PLANES DE PESCA, INSPECCIÓN Y ORDENACIÓN DE LA CAPACIDAD DE ATÚN ROJO

Transcripción

1 EGIPTO PLANES DE PESCA, INSPECCIÓN Y ORDENACIÓN DE LA CAPACIDAD DE ATÚN ROJO Asignación de cuota de captura de atún rojo Original: inglés Las actividades de pesca de atún rojo del Este (BFT) se llevarán a cabo cumpliendo las recomendaciones aplicables de ICCAT. De conformidad con la Rec y con el esquema de asignación de atún rojo que se adoptó en la reunión extraordinaria de ICCAT (Génova, noviembre de 2014, párrafo 5), la cuota asignada a Egipto es 95,20 t, más 60 t (10+50) transferidas a Egipto por Taipei Chino y Corea, respectivamente, es decir la cantidad total de atún rojo que se puede pescar en la temporada de pesca de 2015 asciende en total a 155,20 t. Esta cantidad se dividirá entre los dos buques pesqueros autorizados. Estos dos buques son el Seven seas, incluido en el registro ICCAT (No.AT000EG00003) y el Khaled, incluido en el registro ICCAT (Nº AT000EG00005) del siguiente modo: Buque Cuota asignada (t) Seven Seas 80 Khaled 75,20 La Autoridad General para el Desarrollo de los Recursos Pesqueros (GAFRD) anuncia la decisión mencionada a todas las partes interesadas del sector de conformidad con sus resoluciones sobre atún rojo. Posibles caladeros El posible caladero de la pesquería de atún rojo del Este será la zona de pesca a lo largo de las aguas territoriales egipcias y su ZEE, en el Mediterráneo (26-32 E). Lista de buques de captura de atún rojo autorizados La Autoridad General para el Desarrollo de los Recursos Pesqueros (GAFRD) expidió un permiso especial de pesca a sólo dos buques de captura de atún rojo para Los buques estarán equipados con un sistema de seguimiento de buques (VMS) y serán objeto de seguimiento mediante éste. Concesión de licencias Las direcciones provinciales de la GAFRD expedirán un permiso especial de pesca a los cerqueros que reúnan las condiciones necesarias para llevar a cabo la pesca de atún rojo, y dicho permiso es obligatorio para los buques de captura de atún rojo que quieran operar para la temporada de No se expedirán licencias de remolque, ya que las operaciones de transbordo no están permitidas. Pesquerías costeras, deportivas y de recreo No se permitirá ninguna pesquería costera, deportiva o de recreo. Inspecciones - Para los buques nacionales y durante la temporada de pesca de atún rojo de 2015, se garantizará una cobertura total de inspección por parte de inspectores de la GAFRD. Página 1 de 5

2 - De conformidad con la ley nacional nº 124/1983, no se autoriza a los buques pesqueros extranjeros entrar en los puertos pesqueros egipcios, salvo en caso de emergencia. Reglamentos para la temporada de pesca de atún rojo de 2015 Período de pesca El periodo autorizado para la pesca es desde el 26 de mayo al 24 de junio de Las actividades de pesca de atún rojo están prohibidas durante el periodo del 25 de junio hasta el 25 de mayo del siguiente año. Además, la Agencia pesquera anunciará el cierre de la pesquería de atún rojo una vez que la cuota permitida haya sido capturada, incluso durante el periodo autorizado. Operaciones de pesca conjuntas Se permitirá una operación de pesca conjunta entre estos dos buques egipcios, además se permitirán operaciones de pesca conjuntas con buques de otras CPC si la JFO es solicitada por nuestras empresas pesqueras. Puertos de desembarque/transbordo de atún rojo Los buques pesqueros que se dirigen al atún rojo solo transbordarán/desembarcarán la captura de atún rojo en los puertos designados para este fin. La Autoridad pesquera pertinente ha designado los siguientes puertos para el desembarque de atún rojo: 1. ElMeAdia, un puerto pesquero para el desembarque de atún rojo únicamente durante la temporada de pesca. 2. Alejandría, puerto comercial para la exportación e importación de atún rojo. Requisitos del sistema de seguimiento de buques Los buques pesqueros autorizados que soliciten un permiso de pesca y transporte de atún rojo para 2015 deberán estar equipados con un sistema de seguimiento por satélite operativo constantemente (o un sistema de seguimiento de buques, VMS) a bordo, tal y como lo requiere la GAFRD. Consignación y comunicación Se implementarán totalmente las obligaciones en cuanto a consignación y comunicación establecidas en las recomendaciones pertinentes de ICCAT. Operaciones de remolque No se permitirá ninguna operación de remolque a los buques egipcios. Se autorizarán las transferencias de atún rojo vivo a los remolcadores de otras CPC para su introducción en jaulas. Se implementará la solicitud previa de transferencia. Operaciones de introducción en jaula No hay ninguna operación de introducción en jaulas en aguas egipcias. Página 2 de 5

3 Operaciones de transferencia En el caso de una transferencia de peces vivos desde los cerqueros egipcios autorizados a una jaula de remolque con fines de cría en otra CPC, cierto porcentaje de los peces capturados vivos seleccionado aleatoriamente será sacrificado en el momento de la captura, medido y pesado para su muestreo, tal y como requiere el párrafo 8 de la Recomendación de ICCAT. El tamaño de la muestra que se va a sacrificar para un muestreo representativo será el mismo que el porcentaje utilizado por las CPC en el Mediterráneo para una mejor estimación y en el programa de muestreo en el momento de la introducción en jaulas. En el caso de una JFO con otra CPC este proceso de muestreo se realizará conjuntamente entre los buques egipcios y los buques de otras CPC. Los requisitos del programa BCD se implementarán totalmente; en 2015 se utilizará el ebcd. Transbordo El transbordo en el mar está totalmente prohibido tal y como requiere la Recomendación Verificación cruzada La información pertinente consignada en los cuadernos de pesca de los buques pesqueros, en los documentos de la transferencia y en los documentos de captura, será verificada por la GAFRD a bordo de los buques y en los puertos, utilizando los informes de inspección disponibles, los informes de observadores nacionales y regionales y los datos del VMS. La GAFRD llevará a cabo verificaciones cruzadas en todos los desembarques entre las cantidades por especies consignadas en el cuaderno de pesca del buque de pesca o las cantidades por especies consignadas en la declaración desembarque o en cualquier otro documento pertinente como factura y/o nota de venta. La GAFRD también realizará verificaciones cruzadas de la documentación con las otras CPC en el caso de transferencias de peces vivos para fines de cría en dichas CPC. Ejecución Egipto ha promulgado diversas resoluciones y decretos gubernamentales relacionados con la conservación del atún rojo. Decreto nº(827) para 2011 Artículo (1): prohibición de pescar atún rojo con cualquier barco de pesca durante el periodo del 25 de junio al 25 de mayo del año siguiente. Esta resolución se enmendará anualmente de conformidad con la veda estacional adoptada por ICCAT. Artículo (2): prohibición de transferir cualquier atún rojo en el mar a menos que sea con fines de cría y desarrollo. Decreto nº(828) para 2011 Artículo (1): prohibición de pescar atún rojo con un peso inferior a 30 kg. Artículo (2): todas las operaciones estarán documentadas mediante grabaciones documentales de todas las operaciones pesqueras y de transferencia a las jaulas, y estas grabaciones se entregarán a los observadores de las operaciones de pesca sin ninguna restricción. Página 3 de 5

4 Resolución nº(829) para 2011 Artículo (1): prohibición de usar cualquier puerto para el desembarque o exportación de atún rojo, excepto el puerto pesquero de ElMeAdia para el desembarque de atún rojo y el puerto comercial de Alejandría para la exportación. Artículo (2) prohibición de que los buques con licencia para pescar atún rojo salgan de pesca a menos que haya a bordo observadores que hayan sido asignados por la GAFRD. En caso de que el pesquero incumpla las resoluciones egipcias o cualquier otra recomendación de ICCAT, se aplicará el código penal, según el cual el buque no podrá participar en la pesca de atún rojo en la siguiente temporada. Si se reincide en el incumplimiento, se prohibirá a este buque participar en las pesquerías de atún rojo. Medidas comerciales Queda prohibido el comercio nacional e internacional, transporte, desembarque, importación, exportación, introducción en jaulas para su cría, reexportación y transbordo de atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo y sus productos derivados, así como mantenerlo a bordo sin una documentación validada de las autoridades pertinentes. Requisitos de observadores Dos observadores nacionales especialistas en pesquerías inspeccionarán las operaciones a bordo durante las operaciones pesqueras para hacer un seguimiento de la captura, consignar los datos requeridos y garantizar que el buque pesquero cumple las recomendaciones de ICCAT y las resoluciones de la GAFRD. Los observadores permanentes en puerto harán un seguimiento de la captura desembarcada y revisarán los informes de los observadores a bordo del buque. Respecto a los observadores regionales de ICCAT, Egipto enviará una solicitud a la Secretaría de ICCAT para contar con observadores que hablen árabe para los dos buques autorizados (100%). Uso de aviones No hay aviones. Talla mínima Se implementarán las disposiciones en cuanto a talla mínima establecidas en las recomendaciones pertinentes de ICCAT. Requisitos de muestreo En el caso de una transferencia de peces vivos desde los cerqueros egipcios autorizados a una jaula de remolque con fines de cría en otra CPC, cierto porcentaje de los peces capturados vivos será sacrificado para su muestreo, tal y como requiere la Recomendación de ICCAT. Cuando las muestras de peces seleccionadas aleatoriamente deban ser sacrificadas, medidas y pesadas, el tamaño del porcentaje para muestreo que se va a sacrificar en el momento de la captura para un muestreo representativo será el mismo que el porcentaje utilizado por las CPC para una mejor estimación y que el del programa de muestreo en el momento de la introducción en jaulas. Página 4 de 5

5 En el caso de una JFO con otra CPC este proceso de muestreo se realizará conjuntamente entre los buques egipcios y los buques de otras CPC. Los armadores/operadores de los buques pesqueros, los gerentes/operadores de las granjas y los exportadores serán responsables de la adecuada implementación de todas las disposiciones mencionadas anteriormente, así como de otras normas y recomendaciones aplicables impuestas por ICCAT. Resumen: Marco de SCV para la pesca, transferencia y comercialización de atún rojo Captura - Asignación de cuota individual (IQ) - Los dos buques de captura de atún rojo se incluirán en el Registro ICCAT - Temporada de pesca legal - Se permitirán operaciones de pesca conjuntas de atún rojo con otras CPC. Se permitirán JFO entre los dos buques egipcios, en caso de que lo soliciten. - Requisitos del programa BCD - Requisitos para los cuadernos de pesca - Cobertura total del ROP BFT de ICCAT - Grabación de vídeo - Verificación cruzada para comprobación Transferencia - Notificación y autorización previa de la transferencia - Grabación de vídeo - Verificaciones cruzadas para comprobación - 100% de cobertura de observadores regionales de ICCAT (para todos los buques de captura) % de cobertura de observadores nacionales (para todos los remolcadores) - Requisitos del programa BCD - Requisitos de la declaración de transferencia de ICCAT (ITD) Exportaciones - Cobertura del 100% de la GAFRD con representantes de la organización de servicios veterinarios egipcia. - Cobertura de representantes - Programa BCD, se utilizará el ebcd. Inspecciones Durante la temporada de pesca de atún rojo de 2015 se asegurará una cobertura total de inspección por parte de inspectores de la GAFRD. Página 5 de 5