El ORIGINAL. Manual de instrucciones para masajeador de cuello y hombros NM-089 CON CREMALLERA PREMIUM

Transcripción

1 El ORIGINAL Manual de instrucciones para masajeador de cuello y hombros NM-089 CON CREMALLERA PREMIUM

2 Partes del producto Cubierta con cremallera, lavable y extraíble, hecha con material de malla Cabezales de masaje (en total 8 piezas) Apoyo para manos Cuero PU Conector DC Adaptador de corriente Adaptador para auto 2

3 Introducción Gracias por elegir Donnerberg Masajeador de Cuello y Hombros. En este manual puede encontrar las instrucciones de funcionamiento del producto. Por favor, guarde estas instrucciones con cuidado y lea las instrucciones de uso. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones y guardelo para poder consultarlo cada vez que sea necesario. Utilice el producto sólo como está descrito en este manual. Funciones del producto ON (encendido) OFF (apagado) Lento - Rápido Dirección Calor Vibración Sentado en una cómoda silla, sillón o sofá coloque suavemente el masajeador sobre sus hombros y encienda el aparato de masaje, guíe los brazos a través de las correas, lo que le ayudará un fácil posicionamiento y control de intensidad. 1. ON (encendido)/ OFF (apagado) a. Pulse este botón para encender el dispositivo b. El dispositivo tiene la función de calor infrarroja la cual se encienda automaticamente cuando pulsa ( ) junto con la función de masaje y giro c. Pulse ( ) para apagar la función infrarroja 2. Dirección Pulse ( ) para cambiar sentido de giro. 3. Lento - Rápido Escoja entre 3 modos de velocidad pulsando ( ). Velocidad lenta es predeterminada. Pulse ( ) primera vez para la velocidad media y la segunda, para una velocidad mas rápida. 4. Calor Hay dos modos de la función infrarroja: a. con la función de masaje (consulta 1) b. apage el masajeador y pulse ( ) para usar la función de calor independientemente y calentar diferentes partes del cuerpo. 5. Vibración Encienda la función de vibración adicional ( ) si prefiere el masaje más intenso. a. Pulse el botón para encender la vibración. Modo de vibración predeterminado vibración continua. b. Pulse el botón otra vez para modificar la velocidad y modo de vibración. Vibración dura 5 segundos y pausa por 2 segundos repetitivamente. La vibración se recomienda exclusivamente para hombros, espalda y piernas. 3

4 Tipos de masaje con el dispositivo Masajeador del cuerpo entero. Estos son algunos ejemplos de la aplicación Cuello y Hombros Parte Inferior de la Espalda Abdomen Piernas Descripción del producto Pies Brazos Mucha gente desafortunadamente no tiene suficiente tiempo para dedicarse a su salud o para disfrutar de una sesión de masaje. Por suerte, nuestro masajeador, Donnerberg original, le ayudará a disfrutar de un masaje agradable desde la comodidad de su casa, en el trabajo o mientras viaja. Este masaje puede ser muy relajante, y se puede usar para relajar los músculos cuando esté cansado, aliviar el dolor de cuello, hombros, espalda, piernas y brazos. Una buena sesion de masaje puede reducir la ansiedad, la presión sanguínea, la depresión y el dolor. La aplicación del aparato de masaje Donnerberg se basa en el método tradicional de masaje Shiatsu, Más la función de calefacción Infrarroja. El Shiatsu es una de las técnicas de masaje más importantes de drenaje linfático manual y reflexología. El Shiatsu es un concepto tradicional de salud, cuyo objetivo es el bienestar de la persona que recibe el masaje. Con este aparato de masaje tendrá la sensación de un masaje natural en combinación con tratamiento térmico obtiene efectos mucho más eficientes y agradables. El aparato calienta y masajea el cuello con 8 cabezales de masaje con 2 sentidos de giro. La velocidad del masaje es ajustable y está controlada selectivamente, escoja entre un masaje con mayor o menor intensidad. El aparato se apaga después de 15 minutos cómo una medida de seguridad. Este masajeador no está solamente dirigido a los deportistas y atletas, sino también para todo el mundo 4

5 Donnerberg Masajeador de Cuello y Hombros es ideal para las personas que pasan mucho tiempo sentadas o conduciendo su vehiculo, debido a que estos son los que con más frecuencia sufren fuertes dolores en el cuello y en la espalda, por lo tanto este tipo de masajes está recomendado sobre todo para ellos. Debido a su forma flexible, el masajeador es ideal para un masaje activo del cuello, hombros, espalda (superior y baja), caderas, piernas, estomago, muslos y pies. La intensidad del masaje puede ser ajustada manualmente. Donnerberg masajeador puede ayudar a estimular la circulación sanguínea, relajar los músculos, fortalecer el sistema inmunológico, aumentar la calidad del sueño, aliviar dolores de cabeza y migrañas, calmar el sistema digestivo, quemar la grasa abdominal y reducir la celulitis. El masajeador Shiatsu Donnerberg NM-089 es pequeño, ligero y manejable. Como parte despues de una práctica deportiva, después o durante el trabajo en casa, nuestro Donnerberg Original se adapta a cada situación. Con adaptador para el coche, también se puede utilizar en su vehículo, en las pausas durante largas horas de viaje. Datos técnicos Nombre del producto Modelo del producto Tensíon de Alimentación Tensión de Entrada Apagado automatico Peso Neto Peso Bruto Dimensiones Masajeador de Cuello y Hombros NM-089 negro EAN NM-089 beige EAN Salida DC 12V 2A 24W V, 50/60 Hz Despues 15 minutos aprox. 1,8 kg aprox. 2,3 kg aprox. 40 x 16 x 25 cm 5

6 Contenido de entrega Advertencias de seguridad Para evitar el riesgo de incendio, riesgo de choque eléctrico, por favor, sigua las siguientes instrucciones: 1. Antes de conectar el aparato en la fuente de alimentación, por favor asegurese que la tensión de alimentación sea compatible con su suministro eléctrico. El aparato debe estar apagado cuando lo inserte en el enchufe. 2. No utilice el aparato bajo ninguna manta ni cerca del agua. Asegúrese de que el masajeador, el interruptor, la fuente de alimentación y el cable no entren en contacto con el agua, vapor de agua u otros líquidos. Nunca utilice el masajeador en el sauna o en el baño. Mantenga este aparato en un lugar limpio, seco y seguro. Evite la exposición directa del sol durante mucho tiempo. No doble, ni apriete el cable de alimentación 3. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones. Deje de usar el aparato si el cable eléctrico o el cable de alimentación está dañado. En caso que el aparato no funcione correctamente o tenga alguna falla contacta el servicio técnico. Si se determina que el aparato está dañado o que tiene un desperfecto, será remplazado por el fabricante. No utilice el masajeador si tiene daños visibles. No conecte el dispositivo en una toma dañada de corriente. Nunca trate de recuperar un dispositivo que haya caído al agua. Nunca utilice el masajeador cerca de gasolina y otras sustancias inflamables. Por favor no use el aparato en las temperaturas altas. Apague el aparato después del uso y desenchúfelo. No inserte ningún objeto en el aparato. Asegúrese de que las partes móviles se puedan mover bien. No se siente ni se ponga de pie con todo su peso sobre el aparato. 4. Casos especiales: Este equipo lo pueden emplear niños a partir de 8 años, personas con minusvalías físicas, sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o se les haya mostrado el funcionamiento del dispositivo y se les hayan indicado claramente los posibles riesgos. 6 1x Donnerberg Masajeador Shiatsu de Cuello y Hombros NM-089 2x cubiertas extraíbles en colores diferentes 1x adaptador de corriente (longitud aproximada 1,8 m) 1x cargador para el auto 1x bolsa protectora biodegradable 1x cubierta de protección lavable 1x manual de instrucciones

7 Los niños no podrán jugar con el dispositivo. No utilice este aparato para apoyarse o como sustituto de aplicaciones medicinales. Las dolencias y los síntomas crónicos podrían incluso empeorar. No utilice el aparato de masaje Shiatsu o utilícelo después de haber consultado a su médico si - está embarazada, - tiene un marcapasos, articulaciones artificiales o implantes electrónicos, - padece una de las siguientes enfermedades o molestias: Problemas circulatorios, varices, heridas abiertas, contusiones, desgarros de la piel, inflamación de las venas. No utilice el aparato cerca de los ojos o en otras zonas del cuerpo delicadas. Tenga cuidado al aplicar calor. No utilizarlo en caso de deficiencias circulatorias o en zonas insensibles al calor. Existe peligro de quemaduras! La superficie del aparato se calienta. Las personas insensibles al calor deben tener cuidado al usar el aparato. Si siente dolor o el masaje le resulta molesto, deje de utilizar el aparato y consulte a su médico. Consulte a su médico si tiene dudas terapéuticas sobre el uso del masajeador. Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños! Limpieza y Mantenimiento Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese de que el aparato esté apagado, y que el cable esté desenchufado. Utilice un paño seco para limpiarlo. Nunca debe penetrar líquido en el aparato o en los accesorios. Las manchas pequeñas pueden limpiarse con un paño o esponja húmeda. No utilice productos de limpieza agresivos, benceno o disolvente de limpieza para evitar daños en el funcionamiento del producto. Utilice el aparato sólo cuando que esté completamente seco. ABSOLUTAMENTE GENIAL! Gracias a la cremallera integrada, la cubierta puede ser extraíble y lavada fácilmente en la lavadora a 30 C. Esto hace nuestro masajeador más profesional y atractivo, puesto que usted puede elegir el color personalmente. Encuentre las combinaciones en colores diferentes, que están siempre disponible en nuestro sitio web Almacenamiento Guarde el aparato de masaje fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y seguro. Consérvelo en su emabalaje original. Eliminación Siga la normativa local acerca del desecho de materiales. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de resuidos. 7

8 Garantía La garantía no cubre las piezas de desgaste. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado. Por favor, guarde el recibo como prueba de compra. En el caso de reclamación de garantía, póngase en contacto con nuestro centro de servicio: Оnyxplatz 5, Múnich, Alemania, por el correo electrónico o llamando El cliente tiene la garantía de reclamar el derecho a la reparación de las mercancías en nuestros talleres autorizados. Otros casos no son aceptados. No envie el dispositivo, después de haber recibido la hoja de reclamación de nuestra parte. Sin la hoja de reclamación el dispositivo no será aceptado. 8

9 Onyxplatz München Tel: Mail: info@donnerberg.net