i876 Guia del Usuario IMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de usar el producto.

Transcripción

1 i876 Guia del Usuario IMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de usar el producto.

2

3 ADVERTENCIA IMPORTANTE: LÉALA ANTES DE USAR EL EQUIPO La tarjeta SIM proporcionada en este kit sólo se puede utilizar con el equipo que se incluye en este paquete. Se pueden perder determinadas funciones cuando se usa una tarjeta SIM de uno de los siguientes modelos: serie i30sx, i35s, i50sx, i55sr, i58s, i60c, i80s, i85s, i88s, i90c, i95cl, y serie i2000. Para obtener más información sobre la compatibilidad de la tarjeta SIM, visite Los defectos o daños producidos en el equipo Motorola como consecuencia del uso de accesorios que no son certificados o de la marca Motorola, incluyendo, pero sin limitarse a ellos, las carcasas y otros accesorios periféricos, quedan excluidos de la cobertura de la garantía. Consulte el texto de la garantía limitada a un año de Motorola que está incluida en esta guía del usuario para obtener más detalles.

4

5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Conforme al código CFR 47 apartado 2 Sección (a) de la FCC Nombre de la parte responsable: Motorola, Inc. Dirección: 8000 West Sunrise Boulevard Plantation, FL Número Telefónico: 1 (800) Por la presente declara que el producto: Nombre del Producto: i876 Número de Modelo: H92XAH6RR4AN Conforme a las siguientes reglamentaciones: Apartado 15 de la FCC, subapartado B, sección (a), (d) y sección (a) Dispositivo digital de Clase B Al igual que una computadora personal periférica, el dispositivo acata las reglas del Apartado 15 de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar la operación involuntaria. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una salida de alimentación de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y televisión para obtener ayuda.

6

7 HELLOMOTO Presentamos el nuevo equipo Motorola i876. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Tecla Programable Izquierda Realiza la función en la parte inferior izquierda de la pantalla Teclas de Volumen Tecla de Menú Dede la pantalla inicial abre el menú principal. Tecla para hablar Realiza y contesta llamadas Tecla de navegación de 4 vías Conector EMU Conecta el cargador y los accesorios Tecla Programable derecha Realiza la función en la parte inferior derecha de la pantalla Tecla de la Cámara Tecla Encendido/Fin Finaliza llamadas, sale del sistema de menús, enciende o apaga el equipo Tecla OK En menús y listas, presione esta tecla para seleccionar la opción resaltada Tecla Altavoz On/Off Luz de la Cámara Botones de Volume Botón PTT Conector de Audio Tecla Inteligente Lente de Cámara Ranura para tarjeta de memoria Altavoz 1

8 examínelo Pantalla Inicial Menú Principal LISTO 4/25/ pm Más Mensajes 2 Tecla O programable Llamadas Recientes B 3 que puede ser usada para abrir el menú Configurar BLeqjpTmG Más Salir Presione la tecla de navegación ( ) arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una función del menú. 1 Mantenga presionada la Tecla de encendido E durante unos segundos para encender el equipo 4 Presione la tecla O para seleccionar. 2

9 Motorola Argentina S.A. Oficina de Apoyo al Consumidor Suipacha Piso 18 C1008AAW Buenos Aires, Argentina (Estados Unidos) (TTY/TDD Estados Unidos, para personas con problemas de audición) (Canadá) Soporte de Producto: Algunas funciones del equipo móvil dependen de la capacidad y configuración de la red de su proveedor de servicios. Además, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones, y/o que la configuración de la red del proveedor pueda limitar la funcionalidad de éstas. Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. Este dispositivo es compatible con perfiles Bluetooth 2.0 incluyendo EDR y A2DP estereo. Para que los dispositivos Bluetooth se comuniquen entre sí, deben utilizar el mismo perfil Bluetooth. Para determinar los perfiles admitidos por otros dispositivos Motorola, visite Para otros dispositivos, comuníquese con el fabricante respectivo. Determinadas funciones Bluetooth que incluyen aquéllas que no son compatibles por todos los dispositivos activados Bluetooth o la funcionalidad de estas funciones puede estar limitadas en determinados dispositivos; o bien, por determinadas empresas de comunicaciones. Comuníquese con su empresa de comunicaciones sobre la disponibilidad y la funcionalidad de las funciones. INFORMACION ORIGEN ABIERTO DE SOFTWARE Usted puede obtener una copia de cualquier código original de software, que haya sido hecho disponible públicamente por Motorola, directamente en nuestro sitio Adicionalmente, para instrucciones de cómo obtener una copia de cualquier código original de software, que ha sido hecho disponible públicamente por Motorola, relacionado con el software utilizado en este equipo celular Motorola, por favor envíe una solicitud por escrito a: MOTOROLA, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL USA. Motorola ha creado el sitio para servir como un portal de interacción con la comunidad de software en general. 3

10 Para ver información adicional acerca de licencias, certificaciones y notificaciones de derechos de autor requeridas para paquetes de códigos abiertos de software utilizados en este equipo Motorola, siga las siguientes instrucciones: En el menú principal, seleccione Juegos y Aplic. > OpenSourceNotices. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países. Motorola, Inc., Número de manual: NNTN7280C Versión de software: AP: DB , BP: DB Versión de CP: Versión de USR: U00A Requerimientos Eléctricos Batería de Ión Litio de 3,7 Vcc Adaptador ca/cc - Entrada: V ~ 50-60Hz, 0,15A Adaptador ca/cc - Salida: 5Vcc 850mA 4

11 contenido examínelo mapa de menús Uso y cuidado aspectos esenciales acerca de esta guía tarjeta SIM tarjeta de memoria batería encendido y apagado. 19 activar la seguridad realizar una llamada telefónica contestar una llamada telefónica realizar una llamada privada contestar una llamada privada almacene un número telefónico o ID privado 23 llamar a un número telefónico o ID privado almacenados su número telefónico e ID privado mensajes de texto administrar memoria. 29 usar el equipo como un dispositivo de almacenamiento masivo USB usar su equipo como módem atracciones principales 32 reproductor de música 32 centro de medios cámara funciones PTV turbo PTT administrador PT MMS bluetooth protector de pantalla de reloj aspectos básicos pantalla menú principal ingreso de texto tecla de navegación.. 87 altavoz del manos libres transmitir off contenido 5

12 usar GPS con un programa de gestión de mapas funciones para personas con problemas de audición 90 funciones para personas con problemas de visión. 92 llamadas desactivar una alerta de llamada llamadas recientes remarcar ID de llamada transferencia de llamada nombres de voz llamadas de emergencia llamadas internacionales contenido marcado rápido correo de voz llamadas selectivas de grupo dinámicas (SDG) 98 personalizar volumen tonos de timbre papel tapiz agenda ocultar o mostrar información de ubicación otras funciones llamadas avanzadas. 110 alarma contactos agenda GPS manos libres tarjeta de memoria. 117 aplicaciones de pc personalizar TTY seguridad Información general y de seguridad Servicios y reparaciones Datos de Índice de Absorción Específica. 129 Garantía Limitada para Productos Motorola (Internacional) Compatibilidad de prótesis auditivas. 135 Información de la Organización Mundial de la Salud. 137 Información sobre patentes y marcas registradas Seguridad de datos y privacidad

13 Prácticas inteligentes al conducir índice contenido 7

14 mapa de menús menú principal B Llamadas Recientes L Directorio [Nvo Registro] [Nueva Lista SDG] E Mensajes [Crear Mensaje] Correo de Voz Buzón Entrada Borradores Elem Enviados Alerta Red Mensaje texto 1 Web j Multimedia Centro de Medios Cámara Reprod. Audio (Reprod. Música) Timbres GrabVoz p Pres. p/ hablar Alertas Administrador PT PTT Rápido Opciones PTT 8 mapa de menús T Juegos y Aplic. Comprar más Reloj Alarma Reprod. Audio Editor de Fotos OpenSourceNotices m Herramientas Mi Información Mi Nombre Línea 1 Línea 2 ID Privado ID de Grupo: IP Operador Dirección IP1 Dirección IP2 Estilos [Nuevo Estilo] Estándar Auto Reunión Oficina Exterior Audífono Sólo Pivado Sólo Directorio Reloj Alarma Bluetooth Dispositivos audio Conectar dispositivos Historial Configuración Detectable GPS Posición Privacidad Interface Agenda Ultima llamada Reinic Teléf Tiempo Total Tel Reinic Priv/Gpo Tiempo Priv/Gpo Reiniciar Kbytes Cronóm Llamadas Ultima llamada Reinic Teléf Tiempo Total Tel Reinic Priv/Gpo Tiempo Priv/Gpo Reiniciar Kbytes Nota Numérica u Configurar (vea la página siguiente) Ésta es la disposición estándar del menú principal. El menú de su equipo puede diferir en cierta medida.

15 menú configuración Pantalla/Info Papel Tapiz [Comprar más] Interno Externo Tamaño Texto Ambiente Opción 1 Opción 2 Onyx Contraste alto Iconos Inicio Luz Fondo Cronómetro Cronómetro Java Sensor Logo en Flash Luz de fondo de PTT Reloj Mostrar: On/Off Protector pant. Formato de hora Por Fecha Año Vista Menú Ver Iconos Ver Lista Vista tab Num. grand: On/Off Idioma Llamadas Tel Línea Cualquier Tecla Remarc Auto Llamada en Espera Contestar Autom Activar Flip Bip al Minuto Duración Llamada TTY Audífono Notificación Marcación DTMF Transf Llamada Personalizar Reordenar Atajos Tecla arriba Tecla abajo Tecla Izq Tecla Derecha Tecla central Tecla Prog Izquierda Tecla Prog Derecha Al Encender Volumen Timbres/Alertas Altavoz Auricular Multimedia Teclado Reproducir Modular Texto Modular Voz Volumen de multimedia Tarjeta de memoria Guardar archivos Ayuda Seguridad Bloqueo Tel Bloquear Teclado PIN SIM PIN DE GPS Cambiar clave Avanzado Expira Audif/Altav Conectividad Reiniciar Parámetros Volver a Inicio Transmitir Sólo Tel Conexiones Bluetooth USB Acceso tarj de memoria Módem de datos Acceso de aplicaciones NMEA de GPS Ayuda mapa de menús 9

16 Uso y cuidado Uso y cuidado Para cuidar su equipo Motorola, manténgalo alejado de: líquidos de cualquier tipo No exponga su equipo al agua, lluvia, humedad extrema, sudoración u otro tipo de humedad. calor o frío extremo Evite las temperaturas inferiores a -10 C/14 F o superiores a 45 C/113 F. microondas No intente secar el equipo en un horno microondas. polvo y suciedad No exponga su equipo al polvo, suciedad, arena, alimentos u otros materiales inadecuados. soluciones de limpieza Para limpiar su equipo, sólo use un paño suave seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza. el suelo No deje caer el equipo al suelo. 10 Uso y cuidado

17 aspectos esenciales Precaución: Antes de utilizar el equipo por primera vez, lea la información de Seguridad Importante y Legal en las páginas de borde gris que aparecen al final de esta guía. acerca de esta guía Esta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación: Búsqueda: M > u > Llamadas Tel Es decir, desde la pantalla principal, 1 presione la tecla del menú M para abrir el menú Configuración. 2 Presione la tecla de navegación para desplazarse a Llamadas Tel, y presione la tecla central r para seleccionarla. símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción, y es posible que no esté disponible en todas las áreas o que no sea ofrecida por su proveedor de servicios. Contácte a servicio al cliente para más información. Esto significa que la función requiere un accesorio opcional. aspectos esenciales 11

18 tarjeta SIM introduzca la tarjeta SIM Apague el equipo y quite la batería antes de instalar o quitar la tarjeta SIM. Introduzca con cuidado la tarjeta SIM en la unidad hasta que quede completamente acostada en su compartimiento. Advertencia: Para evitar que se extravíe o se dañe, no extraiga la tarjeta SIM del equipo a menos que sea absolutamente necesario. tarjeta de memoria El equipo se entrega con una tarjeta de memoria, un adaptador de tarjeta de memoria y un lector de tarjeta de memoria 1. La tarjeta de memoria es una tarjeta de memoria flash extraíble que se puede utilizar para almacenar archivos de imágenes, videos y de audio. La tarjeta de memoria puede insertarse en el equipo o conectarse a la PC utilizando el lector de tarjeta de memoria. 1. En función del proveedor de servicios, la tarjeta de memoria, el adaptador de tarjeta de memoria y el lector de tarjeta de memoria puede que no estén incluidos con el equipo. El equipo puede utilizarse con una tarjeta de memoria Transflash o MicroSD. 12 aspectos esenciales

19 Algunos tipos de archivos de imágenes, videos y audio almacenados en la tarjeta de memoria pueden verse o reproducirse desde el centro de medios del equipo. Los archivos de música se pueden reproducir con el reproductor de música. Usted puede conectar su equipo usando un cable de datos Motorola directamente a su computador, accesar la tarjeta de memoria que se encuentra insertada en el equipo y guardar o borrar música, imágenes o archivos de audio. Búsqueda: M > u > Conexiones > USB introduzca la tarjeta SIM 1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. aspectos esenciales 13

20 2 Introduzca la tarjeta de memoria hasta que escuche que encaje. Remover tarjeta, podría ocasionar la pérdida de datos. batería Nota: La primera vez que inserta una tarjeta de memoria en el equipo, aparecerán las siguientes opciones: [No haga nada], Ir a reproductor audio, Ir a cámara, y Ir a Centro de Medios. Seleccione la opción que desee y continúe. Advertencia: No extraiga la tarjeta de memoria antes de seleccionar la opción Remover tarjeta bajo Configurar. Si extrae la tarjeta de memoria antes de seleccionar la opción Uso y seguridad de la batería: Motorola recomienda usar siempre baterías y cargadores Motorola. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. Precaución: El uso inadecuado de las baterías o del cargador puede presentar riesgo de incendio, explosión, pérdida, u otro peligro. El uso inadecuado de la batería, o el uso de una batería dañada puede causar un incendio, explosión u otro peligro. Debe controlarse el uso de la batería por los niños. 14 aspectos esenciales

21 Importante: Los equipos Motorola están diseñados para trabajar mejor con baterías calificadas. Si encuentra un mensaje en la pantalla como Bat. Invál. o No Puede Cargar, siga los siguientes pasos: Retire la batería e inspecciónela para confirmar que tiene un holograma de Motorola que diga "Original Equipment". Si el holograma no está, no es una batería calificada; Si está el holograma, cambie la batería e intente cargarla nuevamente; Si el mensaje no desaparece, comuníquese con un Centro de servicios Motorola autorizado. Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar. Precauciones al cargar la batería: Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente. Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a -0 C (32 F) ni superiores a 45 C (113 F) mientras se están cargando. Lleve siempre el equipo con usted cuando salga de su vehículo. Si guarda la batería, manténgala en un lugar frío, oscuro y seco. Es normal que con el paso del tiempo la duración de la batería disminuya y que requiera menos tiempo entre las cargas; o bien, que requiera cargas más frecuentes o de mayor tiempo. Evite dañar la batería y el equipo. No desmonte, abra, golpee, doble, deforme, perfore, rasguñe, o sumerja aspectos esenciales 15

22 la batería o el equipo. Evite dejar caer la batería o el equipo, especialmente en superficies duras. Si la batería o el equipo sufre alguno de estos daños, llévelo a un Centro de servicios Motorola autorizado antes de usarlos. No intente secarlos con un artefacto o fuente de calor, ya sea un secador de cabello o un horno microondas. Tenga cuidado al manipular una batería cargada: en particular cuando la coloque en un bolsillo, bolso u otro lugar que contenga objetos metálicos. El contacto con objetos metálicos (por ejemplo; alhajas, llaves, cadenas de cuentas) puede cerrar un circuito eléctrico (cortocircuito), lo cual puede elevar la temperatura de la batería y ocasionar daños o lesiones. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas locales. Comuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos correctos para desechar las baterías. Advertencia: Nunca arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. instalación de la batería 1 Deslice el botón de liberación hacia atrás hasta que se suelte la cubierta de la batería. 2 Retire la cubierta de la batería. 16 aspectos esenciales

23 3 Presione la batería hacia abajo hasta que se ajuste en su lugar. 4 Vuelva a colocar la tapa de la batería y presione suavemente hasta oír un clic. carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. para cargarla con el cargador 1 Hale la cubierta del conector e inserte el cargador en el conector mini USB de su equipo según se muestra. 2 Enchufe el otro extremo del cargador a un tomacorriente adecuado. Al cargar la batería, el indicador de nivel de batería que se encuentra en el extremo superior derecho de la pantalla muestra el progreso de la carga. Al menos un segmento del indicador debe ser visible a fin de garantizar una funcionabilidad completa del equipo mientras está cargando. para cargar desde una computadora `Puede cargar la batería del equipo parcialmente conectándo un cable USB aspectos esenciales 17

24 aprobado por Motorola desde el mini puerto USB de su equipo a un conector USB de alta potencia en una computadora (no utilice un conector de Nota: El equipo se cargará a una velocidad más lenta que cuando utiliza el cargador rápido. Su computador debe estar encendido y debe tener los "drivers" correctos instalados. Si el equipo está apagado cuando el cable USB es conectado entre el computador y el equipo, éste endenderá en modo ``cargar``. El modo ``cargar`` facilita un cargado más rápido. Nota: Si la batería está muy baja, el equipo no encenderá, pero continuará cargando a lenta velocidad. El equipo se encenderá en modo ``cargar`` cuando la batería haya cargado aproximadamente hasta un %5 de su capacidad. Para un cargado rápido en condiciones de batería baja, es recomendable utilizar el cargador rápido suplido con el equipo. Si el equipo es encendido mientras está cargando desde un computador, la batería no será cargada en su totalidad. En este caso, la carga de la batería se mantendrá aproximadamente entre 80% y 95% de su capacidad total. Cables y drivers de software se encuentran disponibles en paquetes de data Motorola Original, vendidos por TM separado. Sugerencia: Las baterías Motorola tienen un sistema de circuitos eléctricos que protegen la batería contra los daños de sobrecarga. Por supuesto, al desenchufar el cargador de la pared se interrumpe el flujo de corriente. 18 aspectos esenciales

25 encendido y apagado Para encender el equipo, mantenga presionada O durante algunos segundos o hasta que se encienda la pantalla. Si se le indica, introduzca el código de desbloqueo de cuatro dígitos. Para apagar el equipo, mantenga presionada O durante dos segundos. Nota: Si presiona O por más de cuatro segundos, el equipo encenderá en modo Transmitir Off. Para evitar encender el equipo en modo "transmitir off", asegúrese de no presionar la tecla de encendido por más de cuatro segundos luego de que se haya iniciado el encendido. El encendido se inicia, bien sea presionando la tecla de encendido o conectándo un cable USB en el conector del equipo. Para encender el equipo normalmente si está conectando el cargador, espere hasta que aparezca en la pantalla Cargador Conectado, y luego presione la tecla de encendido. Consulte transmitir en la página 80. activar la seguridad Debe activar la seguridad la primera vez que enciende el equipo o dentro de los 10 días de la primera activación. 1 Presione - bajo OK. 2 El sistema solicita al usuario que active la seguridad. Presione - bajo Sí. Aparece una serie de pantallas después de que aparezca la página principal predeterminada. 3 Presione O para regresar a la pantalla inicial. aspectos esenciales 19

26 realizar una llamada telefónica Introduzca el número y presione N para realizar la llamada o utilice un nombre de voz. Consulte hacer una llamada utilizando nombre de voz en la página 96. Sugerencia: Para un mejor desempeño, evite tocar la antena con sus dedos durante la llamada. Para terminar la llamada presione O o cierre la tapa. contestar una llamada telefónica Cuando su telefono repica o vibra, usted tiene las siguientes opciones para contestar su llamada: 1 Si desea contestar la llamada en modo manos libres, presione el botón del altavoz t con la tapa cerrada. Para colgar la llamada presione el botón inteligente.. 2 Si desea contestar la llamada utilizando el auricular del equipo, sólo abra la tapa y presione N. Para colgar la llamada presione O o cierre la tapa. Nota: Ustede debe tener la opción Activar Flip debe estar encendida. Consulte llamadas avanzadas en la página Si está usando un audífono Bluetooth, puede presionar el botón del dispositivo para contestar. Para colgar presione nuevamente el botón del audífono Bluetooth. 20 aspectos esenciales

27 realizar una llamada privada Con el servicio de llamad privada, el equipo se utiliza como un radio bidireccional de largo alcance utilizando Su ID privado es el número en el cual usted recibe llamadas Privadas de persona a persona. Los IDs de grupo son los números a través de los cuales usted recibe llamadas de grupo de una a varias personas. para realizar una llamada privada 1 Introduzca el ID privado al que desea llamar. 2 Mantenga presionado el botón PTT. Comience a hablar luego de que el equipo haya emitido un sonido similar a un chirrido. 3 Suelte el botón PTT para escuchar. Para finalizar la llamada, marque O. Nota: Una llamada privada finaliza automáticamente si durante unos segundos no hay actividad en la llamada. enviar alertas de llamada El envío de una alerta de llamada le comunica discretamente al destinatario que usted desea hablar mediante una llamada privada. Cuando envía una alerta de llamada, su nombre o número de ID privado aparece en la pantalla del destinatario y el equipo emite una serie de sonidos o vibraciones. El destinatario tendrá las siguientes opciones: Opción Contest: Iniciar una llamada privada con el remitente. aspectos esenciales 21

28 Opción Fila: Guardar la alerta de llamada en la fila de alertas de llamada. Deselec: Elimina y borra la alerta de llamada. para enviar una alerta de llamada 1 Introduzca el ID privado que desea enviar, como lo haría al realizar una llamada privada. 2 Presione - bajo Alerta. Cuando el mensaje Alerta Lista aparece en la pantalla, presione el botón PTT hasta que el mensaje Alerta Exitosa: aparezca. contestar una llamada privada 1 Cuando su equipo emite un chirrido o comienza a vibrar para indicar que usted está recibiendo una llamada privada, espere que la persona que llama termine de hablar. 2 Presione y sujete el botón PTT y comience a hablar luego de escuchar el chirrido. 3 Suelte el botón PTT para escuchar. Para finalizar la llamada, marque O. recibir una alerta de llamada Cuando reciba una alerta de llamada, deberá contestarla, colocarla en fila o borrarla. No podrá recibir llamadas telefónicas o privadas hasta que no realice una de esas tres acciones. para responder una alerta de llamada 1 Presione el botón PTT para comenzar una llamada privada con la persona que le esta enviando la alerta. 22 aspectos esenciales

29 o 2 Ponga la alerta de llamada en fila presionando - bajo Fila. o 3 Elimine la alerta de llamada presionando - bajo Deselec. almacene un número telefónico o ID privado Usted puede almacenar un número telefónico o ID privado en Contactos: Búsqueda: M > L > [Nvo Registro]. 1 Ingrese un nombre para el área nueva. El nombre de cada ingreso nuevo puede contener 20 caracteres. 2 Seleccione un Tono/Imagen. 3 Seleccione un tipo de ingreso (Móv, Ofic1, Ofic2, Casa, Fax, Pager, IP o Otro). Para almacenar un ID privado, seleccione Privado. También pueden enviarse 4 Introduzca el número para esa entrada y presione - bajo Guard cuando finalice. Sugerencia: Antes de guardar la entrada, usted puede almacenar mas información. Puede almacenar una dirección de correo electrónico, dirección IP, y más. Usted puede tambien escoger un timpre special, crear entradas de Contactos que son grupos de ID privados llamados ``ID Grupo`` o también puede crear `Listas SDG`. Una vez que haya guardado el número, aparecerá la nueva entrada en Contactos. aspectos esenciales 23

30 llamar a un número telefónico o ID privado almacenados Atajo: Desde la pantalla inicial presione - bajo Contactos. o Búsqueda: M > L 1 Desplácese al Directorio. Sugerencia: Puede configurar el equipo para dos diferentes tipos de búsqueda presionando M > Opción Buscar. Si selecciona la opción Búsq nombre completo, aparecerá una nueva ventana que le permitirá introducir el nombre del contacto que busca. Si selecciona la opción Búsq por prim letra, el equipo encontrará el contacto más cercano a la letra que haya introducido. 2 Si el contacto al cual usted llama contiene más de un número, desplácese a la izquiera o la derecha con la tecla de navegación, hasta que aparezca el número que usted busca (Móv, Privado, Ofic1, Ofic2, Casa, etc.). 3 Si usted selecciona un número telefónico, presione N para realizar la llamada. o Si usted selecciona un ID privado, ID de grupo, o una Lista SDG, oprima el botón PTT para realizar la llamada. Sugerencia: Si el contacto que uste seleccionó contiene un ID privado, usted puede hacer una llamada privada instantánea a ese ID privado con solo presionar el botón PTT, aun cuando el ID privado no es mostrado en la pantalla. 24 aspectos esenciales

31 su número telefónico e ID privado Búsqueda: M > m > Mi Información. Sugerencia: Desea ver su número telefónico o ID privado mientras está en una llamada? Presione M > Mi Información. mensajes de texto Si su proveedor de servicios ofrece servicio de mensajes de texto, su equipo envía mensajes de texto utilizando MOSMS y recibe mensajes de texto de otros equipos que tambien utilizan MOSMS. configurar Antes de empezar a usar la opción de mensajes de texto, puede ser necesario configurar la firma, el número del centro de servicios y la información de expiración. Atajo: Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > [Crear Mensaje] > M > Configuración. o Búsqueda: M > E > M > Config Msj Txt. 1 Seleccione Firma y agrege su firma. Puede agregar hasta 11 caracteres. 2 Seleccione Notificación entrega y seleccioneon or Off. 3 Seleccione No.y agregue el número de su centro de servicios. Si no lo conoce, comuníquese con el proveedor de servicios. 4 Seleccione Expira desp. Este es el tiempo durante el cual se guardarán en el centro de servicios los mensajes que envíe, si no se pueden entregar. Después de este período, se desechan. aspectos esenciales 25

32 Seleccione la cantidad de días durante la cual los mensajes permanecerán guardados. 5 Seleccione Auto Borrado. Establezca esta opción en On si desea que el equipo borre los mensajes enviados. Si configura la opción Auto Borrado a On, seleccione Limp Desp de para definir la cantidad de días que deben transcurrir para que los mensajes enviados se eliminen o el número de mensajes a guardar. 6 Seleccione Mis Mensajes para [Crear Msj] o presione - bajo Editar para cambiar notas rápidas pre-escritas. Notas rápidas son mensajes -cortos de texto pre-escritos que usted puede crear, editar y enviar en sus mensajes de texto. Puede guardar hasta 20 notas de este tipo. Una nota rápida puede tener hasta 30 caracteres de longitud. 7 Presione - bajo Listo para guardar la información introducida. recibir un mensaje de texto 1 Para ver el mensaje presione - bajo Leer. 2 Para descartar la notificación del mensaje presione - bajo Salir. Nota: Si el equipo está apagado cuando recibe un mensaje, se lo notificará la próxima vez que lo encienda. Si está fuera del área de cobertura, el equipo le avisará cuando regrese a dicha área. Sugerencia: Si está leyendo un mensaje alfanumérico que contiene un número telefónico, puede presionar S para llamar a ese número. 26 aspectos esenciales

33 leer desde centro de medios 1 Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > Buzón Entrada. 2 Desplácese hasta el mensaje o presione el número del mensaje que desea leer. Si el mensaje ocupa más de una pantalla, desplácese para leerlo. Sugerencia: Desplácese por un mensaje para poder ver el mensaje siguiente. 3 Para responder el mensaje, presione - bajo Responder o para ver todas las otras opciones, incluyendo reenvío y borrado de mensajes, llamar a la persona que envió el mensaje o almacenar su número telefónico en el Directorio, presione M. crear y enviar mensajes de texto 1 Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > [Crear Mensaje] > [Crear mnsj texto]. o Seleccione Buzón Entrada, Bandeja de salida, o Borradores. 2 Para dirijir el mensaje utilice el teclado o entre el número telefónico de la persona a la que desea enviar el mensaje y presione - bajo Atrás o presione - bajo Dir, o presione M > Llamadas Recientes. Seleccione el número que desee. 3 Seleccione Msj: e introduzca el texto del mensaje, o para usar notas rápidas presione - bajo Naveg y desplácese hasta la nota rápida que desee. 4 Presione M > Métod Envío y seleccione Texto, Fax, X400, Búsqueda, , ERMES, o Voz. 5 Si desea borrar el mensaje de llamada perdida, presione - bajo Enviar o para aspectos esenciales 27

34 borrar el mensaje sin ser enviado, presione - bajo Canc. Nota: Si usted requiere una confirmación del envío presione M > Notificación entrega > On. uso de borradores Cuando se guarda un mensaje como borrador, queda almacenado en la carpeta de borradores. Atajo: Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > Borradores. 1 Seleccione el borrador que desea editar. Usted también tiene la opción de crear un mensaje de texto nuevo desde este menú. 2 Para editar los campos que usted desea cambiar, siga los pasos 2 al 5 en ``crear y enviar mensajes de texto`` arriba. reenviar mensajes de texto Atajo: Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > Bandeja de salida. 1 Desplácese hasta el mensaje o presione el número del mensaje que desea reenviar. 2 Presione - bajo Reenviar. borrar mensajes de texto enviados Atajo: Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > Bandeja de salida. 1 Desplácese al mensaje que desea eliminar. 2 Presione - bajo Borrar. 3 Presione - bajo Sí para confirmar. 28 aspectos esenciales

35 borrar todos los mensajes no bloqueados Atajo: Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > Bandeja de salida. 1 Presione M > Borrar Todos. 2 Presione - bajo Sí para confirmar la acción. administrar memoria Los buzones de entrada y salida y la carpeta de borradores tienen una determinada cantidad de memoria disponible para guardar los mensajes. El buzón de entrada de mensajes de texto puede contener 100 mensajes. Si está lleno, no puede recibir mensajes hasta que borre alguno. El buzón de salida y la carpeta de borradores pueden guardar 100 mensajes cada uno. Si la bandeja de salida y la carpeta de borradores están llenas, usted no podrá enviar o almacenar borradores hasta que borre algunos. Para ver la cantidad de memoria disponible en el buzón de entrada: Atajo: Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > M > Configuración > Med buz entr. aspectos esenciales 29

36 usar el equipo como un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Búsqueda: M > u > Conexiones > USB > Acceso tarj de memoria 1 Hale y deslice la cubierta del conector e inserte el cargador en el conector mini USB de su equipo según se muestra. 2 Conecte el cable USB al puerto USB de su computadora. 3 Ahora puede acceder a su tarjeta de memoria desde la PC. usar su equipo como módem Puede utilizar el equipo como módem (sólo Datos Empaquetados) con una computadora portátil, dispositivo de mano o computadora de escritorio. Este equipo no soporta Datos de Cicuito. Para poder utilizar su equipo como un módem, usted debe crear una conexión bien sea cableada o inalámbrica entre su equipo celular y otro dispositivo. Para hacer una conexión inalámbrica, usted debe tener un adaptador Bluetooth en el otro dispositivo. Para crear una conexión cableada, utilice un cable USB. conéctarse con un cable USB Utilice un cable USB para conectar el equipo a una computadora portátil, un dispositivo de mano o computadora de escritorio. 30 aspectos esenciales

37 1 Hale la cubierta del conector e inserte el cargador en el conector mini USB de su equipo según se muestra. 2 Inserte el conector de datos en el puerto de datos del otro dispositivo. conectarse a través de bluetooth Use su equipo como un módem a través de Bluetooth. La computadora portátil, el dispositivo de mano o computadora de escritorio al cual se conectará deben tener un adaptador Bluetooth instalado. Verifique que el adaptador esté instalado correctamente y luego siga las instrucciones específicas detalladas en la guía del usuario del dispositivo para conectar el dispositivo a su equipo. Cuando su equipo es utilizado como módem, éste está capacitado para transferir Módem de datos. De este modo se pueden enviar transferencias de archivos pequeños como s. Nota: Para utilizar estos servicios, el usuario debe instalar el software de servicios de datos inalámbricos iden (disponible por separado). Para más información de cómo configurar su computador y su equipo para llamadas de módem de datos, contacte a su proveedor de servicio. aspectos esenciales 31

38 atracciones principales reproductor de música El equipo incluye un reproductor de música que se puede usar para reproducir archivos de música almacenados en el directorio de MÚSICA de la tarjeta de memoria insertada en el mismo. El reproductor de música agrupa los archivos de música en carpetas y listas. Cuando selecciona un archivo de música para reproducir, el reproductor de música lo reproduce y luego continúa con los otros archivos de música agrupados con él. El reproductor de audio también reproduce archivos de audio (podcasts) que usted descarga a su computadora y luego guarda en la carpeta de Podcasts ubicada en la tarjeta de memoria de su equipo. También puede marcar secciones resaltadas dentro de un archivo de audio (podcast) para encontrar las partes que más desea escuchar. Si su proveedor de servicio ofrece MMS, usted puede enviar detalles del archivo de audio (podcast) a un amigo y enviar comentarios al creador del mismo mediante mensajes MMS. Los formatos de audio compatibles incluyen: Formato AAC.m4a,.aac Velocidad Bit Hasta 320kbps Tasas de muestreo Hasta 48 khz 32 atracciones principales

39 Formato AAC+.m4a,.aac MP3.mp3 WMA v9 L2 WMA v3, v7, v8.wma Velocidad Bit Hasta 128 kbps (16 a 128 kbps) Hasta 320kbps Hasta 320 kbps reproducir archivos de música Búsqueda: M > j > Reprod. Audio. 1 Desplácese a una carpeta. Tasas de muestreo Hasta 48 khz Hasta 48 khz Hasta 48 khz Sugerencia: La carpeta Canciones contiene todos los archivos de música en la tarjeta de memoria en una lista única. 2 Para reproducir el primer archivo de audio en la carpeta, presione - bajo Reprod. (Si la carpeta seleccionada contiene subcarpetas, se reproducirá el primer archivo de música de la primera subcarpeta). Presione r para ver el contenido de la carpeta. Desplácese hasta ese elemento seleccionado y presione - bajo. Reprod, o desplácese a una carpeta y presione - bajo Reprod para reproducir el primer archivo de la misma. En cualquier momento en que examine una lista de carpetas con el reproductor de música, puede desplazarse a una carpeta y presionar - bajo Reprod para comenzar a reproducir el contenido de esa carpeta o presionar r para ver el contenido de la carpeta. atracciones principales 33

40 Para finalizar la visualización de una carpeta y volver la carpeta o la lista que la contiene, presione - bajo Atrás. reproducir música al cargar archivos La primera vez que el reproductor de música encuentra archivos de música en la tarjeta de memoria, carga y organiza estos archivos. Esto puede demorar mucho si hay una gran cantidad de archivos. Para reproducir música mientras se cargan archivos: Búsqueda: M > j > Reprod. Audio. 1 Presione - bajo Ver 1 Desplácese entre las canciones y carpetas mientras se cargan los archivos. 2 Desplácese hasta un archivo de música o una carpeta y presione - bajo Reprod o presione r. Las siguientes opciones se habilitan en el panel de navegación: opción Pausar y reanudar Presione - bajo Pausa o r para pausar, y presione - bajo Reprod o rpara resumir la reproducción de los archivos de música en pausa. Saltar al siguiente o anterior Presione y suelte hacia la derecha o izquierda para saltar hacia el siguiente archivo de música o hacia el anterior. (No mantenga presionado el lado izquierdo de la tecla de navegación.) 34 atracciones principales

41 opción Avance y Retroceso Presione y suelte hacia la derecha o izquierda por dos segundos para avanzar o retroceder. Repetir y Mezclar Repetir: Le permite configurar el reproductor de música para reproducir repetidamente uno o todos los archivos de música en una lista o carpeta. En el reproductor de música presione M > Configuración > Repetir > Todos o Uno. Mezclar: Le permite configurar el reproductor de música para que reproduzca aleatoriamente los archivos de música de una lista o una carpeta. En el reproductor de música presione M > Configuración > Mezclar: > On u Off. trabajar con listas de reproducción Las listas son listas de archivos de música creados desde sus archivos y que ya están disponibles mediante el reproductor de música. Las listas de reproducción permiten organizar archivos de música, pero no cambian nada en otras carpetas ni en la tarjeta de memoria. El hecho de agregar o eliminar un archivo en una lista de reproducción no lo copia, elimina o mueve. crear una lista de reproducción Búsqueda: M > j > Reprod. Audio > Listas > [Crear Nueva]. 1 Introduzca el nombre de la lista de reproducción. Nota: Si no le asigna un nombre, la lista de reproducción será llamada Listas atracciones principales 35

42 seguida de un número. Por ejemplo, la primera lista de reproducción que cree sin nombre asignado, automáticamente recibe el nombre Listas-1. 2 Seleccione [Agregar Canción]. Aparece una lista de todos los archivos de música en la memoria. Sugerencia: Para ver opciones que le ayuden a ordenar esta lista, presione M. 3 Seleccione cada archivo que desee en la lista de reproducción. Aparecerá una marca de verificación por cada archivo seleccionado. Sugerencia: Para anular la selección de un miembro, desplácese hasta el miembro seleccionado y presione r. 4 Cuando haya terminado de seleccionar archivos, presione - bajo Listo y - bajo Guard. Las siguientes opciones están disponibles para las listas de reproducción existentes: opción Editar Lista Puede cambiar el nombre de una lista de reproducción y agregar, remover o cambiar el orden de los archivos de música en Reprod. Música > Listas > M > Editar lista. Realice los cambios y presione - bajo Guard. Reordenar Canciones Puede cambiar el orden de los archivos de música mientras crea o edita la lista de reproducción en Reprod. Música > Listas > M > Editar lista > M > Reordenar canciones. Desplácese hasta la canción que desea mover y presione - bajo Tomar; luego desplácese hacia donde desea que aparezca la canción y presione - bajo Insert.. 36 atracciones principales

43 opción Remover canciones Puede remover algunos o todos los archivos de música mientras crea o edita una lista de reproducción. Antes de guardar una nueva lista de reproducción, desplácese hasta la canción que desea remover y presione M > Borrar canción y presione r, o puede seleccionar Borrar tds canciones; presione - bajo Sí para confirmar y - bajo Guard. Reordenar listas de reproducción Puede cambiar el orden de las listas de reproducción en la carpeta Listas. Presione M > Editar lista > Reordenar listas. Desplácese hacia la lista de reproducción que desea mover y presione - bajo Tomar; luego desplácese hacia el sitio donde desea que aparezca la lista de reproducción y presione - bajo Insert. opción Borrar una lista de reproducción En el reproductor de música seleccione Listas. Desplácese hacia la lista de reproducción que desea borrar y presione M > Borrar lista Presione - bajo Sí para confirmar. Borrar todas las listas de reproducción En el reproductor de música seleccione Listas. Presione M > Borrar listas y presione - bajo Sí para confirmar. Nota: Esto elimina todas las listas de reproducción excepto la lista de reproducción llamada Favoritos. usar la lista de reproducción favoritos La opción Favoritos es una lista permanente. Usted puede Agregar a favoritos, remover y atracciones principales 37

44 cambiar el orden de los archivos de música, pero no puede renombrarla o borrar ninguno de los archivos en ella. Búsqueda: M > j > Reprod. Audio > Canciones. Seleccione la cancion que desea agregar a la lista de favoritos y presione M > Agregar a favoritos. trabajar con archivos de audio (podcasts) Búsqueda: M > j > Reprod. Audio > Podcasts. Nota: La carpeta Podcasts está vacía hasta que descargue podcasts desde su computadora. 1 Desplácese para ver episodios de podcast individuales o carpetas que contengan varios episodios del mismo programa. 2 Presione r para ver los episodios de podcast dentro de una carpeta o la pantalla de detalles de un episodio de podcast individual. Puede pausar, reanudar, avanzar y retroceder como con cualquier otro archivo de música. Algunas funciones difieren cuando se reproduce un archivo de audio (podcast): Si presiona r cuando se ha desplazado a un archivo de audio (podcast), aparecerá una pantalla con los detalles del podcast, pero éste no será reproducido. Para reproducir el archivo de audio (podcast), presione - bajo Reprod. Una vez que haya comenzado a reproducir el podcast, usted puede presionar r para pausarlo y reanudarlo. Si el archivo de audio (podcast) que está reproduciendo contiene secciones resaltadas, puede presionar y soltar la tecla hacia la derecha o izquierda 38 atracciones principales

45 para saltar a la sección resaltada siguiente o anterior dentro del podcast, o para ir al principio o al final. secciones resaltadas Las secciones resaltadas son partes de un archivo de audio (podcast) que están marcadas para que pueda encontrarlas con mayor facilidad. Es posible que algunos podcasts que descargue ya tengan marcadas secciones resaltadas. Puede usar el reproductor de música para agregar y eliminar estos marcadores. Presione y suelte la tecla hacia la izquierda o derecha para encontrarlos. (No debe mantener la tecla presionada). Puede reproducir todas las secciones resaltadas en un podcast y saltar todo lo que no esté marcado como sección resaltada utilizando Sólo destacados. agregar un marcador 1 Mientras está reproduciendo un archivo de audio (podcast) presione M > Agregar destacados. 2 Presione - bajo On para marcar el inicio. 3 Vaya al punto del podcast que desea marcar como el final de la sección resaltada y presione - bajo Off. 4 Presione - bajo Atrás. Sugerencia: Marcadores destacados pueden ser borrados presionando M > Deselec o presionando M > Editar destacados > M > Borrar destacados desde el menú Podcasts. enviar información sobre el podcast Si desea compartir un podcast que ha guardado en su tarjeta de memoria, puede enviarlo como un mensaje MMS que el atracciones principales 39

46 destinatario puede guardar y descargar en la computadora. Si lo reproducen en un equipo con reproductor de música, como el suyo, verán los marcadores de sección creados dentro del podcast. Búsqueda: M > j> Reprod. Audio > Podcasts > M > Reenviar detalles > Enviar. Nota: Si el podcast no tiene secciones resaltadas, no aparecerá esta opción opciones visuales y de audio Se puede personalizar el sonido del reproductor de sonido al configurar el ecualizador mientra la música esta siendo reproducida. Para configurar el ecualizador, presione M > Configuración > Ecualizador. También puede personalizar el aspecto de la pantalla del reproductor de música mediante 40 atracciones principales la selección de un tema o la visualización de gráficos mientras escucha un archivo de música. Para elegir un tema, presione M > Configuración > Temas. música de fondo El equipo tiene la capacidad de reproducir música de fondo mientras accede a otras funciones como Configurar, Centro de Medios, Bluetooth, GPS recientes, del Directorio, MMS, Agenda, Nota Numérica, Llamadas Recientes y otras. Además, puede disfrutar escuchando su música de fondo preferida mientras navega en la Web, lee noticias o verifica el clima. reproducir música de fondo Búsqueda: M > j> Reprod. Audio > Canciones. 1 Seleccione un archivo de música y presione r para reproducir la canción.

47 2 Presione M > Ocultar reproductor. El reproductor de música continúa reproduciendo y la unidad regresa a la pantalla inicial. Para volver al reproductor de música, presione - bajo Reproduc. centro de medios El centro de medios le permite acceder a las imágenes, los videos y las grabaciones de audio almacenados en el directorio de AUDIO, IMÁGENES y VIDEO de la tarjeta externa de memoria insertada en el equipo. Se puede acceder a las siguientes grabaciones de audio a través del centro de medios: Notas de voz Timbres musicales en la lista de timbres Grabaciones de audio guardadas de mensajes MMS recibidos. Grabaciones de audio descargadas en el equipo. Dado que la tarjeta de memoria insertada puede contener archivos guardados mediante un dispositivo diferente al equipo, es posible que no se pueda acceder a todos los tipos de imágenes, videos y grabaciones de audio de la tarjeta de memoria a través del centro de medios del equipo. Los elementos del centro de medios se pueden enviar en mensajes MMS y a través de Bluetooth. Ver MMS en la página 59 y bluetooth en la página 76. Las imágenes del centro de medios pueden enviarse en llamadas privadas a través de la función Enviar vía PTT. Consulte funciones PTV en la página 48. atracciones principales 41

48 Los formatos compatibles para el centro de medios incluyen: Formato Velocidad de Bits Tasas de Muestreo Formato AMR-NB.amr,.3gp,.3ga,.mp4 AMR-WB.awb,.3ga,.3gp AAC (MPEG4 AAC-LC).aac,.3gp,.m4a,.3ga,.mp4 Velocidad de Bits 4.75 kbps kbps (soporta todas las tasas especificadas 3GPP) 6.6 kbps Kbps (soporta todas las tasas especificadas 3GPP) Hasta 320kbps Tasas de Muestreo 8 khz 16 khz AAC+.aac, m4a,.3ga,.mp4 AAC+ Aumentado.aac,.m4a,.3ga,.mp4 MP3.mp3,.mpga 8-bit PCM Lineal.waw,.au 16-bit PCM Lineal.waw,.au Hasta 128 kbps (16 to 128 kbps) Hasta 128 kbps (16 a 128 kbps) Hasta 320kbps Hasta 1536kbps Hasta 1536 kbps Máx: 48 khz Hasta 48 khz Hasta 48 khz Hasta 48 khz Hasta 48 khz (8, 11.05, 12, 16,22,24,3,44,48 khz) 42 atracciones principales

49 Formato Velocidad de Bits Tasas de Muestreo Formato Velocidad de Bits Tasas de Muestreo 8-bit A-law PCM.waw,.au 8-bit mulaw PCM.waw,.au WMA v9 L2 (también WMA v3, v7, v8).wma Stand MIDI.mid,.midi,.smf XMF MIDI.xmf,.mmf,.xmf0,.xmf1,.mxmf Hasta 704 kbps Hasta 704 kbps Hasta 320 kbps N/A N/A Hasta 48 khz Hasta 44 khz (8, 11.05, 12, 16, 22,44 khz) 48 khz N/A N/A imelody.imy cámara khz Monofónico N/A La cámara 1.3 MP con visor externo digital saca focos y graba videos. Puede guardar las fotos y videos en la memoria del equipo o en una tarjeta de memoria insertada en la ranura correspondiente de su equipo, según la preferencia de almacenamiento que elija. Puede acceder a estas imágenes y videos guardados a través del centro de medios. Puede enviar las fotografías que tome en llamadas privadas o con Bluetooth. También puede asignarles ingresos de contactos, o configurarlas como fondo de pantalla de su equipo. atracciones principales 43