro de la zona de visualización. Indicación de los puntos de conmutación (SP1 / SP2): - LED naranja: salida cerrada. - LED rojo: salida abierta. LED 9 parpadea: caudal actual por encima de la zona de visualización. LED 0 parpadea: caudal actual muy por debajo de la zona de visualización. 13
14 8.2 Indicaciones de avería Indicador apagado (ningún LED encendido): Indicador apagado brevemente (los LEDs se apagan al pulsar los botones) Cortocircuito en la salida de conmutación OUT1: La indicación de funcionamiento y 5 LED rojos a la izquierda se encienden de forma alternativa. Si se soluciona el cortocircuito, el equipo retorna inmediatamente al estado operativo normal. En la pantalla aparece la indicación de funcionamiento actual. Cortocircuito en la salida de conmutación OUT2: La indicación de funcionamiento y 5 LED rojos a la derecha se encienden de forma alternativa. Si se soluciona el cortocircuito, el equipo retorna inmediatamente al estado operativo normal. En la pantalla aparece la indicación de funcionamiento actual. Tensión de alimentación demasiado baja (< 19 V) o interrumpida. Asegúrese de que el suministro de tensión es correcto. Los LED activos se apagan al pulsar un botón brevemente en caso de que --esté activa una comunicación IO-Link (bloqueo temporal) --o el sensor esté bloqueado de forma permanente. ( 7.9). Tras aprox. 0,6 segundos, vuelve a aparecer la última indicación de funcionamiento. 9 Solución de fallos Si no se puede realizar el ajuste del caudal máximo ( 7.3) o el ajuste del caudal mínimo ( 7.6), todos los LED parpadean en rojo. A continuación, el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modificación de los valores. Causas posibles Fallo de montaje. Solución Leer el capítulo: 4 Montaje. Comprobar que se han cumplido todos los requisitos. 14
15 Causas posibles La diferencia entre el caudal máximo y el caudal mínimo es demasiado pequeña. No se ha guardado el orden del ajuste caudal máximo / caudal mínimo. Solución Aumentar la diferencia de caudal y volver a efectuar el ajuste. Efectuar ambos procesos de ajuste de nuevo en el orden correcto. 10 Mantenimiento Recomendación de mantenimiento: Examine de vez en cuando si la punta del sensor presenta residuos. Limpiar con un paño suave. Los residuos adheridos (p.ej. cal) se pueden eliminar con un limpiador común a base de vinagre. 11 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en Más información en 15
Instrucciones de uso Sensor de caudal SI / / 2010
Instrucciones de uso Sensor de caudal SI5004 ES 704339 / 02 08 / 2010 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad 3 2 Utilización correcta 4 2.1 Campo de aplicación 4 2.2 Funcionamiento 4 3 Montaje
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de caudal SI5000 SI / / 2010
Instrucciones de uso Sensor de caudal SI5000 SI5001 ES 704056 / 03 08 / 2010 Contenido 1 Indicaciones de seguridad 3 2 Utilización correcta 4 2.1 Campo de aplicación 4 2.2 Modo de funcionamiento de la
Más detallesInstrucciones de uso Detector capacitivo KI (M30) /00 02/2010
Instrucciones de uso Detector capacitivo KI (M30) 704741/00 02/2010 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización correcta...3 3.1 Ejemplos de aplicación...4
Más detallesInstrucciones de uso Detector capacitivo KIA (M30) / / 2010
Instrucciones de uso Detector capacitivo KIA (M30) ES 704182 / 03 07 / 2010 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar... 3 2 Indicaciones de seguridad... 3 3 Utilización correcta... 3 3.1 Ejemplos
Más detallesInstrucciones de uso Amplificador de conmutación para fibras ópticas. OBF5xx / / 2009
Instrucciones de uso Amplificador de conmutación para fibras ópticas OBF5xx 705 / 00 0 / 009 Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Símbolos utilizados... Utilización correcta.... Campos de aplicación...
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico. TN21xx TN23xx TN24xx TN26xx / / 2016
Instrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN21xx TN23xx TN24xx TN26xx 80235797 / 00 02 / 2016 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de
Más detallesInstrucciones de montaje Sensor electrónico de presión para aplicaciones industriales. PT54xx/PU54xx / / 2014
Instrucciones de montaje Sensor electrónico de presión para aplicaciones industriales PT54xx/PU54xx 8000009 / 00 0 / 014 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad... Uso previsto...3.1 Campo de
Más detallesVÁLVULA DE CONTROL CON DETECTOR DE FLUJO Y MANÓMETRO
VÁLVULA DE CONTROL CON DETECTOR DE FLUJO Y MANÓMETRO AN/VCx MANUAL DE INSTALACIÓN VERSIÓN 1.0 ENE/11 INDICE PÁGINA 1 INTRODUCCIÓN... 4 2 SENSOR DE CAUDAL.... 5 2.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD.... 5 2.2
Más detallesInstrucciones de uso Detectores capacitivos KQ / / 2013
Instrucciones de uso Detectores capacitivos KQ6 80003301 / 00 09 / 2013 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...4
Más detallesManual de instrucciones Amplificador de conmutación. SR307A / VS4000 Exi / / 2011
Manual de instrucciones Amplificador de conmutación SRA / VS Exi ES / / Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Explicación de los signos... Indicaciones de seguridad... Utilización correcta...
Más detallesInstrucciones de uso Sensores ultrasónicos de reflexión directa UG- UGA UGQ
Instrucciones de uso Sensores ultrasónicos de reflexión directa UG- UGA UGQ 8060 / 0 07 / 07 Advertencia preliminar. Símbolos utilizados Requerimiento de operación > Reacción, resultado Referencia cruzada
Más detallesInstrucciones de uso Placa de circuito impreso AS-i AC2750 AC2751 AC2752 AC /00 10/2015
Instrucciones de uso Placa de circuito impreso AS-i AC2750 AC2751 AC2752 AC2753 80232664/00 10/2015 1 Advertencia preliminar Los requerimientos de operación vienen indicados mediante " ". Ejemplo: Montar
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de presión. PQ3xxx / / 2014
Instrucciones de uso ensor de presión PQ3xxx E 80007230 / 00 02 / 2014 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...4 3.1
Más detallesInstrucciones de uso. Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR /03 09/00
Instrucciones de uso R Unidad de evaluación para sensores de temperatura TR7430 7033/03 09/00 Contenido Elementos de manejo y visualización.................. 5 Utilización correcta...............................
Más detallesInstrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de caudal VS / / 2013
Instrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de caudal VS000 7097 / 0 07 / 0 Índice de contenidos Advertencia preliminar... Indicaciones de seguridad... Utilización correcta... Montaje.... Montaje
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN2530
Instrucciones de uso R ensor de temperatura electrónico TN2530 70577/0 07/02 Contenido Elementos de manejo y visualización.................. 4 Utilización correcta............................... 5 Tipos
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de temperatura electrónico TN /00 04/2011
Instrucciones de uso ensor de temperatura electrónico E TN2531 704771/00 04/2011 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...4
Más detallesInstrucciones de uso Contador de aire comprimido SD5100 SD6100 SD / / 2014
Instrucciones de uso Contador de aire comprimido SD5100 SD6100 SD8100 ES 80011642 / 00 11 / 2014 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 Símbolos utilizados...4 2 Indicaciones de seguridad...4
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de presión PN50XX / / 2010
Instrucciones de uso ensor de presión PN50XX E 704789 / 00 05 / 2010 Contenido 1 Advertencia preliminar 3 1.1 ímbolos utilizados 3 2 Indicaciones de seguridad 3 3 Utilización correcta 4 4 Función 5 4.1
Más detallesManual de instrucciones Amplificador de conmutación. VS2000 Exi PTB 01 ATEX / / 2013
Manual de instrucciones Amplificador de conmutación VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 ES 70669 / 0 07 / 0 Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Símbolos utilizados... Indicaciones de seguridad.... Particularidades
Más detallesInstrucciones de uso Sensor óptico de nivel O1D / / 2012
Instrucciones de uso Sensor óptico de nivel O1D300 706153 / 00 08 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 Símbolos utilizados...4 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas...4 2 Indicaciones
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de presión. PN30xx / / 2010
Instrucciones de uso ensor de presión PN30xx E 704791 / 00 05 / 2010 Contenido 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización correcta...4 4 Función...5
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de presión. PN70xx / / 2012
Instrucciones de uso ensor de presión PN70xx E 706136 / 00 01 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...4 4 Función...5
Más detallesInstrucciones de uso Sensor óptico de distancia O1D100 O1D / / 2012
Instrucciones de uso Sensor óptico de distancia O1D100 O1D103 ES 704991 / 00 08 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 Símbolos utilizados...4 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas...4
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de caudal. SAxx00 SAxx / / 2016
Instrucciones de uso Sensor de caudal SAxx00 SAxx10 80235282 / 00 01 / 2016 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 2 Indicaciones de seguridad...4 3 Uso previsto...5 4 Función...6 4.1 Modos
Más detallesInstrucciones de uso Contador de aire comprimido SDG082, SDG087 SDG102, SDG107 SDG152, SDG157 SDG202, SDG207 ES
Instrucciones de uso Contador de aire comprimido DG082, DG087 DG102, DG107 DG152, DG157 DG202, DG207 E 706375 / 00 09 / 2014 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 ímbolos utilizados...4
Más detallesInstrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE /00 07/2013
Instrucciones de uso Electrónica de diagnóstico para detectores de vibraciones VSE00 80005/00 07/0 Índice de contenidos Advertencia preliminar... Indicaciones de seguridad... Uso previsto... Montaje....
Más detallesInstrucciones de uso Caudalímetro ultrasónico SU7000 SU8000 SU / / 2014
Instrucciones de uso Caudalímetro ultrasónico SU7000 SU8000 SU9000 ES 80011616 / 00 11 / 2014 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 Símbolos utilizados...4 1.1 Indicaciones de advertencia
Más detallesInstrucciones operativas. Barrera de luz reflex OG. N. de artículo /05 09/05
Instrucciones operativas R Barrera de luz reflex OG N. de artículo 706/05 09/05 Utilización conforme al uso previsto En combinación con un espejo triple o una lámina reflejante, la barrera de luz reflex
Más detallesMANUAL DE USUARIO. EVO Remote
MANUAL DE USUARIO EVO Remote MAN_000002_spa(EVO_Remote) ED: 2.0 de 08 Febrero 2017 1 de 13 1 INDICE Indice general 1 INDICE...2 2 NECESARIO...3 3 ADVERTENCIAS...4 4 DESCRIPTION DEL EQUIPO...5 5 CONEXION
Más detallesInstrucciones operativas. Conmutador de nivel capacitivo KNM
Instrucciones operativas Conmutador de nivel capacitivo KNM N. de artículo 70775/00 05/2003 Índice Página Utilización conforme al uso previsto ---------------------------------- 2 2 Conexión eléctrica
Más detallesManual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje.
Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Índice Consejos de seguridad... 2 Partes de la bañera:... 3 Funcionamiento del panel de control táctil... 4 Instrucciones de montaje...
Más detallesGuía breve Fuente de iluminación O3M950 O3M960
Guía breve Fuente de iluminación O3M950 O3M960 80236594/00 03/2016 Índice de contenidos 1 Acerca de esta guía.............................................. 4 1.1 Símbolos utilizados..........................................
Más detallesInstrucciones operativas. Barrera de luz unidireccional OG. N. de artículo /05 09/2005
Instrucciones operativas R Barrera de luz unidireccional OG N. de artículo 706/05 09/005 Utilización conforme al uso previsto a barrera de luz detecta objetos y materiales sin contacto y los indica a través
Más detallesInstrucciones operativas. Controlador de flujo SID /01 07/2010
Instrucciones operativas R Controlador de flujo ID 70935/0 07/200 Breves instrucciones Instalación ontaje página 6, conexión eléctrica página 8. -Teach Poner el equipo en tensión. El aparato estará operativo
Más detallesInstrucciones de uso Contador de aire comprimido SD / / 2013
Instrucciones de uso Contador de aire comprimido D9000 E 80004730 / 00 10 / 2013 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 ímbolos utilizados...4 2 Indicaciones de seguridad...4 3 Uso previsto...5
Más detallesInstrucciones de uso. CONTROLLER e AS-i AC1308/AC / / 2004
Instrucciones de uso CONTROLLER e AS-i AC1308/AC1314 ES 7390396 / 02 03 / 2004 1 2 3 4 5 Índice de contenidos Utilización correcta... 3 Interfaz de programación RS232C... 3 Interfaz DeviceNet... 3 Montaje...
Más detallesTF418 Termostato Digital
TF418 Termostato Digital Control de Unidad Fan & Coil Características Tiempo de funcionamiento memorizado Ciclo por hora (CPH) Inicio aleatorio Sensor de temperatura remoto opcional Modo de ahorro de energía
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de nivel TON LMT / / 2012
Instrucciones de uso Sensor de nivel TON LMT121 706158 / 00 04 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización conforme
Más detallesInstrucciones de uso Sensor electrónico de presión. PN70xx /00 08 / 2010
Instrucciones de uso ensor electrónico de presión PN70xx E 704917/00 08 / 2010 Contenido Estructura del menú... 3 Elementos de manejo y visualización... 4 Tipos de funcionamiento... 6 ontaje... 7 Conexión
Más detallesInstrucciones de uso Interfaz IO-Link E30390
Instrucciones de uso Interfaz IO-Link E090 8000691 / 01 11 / 016 1 Componentes incluidos Interfaz IO-Link Cable USB Fuente de alimentación Prolongador M1 Instrucciones de uso Requisitos del sistema PC
Más detallesGuía rápida Fuente de iluminación O3M /00 09/2014
Guía rápida Fuente de iluminación O3M950 ES 80222824/00 09/2014 Fuente de iluminación O3M950 Índice de contenidos 1 Sobre estas instrucciones 4 1.1 Símbolos utilizados 4 1.2 Indicaciones de advertencia
Más detallesTransductor de nivel de líquido, Tipo AKS 41 / 41U REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Folleto técnico
Transductor de nivel de líquido, Tipo AKS 41 / 41U REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Folleto técnico Contenido Página Introducción.......................................................................................3
Más detallesInstrucciones de uso Encóders PerformanceLine RxP5xx
Instrucciones de uso Encóders PerformanceLine RxP5xx ES 706393/00 02/205 Índice de contenidos Advertencia preliminar...4. Indicaciones sobre este documento...4.2 Símbolos utilizados...4 2 Indicaciones
Más detallesManual del usuario. Display GBMTB2745
Manual del usuario Display GBMTB2745 Índice 1- Precauciones de seguridad 2- Apariencia y tamaño 3- Resumen de funciones 4- Modo de ayuda para empujar la bicicleta 5- Encendido/Apagado 6- Visualización
Más detallesLOGGER DE TEMPERATURA Y HUMEDAD H Manual del usuario
Fecha edición 10/2013 N Versión 01 LOGGER DE TEMPERATURA Y HUMEDAD H4036403 Manual del usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE REGISTRADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD MINI H4036403 I. VISIÓN GENERAL DEL
Más detallesInstrucciones de uso originales Unidad de evaluación para detectores de seguridad con AS-Interface AC016S / / 2010
Instrucciones de uso originales Unidad de evaluación para detectores de seguridad con AS-Interface AC016S ES 7390512 / 02 10 / 2010 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de
Más detallesInstrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC012S /00 08/2017
Instrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC012S 80269313/00 08/2017 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de los signos...3
Más detallesAR280P Clockradio Manual
AR280P Clockradio Manual Index 1. Uso previsto 2. Seguridad o 2.1. Símbolos en este manual o 2.2. Instrucciones generales de seguridad 3. Preparaciones para el uso o 3.1. Desembalaje o 3.2. Contenido del
Más detallesControl por cable táctil KJR-29B
Control por cable táctil KJR-29B Especificaciones Modelo Alimentación Rango de temperatura ambiente Rango de humedad ambiente KJR-29B 5.0V DC -5 C~+43 C RH40%~RH90% Características de funcionamiento 1.
Más detallesInstrucciones de uso Controller e AS-i AC1391 AC /00 12/2011
Instrucciones de uso Controller e AS-i AC1391 AC1392 7390920/00 12/2011 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Indicaciones sobre este documento...3 1.2 Símbolos utilizados...3 2 Indicaciones
Más detallesLOGGER DE TEMPERATURA AMBIENTAL H Manual del usuario
Fecha edición 10/2013 N Versión 01 LOGGER DE TEMPERATURA AMBIENTAL H4036306 Manual del usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE REGISTRADOR DE TEMPERATURA MINI H4036306 I. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO:
Más detallesMANDO DE PARED. Manual de Uso
MANDO DE PARED Manual de Uso Muchas gracias por comprar nuestro acondicionador de aire. Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el acondicionador de aire. Índice EL
Más detallesManual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje.
Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Índice Consejos de seguridad... 2 Instrucciones de montaje... 3 Partes de la bañera... 4 Funcionamiento del panel de control táctil... 5
Más detallesMedidor de Electrostática
Medidor de Electrostática Medidor idóneo para la medición de carga electrostática en superficies, objetos en movimiento e incluso en entornos ionizados. ÍNDICE 1. Introducción 2. Seguridad 3. Uso y funcionamiento
Más detallesManual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje.
Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Índice Consejos de seguridad... 2 Partes de la bañera:... 3 Funcionamiento del panel de control táctil... 4 Instrucciones de montaje...
Más detalles17 de abril de 2009 Almacenamiento en frío 52a DATOS TÉCNICOS
17 de abril de 2009 Almacenamiento en frío 52a 1. DESCRIPCIÓN El presostato de supervisión de Viking es un presostato electrónico digital programable. Se usa en varias zonas de un sistema ESFR para cámaras
Más detallesInstrucciones de uso Sensor electrónico de presión. PI22xx PI23xx / / 2014
Instrucciones de uso ensor electrónico de presión PIxx PI3xx E 8000957 / 00 0 / 04 Índice de contenidos Advertencia preliminar...4. ímbolos utilizados...4 Indicaciones de seguridad...4 3 Uso previsto...5
Más detallesGPS-DOMESTIC MANUAL DE INSTALACIÓN GPS DOMESTIC. Agustín Duran Madrid ESPAÑA E0311-E
GPS-DOMESTIC Agustín Duran 24 28028 Madrid ESPAÑA www.inprogroup.net MANUAL DE INSTALACIÓN GPS DOMESTIC E0311-E Guía rápida de los indicadores luminosos. Operación normal: GPS encendido. Nivel en reposición
Más detallesInstrucciones de uso Interfaz IO-Link E / / 2013
Instrucciones de uso Interfaz IO-Link E090 80002691 / 00 07 / 201 1 Componentes incluidos en la entrega Interfaz IO-Link Cable USB Fuente de alimentación Prolongador M12 Instrucciones de uso 2 Requisitos
Más detallesAmplificador de sensor de fibra óptica Modelo FA1
Amplificador de sensor de fibra óptica Modelo FA1 El rango de distancia depende de la fibra Véase la hoja de datos de FUR, FUT Configuración sencilla mediante un interruptor de ajuste de 3 direcciones
Más detallesTERMOSTATO NO - PROGRAMABLE «ETN»
TERMOSTATO NO - PROGRAMABLE «ETN» Instrucciones de Instalación Manejo y Conexionado eléctrico 9 Cool o C Auto Fan Código XK01J010N Por favor, lea este manual atentamente antes de su instalación y uso INDICE
Más detallesEcomaster Basic ECOMASTER BASIC MANUAL DEL USUARIO. Control de aire acondicionado para pasajeros. Versión 1.0 Edición 0206
ECOMASTER BASIC Control de aire acondicionado para pasajeros. MANUAL DEL USUARIO Versión 1.0 Edición 0206 MH-086-00 Manual Ecomaster Basic PAGINA 1 de 7 1.- DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO. 1.1 Resumen de
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de presión combinado. PN20xx / / 2010
Instrucciones de uso ensor de presión combinado PN20xx E 704828 / 00 06 / 2010 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización
Más detallesManual básico Receptor FrDky D4R-II. Manual en Español Página 1
Manual en Español Página 1 1 Introducción 1.1 Compatibilidad Compatible con los FrSky módulos de telemetría FrSky modelos: DFT, DJT, DHT, DHT-U 1.2 Especificaciones Dimensión: 40 * 22.5 * 6 mm Peso: 5,8
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Interface DALI Núm. de art. 2097 REG HE Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Si no se observa
Más detallesTESMT4615. Anemómetro Manual de Usuario
TESMT4615. Anemómetro Manual de Usuario 2015 Copyright por ProKit s Industries Co., Ltd. Información de seguridad Por favor, lea con atención la siguiente información de seguridad antes de comenzar a utilizar
Más detallesRECEPTOR/TRANSMISOR DE AUDIO BLUETOOTH
RECEPTOR/TRANSMISOR DE AUDIO BLUETOOTH Guía de Instalación Rápida DA-30501 Contenido Antes del uso... 2 1. Acerca del DA-30501... 2 2. Requisitos del sistema... 2 3. Vista General... 2 Puesta en marcha...
Más detallesCaraterísticas. Tensión del operador: 230 V. 50 Hz. Potencia: 350, 400 y 900 w. Velocidad: 10 r.p.m. Par motor: 75, 100 y 180 Nm.
somfy.es Central Caraterísticas Gama de operadores destinados a la automatización de cerramientos enrollables industriales, comercios y garajes individuales. Instalación fácil, rápida y sencilla. Tensión
Más detallesGuía rápida de utilización
1. Interfaz del usuario La interfaz del usuario de la consola KaptiaKlever consta de dos partes: - Un panel de interacción, en el cual el usuario podrá encender y apagar el dispositivo, así como conectar
Más detallesInstrucciones de uso Sensor de presión. PQ08xx / / 2014
Instrucciones de uso ensor de presión PQ08xx E 80007228 / 01 02 / 2014 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Uso previsto...4 4
Más detallesInstrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC011S /00 05/ 2013
Instrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC011S 7390990/00 05/ 2013 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de los signos...3
Más detallesInstalación Configuración de Sistema Actividad13. Este documento está dividido en 3 secciones:
Guía de configuración Joystick VEXNet El VEXnet Joystick permite algo más que el control remoto del robot. También proporciona la comunicación inalámbrica entre la computadora y el VEX cortex (microcontrolador),
Más detallesTERMOSTATO BASIC3RADIOTACTIL
TERMOSTATO BASIC3RADIOTACTIL 1 2 3 4 5 2 6 7 10 8 9 11 1 En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC). 2 Indicador de batería baja. 3 Tecla para disminuir la temperatura de confort.
Más detallesCaracterísticas. Una declaración de conformidad está disponible en la página web 2 - Chronis IB -
somfy.es Chronis IB Características El Chronis IB es un automatismo de programación horaria para línea BUS IB. La función principal del Chronis IB es dar órdenes en función de horarios. En este sentido,
Más detallesSU9000. Detector de caudal ultrasónico. Made in United States
Made in United States Campo de aplicación Aplicación Función totalizador; para aplicaciones industriales Instalación Conexión a la tubería mediante adaptador Fluidos agua; soluciones de glicol; lubrificantes;
Más detallesFicha Técnica MT15000/2 MT15000/2-M
Ficha Técnica MT15000/2 MT15000/2-M ÍNDICE Informaciones y recomendaciones... 3 Características técnicas..... 3 1) MT15000/2 2) MT15000/2-M 3) PROTECCIÓN Conexión de un dispositivo que utilice el protocolo
Más detallesInstrucciones de uso. Unidad de direccionamiento AC1144
Instrucciones de uso Unidad de direccionamiento AC1144 Sachnr. 701447/04_ES 02/2004 Utilización correcta La protección de los operarios y de la instalación no está garantizada si la unidad no se emplea
Más detallesTECLADO CODIFICADO. (Ref ) Instrucciones de instalación y funcionamiento
TECLADO CODIFICADO (Ref. 8-53.5) g Instrucciones de instalación y funcionamiento 1 e felicitamos por la compra de este artículo electrónico NIESSEN. Acaba de adquirir el teclado codificado de más fácil
Más detallesAX-3010H. Fuente de alimentación conmutada multiuso. Manual de instrucciones
AX-3010H Fuente de alimentación conmutada multiuso Manual de instrucciones Guarde este manual en un lugar seguro para rápida comprobación en todo momento. Este manual contiene instrucciones de seguridad
Más detallesMedidor digital de refrigerante Instrucciones de funcionamiento
Medidor digital de refrigerante Instrucciones de funcionamiento Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de su uso. Manipulación segura 1. Únicamente técnicos cualificados podrán utilizar
Más detallesAdvertencia antes de la instalación
Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Mantenga la cámara para conexión en red alejada del agua. Si la cámara para conexión en red se moja,
Más detallesGuía rápida de utilización. inspiring innovation. ver. B6F19
inspiring innovation ver. B6F19 1. Interfaz del usuario La interfaz del usuario de la consola Kaptia Klever consta de dos partes: - Un panel de interacción, en el cual el usuario podrá encender y apagar
Más detallesInstrucciones de uso Sensor electrónico de presión. PI109x /00 06/2011
Instrucciones de uso ensor electrónico de presión PI109x E 706054/00 06/2011 Contenido 1 Advertencia preliminar...3 1.1 ímbolos utilizados...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización correcta...4
Más detallesGuía de inicio rápido de B683
Guía de inicio rápido de B683 Nota: Las siguientes ilustraciones se ofrecen como referencia únicamente. Si desea información sobre el modelo seleccionado, analice el dispositivo real para determinar la
Más detallesBKSYS Autómata compacto para compuertas
BKSYS Autómata compacto para compuertas Índice Vista general e idioma... 2 Conexión... 3 Estado... 4 Protocolo... 5 Configuraciones... 7 SCHAKO Ferdinand Schad KG Teléfono +49 (0) 7463-980-0 Steigstraße
Más detallesManual de instrucciones AV6061 Altavoz torre Bluetooth
Manual de instrucciones AV6061 Altavoz torre Bluetooth Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo. Guarde el mismo para futuras consultas. Estimado cliente: Gracias por comprar
Más detallesGE Security. detector de humo por aspiración del panel FASD700 manual de instalación
GE Security detector de humo por aspiración del panel FASD700 manual de instalación versión 3-0 / enero de 2005 http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea 2005 GE Interlogix B.V.. Reservados todos
Más detallesTEMPORIZADOR D-LUX. Temporizador Digital 9/14
Instrucciones de la instalación y mantenimiento TEMPORIZADOR D-LUX Temporizador Digital OPERACIÓN GENERAL 9/14 Con el fin de ser capaz de garantizar una alta calidad constante, el temporizador D-LUX producido
Más detallesCaracterísticas y manual de uso. Display Emov KD51
Características y manual de uso Display Emov KD51 Nombre y modelo del producto Pantalla LCD inteligente para Emov; modelo KD51. Especificaciones Potencias: 24V/36V/48V Corriente: 10mA Corriente máxima:
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Núm. de art. :.. 5232 ST.. Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Se pueden producir lesiones,
Más detallesInstrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC012S /00 05/ 2013
Instrucciones de uso originales Módulo de seguridad completo AS-i de parada de emergencia AC012S ES 7390991/00 05/ 2013 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 1.1 Explicación de los signos...3
Más detallesResponseCard AnyWhere Display
ResponseCard AnyWhere Display Guía de usuario de ResponseCard AnyWhere Display Descripción general del producto.......... 1 Requisitos técnicos..................... 2 Se configura en 3 minutos!...............
Más detallesKIT FS-30s. Manual de instalación y servicio. Art.259 Marcadores de 30 segundos 1. INTRODUCCIÓN 2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE ALIMENTACIÓN
KIT FS-30s Art.259 Marcadores de 30 segundos Manual de instalación y servicio Fig. 1: KIT FS-30s ÍNDICE GENERAL 1. INTRODUCCIÓN...1 2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE ALIMENTACIÓN...1 2.1 Aviso de seguridad...1
Más detallesConsejos y solución de problemas de PowerPod Noviembre 2015
Consejos y solución de problemas de PowerPod Noviembre 2015 1) La luz indicadora de estado de mi PowerPod no se enciende cuando pulso el botón. a. Es necesario cargar la batería del PowerPod. Conecte su
Más detallesInstrucciones de montaje Sistema de identificación RFID Cabezal de lectura/escritura ANT / / 2012
Instrucciones de montaje Sistema de identificación RFID Cabezal de lectura/escritura ANT512 706097/ 00 01 / 2012 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...4 1.1 Símbolos utilizados...4 2 Indicaciones
Más detallesINICIO: Gracias por elegir ZETLIGHT como tu sistema de iluminación LED.
INICIO: Gracias por elegir ZETLIGHT como tu sistema de iluminación LED. Guía de seguridad: Por su seguridad, por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el sistema de iluminación LED
Más detallesPantalla LCD ve Pantalla LCD
Pantalla. Uso Pantalla La pantalla integrada en el scooter permite controlar todos los procesos de conducción, dirección, frenado y manejo. La unidad eléctrica y el sistema electrónico del scooter se controlan
Más detallesSENSOR CAPACITIVO ESTANDAR VA35ST
2015 01/01/2015 SENSOR CAPACITIVO ESTANDAR VA35ST WWW.VARIVENCA.COM.VE VARIADORES VENEZOLANOS, C.A. 1 INDICE DEL VA35ST Sensor Capacitivo Estándar...2 Características...2 Instalación....2 Instrucciones
Más detallesMotor de persiana electrónico de 45mm 50Nm (90kg) PREMIUM
Motor de persiana electrónico de 45mm 50Nm (90kg) PREMIUM Tabla de contenido. Advertencias: 2 Averías comunes y soluciones: 2 Descripción del producto. 3 Características técnicas. 3 Montaje y puesta en
Más detalles