REDACCION. Journal of Medicine. 22

Transcripción

1 REDACCION UNIVERSIDAD DE NAVARRA. PAMPLONA, DICIEMBRE DE 2006 A L U M N O S 0 3 C A M P U S 0 9 ENVANGUARDIA18 GRADUADOS25 Prácticas, voluntariado o estancias en el extranjero son formas de convertir el tiempo libre en una experiencia rentable. De vuelta en el campus, diez alumnos afrontan sus desafíos con otra perspectiva. 06 y 07 La Universidad sale adelante gracias al impulso de la Asociación de Amigos. Su contribución es decisiva en el desarrollo de infraestructuras, becas de estudio y progreso de la investigación. 12 y 13 Un TAC anual curaría el 90% de los cánceres de pulmón. Así lo revela un estudio internacional liderado en España por la Clínica Universitaria y el CIMA, y publicado por New England Journal of Medicine. 22 Por tercer año consecutivo, la Universidad de Navarra encabeza la lista de centros españoles con mayor número de Premios Nacionales Fin de Carrera en proporción al total de alumnos matriculados. 25 LA REVOLUCIÓN DE LO PEQUEÑO Aunque todavía se está tejiendo, la red de investigaciones basadas en la nanociencia promete una revolución sin precedentes. Su estudio de las estructuras más pequeñas de la realidad contrasta con las grandes expectativas que abre en campos como la lucha contra el cáncer; implantes para corregir deficiencias auditivas; nuevos materiales útiles en microprocesadores, recubrimientos o plantas de energía; fármacos que conjugan una alta efectividad con una baja toxicidad; y vacunas contra enfermedades infecciosas. En estas y otras líneas de trabajo, la Universidad de Navarra toma la iniciativa de reinventar la ciencia: diminutos puntos de partida que construyen inmensas aspiraciones. 16 y 17

2 REDACCION PAMPLONADICIEMBREDE2006 Revista trimestral editada por la Universidad de Navarra para sus empleados, graduados, alumnos, Asociación de Amigos y otras personas vinculadas con la Universidad. Director: Santiago Fernández-Gubieda. Editora y Directora de Arte: Ana Eva Fraile. Redacción: María Salanova, María Isabel Solana, José Antonio Pérez Caro, Laura Juampérez y Paula Marco Villate. Administración y Secretaría: Mª Dolores López. Archivo Fotográfico: Mª Carmen Salvador, Manuel Castells y Jaione Inda. Documentación: Gabriela Uruñuela. Ilustradores: Jordi Celaya y Alberto Ponce. Impresión: Dédalo Altamira. Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A. Depósito Legal: NA ISSN Tirada: ejemplares. Los trabajos publicados son de la exclusiva responsabilidad de la redacción y sus colaboradores. CONTACTE CON NOSOTROS: Tel redaccion@unav.es CENTROS DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA PAMPLONA Campus Universitario s/n CP Tel Fax info@unav.es Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA) Avda. Pío XII, 55 CP Tel Fax cima@unav.es Clínica Universitaria Avda. Pío XII, 36 CP Tel Fax webcun@unav.es SAN SEBASTIÁN Escuela de Ingenieros TECNUN y Centro de Investigaciones CEIT Paseo de Manuel Lardizábal, 13 y 15 CP Paseo Mikeletegi, 48 CP Tels Fax informacion@tecnun.es webmaster@ceit.es Instituto Superior de Secretariado y Administración (ISSA) Cuesta de Aldapeta, 49 CP Tel Fax info-issa@unav.es IESE EN BARCELONA Avda. Pearson, 21 CP Tel Fax info@iese.edu IESE EN MADRID Camino del Cerro del Águila, 3 Ctra. Castilla, Km. 5,180 CP Tel Fax info@iese.edu LA UNIVERSIDAD, MÁS CERCA suscriptores disfrutan del nuevo Boletín de Noticias que sintetiza, semanalmente, los acontecimientos más destacados de la agenda universitaria, tanto en castellano ( como en inglés ( REDACCION también se ha propuesto llegar a todos los puntos geográficos donde se halle un graduado, un alumno o un profesor interesado en la vida del campus. Con este espíritu ha nacido REDACCION Online English ( La Universidad se encuentra ahora más cerca que nunca. DOBLE VENTANA EL LEGADO DE KOFI ANNAN Sus diez años al frente de la ONU dejan claroscuros en su gestión y una asignatura pendiente: modernizar el mayor órgano de decisión de la política internacional desde 1945 El exiguo balance del mandato de Kofi SANTIAGO MARTÍNEZ SÁNCHEZ PROFESOR DE HISTORIA CONTEMPORÁNEA A las pocas semanas de la anexión nazi de Austria, nacían en el seno de una familia acomodada de Ghana los gemelos Kofi y Efua Annan. Era el 8 de abril de Ghana fue la primera nación del África Negra en alcanzar la independencia, en Y Kofi, el primer hombre de color en ocupar el cargo de secretario general de la ONU durante dos mandatos consecutivos, de 1997 a 2007, cuando le releve el surcoreano Ban Ki-moon. En su discurso inaugural, Annan trazó para la ONU el triple objetivo de ser más útil al mundo, más eficiente en su gestión y más realista en sus metas. Al final, su esfuerzo por renovar la institución y pacificar el mundo arroja un exiguo balance, aunque la responsabilidad no sea por entero achacable a su gestión. En esta década, Annan ha presentado una cascada de informes con propuestas de reforma. Con el primero (1997), se aspiraba a podar el espeso y descoordinado aparato de burócratas, pero su credibilidad se ha visto seriamente dañada desde 2004 por el desvío de fondos del programa Petróleo por Alimentos y por los recientes escándalos de abusos sexuales perpetrados por altos funcionarios. De otro lado, los acuerdos alcanzados en la Cumbre de 2000 la mayor concentración de dignatarios jamás reunida se apoyaron en el Informe del Milenio, cuyos ambiciosos objetivos de buscar la paz y la seguridad mundiales, proteger el medio ambiente y los derechos humanos, alentar el desarrollo africano o erradicar la pobreza para 2015 cosecharon un respaldo generalizado, pero no los fondos necesarios para animar tan vasto programa de reforma. EL RETO DE LA SEGURIDAD MUNDIAL Estas aspiraciones aún son retóricamente prioritarias para el secretariado general. Con todo, los atentados del 11S y la invasión norteamericana de Irak en 2003 han modificado la agenda en la recta final de su mandato. Las cuestiones sobre la seguridad mundial pasaron a primer plano, como mostraron las propuestas del informe que se presentó a finales de 2004 a la Asamblea titulado Un mundo más seguro: la responsabilidad que compartimos. En suma, la ONU que hereda Ban Kimoon se encuentra en una encrucijada donde la necesidad de cambios convive con una retórica reformista continuada, que ha brindado pocos frutos y que, sobre todo, tiene que afrontar con urgencia la transformación pendiente más compleja: actualizar tanto la composición de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad como sus mecanismos de actuación, propios del equilibrio de fuerzas resultante de la posguerra mundial. El panorama se oscurece también por la voluntad de actuación autónoma que los EE. UU. de George Bush han mostrado durante la última gran crisis de Irak. Sin embargo, este unilateralismo también tiene sus límites, pues los EE. UU. en solitario no disponen de los recursos precisos para afrontar y resolver los problemas de un mundo globalizado, que todavía necesita de un foro internacional como Naciones Unidas. Foro, claro está, donde se atemperen los conflictos mediante el debate, pero que también los acometa con tal decisión que no rehuya el uso de la fuerza si fuera preciso. ALBERTO PONCE Un nuevo rumbo para las Naciones Unidas EUGENIA LÓPEZ-JACOISTE PROFESORA DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO La paz y la seguridad son una de las más altas aspiraciones de la humanidad, pero sólo podrán alcanzarse si los países respetan el orden internacional y cumplen los compromisos asumidos. Con la firma en 1945 de la Carta de las Naciones Unidas, la comunidad internacional se dotó de mecanismos de cooperación para lograr estos fines, que siguen siendo hoy plenamente válidos. Sin embargo, más de sesenta años después este programa resulta incompleto, ya que, por un lado, no cubre todas las exigencias materiales y, por otro, requiere de desarrollos legislativos específicos. Además, su efectividad dependerá de que se dote de los instrumentos jurídicos necesarios para hacer frente a los nuevos desafíos de nuestro tiempo: las organizaciones terroristas, con sus constantes violaciones y amenazas a la paz, la proliferación de armamento sofisticado, situaciones de extrema pobreza, inseguridad ciudadana, abusos de los derechos fundamentales Por estas razones, en los informes del Grupo de Alto Nivel (diciembre 2004) y del secretario general (marzo 2005), la ONU animaba a sus Estados miembros a adoptar en la Cumbre de septiembre de 2005 una serie de medidas para fortalecer su sistema. Llegó aquella fecha y las propuestas no cuajaron dejando inútil cualquier esfuerzo de reforma. Todo quedó en más de lo mismo, como tantas veces ha criticado la opinión pública. Mucho debate y nada de acción. POLITIZACIÓN, INEFICACIA Y LENTITUD Cuántas veces también se ha denunciado la excesiva politización, la ineficacia o la lentitud de las instituciones. Por ello considero urgente la aplicación de cambios tanto institucionales como sustantivos. Que los Estados vuelvan a plantearse la reforma de la ONU, lejos de ser un desprecio, significa un reconocimiento del papel que debe desempeñar, tomando en consideración las nuevas circunstancias y retos. No pretendo enumerar una lista cerrada de posibles cuestiones, pero sí destacar la urgencia de un claro mandato a favor del Consejo de Seguridad para luchar contra el terrorismo, sin recurrir a artimañas legales y políticas para ganarse a la opinión pública y a los Estados. En particular, los medios jurídicos necesarios para combatir el terrorismo conforme al Derecho, pasando, por lo tanto, por la plena aplicación de los capítulos VII y VIII de la Carta. Para ello, habrá que definir previamente qué es el terrorismo internacional y qué lo diferencia de actos vandálicos, xenófobos o revueltas callejeras. La pervivencia de la ONU y su profunda renovación obliga al futuro secretario general, el surcoreano Ban Ki-moon, a hacer lo imposible para que los gobiernos traten los temas cruciales que afectan a la paz y seguridad internacionales con honradez política; sin perderse en los debates formales de la mera composición numérica del Consejo de Seguridad o de la modernización de sus métodos de trabajo; sin defender casi exclusivamente el propio bolsillo y sin sobrevalorar los intereses particulares por encima de los generales. Los Estados han de querer afrontar con valentía otras cuestiones de mayor calado que actúen en la raíz de los problemas y que fortalezcan el papel y la credibilidad de la Organización. OPINIÓN 02 REDACCIONDICIEMBRE2006

3 A Alumnos MANUEL CASTELLS A James Stewart, aquella bandera de la Universidad de Navarra ondeando en el aeropuerto de Pamplona le hizo sentirse seguro. Ya no estaba solo. Tras 10 horas de vuelo desde Filadelfia (EE. UU.), Marcia Tränkner (4º LADE Bilingüe) y John L. Rueda, miembros del International Committee, estaban allí para orientarle en sus primeros días en España. De camino al piso donde vivirá James durante su Bridge Year en la Facultad de Filosofía y Letras curso puente tras el bachillerato, Marcia y John le proporcionaron un mapa de la ciudad y le explicaron cómo llegar al campus desde su nuevo hogar. Estas situaciones no están libres de sorpresas, declara Marcia. Y este caso no fue una excepción. Al llegar a la casa, nadie respondió al timbre. Él había olvidado en Filadelfia el teléfono de su mummy española y únicamente sabía que trabajaba en un banco. Buscaron la sucursal más cercana, y allí les confirmaron que estaba de vacaciones, aunque tenían un número de contacto. Si esto te sucede solo, te quedas paralizado reconoce James, más aún cuando no dominas el idioma. Por suerte, el mensaje que dejaron en el contestador de su casera dio resultado y minutos después subieron a su piso para asegurarse de que todo marchaba bien, como hacen habitualmente. Aconsejamos a la gente que reserve un hotel para los primeros días. Una vez aquí les guiamos en la búsqueda de viviendas de alquiler. De otro modo, pueden estar descontentos con un alojamiento que han pactado por teléfono o Internet, advierte Marcia. 20 NUEVOS AMIGOS Para John, este cometido es además su profesión. Antes de recalar en agosto en la Oficina de Atención Internacional, donde trabaja junto con su director, Álvaro Balibrea, asesoraba a los estudiantes extranjeros en la Universidad de Dallas. Ahora coordina a los veinte alumnos voluntarios del International Committee que ceden gratuitamente parte de su tiempo libre por sus colegas. Nuestra función es muy gratificante: interpretamos el papel de traductores, les conducimos hasta la parada del autobús, les indicamos dónde comprar la tarjeta telefónica más barata y, por si necesitan cualquier cosa, JORNADADEORIENTACIÓN MARCIA TRÄNKNER (4º LADE BILINGÜE) La meta es que todos, voluntarios y alumnos, aportemos algo y nos enriquezcamos con el intercambio La Oficina de Atención Internacional, que abrió sus puertas en enero de 2006, ha organizado la primera jornada de bienvenida y orientación para los alumnos extranjeros, que ya representan un 11% del total, la cifra más elevada entre los centros académicos españoles. Charlas sobre visados, seguros médicos o apertura de cuentas bancarias; presentación de los servicios e instalaciones de la Universidad; tour por el centro histórico de Pamplona; degustaciones gastronómicas. Estas fueron algunas de las citas más destacadas en sus cuatro días de duración, que reunieron a buena parte de los 351 nuevos estudiantes procedentes de 49 países diferentes. A su lado, los voluntarios del International Comittee fomentaron el intercambio de impresiones y estrecharon lazos para asegurar que todos se sintieran en su propia casa. les damos nuestros móviles para que nos localicen fácilmente, explica. A pesar de haberse especializado en Biología y Medio Ambiente, confiesa que lo suyo es la comunicación y piensa quedarse en España dos o tres años para adquirir soltura en este campo. Me encanta mi trabajo. Me permite conocer a mucha gente y mejorar mi español, con el apoyo de los cursos del Instituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE). Marcia tampoco quería descuidar su inglés y vio en el International Committee la oportunidad de cumplir sus objetivos: ayudar a los demás, practicar el idioma y empaparse de otras culturas. Llevo la diversidad en la sangre. Mi padre es germano-polaco, mi madre hispano-francesa y viví en Ecuador hasta los 18 años. Sus amigos dicen que su casa parece la ONU. Ella asegura que lo suyo es no parar: Cuando termine la carrera quiero conseguir prácticas en Alemania y Francia, para perfeccionar las dos lenguas. A continuación, realizaré un MBA en Nueva York. Por de pronto, este año participará en multitud de actividades que favorecen la integración de los estudiantes extranjeros viajes a distintas ciudades, visitas a centros culturales, etc.. La meta es que todos aportemos algo y nos enriquezcamos con el intercambio, señala. DESDE AUSTRALIA Y COLOMBIA Después de meses fuera de su país, Colombia, Alejandro Vélez (1º Máster en Economía y Finanzas) ya sabe que su elección fue acertada. Opté por un programa completo, impartido en inglés, con una atención personalizada, pues somos quince alumnos, y una relación coste-rendimiento ideal. El proceso de admisión e inscripción en el posgrado fue sencillo. Sus dudas, sobre la tarjeta de residencia o el carné universitario, tuvieron, según afirma, rápida respuesta, igual que en el caso de Thomas Middledorp (LADE Erasmus). Este australiano cree que aprender castellano le va a servir de mucho en su futuro, aunque de su experiencia se queda con el beneficio personal: Una formación global en un campus abierto al mundo. LAURA JUAMPÉREZ ALUMNOS REDACCIONDICIEMBRE

4 Delegados para conectar mejor el campus Joyce Baptista (2º Filosofía+Periodismo) es estudiante de Letras; Daniel Alameda (5º Biología+Bioquímica), de Ciencias. Ella, venezolana; él, español. En común: nuevas ideas y mucho entusiasmo para ejercer como subdelegada y delegado de los alumnos de la Universidad. Para Joyce Baptista (2º Filosofía+Periodismo) y Daniel Alameda (5º Biología+Bioquímica), el problema de los estudiantes que no participan en las actividades del campus tiene un nombre: incomunicación. En su opinión, los alumnos no se implican en muchas de las iniciativas universitarias sencillamente porque no las conocen. Por este motivo, su primera apuesta como subdelegada y delegado durante el periodo se enfoca hacia la mejora de los cauces de información entre profesores, alumnos y trabajadores no docentes. Mediante ADI y el correo electrónico pretendemos motivar a los delegados de las facultades para que animen a los representantes de clase y estos, a su vez, a los estudiantes. Creemos que el boca a boca es lo que mejor funciona, explica Daniel, elegido entre 30 candidatos de las quince facultades y escuelas. A ninguno de los dos les falta experiencia en estas tareas. A partir del primer año de carrera, Daniel no se ha abstenido de ningún consejo de curso. Y Joyce, desde muy pequeña, era portavoz de sus compañeros en el colegio Mater Salvatoris de Caracas (Venezuela). Quizá tenga que ver con mi carácter afirma ; me gusta ayudar, enriquecer y enriquecerme con la aportación de los demás. Eligió la Universidad porque su padre, que se incorporó hace dos años a la Clínica Universitaria, realizó el posgrado en Pamplona y le dio muy buenas referencias de la calidad de su enseñanza. Además de su dedicación, Joyce añade internacionalidad a la representación estudiantil. Su objetivo, según comenta, consiste en aumentar la relación con los alumnos extranjeros, que superaron los el año pasado: Debemos transmitir la realidad de un campus que ya es multinacional, mediante la promoción de becas de intercambio con otros centros y la integración de compañeros de otros países. LAURA JUAMPÉREZ UNA INICIATIVA CON SALDO LA MENTE. Xan Guillén Lorenzana (5º Ingeniería de Telecomunicación). EL PROYECTO. un portal de Internet desde donde mandar SMS al extranjero a un precio muy inferior al de cualquier operador nacional de telefonía. SUS FORTALEZAS. Bajo coste inicial y alta rentabilidad. SUS DEBILIDADES. Necesita un desarrollo comercial que, probablemente, yo no sea capaz de llevar a cabo. EL ESLOGAN. Los SMS son una manera eficaz, barata e instantánea de llegar a un destinatario que se muestra más receptivo que hacia el correo convencional o el . CARGAR LAS PILAS DE IDEAS LA MENTE. José Mª Cibrián Ortiz de Zárate (Ingeniería en Organización Industrial 06). EL PROYECTO. Estudiar, en posible colaboración con los fabricantes, pequeños dispositivos energéticos presentes en el mercado para hallar nuevas aplicaciones y optimizar las existentes empleando fuentes renovables. SUS FORTALEZAS. El modelo de venta propuesto. Estas investigaciones no resultan muy caras, sobre todo para empresas con departamentos de Electrónica. SUS DEBILIDADES. Alta inversión inicial en investigación y distribución. Competencia fuerte en el mercado asiático. EL ESLOGAN. La eficiencia energética es muy importante para la sostenibilidad. Es un proyecto que interesa porque todos los ciudadanos son potenciales clientes. CAPRICHOS DEL INGENIO SURGEN DE LOS LUGARES MÁS INSOSPECHADOS. ILUSAS O DISPARATADAS EN SU GESTACIÓN, TRAS REFLEXIÓN Y TRABAJO HAY IDEAS QUE LLEGAN A CONVERTIRSE EN FECUNDOS ÉXITOS. SIETE DE ELLAS YA HAN LOGRADO EL RESPALDO DE SER FINALISTAS DE INNOVAMÁS 2006, EL CONCURSO PARA JÓVENES EMPRENDEDORES DEL CAMPUS. TEXTO: P. MARCO VILLATE / FOTOMONTAJE: M. CASTELLS Y A.E. FRAILE En 1981, Rangaswamy Srinivasan, cortador de plástico orgánico con láser en IBM, acechaba el pavo de Acción de Gracias con el filo de una pregunta: Cómo diseccionará el láser la materia orgánica?. Hace unos meses, José Mª Cibrián (Ingeniería en Organización Industrial 06) martilleaba sin éxito los botones del mando a distancia para regresar al canal donde se emitía un monólogo de Luis Piedrahita (Comunicación Audiovisual 99). Pilas agotadas: Qué alternativas hay a esto en el mercado energético?. La innovación nace de una incógnita. Qué crees que se está haciendo mal o podrías mejorar? Ahora, piensa cómo solucionarlo, apunta Xan Guillén (5º Ingeniería de Telecomunicación). 91 de esos cómo concurrieron en el concurso de ideas empresariales Innovamás Pero sólo siete de las propuestas de negocio planteadas por alumnos y graduados han pasado a la fase final del certamen organizado por la Fundación Empresa-Universidad de Navarra. Ya más cerca de su materialización, el ingenio se funde de forma caprichosa con la casualidad. Un innovador no es un inventor sino un oportunista, un poco visionario, que ve la aplicación de una tecnología antes que sus competidores, reconoce Luis Palacios (LADE 06). Su proyecto, desarrollado con Hiroyasu Hosoya (4º LADE) es, junto con los de Xan y José Mª, uno de los finalistas. Cada uno persigue objetivos distintos, sin embargo comparten el carácter combativo para enfrentarse a los tópicos que ponen trabas a los jóvenes. Tenemos más ganas e ideas para emprender caminos desconocidos en solitario y hacernos notar en el mundo empresarial, reflexiona Xan sin imaginar cómo alcanzará su meta. Era Amanecía tras Acción de Gracias. Una vez se cercioró de que ninguno de sus compañeros estaba cerca, Rangaswamy diseccionó el pavo con el láser. Observó uno de los pedazos con el microscopio y comprobó que el tejido de la materia orgánica no había sufrido quemaduras. Así nació la técnica del láser en cirugía ocular. Hay millones de ideas y tecnologías que revolucionarían el mercado español. Nosotros sólo necesitamos tiempo y dinero asegura José Mª mientras investiga la eficiencia de múltiples aparatos electrónicos. No todo está en los libros. Aún faltan muchas páginas por escribir. RENTABILIDAD Y SERVICIO, LOCALIZA-2 LAS MENTES. Luis Palacios Arellano (LADE 06) y Hiroyasu Hosoya (4º LADE). EL PROYECTO. Localiza-2. Instalación y atención post-venta de un sistema de localización a tiempo real en recintos cerrados, especialmente en residencias de ancianos. SUS FORTALEZAS. Reducción de costes para la residencia y positiva valoración del servicio por parte de los clientes. SUS DEBILIDADES. La dificultad del desarrollo total del producto y la posible dependencia de los proveedores de los componentes necesarios para llevarlo a cabo. DANIEL ALAMEDA Y JOYCE BAPTISTA SON LOS NUEVOS DELEGADO Y SUBDELEGADA DE LA UNIVERSIDAD. M.C. EL ESLOGAN. Por un precio asequible para estas empresas aumentará la eficiencia y la productividad de cada empleado, gracias a un ahorro de tiempo considerable y a una capacidad de reacción más rápida y efectiva. ALUMNOS 04 REDACCIONDICIEMBRE2006

5 Cuatro universitarios cara a cara con la guerra Siete de la mañana. 22 de julio. Amanecía en Sarafand, sur del Líbano. Hacía diez días que había estallado el conflicto entre la milicia de Hizbolá y el ejército israelí a causa del secuestro de dos de sus soldados. Sonó el teléfono. Abdallah Fakih (Medicina 79), Teresa Gómez Aldea (Farmacia 79) y el pequeño de sus cuatro hijos, Youssef, llevaban horas esperando esta llamada. Tenían todo listo para salir del país en el convoy humanitario organizado por la embajada española en Beirut. Era la primera vez, en 22 años, que dejaban atrás su casa, su trabajo, su vida. En Pamplona, Nabil Fakih (5º Medicina) y sus hermanos Naim (5º) e Ibrahim (3º) vivían pegados al televisor desde que sus padres les advirtieron, con un mensaje al móvil, de que permanecieran en España, pues habían bombardeado el aeropuerto de Beirut. Cuando arrancó la guerra reconstruye Naim no lo podía creer. Fue algo inesperado. Luego derribaron las líneas telefónicas y no pudimos volver a hablar con nuestros padres, añade Ibrahim. Por fin, el 29 de julio, Abdallah, su esposa y su hijo aterrizaron en la base aérea de Torrejón de Ardoz (Madrid). Pasamos momentos terroríficos. Los proyectiles explosionaban sin descanso, recuerda Teresa. Pensaron que el enfrentamiento duraría una semana, como era habitual, pero al tiempo ya nadie se atrevía a poner una fecha al desenlace, comenta su marido con resignación. Un mes después, Naciones Unidas logró el acuerdo de paz entre Hizbolá e Israel y los El pasado verano, tras el secuestro de dos soldados israelíes, Abdallah Fakih (Medicina 79) huyó del Líbano convirtiéndose en refugiado en el piso pamplonés de sus hijos Nabil (5º Medicina), Naim (5º) e Ibrahim (3º). A pocos kilómetros, en la franja de Gaza, Hesham Salman (posdoctorado en Farmacia) y su hija Sara pasaban las peores vacaciones de su vida. Fakih tomaron el primer vuelo de regreso. Irnos del Líbano es sencillamente imposible, concluye Abdallah. Él espera que la situación no se repita, y la tierra de los cedros deje de ser el lugar donde otros libran sus guerras. Allí, los profesionales sanitarios son más necesarios que nunca, y ellos lo saben. Urgen medicinas antidepresivas, antitetánicas; así como equipos que eliminen las millones de bombas racimo que ha sembrado Israel, sentencia Nabil. Por de pronto, él y sus dos hermanos volverán al hospital familiar al término de sus carreras. EL CALVARIO DE SARA Hesham Salman (posdoctorado en Farmacia) comparte este anhelo. Hace cuatro años que, junto con su mujer y gracias a una beca de la Agencia Española de Cooperación Internacional, llegó desde Gaza al departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica para investigar sobre vacunación e inmunoterapia. En mayo leí la tesis y me animé a viajar a Palestina con Sara, mi hija de 3 años, para que conociera a su abuela. En España dejamos a los pequeños Saher y Samer y a mi mujer, Ola, embarazada de ocho meses, explica. La tragedia se desencadenó el 20 de junio. El rapto de dos miembros del ejército sionista bloqueó la única salida de los territorios ocupados a través de Egipto. Nos quedamos atrapados, como animales. Entonces comenzaron a llover las bombas. Los proyectiles ultrasónicos provocan el mismo efecto que un terremoto, aclara Hesham. Crean un vacío en el aire y revientan las ventanas. Aquello fue demasiado para Sara. La niña dejó de hablar, de comer; escondida en el baño o ABDALLAH FAKIH (MEDICINA 79) Nunca abandonaremos el Líbano. Sólo esperamos que este deje de ser el lugar donde otros libran sus guerras en el armario, tuvo que recibir ayuda psicológica. Bombardearon el único generador eléctrico y cortaron el agua durante más de diez días; ni siquiera podía lavar a mi hija. Abrazar a su padre era el único consuelo cuando el impacto de los misiles batía las paredes. Permanecieron encerrados en la habitación de Hesham. Sólo algunas veces, si la niña empeoraba, escapaban al hotel Aldeira, donde se alojaba la mayoría de los periodistas españoles. Le reconfortaba escuchar palabras en castellano. Nos hemos acostumbrado a convivir con la muerte. En cada mezquita se celebran, casi al unísono, bodas o funerales; y todos hemos perdido a muchos amigos. Sin embargo, Sara nació en España. No estaba preparada, así que tuve que darle tranquilizantes. Al mismo tiempo, el investigador continuaba buscando el modo de salir de allí. Tras aparecer en los medios, el cónsul en funciones contactó conmigo y realizamos las gestiones para trasladarnos el 14 de julio. No faltó la preocupación del propio rector de la Universidad, que me llamó en persona; ni la de Juan Manuel Irache, director de mi departamento; Carlos Gamazo o mis compañeros. Ahora, a salvo, y con Sara recuperada, Hesham no encuentra palabras de agradecimiento por la ayuda que recibió: En cierta forma, el campus es mi hogar, pero no dejo de soñar con que algún día podré volver a casa con mi familia. Nadie debería tener vetado este derecho. LAURA JUAMPÉREZ LOS HERMANOS NABIL, IBRAHIM Y NAIM FAKIH (PRIMERO, TERCERO Y CUARTO POR LA IZQUIERDA) ESTUDIAN EN LA FACULTAD DE MEDICINA; HESHAM SALMAN REALIZA EL POSDOCTORADO EN LA FACULTAD DE FARMACIA. FOTOMONTAJE: EUGENIO ZÚÑIGA LASTRESCLAVESDELCONFLICTO El profesor Pedro Lozano Bartolozzi, experto en Relaciones Internacionales, aclara para REDACCION las principales causas del conflicto de Oriente Medio: una guerra no declarada que hunde sus raíces en rivalidades históricas defendidas por pueblos milenarios y jóvenes estados surgidos en el siglo XX. Sus diferencias ideológicas, culturales, étnicas, económicas y militares se han complicado con la adhesión de potencias ajenas, cuyo papel resulta protagonista con la irrupción del terrorismo fundamentalista islámico y el enquistamiento del contencioso palestino-israelí a partir del 11S. EL ENFRENTAMIENTO CON ISRAEL El ideal de reconstruir Israel, que reaparece en el último tercio del siglo XIX, se materializó en el acuerdo de la ONU de 1948, donde se contemplaba un estado para los árabes que nunca llegó a fraguarse. Con posterioridad, el estado judío ha mantenido tres contiendas con sus vecinos en 1956, 1967 (Seis Días) y 1977 (Yon Kipur). Tras la I Guerra del Golfo, la famosa Hoja de Ruta arrancó con la Conferencia de Madrid de 1991 y los posteriores acuerdos con la OLP (1993) y Jordania (1994), truncados con la segunda Intifada (2000), la política de Sharon ( ), la muerte de Arafat (2006) y los actuales acontecimientos. EL MOSAICO LIBANÉS El panorama religioso de este país agrupa sectores cristianos maronitas, melkitas, armenios, sirio-caldeos, ortodoxos, etc., y musulmanes sunnitas, chiitas y drusos con ritos muy diferentes. Esta variedad ideológica, que tiene su reflejo en los grupos políticos, condujo al choque civil en Las treguas posteriores han resultado inoperantes, pues esta Torre de Babel sirve de refugio a grupos palestinos importantes y despierta el permanente deseo sirio de controlar el Líbano. Por otra parte, desde la llamada quinta guerra árabe-israelí (1982), el conflicto se ha ido enconando con la ocupación israelí de su territorio. INVOLUCIÓN EN LA ZONA Los atentados del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York inician una crisis gravísima que repercute en un Oriente Medio ya convulso. Las guerras de Afganistán (2001) e Irak (2003); las acciones del terrorismo islámico en la escena internacional, como en Madrid y Londres; el triunfo de Hamas en Palestina; los últimos enfrentamientos en la franja de Gaza o la invasión del sur del Líbano por parte de Israel crean un escenario que desarma el proceso de paz de la Hoja de Ruta. La decisión de la ONU de enviar cascos azules como fuerza de interposición constituye sólo un capítulo más de esta historia interminable. ALUMNOS REDACCIONDICIEMBRE

6 FÁTIMA SÁENZ PRÁCTICAS EN UN DESPACHO DE ABOGADOS EN PEKÍN 27 de junio. Primer día de Fátima Sáenz (2º The Global Law Program) en Pekín. Sin conocer una palabra de mandarín, saludar se convierte en un juicio sumario: reclinar la cabeza, extender la mano o dar dos besos son las alternativas. Sin embargo, las cinco semanas en que trabajó en el despacho de abogados Zhong Lun le han servido para descubrir numerosas similitudes: Lo más sorprendente es sentir el enorme esfuerzo que hacen por progresar. Sus sueños, ilusiones No son muy distintas a las nuestras!. Pekín se desenmascaró ante ella como una ciudad multicultural que se desarrolla con la fuerza de personas de grandes ideales, ansiosas por trabajar. Por eso, China crece a un ritmo vertiginoso. Según apunta, cada vez más empresas se instalan allí o mantienen relaciones comerciales con este país. En consecuencia, conocer bien a su gente y entender su sistema legal es básico. Precisamente, es en el ámbito global donde se extiende el futuro de Fátima, quien desea, tras licenciarse, acceder al cuerpo diplomático o a un organismo internacional. Para lograrlo, siempre recuerda: El mundo está en manos de aquellos que tienen el coraje de soñar y corren el riesgo de vivir sus sueños. BORJA VALENCIA VOLUNTARIADO SANITARIO EN KENIA (ÁFRICA) Kenia tiene más imágenes que las reflejadas en las guías turísticas de los safaris y las playas de Mombasa. Borja Valencia (5º Medicina) ha traído su propio álbum del país africano, fotografiado a golpe de historias irrepetibles: Ducharme con jarras de agua; bailar la Macarena frente a 200 pequeños; quitarme alguna garrapata; ver sonreír a niños desnutridos, descalzos y heridos; tratar infecciones muy desagradables; llorar de impotencia. El pueblo de Kirie, un mundo que nadie merece pero que por desgracia sigue existiendo, le acogió junto con otros trece voluntarios de la Universidad. Durante un mes exprimió al máximo los cuatro años de carrera y se enfrentó a enfermedades que ignoraba. Mejor o peor, actuamos tan profesionalmente como pudimos. Me encantaría repetir esta experiencia con mayores conocimientos para ser más útil. Dos palabras ponen título a su ópera prima en voluntariado: La humanidad y solidaridad de personas que nos pueden mirar por encima del hombro por su honradez, agradecimiento y fortaleza. Si en poco tiempo aprendí una lección, ojalá algún día pueda conocer todos los capítulos del libro más duro, y a la vez más bonito, que he leído en mi vida. IKER ESTÉBANEZ CURSO DE INTERNATIONAL MANAGEMENT EN CROACIA Philip es un estudiante croata. Espera junto a un autobús con destino a España para despedir a un amigo. En ese andén de Croacia terminan las tres intensas semanas de julio que duró el curso International Management. Impartido en inglés por expertos en Política Monetaria del Banco Central del país balcánico o doctores de universidades norteamericanas, proporcionó una nueva perspectiva de sus carreras a seis alumnos de la Escuela de Ingenieros TECNUN. Iker Estébanez (5º Ingeniería Industrial) es uno de ellos. Camina hacia la estación con la maleta repleta de ideas. En Ingeniería todo se estudia desde la Física. Sin embargo, estas clases me han aportado la visión de la cultura, un concepto que considera esencial cuando se hacen negocios. Tras este y otros descubrimientos, Iker regresó a San Sebastián, recogió la ropa más abrigada y viajó a Suecia con una beca Erasmus. En los próximos meses su equipaje no descansará. Cuando tenga el título universitario en la mano espera proyectar su futuro laboral en el extranjero. Porque a todas las personas nos mueven las mismas pasiones. Salir del ombligo de nuestra ciudad nos ayuda a percibir otras perspectivas y nos hace más humanos, indica. GUILLÉN BERNIOLLES VIAJE CULTURAL Y LINGÜÍSTICO A JAPÓN A Guillén Berniolles (4º Arquitectura), el puente que enlaza tercero y cuarto de carrera le ha permitido hacer una inmersión cultural y lingüística en el lejano Oriente. Durante tres semanas, él y otros cuatro alumnos conocieron de cerca la vida en un campus japonés, el de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto. La iniciativa, subvencionada en parte por el Gobierno nipón, se organiza desde 2001 en la Oficina de Intercambio de la Facultad de Filosofía y Letras. Guillén cuenta que se decidió por un amigo, Juan Luis López Aranguren (Periodismo 05, Diploma de Enseñanza de Español): En otra ocasión hizo este viaje y desde marzo de 2005 hasta dentro de un año, imparte clases de español allí. Además, me apetecía mucho ver el país y este era un momento único. Me encanta conocer cosas nuevas. Aparte de ponerle cara a Japón, ha afianzado y ampliado los estudios del idioma que comenzó en España, el cuarto que añade a su currículo lingüístico junto con el castellano, el inglés y el francés. Ya en Pamplona, relata a sus amigos exóticas experiencias relacionadas con la visita a algunos sitios inolvidables, la familia de acogida y la comida y planea la forma de escaparse a otro destino que aún no ha fijado. CÓMO AFRONTAN SUS RETOS A LA VUELTA? EL PRELUDIO DEL NUEVO CURSO LES HA DADO MUCHO DE SÍ. EN POCO MÁS DE DOS MESES, HAN TENIDO LA OPORTUNIDAD DE PRACTICAR SU VOCACIÓN SOLIDARIA, ABRIR LOS OJOS ANTE UN MUNDO QUE AHORA NO PARECE TAN GRANDE O REGAR LAS SEMILLAS DE UN BRILLANTE FUTURO PROFESIONAL. AUNQUE SUS PROPÓSITOS ERAN MUY DIVERSOS, EN EL FONDO BUSCABAN LO MISMO: INVERTIR BIEN EL TIEMPO. GRACIAS A ESTE DESCANSO ALTERNATIVO, A LA VUELTA RETOMAN CON ENERGÍA SUS NUEVOS RETOS Y DAN CONTINUIDAD A LO APRENDIDO. TEXTO: PAULA MARCO VILLATE Y MARÍA ISABEL SOLANA / FOTOMONTAJE : M.C. YA.E.F. CARMEN ZUZA VOLUNTARIADO SOCIAL Y EDUCATIVO EN GUATEMALA IKER IRISARRI PRÁCTICAS EN EL MUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATURALES DEL CSIC CARLOS IGNACIO GONZÁLEZ ARRUTI EMPLEO EN EL SERVICIO DE ASISTENCIA UNIVERSITARIA MARÍA MARQUÉS PROYECTO FINAL DEL MÁSTER EUROPEO EN NUTRICIÓN Y METABOLISMO MARCUS VINICIUS BRITO DE MACEDO LABOR PASTORAL EN BRASIL NANCY NOYOLA CURSOS DE VERANO DEL MÁSTER EN MATRIMONIO Y FAMILIA El huracán Stan provocó un cortocircuito en su minúsculo hogar, prendiendo el fuego que consumiría el frágil techo. Aún así, doña Irene, una indígena guatemalteca, preparó comida para vecinos de aldeas cercanas porque no se consideraba una damnificada. No tienen nada. Y lo poco que tienen, te lo dan. Experiencias como la narrada por Carmen Zuza (3º Comunicación Audiovisual) sólo se revelan en lugares relegados pero especiales. Santa María de Jesús, en el ombligo en huesos de Guatemala, le estremeció: Nunca había visto tanta miseria. Los niños conviven con la basura que rodea sus chabolas. No obstante, la falta de formación y la ausencia de expectativas son sus mayores problemas. Por ello, las tareas de voluntariado que realizó junto con 11 compañeras durante el mes de julio se centraron, además de en asistir a enfermos y ancianos, en mejorar la capacitación de mujeres, o en proporcionar apoyo escolar y clases de higiene a niños. Tras ver cómo el alcalde engaña a los pobres indígenas, Carmen ha encontrado los cimientos de la prosperidad en la educación: Es esencial invertir en ella para que haya personas con la cabeza bien formada que sepan rebelarse contra la pobreza. Si tienes claro un objetivo, se hace más fácil dirigirte a él, defiende Iker Irisarri (5º Biología). Y éste era su caso antes de finalizar su penúltimo año: Quería hacer prácticas en una empresa sobre algún aspecto que me interesara. Me decidí por la evolución, y el Museo Nacional de Ciencias Naturales, en Madrid, se ajustaba a lo que buscaba. Gracias a una beca del CSIC, ha estrenado su trayectoria como investigador en el departamento de Biodiversidad, donde ha trabajado con pequeñas secuencias de ADN obtenidas a partir de los genes activos en un animal. Más tarde podrán servir para hallar genes desconocidos en moluscos y para obtener marcadores moleculares (moléculas relacionadas con un rasgo genético) útiles en estudios posteriores, comenta. En estos dos meses, ha aprendido mucho y se ha dado cuenta de que la película no ha hecho más que empezar. La estancia confiesa me ha abierto la mente tanto en lo que respecta a la Biología como a la vida. He conocido áreas muy atractivas que no había descubierto hasta ahora, y me ha permitido saber mejor hacia dónde orientarme. Para el futuro no le faltan sueños: realizar la tesis doctoral sobre el tema con el que ha abierto la puerta de la investigación. Al mexicano Carlos Ignacio González Arruti, doctorando de Derecho, no le caben dudas de que él, y no el dinero, marca sus objetivos académicos. Y es capaz de mantenerlo hasta en los meses en los que aprieta el calor. Su historia se remonta a enero de 2005, cuando llegó al campus para cursar el Máster Iberoamericano en Estudios Jurídicos. Para cubrir los gastos de estancia comencé a colaborar en el Servicio de Asistencia Universitaria tramitando becas, añade. Y, como decidió que su aventura en Pamplona proseguiría con la tesis, no ha abandonado el puesto ni en verano: Me ha venido bien quedarme para ahorrar, hacer deporte y estudiar. Además, con esta experiencia he podido aprender más de la legislación española, necesaria para estos procesos. Ahora, sin perder comba, prepara el trabajo de Suficiencia de Investigación, previo al doctorado. Me centro en El Principio de Precaución en los organismos modificados genéticamente. Los países ricos han puesto barreras al libre comercio, y una de ellas se basa en ese principio para proteger la salud pública. Reconoce que compaginar obligaciones laborales y apuntes resulta difícil y cansado, pero el doble esfuerzo le hace sentirse más orgulloso de sus logros. En el departamento de Fisiología y Nutrición, María Marqués (Nutrición y Dietética 04, Máster Europeo en Nutrición y Metabolismo 06) comprueba la eficacia de un programa terapéutico para adolescentes con sobrepeso y obesidad (EVASYON). Pero estos primeros pasos por propio pie como investigadora no hubieran sido posibles sin el proyecto que puso la guinda a su título y que le robó parte de las vacaciones veraniegas. En él, analizó los ácidos grasos más publicitarios, los llamados omega-3, en el tratamiento dietético de la obesidad, el efecto sobre algunos parámetros antropométricos y bioquímicos, así como su relación con la ingesta de pescado o de cápsulas de aceite de este producto. Afirma que de toda esta experiencia se queda con el aprendizaje del método científico, la capacidad de organizar ideas y diseñar planes de actuación y la posibilidad de realizar extensas búsquedas bibliográficas. Con todo, María insiste en que estos aspectos no se limitan a la investigación, sino que sirven de ayuda a la hora de enfrentarse al mundo laboral. Y para demostrarlo, los aplica todos los días en su recién estrenado puesto de trabajo. Cuando estamos enamorados de nuestra vocación las dificultades se transforman en oportunidades, asegura Marcus Vinicius Brito de Macedo (3º Teología). Este brasileño de 25 años cursaba Ciencias Políticas cuando, en la Oficina de Comunicación de la ONU, donde trabajaba, un compañero ateo le habló de los diplomáticos del Vaticano: No necesitará el mundo más hombres como ellos, comprometidos con la sociedad y auténticos peritos de la humanidad? Lo entendí como una señal de lo que Dios quería para mí. Una sola pregunta le bastó para cambiar el rumbo de su vida hacia un destino que vislumbraba desde pequeño. Marcus se graduó, abandonó su empleo y viajó hasta Pamplona para estudiar Teología en la Universidad. El verano del segundo curso le devolvió a Brasil, donde parroquias, hospitales y seminarios acogieron su labor pastoral, dirigida a personas de todas las edades y circunstancias, aunque los jóvenes han sido su mayor gratificación. La crisis de vocaciones es una realidad, quizá porque somos una generación de racionalistas y psicólogos en búsqueda, únicamente, de medios humanos. Por eso, debemos confiar más en la generosidad y heroicidad de los adolescentes, subraya. Hacía una década que no dejaba México para venir a España, y tenía ganas. Pero esta vez, Nancy Noyola (2º Máster en Matrimonio y Familia) volvía con una ilusión diferente: la de conocer de primera mano el campus y a los profesores que le han dado clase a distancia durante el último año. Me he sentido como en casa. Se respira tranquilidad y buena acogida. Sobre todo, me han sorprendido detalles como la limpieza o la atención personalizada, precisa. Acompañada de su marido, Óscar Vela (2º Máster en Matrimonio y Familia), de su hija pequeña y su nuera, se desplazó a Pamplona para asistir a las sesiones presenciales celebradas entre el 31 de julio y el 10 de agosto, de las que dice que le han proporcionado otra perspectiva de lo estudiado. Como directora académica del Liceo de Monterrey (México), cursar el posgrado le anima aún más a prepararse para orientar a los padres sobre los conflictos que puedan surgir en la educación de sus hijos. Y manifiesta que el hecho de matricularse con su cónyuge posee ventajas: Las conversaciones resultan más enriquecedoras. Recorremos el temario para averiguar el punto de vista del otro y complementarnos. Además, nos ayuda a jerarquizar proyectos familiares. ALUMNOS 06 REDACCIONDICIEMBRE2006 ALUMNOS REDACCIONDICIEMBRE

7 Unos acaban de cruzar el umbral de llegada y se preparan para afrontar una de las etapas más decisivas de su vida. Otros están deseando sembrar los conocimientos y valores que han adquirido en el campus. Alumnos de primer y de último curso ponen cara al ciclo de la vida académica. TEXTO: MARÍA ISABEL SOLANA DE IZQUIERDA A DERECHA, JAIME BENGURÍA (4º PERIODISMO), ESTEBAN TAMARIZ (1º MEDICINA), MAITE ROMERO (1º HUMANIDADES BILINGÜE), LUCÍA RÁBADE (6º LADE+DERECHO) E INÉS ARMENGOL (1º DERECHO). MANUEL CASTELLS ASÍ SON LOS PROTAGONISTAS DEL RELEVO LOS QUE LLEGAN A Esteban Tamariz (1º Medicina) no le asusta hacer caso a su intuición, aunque eso implique explorar nuevos caminos. Proviene de una familia de abogados, pero optó por la Medicina y, además, es el primer alumno ecuatoriano que cursa esta carrera en su totalidad en el campus. En el colegio me ofrecía siempre para ayudar a mis compañeros en las cuestiones relacionadas con esta disciplina. Por otra parte, me habían hablado muy bien de la Facultad; me atraía su aspiración de formar profesionales completos y las infraestructuras con las que cuenta, explica. Ni siquiera la Selectividad española le opuso resistencia. En abril, en cuanto recibió la carta favorable de admisión, comenzó a preparar las materias por libre y logró superarla con un 8,42. Ya instalado en su hogar actual, Pamplona, confiesa que lo que peor lleva es vivir alejado de los suyos: El problema de la distancia no es tanto cuando estudias como en los momentos libres. Entonces recuerdas a la familia, los amigos y lo que has dejado en tu país. Con todo, Esteban se reconoce afortunado por disfrutar de esta oportunidad y manifiesta su voluntad de aprovecharla al máximo a pesar de las dificultades. El aliciente, asegura entusiasmado, es el ambicioso objetivo de terminar cada curso de la mejor manera posible para llegar a ser el primero de la promoción. Acaba de empezar y sabe que cuatro años resultan un tiempo de sobra para perfilar su trayectoria. No obstante, Maite Romero (1º Humanidades bilingüe) tiene bastante claro que su futuro se relaciona con los idiomas, la cultura española y la docencia. Suena idealista señala, pero también me gusta el tema de la UE. Ese triple motivo le condujo a embarcarse en la primera promoción de Humanidades bilingüe: Me parecía que era la licenciatura perfecta para mí, que acrecentaría mis ganas de aprender y me enseñaría a abrir la mente y disfrutar del valor de la cultura. De otro lado, la ocasión de potenciar el inglés y realizar una estancia en el extranjero es muy enriquecedora. EL PROCESO DE ADAPTACIÓN Con un diez de media en Bachillerato, la valenciana Inés Armengol (1º Derecho) podía permitirse el lujo de elegir la titulación que quisiera en el centro académico que más le convenciese. Y así lo hizo. Tras detallar los requisitos de su universidad ideal, apunta que el prestigio, la calidad de la enseñanza y la promoción de valores humanos del campus fueron argumentos más que suficientes para tomar la decisión. Otro de los factores de peso consistió en la posibilidad de matricularse en el Anglo American Law Program, un programa pionero de la Cátedra Garrigues de Derecho Global: Mi hermana, Teresa Armengol (Máster Universitario en Asesoría Fiscal 06) me animó a que lo estudiase. Comenta que tras los costosos días de adaptación va acostumbrándose al nuevo ritmo de trabajo, consciente de que lo importante es luchar por lo que uno cree que vale la pena. Quiero adquirir los conocimientos, habilidades y experiencias que me sirvan para aportar a la sociedad lo mejor de mí. LOS QUE TERMINAN Qué voy a hacer cuando acabe?. A pesar de que le quedan varios meses para finalizar sus estudios, Lucía Rábade (6º LADE+Derecho) ya tiene respuesta para la principal pregunta de los que caminan en la recta final: trabajará como analista en la consultoría McKinsey en Madrid. Después de poner a prueba su talento este verano durante las prácticas, la firma decidió ficharla antes de que a otra compañía le diera tiempo de fijarse en ella. El compromiso y la ilusión son vitales, aclara. Para ella, tan importante como el expediente resulta lo que no se aprende en las clases, sino en actividades como viajar a otros países. Las empresas valoran mucho a las personas que lanzan señales de ser activas y con iniciativa propia, o de no temer a las situaciones nuevas. Lucía considera que su estancia en McKinsey puede ayudarle a cumplir el sueño de crear su propia compañía. Por eso no quiero especializar demasiado mi perfil; me gustaría conocer todos los sectores y funciones. Así, una consultoría supone una gran oportunidad, expresa. UN LUGAR QUE TRANSFORMA Sergio Herrero (5º Ingeniería de Telecomunicación) coincide con Lucía en la relevancia de salir al extranjero: Todo depende de con qué se conforma cada uno, pero llega un momento en el que para seguir adelante hay que marcharse. Aparte de perfeccionar idiomas, hace que espabiles y madures. Con esta idea en su equipaje mental, entre septiembre de 2005 y febrero de 2006 una beca Erasmus le condujo a la Universidad Técnica de Tampere (Finlandia). Ahora lleva a cabo su proyecto final en el Massachusetts Institute of Technology (EE. UU.): Se trata de uno de los mejores centros de investigación del mundo y me puede abrir muchas puertas en el futuro profesional. En concreto, Sergio forma parte de Auto ID Labs, departamento que trabaja con redes de sensores inalámbricos y con un método puntero de almacenamiento y recuperación de datos. Pretendo seguir en el MIT el año que viene cuenta, pero decidiré a medida que las opciones se vayan cerrando. A Jaime Benguría (4º Periodismo), la vida universitaria le ha dado de sí de manera sorprendente. Tanto que la licenciatura y el Diploma en Gestión de Empresas de Comunicación parecen en realidad sus hobbies; pertenece a Universitarios por la Ayuda Social, jugó en el equipo de rugby, ayudó a montar el Taller de Música Estrado 14 y colabora en su funcionamiento, ha participado en el concurso de cantautores, se ha apuntado a todos los seminarios que ha podido y dirige El Juglar Universitario, un periódico que puso en marcha el año pasado con varios compañeros de la Facultad. Si bien confiesa que la compaginación desgasta, intenta no perder el aliento gracias a su motivación y al lema de hacer que cada hora cunda, sin tener en mente otra cosa que no sea lo que estás realizando. Por eso, además de los conocimientos, del campus se queda con su evolución personal: Es el lugar que más transforma a la gente. Escoges libremente a qué te quieres dedicar y aprendes a convivir con universitarios muy distintos.

8 C Campus UN CURSO CON VERSIONES 300 ESTUDIANTES PARTICIPARON EN PROGRAMAS DE INTERCAMBIO OFERTAS DE TRABAJO SE GESTIONARON ESTUDIO 70 MILLONES DE EUROS SE DESTINARON A INVESTIGACIÓN ALUMNOS FINALIZARON LOS ESTUDIOS DE GRADO 165 GRADUADOS DEFENDIERON SU TESIS DOCTORAL EN EL CAMPUS ALUMNOS REALIZARON PRÁCTICAS EN EMPRESAS DESDE LA OSP ALUMNOS DE GRADO RECIBIERON AYUDAS AL Tantas versiones de curso como número de alumnos. El rector apuntó en la apertura que Bolonia propiciará que cada estudiante se convierta en líder de su propia formación. Con este protagonista, en singular, los 17 másteres oficiales y 9 programas bilingües ofrecidos son los otros alicientes del año académico. En el año 2010 todas las universidades deberán converger en un sistema educativo europeo común. Una reforma que, según el rector, favorece la flexibilidad y la innovación de los planes de estudio. Ángel J. Gómez- Montoro declaró en la apertura de curso que la adaptación a Bolonia se presenta como una oportunidad única para crear programas que, sin rebajar la exigencia docente, se apoyen en fórmulas más actuales. O lo que es lo mismo: que conviertan al alumno en el auténtico líder de su formación. En su discurso, el rector explicó que la reforma ofrecerá mayores dosis de trabajo y libertad al estudiante para que planifique el currículo de acuerdo con sus intereses. Un nuevo horizonte que conecta con lo que denominó la tarea más genuinamente universitaria: Impartir estudios que no se limiten a estructuras metodológicas y que aporten al alumno puntos de referencia sobre la persona y su misión como ciudadanos comprometidos. En este sentido, situó la clave de este propósito en una docencia de calidad que aúne tradición e innovación y una labor de asesoramiento. PRESENCIA EN LOS GRANDES DEBATES En el capítulo de innovación, destacó la puesta en marcha de 17 másteres oficiales de posgrado que han recibido el reconocimiento oficial. Másteres a los que le acompañan este año la enseñanza bilingüe castellano/inglés de la licenciatura en Humanidades, The International Business Law Program (IBLP) de la Facultad de Derecho, The International Media Program de la Facultad de Comunicación, y la implantación en Enfermería de dos nuevos cursos de especialización. Además, puso de relieve el nuevo programa de becas de la Asociación de Amigos para doctorandos, que este año incrementará la cuantía de las ayudas percibidas por los becarios. Por último, Ángel J. Gómez-Montoro se refirió al reto de impulsar en el ámbito de las Humanidades y las Ciencias Sociales un centro similar al Campus Tecnológico de San Sebastián y al Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA). El objetivo es claro: estar presentes de forma más eficaz en los grandes debates intelectuales de nuestro tiempo. Una labor irrenunciable para la Universidad que, como tantas veces recordó san Josemaría Escrivá, pretende estar en el origen de los cambios sociales y culturales, concluyó. JOSÉ ANTONIO PÉREZ CARO LECCIÓNINAUGURAL ÁNGEL J. GÓMEZ-MONTORO Bolonia ofrecerá mayores dosis de trabajo y libertad al estudiante para que configure el currículo según sus intereses La Universidad está llamada a formar ciudadanos comprometidos con los desafíos de la sociedad En torno a niños menores de 5 años mueren cada día en el Tercer Mundo. No ajena a este drama social, la Universidad reflexionó en la Lección Inaugural sobre Investigación y medicamentos. Cooperación: reto y oportunidad para los países en desarrollo. Antonio Monge, director del Centro de Investigación en Farmacobiología Aplicada (CIFA), apuntó que por sólo 0,12 euros puede ser vacunado un niño contra las seis principales enfermedades infantiles y criticó el bajo esfuerzo investigador para combatirlas en el Tercer Mundo. En los últimos 25 años, se han introducido medicamentos nuevos. De estos, trece estaban destinados al tratamiento de afecciones tropicales y tres al de la tuberculosis, afirmó. Por último, resaltó que sólo el 10% de la venta de medicamentos se realiza en países en vías de desarrollo. Sin embargo denunció el 90% de las 14 millones de defunciones anuales como consecuencia de patologías infecciosas tiene lugar en estos países. MANUEL CASTELLS CAMPUS REDACCIONDICIEMBRE

9 haciendo camino al andar Desde que se halló el sepulcro del Santo en el año 820, el Camino de Santiago se ha convertido en una de las rutas de peregrinación más relevantes. En su trayecto se levantaron centros religiosos, hospitales, albergues y universidades como la de Navarra. Con el paso de los siglos, camino y campus se han fundido en una sola Vía Universitatis repleta de rincones carismáticos y viajeros entusiastas. TEXTO: LAURA JUAMPÉREZ / FOTOGRAFÍA: MANUEL CASTELLS GUILLAUME FAMELA NO DEJA DE SONREÍR. A LAS 12 DEL ME- DIODÍA YA HA ANDADO 15 KM. HAY QUE APROVECHAR PARA AVAN- ZAR DE DÍA Y DESCANSAR DE NOCHE. ÉL VIENE DE QUÉBEC (CANA- DÁ), ATRAÍDO POR EL TRAZADO ESPIRITUAL, CULTURAL Y DEPORTIVO QUE HA DESCUBIERTO EN LOS 760 KM. QUE YA LLEVA RECORRIDOS. EL IDIOMA NO SUPONE PROBLEMA: CON INTERÉS, TODOS NOS ENTEN- DEMOS. AL CRUZAR EL CAMPUS ALGO LE INVITÓ A ENTRAR EN LA UNIVERSIDAD. QUIZÁ LA FRESCURA QUE TRANSMITE, DICE. PLA- NEA LLEGAR A SANTIAGO EL 8 DE DICIEMBRE, AUNQUE SU AVENTU- RA TERMINARÁ DONDE MARCA FINISTERRE. LA HUELLA DE LOS CUARENTA MIL PEREGRINOS QUE PASAN AÑO TRAS AÑO POR EL CAMPUS SE SUPERPONE A LA DE QUIENES LO ATRA- VIESAN DESDE HACE SIGLOS. AL COMIENZO DE ESTE TRAMO UNI- VERSITARIO ABANDONAN LA ENCOMIENDA DE SAN JUAN DE LA CA- DENA PARA DIRIGIRSE A LA DE SAN MIGUEL, EN CIZUR MENOR. LA ORDEN HOSPITALARIA DE MALTA DISPONÍA DE ESTAS TIERRAS COMO UN COTO REDONDO EN EL QUE SE INCLUÍA EL PRADO DE BARAÑÁIN, EL POBLADO DE ACELLA, EL SOTO DEL SADAR Y LA RIBERA PRÓXIMA DEL RÍO ELORZ. EL PAISAJEYANOESELMISMO. SIN EMBARGO, LA FLECHA AMARILLA SIGUE ORIENTADA AL SUDESTE. CASI TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN A SANTIAGO. EL FRANCÉS, EL DEL NORTE, EL ITALIANO, EL PRIMITIVO, LA RUTA DE LA PLATA, EL INGLÉS EN TODOS ELLOS EXISTE DESDE 2002 LA POSIBILIDAD DE OBTENER LA ACREDITACIÓN JACOBEA UNIVERSITARIA, QUE SE SELLA EN LOS CENTROS ACADÉMICOS DE CADA CIUDAD. ESTA INICIATIVA IN- TERNACIONAL, QUE SE FRAGUÓ EN LA AGRUPACIÓN DE GRADUADOS, HA GENERADO MÁS DE PETICIONES DE 33 PAÍSES, ALGUNOS TAN LEJANOS COMO KAZAKHASTAN, AUSTRALIA O KENIA. EL 48% PROCEDE DE ESTUDIANTES QUE PRETENDEN REALIZAR LA PEREGRINA- CIÓN, EL 41% SON ANTIGUOS ALUMNOS Y EL 8%, PROFESORES. PARA FUNDIR EN UNA SOLA REALIDAD ITINERARIO Y DOCENCIA EL AÑO PASADO NACIÓ EL CURSO EL CAMINO DE SANTIAGO DESDE LA PERSPECTIVA UNIVERSITARIA. DIEZ SESIONES, UNA ETAPA Y LAS CO- RRESPONDIENTES MEMORIAS SIRVEN PARA OBTENER DOS CRÉDITOS DE LIBRE ELECCIÓN Y, SEGÚN EVA PASCUAL (5º HUMANIDADES), ACABAR AGOTADA PERO CON LA ESPINITA DE COMPLETARLO ALGU- NA VEZ. ELLA SE APUNTÓ POR EL IMPULSO DE UNA AMIGA. NO HA OLVIDADO LO INTERMINABLE DE LAS CUESTAS EMPINADAS, NI AQUE- LLOS 22 KM. HASTA ESTELLA (NAVARRA) PARA DESCUBRIR MAGNÍ- FICOS PAISAJES CON LOS OJOS DE UN PEREGRINO. AL CODEX CALIXTINUS O LIBER SANCTI IACOBI, PRIMERA GUÍA DE VIAJE A COMPOSTELA DEL SIGLO XII, SE HAN SUMADO OTROS TÍ- TULOS DESDE LA UNIVERSIDAD. TOMÁS TRIGO, PROFESOR DE TEO- LOGÍA, DEDICA AL CAMINO SUS MEDITACIONES. JESÚS TANCO, EX PRESIDENTE DE SU ASOCIACIÓN DE AMIGOS, INVITA EN SU LIBRO A QUE ANDEN LOS QUE SABEN Y SEPAN LOS QUE ANDAN. EL ARQUI- TECTO JOSÉ MANUEL POZO O EL HISTORIADOR AGUSTÍN GONZÁLEZ ENCISO TAMBIÉN HAN PLASMADO SU RÚBRICA. PERO FUE LA BI- BLIOTECARIA LOURDES BURGOS QUIEN DEJÓ, COMO LEGADO PÓSTU- MO, UNA RECOLECCIÓN DE OBRAS SOBRE ESTA TEMÁTICA INMORTAL. ESTEBAN SANTIAGO (DOCTOR EN MEDICINA 68) TIENE 75 AÑOS Y ES UN ENAMORADO DEL CAMINO DE SANTIAGO DESDE QUE EN 1967 EN EL OTRO CONFÍN, POLONIA, SU AMIGO EL CARDENAL WISZINSKY LE HABLÓ POR PRIMERA VEZ DEL LUGAR SANTO. UNA Y OTRA VEZ, RE- CORRE LAS PRIMERAS ETAPAS DEL TRAYECTO FRANCÉS. HA LLEGADO HASTA LOGROÑO, PERO LE HA BASTADO PARA TOPARSE CON GRAN- DES HISTORIAS DETRÁS DE PERSONAS SENCILLAS: UN NORUEGO ME CONTÓ QUE EN SU PEREGRINAJE HABÍA CONOCIDO AL NIETO DEL HOM- BRE QUE DE NIÑO LE SALVÓ LA VIDA CUANDO LOS ALEMANES OCUPA- RON HELSINKI. IMPRESIONANTE, VERDAD?. TIENEN 5 Y 7 AÑOS Y YA SON EXPERIMENTADOS PEREGRINOS. FE- LIPE TERRÉS Y GABRIEL CALLEJO FORMAN PARTE DEL EQUIPO DEL CA- MINO DE SANTIAGO FAMILIAR. SE HAN PLANTADO UNA META: LLE- GAR A LA CAPITAL GALLEGA EN 2010, AÑO SANTO COMPOSTELANO, Y GANAR ASÍ EL JUBILEO. PARA ELLO HAN DIVIDIDO EL TRAYECTO EN 33 ETAPAS, QUE COMPLETAN EN UN DÍA Y ALARGARÁN AL FIN DE SE- MANA CONFORME SE ACERQUEN A GALICIA. LA PROPUESTA ESTÁ ABIERTA A ESTUDIANTES, ANTIGUOS ALUMNOS, FAMILIARES O AMI- GOS, CON LA ÚNICA CONDICIÓN DE SUSCRIBIRSE Y ACEPTAR EL RETO DE RECORRER LOS ÚLTIMOS 150 KILÓMETROS DE UN TIRÓN. EN 1978 UN MAESTRO CANTERO DE PONTEVEDRA LEVANTÓ EN EL CAMPUS UN CRUCERO DE GRANITO EN EL PUNTO DONDE EL CAMI- NO VIELLO EL QUE DESCENDÍA DE LA ERMITA SE CRUZABA CON OTRAS RUTAS ANTES DE ATRAVESAR LOS PUENTES. NO QUISO FIRMAR SU OBRA, PORQUE ESTAS BRÚJULAS DE PIEDRA ERAN PARA ÉL ANÓ- NIMAS Y UNIVERSALES; NI VALLAR LA ESCULTURA, PARA QUE CUAL- QUIERA PUDIERA BESARLA. EN SU FUSTE LABRÓ LOS ESCUDOS DE LAS MERINDADES NAVARRAS. Y EL SECRETO DE SU ENVEJECIMIENTO, GUAR- DADO HASTA AHORA, CONSISTIÓ EN BAÑARLO DE LECHE PARA QUE LOS LÍQUENES CRECIERAN ANTES. JACOBEO.NET NACIÓ EN UNA PRÁCTICA DE LA ASIGNATURA TEC- NOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN. CARLOS MENCOS (PERIODISMO 00) SE DIO CUENTA DE QUE APENAS EXISTÍAN PÁGINAS WEB ACTUALIZA- DAS SOBRE REFUGIOS, CLIMATOLOGÍA O RUTAS. LANZÓ LA SUYA EN EL AÑO A CONTINUACIÓN LLEGARON LAS GUÍAS, DEL TRAYEC- TO DE LA COSTA Y DEL PRIMITIVO, ENRIQUECIDAS CON LOS CONSE- JOS DE QUIEN YA SE HA EMBARCADO EN EL VIAJE EN DOS OCASIO- NES, UNA ANDANDO Y OTRA EN BICI. A LOS AMIGOS QUE NAVEGAN EN SU FORO LES EXPLICA QUE TODO SE DEBE AL ENTUSIASMO QUE LE TRANSMITIÓ SU PADRE POR SER PEREGRINO. CIENTOS DE PUENTES MANTIENEN UNIDA LA CALLE MAYOR DE EUROPA. LLENOS DE SÍMBOLOS ALEGÓRICOS QUE HABLAN DEL TRÁN- SITO DE LO TERRENAL A LO CELESTIAL Y DEL OBSTÁCULO A LA SUPE- RACIÓN, MUCHOS DE ELLOS FUERON TALLADOS POR CANTEROS Y CONS- TRUCTORES. SUS CRUCES E INICIALES TODAVÍA PUEDEN OBSERVAR- SE EN LOS DOS PUENTES QUE MARCAN EL FINAL DEL CAMINOENLA UNIVERSIDAD. EL DEACELLA, SOBRE EL RÍO SADAR, LO UNÍA CON UN ANTIGUO PUEBLO DEL MISMO NOMBRE AHORA DESAPARECIDO. EL OTRO, LLAMADO DE ELORZ, POSEE UN MOJÓN EN EL CENTRO PARA IN- DICAR EL LÍMITE DE LA CIUDAD Y DEL CAMPUS. EL 24 DE MAYO DE 2000 UN GRUPO DE VALENCIANOS ESTAMPA- BA POR PRIMERA VEZ SU FIRMA EN EL LIBRO DE PEREGRINOS DEL CAMPUS. CADA UNO A SU MANERA, CIENTOS DE PERSONAS DE TODO EL MUNDO HAN SEGUIDO AQUELLA ESTELA: MEIN FÛNFTER WEG NACH SANTIAGE FÛHRT MICH WEIDER ZUR UNIVERSITÂT VON NA- VARRA (ALEMANIA), MI SONO SPACCATO IL PIEDE POR ARRIVARE A QUESTA UNIVERSITÁ! (ITALIA), WHY DID I DIVERT TO HERE? TO MEET UP WITH MARIE AGAIN (SALISBURY, INGLATERRA), BON CHE- MIN A TOUS LES PEREGRINS (FRANCIA). ALGUNOS, CON EL PINCEL COMO BASTÓN, PLASMAN CADA ETAPA EN SU CUADERNO DE VIAJE. SON TESTIGOS PRIVILEGIADOS. LOS BEDELES HAN VISTO CRUZAR LA UNIVERSIDAD A FAMILIAS ENTERAS, PEREGRINOS A CABALLO, EN BURRO, HASTA CON PIERNAS ORTOPÉDICAS. ALGUNOS OLVIDAN SU SACO DE DORMIR CUANDO ENTRAN A FIRMAR LA CREDENCIAL, YLA MAYORÍA SÓLO PREGUNTA CUÁNTO QUEDA HASTA EL SIGUIENTE AL- BERGUE. EN ELCAMINO NO HAY FRONTERAS. LO CRUZAN DESDE BRA- SIL, ARGENTINA, CHINA, TURQUÍA O JAPÓN. A VECES CON HISTO- RIAS MUY DURAS. HAY QUIEN INCLUSO LO HACE DE IDA Y VUELTA. CUENTAN QUE UN GALLEGO CON CAPA, SOMBRERO Y CONCHA YA HA PASADO EN TRES OCASIONES. CAMPUS 10 REDACCIONDICIEMBRE2006

10 BEBIENDO DE DOS GRANDES MAESTROS ADMIRAN A VELÁZQUEZ Y ZURBARÁN; SON LOS HEREDEROS DE LA SEVILLA DEL SIGLO DE ORO DONDE LOS TALLERES FORJABAN ARTISTAS. EL CICLO DE ENSEÑANZA MAESTRO APRENDIZ CONTINÚA VIVO. JUAN JOSÉ AQUERRETA Y ANTONIO LÓPEZ, ALUMNO Y MENTOR EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO, HAN COMPARTIDO CONOCIMIENTOS CON 30 PINTORES EN LA ESCUELA DE ARQUITECTURA DURANTE UN CURSO DE PINTURA FIGURATIVA. UN RETRATO EN SIETE IMÁGENES ANTONIO LÓPEZ GUIÑA UN OJO, MIRA A TRAVÉS DE UN RECUADRO Y ENFO- CA UN SUEÑO. EN ÉL, FIDIAS Y VELÁZQUEZ APARECEN POR LA PUERTA DEL TALLER NÚMERO 1, LE REVELAN SUS EXPERIENCIAS Y COMPARTEN CON ÉL LOS SECRETOS DE SUS OBRAS. PERO LA REALIDAD ES QUE HOY ÉL ES EL MAESTRO. LOS APRENDICES CORREN Y SE ARREMOLINAN A SU ALREDEDOR EN CUANTO ESCUCHAN QUE SU DON SE MATERIALIZA EN PALABRAS. MIENTRAS, JUAN JOSÉ AQUERRETA SIGUE INMERSO EN SU OBRA. SU SI- LENCIO HUMEDECE EL PINCEL Y CONVIERTE SU CUADRO EN LA MEJOR ENCI- CLOPEDIA. LA LECCIÓN IMPROVISADA DE LÓPEZ TERMINA. LOS ALUMNOS RE- GRESAN JUNTO A SUS CABALLETES. INCAPACES DE PINTAR, SUS MIRADAS VAGAN Y MUERDEN LAS IDEAS PARA QUE NO ESCAPEN. ESAS IDEAS, LAS MISMAS QUE TÚ Y YO COMPARTIMOS PIENSA ANTONIO LÓPEZ CUANDO PONE LA MANO SOBRE AQUERRETA SON LAS QUE NOS PERMITEN SEGUIR HACIEN- DO EL CAMINO JUNTOS. FOTOGRAFÍA: MANUEL CASTELLS Los siglos transcurren pero las tradiciones nunca cambian. El taller número 1 de la Escuela de Arquitectura, gracias a la iniciativa de este centro y de la Asociación Cultural Expresarte, se impregna de olor a aguarrás y se tiñe de 30 matices distintos. Antonio López, Premio Velázquez 2006, camina de un cuadro a otro comentando sus impresiones. Dice que no acude al curso como maestro sino como pintor. Nadie es infalible. Mi única ventaja sobre ellos es una experiencia mayor. Yo también me puedo equivocar, ilustra López. Sin embargo, la mano de Amaia Gracia, como la del resto de sus compañeros, se atenaza al verle pasar. Amaia tiene 21 años y desde los cinco un pincel vive entre sus dedos. Estudiante de Bellas Artes en Bilbao, en los seis días que dura el curso ha aprendido una lección única: En la pintura no existe algo verdadero por antonomasia. Cada uno encuentra su camino trabajando, en un proceso de maduración personal y pictórica; un proceso a veces doloroso. Cuando habla de este arte sus ojos toman la intensidad de una paleta de color. Sin embargo, mantiene los pies en el lienzo: No pretendo llegar a ningún sitio. Sólo quiero tener para comer, que alguien valore lo que hago y pintar hasta que me muera. BOCETOS BORROSOS Las jornadas son intensas y la premura que marca el tiempo deja al pintor desnudo ante su obra, ayudándole a descubrir cosas nuevas, perfila Juan José Aquerreta. El Premio Nacional de Artes Plásticas (2001) pincela los mismos bodegones y modelos vivos que los alumnos. Desde un rincón apartado muestra su forma de trabajar mientras esconde su ser tras un caballete fronterizo. No estoy cómodo compartiendo taller. Necesito la soledad. No obstante, dar clase ha sido un estímulo para superar mis problemas psicológicos y madurar personalmente. Precisamente sus clases han hecho del trazo de Feli Etayo un viaje de ida y vuelta a la Universidad. Feli trabajó en el departamento de Graduados hasta que nacieron sus hijos. Cuando los pequeños comenzaron el colegio se apuntó a clases de pintura para llenar las horas vacías. En la Escuela de Artes y Oficios de Pamplona conoció a Aquerreta y la afición se transformó en necesidad. Relacionarse con Juanjo hace que te enganches a este arte. No aspiro a nada, sólo disfruto. Cuando pinto no siento ni calor ni frío, ni hambre ni sed. PINCELADAS BRILLANTES Iñigo Manterola experimenta con sus cuadros la misma evasión. Este pintor de 32 años, tras luchar mucho en un mundo pictórico podrido por los intereses particulares, ha alcanzado una de sus metas: vivir de su vocación. Tiene un estudio en Zarautz, expone en diversas galerías, trabaja por encargo y está en constante evolución estilística. Cuando salí de la Facultad de Bellas Artes seguía mil géneros distintos. Luego maduras y decides qué quieres. En este taller he intentado borrar mi estilo para empaparme de las directrices de tan grandes maestros. Así llama Iñigo, y los demás alumnos, a López y Aquerreta: Profesor, mentor, artista, maestro. Y Aquerreta se dibuja. Soy una persona silvestre, con mucho sentido del autoaprendizaje. Pese a creer que la experiencia hace al autor, no se cierra a este tipo de proyectos. Antonio López traza una imagen semejante: Al igual que los alumnos, yo también aprendo porque veo nacer la pintura. Pese a que se encuentran en circunstancias difíciles, con poco tiempo y fuera de su espacio natural, logran destellos brillantes. Eso me enseña y me emociona. Aquerreta y López reniegan de su papel de maestro, pero la admiración de sus alumnos ha crecido con cada brochazo. El curso de pintura figurativa El sentido y la sombra ha plasmado en el taller número 1 historias de todos los matices y estilos. Tras de sí, deja jóvenes difuminados por las críticas y sueños coloreados por los halagos. Los siglos pasan, las tradiciones continúan. Quizá uno de estos treinta aprendices mañana sea maestro. PAULA MARCO VILLATE

11 Las IGOR ERRASTI de... Sobre la mesa de su despacho, una pluma que utilizó su padre, una preciosa imagen de la Virgen y la calculadora HP que le acompañó durante la carrera. Este artilugio no es lo único que conserva de su etapa de estudiante de Ingeniería. Familiaridad con los números, capacidad de abstracción y practicidad en las decisiones son destrezas heredadas que Igor Errasti sigue poniendo en práctica al frente de la Administración General de la Universidad. Recoge el testigo de José Luis Pascual, y está empeñado en conocer muy bien el campus para velar por su desarrollo a largo plazo. No es la primera vez que este guipuzcoano se apea en Pamplona. Su trayectoria, vinculada a las Telecomunicaciones y la educación, le trajo a Navarra para dirigir el Colegio Irabia. Directo y sincero, reconoce que para desconectar suele escaparse al monte, a veces con cesta, y siempre con amigos. Pero su mejor refugio contra la rutina es el mar. De él emerge su mayor afición: la pesca submarina. Un gran proyecto Amigos Gracias a la ayuda de muchos hombres y mujeres, como Fernando de Parias, delegado de Amigos, Patricia Pérez Matute (Biología 00) busca hoy soluciones al problema de la obesidad en la Universidad de Oxford. Los fondos en los que colabora Juan Carlos Franquet, Amigo de la Universidad, han permitido que Margarita Restrepo indague, como siempre soñó, en la figura del virrey José Solís y Folch. Ellos ni siquiera se conocen. No se han visto nunca. Sin embargo, trabajan el uno para el otro: amigos para que los investigadores avancen en un campo científico relevante; 136 delegados para que no les falten los medios necesarios. Ellos constituyen el motor de una institución que va camino de cumplir medio siglo: la Asociación de Amigos de la Universidad de Navarra. TEXTO: LAURA JUAMPÉREZ / FOTOGRAFÍA: M. CASTELLS En contra de lo que algunos puedan pensar, el pago de las matrículas en los estudios de grado y posgrado apenas cubre el coste de la actividad docente universitaria. Al margen de esa financiación quedan las becas de estudio, el sostenimiento de infraestructuras o el progreso en la investigación. Sin embargo, esos objetivos no son desatendidos. Salen adelante en parte gracias al compromiso de un grupo tan importante como en ocasiones desconocido: los Amigos de la Universidad. Así les gusta llamarse a las casi personas que impulsan este proyecto de ayudar a la Universidad de Navarra en su esfuerzo por mejorar la sociedad. Con este propósito echaron a andar en Desde entonces, han permanecido en el origen de los cambios. De la primera a la quinta fase de la Clínica Universitaria; de la Facultad de Derecho al Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA). En total, 34 edificios repartidos en los cuatro campus que no hubieran sido posibles únicamente con los fondos públicos. Tampoco las más de becas para jóvenes canalizadas desde Este respaldo permite que la renta no constituya un obstáculo para el desarrollo del futuro profesional. Con un 54,4% del alumnado procedente de familias con patrimonios medios y un 33,7% bajos, estas ayudas han facilitado que muchos recién graduados se inicien en el mundo de la investigación. Sus historias no resultan lejanas. Tienen nombre propio. El de Patricia Pérez Matute o el de Margarita Restrepo, becarias de la Asociación y doctoras en cada una de sus especialidades, sirven de ejemplo. BECAS PARA UNA FORMACIÓN INTERNACIONAL Los alumnos de posgrado que se formaron gracias al apoyo de los Amigos sumaron 245 el curso pasado, lo que supuso 1,7 millones de euros. Y sus objetivos no decrecen para el Queremos aportar 3,1 millones de euros en becas, que incluyen cotización a la Seguridad Social y van de los a los euros, aclara José Luis Gracia, director ejecutivo de la Asociación. Además, se está estudiando incorporar a estas subvenciones, que pueden durar de uno a cuatro años, nuevas ayudas para realizar estancias en universidades de otros países o especializaciones en I+D+I. Estas becas de movilidad no son incompatibles con las de otras entidades públicas o privadas y pueden solicitarse para un mínimo de dos meses y un máximo de cuatro. Con el mismo interés, los Amigos dirigen sus energías a los más de 600 proyectos de investigación que se encuentran actualmente en marcha. En 2005 dedicaron 1,4 millones de JOSÉ LUIS GRACIA DIRECTOR EJECUTIVO DE ADA En este curso queremos aportar más de 3 millones de euros a becas para la formación de jóvenes investigadores euros a trabajos en áreas tan diversas como la literatura del Siglo de Oro o las mejoras biosanitarias. Para este año se prevé alcanzar las 700 investigaciones con un presupuesto global de 6 millones de euros, al que esperan contribuir como hasta ahora. el la el la el Amigo entre becaria proyecto graduada UN ESPACIO INNOVADOR Proyectos de investigación y alumnos de posgrado requieren de un espacio donde materializar sus avances. Por eso, los Amigos aportaron 4,14 millones de euros, el 57,5% de los fondos recaudados en el curso anterior, a nuevas infraestructuras o a la modernización de las existentes. Entre los últimos ejemplos, el IESE en Barcelona, donde se ha construido un nuevo edificio con más de 30 aulas y salas de trabajo; y el campus tecnológico de San Sebastián, completado con un espacio dedicado a Telecomunicaciones y Microelectrónica. En el futuro se vislumbra un centro para profundizar en Humanidades y Ciencias Sociales. El apoyo de los Amigos sigue siendo imprescindible señala su director ejecutivo también para cumplir con la previsión de mejorar la dotación de instalaciones y equipos con 4 millones de euros en En sus 46 años de historia, la Asociación no ha dejado de ponerse metas que superan las anteriores. Muchos de sus colaboradores se reunieron en octubre en Pamplona para intercambiar experiencias y compartir convicciones en las XVII Sesiones de Trabajo. El encuentro recordó a las primeras asambleas, cuando estudiantes de brazaletes rojos y chaquetas azules orientaban a los Amigos que llegaban de toda España. Corren tiempos distintos. Continúan las mismas ganas. delegado 1. Qué le pone de buen humor? Soy de natural optimista, por lo que el buen humor es la tónica general. Concretando más, mejora el buen humor cuando me encuentro con un amigo o con un antiguo compañero de trabajo. 2. El mejor consejo que le han dado. Si tuviera que quedarme con uno, elegiría este: Trata a los demás como te gustaría ser tratado. 3. Hay algo que le sorprenda de sí mismo? No podría ser de otra forma, he vivido muchos años en Bilbao. 4. Qué le quita el sueño? Los niños que sufren y especialmente los que no llegan a nacer. Me abochorna la pasividad de gran parte de la sociedad y sus instituciones ante estas desgracias que en nuestro tiempo tendrían solución si todos fuéramos más conscientes de su gravedad. 5. No sale de casa sin... Sin las llaves, la cartera y un pañuelo. 6. En situaciones difíciles, siempre... Me fumaba un cigarro. Ahora busco consejo, consenso y al llegar a casa me fumo el cigarro. 7. Si estuviera en su mano, cambiaría... El siglo XX y el comienzo del XXI. 8. Un libro, una película, una canción... Los libros de historia y los clásicos como Ana Karenina y Hernan Cortés, de Salvador de Madariaga. Últimamente me han sorprendido las obras de Payne y Moa sobre la II República Española por la enorme mentira oficial que destapan; de cine, La huella; para los oídos, El Mesías, de Haendel. 9. En qué época histórica le hubiera gustado vivir? En la actual, sin lugar a dudas. 10. Su rincón preferido del campus. Me quedo con la explanada frente al edificio de Ciencias Sociales: la vista del campus es imponente y hay una gran sensación de espacio libre. JUAN CARLOS FRANQUET Después de años de formación no he encontrado un lugar con tantas ganas de hacer bien las cosas Desde pequeñito, su familia le enseñó que hay proyectos a los que merece la pena dedicar una y mil horas. Por el de la Universidad se trasladaron desde Lérida hasta Pamplona cuando Juan Carlos Franquet (Medicina 84, MBA IESE 87) tenía 6 años. Creció contemplando los ideales que hombres como Juan Jiménez Vargas o Eduardo Ortiz de Landázuri construían con palabras en el salón de su casa. Mi padre, médico de la Clínica Universitaria y miembro del claustro de la Facultad de Medicina, creía tanto en todo aquello que resultaba inevitable emocionarse al escucharle, explica. Juan Carlos se convirtió en Amigo al desempeñar su primer empleo, no sólo por la vinculación emocional de toda una vida, sino porque después de años de formación no encontré un lugar donde se percibieran tantas ganas de hacer bien las cosas. Admira a las personas que ponen pasión en el día a día. Es algo que, según él, aprendió durante su estancia en el campus. Las clases iban más allá de la mera divulgación de conocimientos. En el saludo de los bedeles o en la atención de los camareros había preocupación sincera. En la editorial Thomson Aranzadi, de la que es director general en España, intenta imprimir a sus compañeros esa vitalidad. Ser Amigo dentro y fuera de la Universidad, concluye. MARGARITA RESTREPO Ya soy parte de la cadena de Amigos. El desafío consiste en transmitir lo aprendido y mejorar la educación de otros Su aventura en España, que va camino de los seis años, no hubiera sido posible sin el respaldo de los Amigos, detalla. Al poco tiempo de llegar desde Colombia, una compañera de doctorado le habló de las becas para jóvenes investigadores y no lo dudó ni un segundo. Me recibieron encantados, subraya Margarita. Dirimieron su caso y hoy está a punto de leer la tesis en el departamento de Historia. Los años de estudio han sido, según ella, un placer y un regalo: He descifrado los enigmas de una figura clave en la historia de mi país, la del virrey de Nueva Granada José Solís y Folch. Él era madrileño de nacimiento, descendiente de una familia adinerada allegada a la corte de Felipe V y Fernando VI. Ella, una graduada pidiendo una oportunidad para hacer lo que más le gusta. Y la Asociación de Amigos me lo ha permitido. Pronto regresará a Colombia con la maleta repleta de experiencias. Dice que atesorará con especial cariño el privilegio de formarse en una de las instituciones académicas más prestigiosas de Europa, y las horas pasadas en los Archivos de Indias de Sevilla y General de la Nación (Bogotá). Ya soy parte de la cadena de Amigos. El desafío consiste en transmitir allí, en la Universidad de la Sabana, lo aprendido, y mejorar así la educación de otros muchos. IGNACIO ARELLANO El apoyo de Amigos ha sido imprescindible para los nueve alumnos de doctorado que han recibido sus becas La Asociación ha estado al lado del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) desde el principio. Su papel ha sido imprescindible para los nueve alumnos de doctorado, integrantes de nuestro equipo, que han recibido sus becas. Ignacio Arellano, director del departamento de Literatura Hispánica y Teoría de la Literatura, reconoce que su proyecto, que ha cumplido 16 años en la vanguardia de la investigación, hubiera sido inviable sin su apoyo. En la actualidad, 14 analistas y dos becarios bucean en la poesía de Quevedo, las obras completas de Tirso de Molina o los Autos sacramentales de Calderón. Asimismo, intervienen en la organización de coloquios, del VIII Curso Superior de Literatura Malón de Echaide o congresos científicos; como el próximo, en enero de 2007, que nos llevará hasta Goa (la India) para retratar a san Francisco de Javier en su espacio y su tiempo. Las publicaciones del Grupo como La Perinola, la Colección de Autos sacramentales, la Biblioteca Áurea Hispánica, las Publicaciones y los Pliegos Volanderos, entre otras, también conservan la impronta de nuestros investigadores, insiste. Su agradecimiento hacia ADA se traduce en hechos: Respondemos como mejor sabemos, intentando superarnos todos los días en lo que hacemos. PATRICIA PÉREZ MATUTE La aportación de la Asociación de Amigos enriquece el panorama científico y facilita el avance de toda la sociedad Desde el Centro para el Tratamiento de la Diabetes, la Endocrinología y el Metabolismo de la Universidad de Oxford, Patricia Pérez Matute (Biología 00) no olvida sus comienzos. La beca de Amigos fue la llave de entrada a una profesión que le entusiasma: el análisis sobre la relación entre obesidad, nutrición y salud. En septiembre de 2000, me la concedieron por primera vez para iniciar mi tesis en el departamento de Fisiología y Nutrición de la Facultad de Farmacia, rememora. Con este empujón, el Instituto Danone le otorgó una ayuda de dos años tras la que la Asociación volvió a ampararle hasta terminar el doctorado. Sin ellos, sin el esfuerzo diario y la fe de muchos compañeros y maestros insiste no me encontraría en uno de los ámbitos pioneros en la lucha contra la diabetes, las enfermedades metabólicas, endocrinas y otras dolencias cardiovasculares. En Inglaterra pasará un año dilucidando las bases genéticas de la obesidad para hallar nuevas dianas terapéuticas. Pero no todo fue siempre tan bien: Pequeños detalles dan al traste con meses de experimentación en el laboratorio, por eso algunos tiran la toalla. Para ella, la aportación de los Amigos resulta básica, enriquece el panorama científico y con él facilita el avance de toda la sociedad. FERNANDO DE PARIAS La enseñanza universitaria es el motor del cambio social. Así se lo explico a mis amigos, que contribuyen con generosidad Una fecha marcó a Fernando de Parias (PDG IESE 71): Era 1967 y tuve la suerte de asistir a la homilía Amar al mundo apasionadamente, donde san Josemaría Escrivá anunció un programa de vida que me impactó. No desoyó el mensaje, y se propuso ejercer de delegado en un proyecto educativo universal y cristiano. Siempre se sintió preocupado por la enseñanza, dentro y fuera de su profesión. Cuando entré en la Alcaldía de Sevilla, en los años 60, contabilizamos niños sin plaza escolar en la ciudad. Yo era el encargado de esta cartera y nos esforzamos mucho en cambiar la realidad que nos rodeaba, recuerda. Tres años después, afirma que había desaparecido el déficit escolar. La cosa no quedó ahí. Al finalizar aquella etapa participó en la apertura de los colegios Tabladilla y Entreolivos, a los que ahora se han sumado más de 18 centros andaluces. Pero la formación universitaria es el gran motor del cambio social. Así se lo explico a mis amigos y así lo entienden ellos, contribuyendo con una generosidad que no deja de sorprenderme. Su labor consiste precisamente en difundir, entre aquellos dispuestos a escucharle, que la Universidad es un proyecto en el que merece la pena implicarse. CAMPUS 12 REDACCIONDICIEMBRE2006 CAMPUS REDACCIONDICIEMBRE

12 in memoriam Estas líneas no hacen justicia a sus figuras, pero no podíamos dejar pasar esta ocasión para despedirnos de los doctores Rafael García-Tapia y Francisco Javier Fernández Díaz, recientemente fallecidos. Los textos íntegros pueden consultarse on line ( noticias/articulos/). RAFAEL GARCÍA-TAPIA MÉDICO Y SEÑOR Culto. Improvisador. Eficaz. Extremadamente generoso. Clínico y cirujano excelente que transmitía por ósmosis, como le gustaba decir, lo que no está en los libros. Delicado y cercano con pacientes, colegas y familiares. Preciso, minucioso y atento en todos sus trabajos. Qué pobres son las palabras para esbozar la excepcional personalidad de D. Rafael. Desde niño quiso ejercer la Medicina, continuando así una tradición que se remonta a su bisabuelo. En Madrid, se graduó (1964) y se especializó (1968). Después se trasladó a EE. UU., y las huellas de este aprendizaje se dejaron sentir pronto en España. En 1979 se incorporó a la Clínica Universitaria, como director del departamento de Otorrinolaringología, y a la Facultad de Medicina. Creó el primer Laboratorio de Voz de España, fue pionero en nuestro país en la cirugía del cáncer de laringe y la cirugía con LASER CO 2. Pero D. Rafael no sólo promovió técnicas de exploración, tratamientos y sistemas de formación novedosos, sino que transmitió esa inquietud por estar al día en los conocimientos, por cultivar la dimensión humanista de la Medicina y por ayudar a los más desfavorecidos. Fue un auténtico universitario preocupado por la cultura como la base de una actitud mental abierta y del tono humano necesarios para acometer las tareas más nobles. Los últimos tres años compartió su trabajo asistencial en Madrid con los proyectos de investigación, cursos y tesis que se organizaban en el campus. Siempre que nos visitaba y procurábamos que fuera frecuentemente nos recordaba el privilegio que suponía trabajar en la Universidad de Navarra. Su grandeza y generosidad fueron una constante hasta el último día de su vida. D. Rafael no agotó su espíritu de servicio el pasado 15 de julio; tengo la certeza de que contamos con una mano amiga en el cielo desde entonces. SECUNDINO FERNÁNDEZ FRANCISCO JAVIER FERNÁNDEZ DÍAZ EL TRABAJO MINUCIOSO Y DISCRETO Francisco Javier Fernández Díaz, Pachi, dejó discretamente el 17 de julio, de madrugada, a su familia, el trabajo de laboratorio y sus aficiones, justo antes de que los frutos turbaran la dedicación reservada y constante de muchos, muchos años. Su quehacer de tres décadas se había centrado en las proteínas, moléculas grandes, nobles, organizadas e inteligentes, mientras los lípidos y los carbohidratos, como celosos porque no les prestó atención, le traicionaban en silencio. Doctorado en Ciencias y Medicina, otra circunstancia más de la que nunca hizo gala, su trabajo en el Laboratorio de Bioquímica de la Clínica Universitaria se llenaba con la asistencia clínica sistemática, recogida en innumerables cuadernos de registro y avalada por experimentos de mejora analítica; la investigación, acabada y documentada en cuanto a proyectos externos, ha quedado recopilada; la docencia en la Licenciatura en Química, perfectamente organizada, como si las clases empezaran al día siguiente, como si hubiera querido ponérnoslo fácil a los demás. Su día a día fuera del campus le llevaba por igual a las romerías más tradicionales y a ver al equipo de balonmano navarro Portland San Antonio, donde de la pista pasó a la grada, asiduo e incondicional. Con Javier, hemos vivido con alguien siempre disponible para dar una explicación; con papel y boli, claro, que es como se entienden las cosas. Nos ha dado el testimonio de su familia, unida siempre y próxima. Ha sido también una alegría, fruto postrero, el fortalecimiento que ha logrado de las expresiones de amistad y buen entendimiento entre quienes trabajábamos a su lado. Un auténtico regalo para quien tenga sensibilidad para percibirlo. Quizá sea orfandad, pero, sin duda, son frutos de lo que Javier sembró. IGNACIO MONREAL SER EVALUADOR DEL PROGRAMA MARCO PERMITE A LOS PROFESORES CONOCER DE PRIMERA MANO LAS LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN EN EUROPA. Profesores en el marco de la investigación europea El VII Programa Marco de la UE destinará millones de euros por año a proyectos científicos. Los fondos se asignan según la calidad de cada iniciativa, que es evaluada por expertos externos independientes. Docentes e investigadores del campus han participado en este proceso en anteriores convocatorias. Otros han presentado su candidatura a la próxima edición, que arranca en enero. El año pasado, María Blanco, del departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica, viajó tres veces a Bruselas. La Comisión Europea le ofreció ser evaluadora del VI Programa Marco y con otros trece expertos de diversos países intervino en la valoración de 25 iniciativas nanotecnológicas. En la primera fase debíamos desechar trece. Cada evaluador estudió varios proyectos y redactó un informe. Así, durante una semana y unas diez horas al día. Sin portátil, teléfono o Internet, porque todo está muy protegido. El Programa Marco, instrumento de la Comisión Europea para impulsar la investigación y el desarrollo tecnológico en la UE, define qué líneas se financian y fija las dotaciones presupuestarias. Los fondos se asignan según la calidad de cada idea, que es evaluada por expertos externos independientes. Según María Blanco, para ejercer esta labor debes tener las ideas claras. No consiste sólo en rellenar formularios; hay que justificar por qué un proyecto te parece bueno o no. Y con gran responsabilidad, pues se destinan muchos millones a cada iniciativa. En una segunda fase, los evaluadores participan en grupos de trabajo. Si no hay acuerdo, te reúnes para llegar al consensus meeting. Una discusión que puede durar dos horas. Tras pasar por todo el proceso, María Blanco cree que aunque requiere mucha dedicación, las ventajas son múltiples: Sabes por dónde van los tiros en tu investigación y puedes hacer contactos. Olga Lizasoáin, profesora del departamento de Educación, participó durante seis intensos días en la evaluación de iniciativas sobre el acceso a las nuevas tecnologías de personas mayores y con discapacidad cognitiva. Analizó diez de las 124 presentadas. Exige mucha concentración, por la complejidad de las propuestas; las reuniones de consenso suponen una presión añadida; y todo con el inglés como único idioma, afirma. Pero adentrarse en ese mundo y familiarizarse con su funcionamiento, además de prestigio, ayuda en el costoso proceso de presentación de proyectos. PROYECTOS EN UN MARCO COMÚN Otro modo de estar presente en la investigación europea es a través de plataformas tecnológicas. Es el caso del profesor de la Escuela de Ingenieros TECNUN Pedro Crespo, miembro del comité de expertos de la Plataforma emobility, que impulsa el estudio en comunicaciones móviles e inalámbricas. En CÓMOCONVERTIRSEENEVALUADOR MANUEL CASTELLS su opinión, la Universidad se beneficia de estas experiencias creando vínculos y conociendo de primera mano las áreas de interés. Por ello, quiere optar a ser evaluador: Colaborar en programas internacionales es esencial para que nuestros científicos desarrollen sus proyectos en un marco común. Entre los principales cambios del VII Programa Marco ( ), se encuentra el presupuesto inicial, que pasa de a millones de euros por año, y nuevos ámbitos de actuación, como las Ciencias Básicas o las Humanidades. Jesús Mª Usunáriz, vicedecano de Filosofía y Letras, también presentará su candidatura a la Comisión. Sus objetivos: Conocer las principales directrices del Programa y las líneas prioritarias en Humanidades, así como impulsar la internacionalización de la investigación en este campo. MARÍA SALANOVA Uno de los mejores caminos para estar presente en la investigación en Europa es participar como evaluador de proyectos, subraya Alex Hansen, del Instituto Científico y Tecnológico de Navarra (ICT). El primer paso consiste en inscribirse en una base de datos de la Comisión Europea. Para facilitar estos trámites, el departamento de Programas Europeos del ICT ayuda a los profesores en la preparación de propuestas y la cumplimentación de formularios. El VII Programa Marco se divide en cuatro áreas: Cooperación, que incluye nueve líneas Salud; Alimentación, Agricultura y Biotecnología; Tecnologías de la Información; Nanociencias; Energía; Medio Ambiente; Transporte; Ciencias Sociales y Humanidades; y Seguridad y Espacio ; Ideas, que financiará la investigación básica, entre otros; Personas, que apoyará la movilidad; y Capacidades, que promoverá las infraestructuras y otros aspectos clave de investigación. Los interesados en presentar su candidatura pueden llamar al teléfono CAMPUS 14 REDACCIONDICIEMBRE2006

13 PATXI MANGADO ARQUITECTO Con la única compañía de Bach, cojo el lápiz y dibujo sin parar en mis viejos cuadernos SOY PATXI MANGADO, ARQUITECTO Y PROFESOR. NACÍ HACE 48 AÑOS EN ESTELLA (NAVARRA). EN EL TRABAJO, ME AUTOEXIJO HASTA EL EXTREMO. Y AL FINAL DEL DÍA SÓLO HALLO EL SOSIEGO CON MI FAMILIA. ME ENCANTA CALZARME EL CASCO Y LAS BOTAS DE OBRA. LOS PREMIOS ME IMPORTAN CADA VEZ MENOS. NUNCA RENUNCIARÉ A LA LIBERTAD CREATIVA DEL LÁPIZ. SÓLO CUANDO NAVEGO, VUELVO A SER UN NIÑO. TEXTO: LAURA JUAMPÉREZ / FOTOGRAFÍA: MANUEL CASTELLS En su estudio, con suelo de adoquín oscuro y grandes cristaleras que se asoman a la vieja muralla de Pamplona, decenas de maquetas blancas comparten espacio con los proyectos de su hijo Guillermo. Los más de 100 edificios, concursos y diseños en los que ha participado no pesan en sus espaldas. Quizá por eso Patxi Mangado (Arquitectura 81) aborda cada encargo con esa mezcla de ingenuidad, miedo e intensidad absolutamente necesarias para hacer arquitectura. DE PEQUEÑO, YA QUERÍA SER ARQUITECTO? En realidad, soñaba con ser ingeniero naval para construir barcos, pero estudié Económicas y Derecho durante dos años en la Universidad de Deusto. Después comencé Arquitectura, aunque sigo añorando el mar. Por eso, en verano, alquilo un barquito de madera con casco de hierro como los que fabricaba West Coast en los años 50 y 60, y entre ola y ola vuelvo a sentirme como un niño. SE HA DEFINIDO COMO UN PROFESIONAL AUTOCRÍTICO Y AUTODESTRUCTIVO. Mi grado de crítica y de exigencia roza lo autodestructivo. No soy nada complaciente y cada meta que logro, pierde su valor. Esto afecta a las personas que quiero, por eso intento atemperar mi carácter. Intento que no me haga sufrir tanto. SI TUVIERA QUE QUEDARSE CON UNO DE SUS PROYEC- TOS, ELEGIRÍA Los últimos, pues todavía son una promesa, un terreno virgen. Estoy enfrascado en las nuevas torres de la Caixa en Barcelona que realizaré al lado de Rafael Moneo, y el Pabellón de España para la Expo 2008; toda una oportunidad pública para expresar una concepción optimista de nuestro trabajo. EN ESTE PROYECTO, POR QUÉ UN BOSQUE DE CHO- POS REIVINDICA LA IMPORTANCIA DEL AGUA? Todo surgió cuando volvía de impartir una conferencia en Toulouse. Recostado sobre el asiento trasero de mi coche vi, casi al atardecer, como la luz de poniente incidía sobre un denso, geométrico y vertical bosque de chopos. En ese momento se desencadenó la idea de un concurso al que había decidido no presentarme EL DESARROLLO ES SOSTENIBLE? Por supuesto. La historia de la humanidad ha consistido en transformar el medio natural con el compromiso de protegerlo. La buena Arquitectura siempre ha estado preocupada por el entorno, sin utilizar tecnologías punteras o materiales caros. Esto es lo que pretendo demostrar con el Pabellón para la Expo, que aúna carácter festivo y soluciones prácticas al calor y a la falta de agua. EXISTE LA ARQUITECTURA DE CONSUMO? Las construcciones poseen un exceso de caligrafía porque así lo reclama la sociedad. Igual que se consume ropa, se demandan edificios fastuosos que no dan respuesta a las necesidades de las personas. En realidad, la abundancia de recursos es inversamente proporcional a la bondad arquitectónica. Yo creo en construcciones de servicio; una idea mucho más revolucionaria y trasgresora que inventar un estilo nuevo. MEDIDAS NECESARIAS PARA SOLUCIONAR EL PROBLE- MA DE LA VIVIENDA EN ESPAÑA. Enmendar la cuestión del suelo, de carácter político y económico, requiere modificar la Ley de Expropiación Forzosa y dejar de lado la actitud reguladora a ultranza de la Administración. Por otro lado, mientras esta sea la única vía de financiación de los ayuntamientos, no habrá solución. EXISTE UNA FORMA ESPAÑOLA DE CONCEBIR LA AR- QUITECTURA? Aunque hay tantas arquitecturas como autores y somos permeables a la influencia de otros países, mantenemos unos valores, una manera de enfrentarnos al espacio, un sentido del hecho constructivo. Esos principios nos sitúan entre las dos o tres mejores escuelas del mundo. EN QUÉ ÉPOCA LE HUBIERA GUSTADO DESARROLLAR SU CARRERA? Quizá en los años 50 y 60. Cuando, tras la Segunda Guerra Mundial, el arquitecto danés Arne Jacobsen participó en la reconstrucción de los países nórdicos y Alemania. SUS EDIFICIOS, COMPARTEN UNA IDENTIDAD? El término identidad no me gusta porque parece referirse a la búsqueda de una marca comercial. Mi obra posee unidad, pues trabajo conceptos que considero permanentes; pero cada uno tiene su finalidad, programa, etc. HA IDEADO PALACIOS DE CONGRESOS, CAMPOS DE FÚT- BOL, MUSEOS... QUÉ LE QUEDA POR EXPLORAR? Me gustaría trabajar en países del tercer mundo. No por un ánimo misionero, sino por demostrar que se puede hacer una arquitectura sensacional con muy pocos medios. TRABAJAR, EN EL ESTUDIO O A PIE DE OBRA? No realizo encargos si no controlo la obra. Cada edificio es una iniciativa colectiva que requiere coordinación. Me encanta calzarme el casco y las botas. Entre los andamios disfruto y me enfado con la misma intensidad. CÓMO DISEÑA PATXI MANGADO? Cuando recibo una propuesta, paso varios meses pensando en qué forma darle. Después, con la música de Bach como único acompañamiento, cojo el lápiz y dibujo sin parar en mis viejos cuadernos. En esto he tenido grandes maestros: Javier Carvajal y, sobre todo, Rafael Echaide. ES PROFESOR EN CUATRO UNIVERSIDADES. DE LOS ES- TUDIANTES APRENDE... Mucho más de lo que enseño. Por eso advierto a mis alumnos que no voy a clase para aburrirme. Quiero que me provoquen. Que rompan mis esquemas. Y SI ALGUNO DE SUS HIJOS DESEA SEGUIR SUS PASOS? Laura, de 13 años, quiere ser escritora. Y Guillermo, de 7, ya ha pensado un futuro para mí: cuando sea arquitecto yo seré su ayudante. CAMPUS REDACCIONDICIEMBRE

14 NANO CIENCIA GRAN INVESTIGACIÓN A PEQUEÑA ESCALA LOS CIENTÍFICOS AUGURAN QUE LA NANOTECNOLOGÍA TRAERÁ CONSIGO UNA NUEVA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL. DE HECHO, LA CIENCIA DE LO PEQUEÑO VISLUMBRA YA GRANDES AVANCES EN EL TERRENO DE LO EXPERIMENTAL. INVESTIGADORES DEL CIMA, LA CLÍNICA UNIVERSITARIA, TECNUN O CEIT TRABAJAN CON ESTAS TÉCNICAS PARA CONSEGUIR NANOFÁRMACOS INTELIGENTES, SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO PRECOZ DEL CÁNCER O NUEVOS MATERIALES. TEXTO: MARÍA SALANOVA Y MARÍA ISABEL SOLANA / FOTOGRAFÍA: MANUEL CASTELLS Al fondo hay mucho sitio. Esta expresión cotidiana fue pronunciada en 1959 por Richard Feynman, Premio Nobel de Física y considerado el padre de la nanotecnología. Hacía referencia así a la posibilidad de manejar las cosas más allá de las fronteras de la Física, a escala molecular, atómica y subatómica. Un campo científico que consiste en el estudio, diseño, creación, síntesis, manipulación y aplicación de sustancias, materiales, aparatos, dispositivos y sistemas a través del control de la materia en términos nanométricos. Nano significa enano y equivale a la mil millonésima parte de un metro. Un ácaro, por ejemplo, mide nanómetros; una bacteria, 1.000; y una hebra de ADN, tan sólo uno. Dimensiones hasta hace poco inaccesibles. Los científicos se adentran ahora en ese nanomundo para descubrir nuevos fenómenos y propiedades de la naturaleza. Hallazgos que propician el desarrollo de aplicaciones en áreas como la informática y las tecnologías de la comunicación, la energía, la medicina, la construcción, la agricultura, la ganadería o la cosmética. La Universidad se ha sumado a esta investigación a pequeña escala en biomedicina, farmacia, tecnología o industria. Sistemas de liberación de fármacos, métodos de diagnóstico precoz del cáncer, implantes cocleares miniaturizados para el tratamiento de sordera, nuevos materiales Diversos proyectos que, aunque suenen a ciencia ficción, ya han conseguido sus primeros resultados. Según el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica Pedro Miguel Etxenike (Física 72), la tecnología de lo minúsculo puede traer grandes cambios. Se calcula que la venta con productos que incorporen nanotecnología supondrán el 15% en Nano se ha convertido en el prefijo de moda. BIOMEDICINA NANOTECNOLOGÍA PARA LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER. El futuro de la nanotecnología en cáncer se concentra en dos campos: diagnóstico precoz y tratamiento. En esas líneas trabaja un equipo de investigadores para luchar contra tumores de colon, hígado o pulmón. La Clínica Universitaria, el Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA) y la Escuela de Ingenieros TECNUN participan en dos proyectos del Programa de Fomento de la Investigación Tecnológica. Su objetivo: conseguir un nanosistema capaz de detectar en sus primeros estadíos el cáncer de colon a partir del análisis de ácidos nucleicos en una muestra de sangre. En TECNUN diseñan la plataforma microelectrónica y física para perfeccionar la nanosensibilidad ; en el campus de Pamplona buscan mejores dianas de estos ácidos. Para el Dr. Jesús García-Foncillas, director del departamento de Oncología de la Clínica Universitaria, la unión de lo tecnológico y lo biológico supone un valor añadido. Somos pioneros en España en este tipo de investigación conjunta. En el diagnóstico precoz toman parte también científicos del CIMA y el Centro de Investigaciones CEIT. Actualmente, se centran en interpretar la información biológica para hallar marcadores tempranos de un tipo de hepatitis que degenera en cirrosis y cáncer de hígado, así como de cáncer de pulmón. Por otro lado, el CIMA y el departamento de Oncología de la Clínica Universitaria están inmersos en el proyecto europeo ROBOSEM, una iniciativa en la que participan 32 centros. Perseguimos la aplicabilidad de nanosistemas para observar el comportamiento intracelular de diferentes fármacos. Nos ofrecen pistas de cómo actúan algunas sustancias en la célula tumoral, lo que nos permitirá obtener nuevos medicamentos para el tratamiento del cáncer, explica el Dr. García-Foncillas. IMPLANTES MINIATURIZADOS PARA DEFICIENCIAS AUDITIVAS. Aproximadamente, uno de cada mil niños nace con una deficiencia auditiva que puede corregirse con un implante coclear, un sistema electrónico que actúa sobre el oído externo, medio e interno. Este mecanismo transforma el sonido en estímulo eléctrico y lo aplica directamente a la vía auditiva neurococlear para que el cerebro traduzca esa señal. Pero las técnicas tradicionales emplean electrodos intracocleares que son introducidos con una cirugía invasiva y traumática, apunta Javier Gracia, investigador de TECNUN y CEIT. Los estudios en biomedicina y nanoelectrónica de la Clínica Universitaria y el CEIT han propiciado la creación de implantes de cóclea para el tratamiento de sordera de forma novedosa. Según aclara Javier Gracia, director del equipo, consisten en una guía de electrodos plana, altamente miniaturizada, que puede colocarse en el paciente de un modo mínimamente dañino. Así, a través de la nanotecnología se superan los tratamientos actuales y se reducen los costes. INGENIERÍA NUEVOS MATERIALES Y NANOMECÁNICA: APLICACIONES EN PLANTAS DE ENERGÍA, RECUBRIMIENTOS O MICROPROCESADORES. En el Centro de Investigaciones CEIT, expertos del departamento de Materiales orientan sus trabajos sobre nanotecnología hacia la industria. Varios proyectos se centran en generar nuevos materiales y componentes. Unos tienen como fin superar la resistencia mecánica; otros, soportar altas temperaturas y flujos de calor, cargas, entornos químicamente agresivos, y radiaciones en el caso de las aplicaciones nucleares. Asimismo, a través de la nanomecánica, se buscan técnicas para medir la resistencia a la fractura a escala nanométrica. Esto encuentra beneficio en los cada vez más diminutos chips, por ejemplo: La reducción del tamaño y los nuevos materiales y métodos de fabricación utilizados en los microprocesadores de última generación comprometen la fiabilidad y durabilidad de los componentes. Esto requiere procedimientos innovadores para estudiar y predecir su comportamiento, dice el profesor Jon Molina. Mejorar la conductividad eléctrica o térmica constituye el propósito de otro bloque de iniciativas. A través de pulsos de corriente, se fabrican recubrimientos nanocristalinos de cobre, plata y níquel; de esta forma, a su gran capacidad de conducir la electricidad se le une la de proteger superficies sometidas a desgaste, lo que resulta de provecho para la automoción. Además, CEIT participa en el proyecto europeo Interface, que trata de conseguir un material de bajo costo con una mejora sustancial en la conducción del calor. El objetivo final es diseñarlo a la carta con propiedades a medida; entre otros usos, para plantas de producción de energía. El avance en estas investigaciones lleva algún tiempo dando resultados. Esto se demuestra en los convenios establecidos con diversas compañías. Concretamente, INTEL Co., el principal fabricante mundial de microprocesadores, emplea técnicas desarrolladas en el CEIT para monitorizar in situ las propiedades mecánicas de sus productos. AVANCES EN CIENCIAS EXPERIMENTALES: SENSORES QUÍMICOS PARA DETECTAR CONTAMINANTES Y LÁSERES MÁS POTENTES. En la Facultad de Ciencias, un equipo interdisciplinar estudia la formación de cristales coloidales, en colaboración con el CEIT. Entre sus posibles usos destacan la obtención de láseres más potentes, la creación de sensores químicos para detectar la presencia de contaminantes en el medio ambiente sin afectar a la fauna y a la flora, y el desarrollo de recubrimientos de utilidad en sectores como el de la automoción, apunta el profesor Wenceslao González-Viñas. BIOFARMACIA NANOFÁRMACOS TELEDIRIGIDOS : MAYOR EFICACIA Y MENOR TOXICIDAD. Destruir las células cancerosas sin dañar las sanas o suministrar medicamentos de modo controlado evitando dosis periódicas. Son algunas de las posibilidades de los nanofármacos en las que se centran los científicos de la Línea Especial de Nanotecnologías y Liberación Controlada de Fármacos del campus. Se trata de nanopartículas (entre 10 nanómetros y una micra) que transportan las sustancias en su interior de forma teledirigida. Pueden administrarse por vía oral, sin sufrir degradaciones a su paso por el estómago, lo que aumenta su eficacia, explica María Blanco, directora de esta línea adscrita al departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica. Además, permiten una liberación controlada del agente terapéutico cada vez que el enfermo lo necesita. Según el profesor Juan Manuel Irache, este sistema conduce directamente las sustancias al lugar donde ejercen su misión curativa o de diagnóstico. Con menos cantidades se obtiene los mismos resultados y se eliminan efectos tóxicos y secundarios. El trabajo de este equipo, enfocado a la mejora de enfermedades neurodegenerativas, cáncer y patologías infecciosas, ha dado sus primeros frutos con la creación de nanopartículas que reconocen un determinado órgano, tejido o grupo de células. Además, sus estudios cuentan con el apoyo y la subvención de instituciones oficiales. Como ejemplo, la iniciativa NANOFAR, escogida por el Ministerio de Educación y Ciencia entre un total de 600. Su finalidad es conseguir biomateriales inteligentes, capaces de sortear la barrera (membrana plasmática) que impide el acceso de muchos fármacos a la célula, resume María Blanco. En colaboración con el CSIC-Universidad Autónoma de Barcelona y el Instituto de Investigación Biomédica de la ciudad Condal pretende demostrar el papel de la nanomedicina en el tratamiento de enfermedades infecciosas como la brucelosis, aunque esta estrategia podría aplicarse a otras patologías. Asimismo, otro de sus programas, denominado NANOFARMA, ha sido seleccionado por el Ministerio de Industria dentro del Programa CENIT. Junto con el servicio de Radiofarmacia de la Clínica Universitaria y diversos laboratorios y centros de investigación, su meta es crear nanopartículas asociadas a moléculas activas para facilitar su administración por distintas vías. NUEVAS VACUNAS CONTRA ENFERMEDADES INFECCIOSAS. Otro de los ámbitos en los que la nanotecnología ofrece grandes avances es el de las vacunas. El departamento de Microbiología utiliza esta ciencia para hacer frente a algunos patógenos bacterianos. Actualmente, se emplea en el tratamiento antibiótico de la brucelosis humana, así como en la vacunación contra la brucelosis y salmonelosis animal. También hemos puesto en marcha un nuevo proyecto para desarrollar una vacuna frente a la shigellosis (disentería bacteriana), señala el profesor Carlos Gamazo. Para la consecución de este objetivo, investigan junto con el departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica. En un producto biológico, tan importante es el principio activo como el vehículo que se emplea para que llegue directamente a su lugar de acción. Nosotros nos ocupamos de descubrir los mejores antígenos vacunales, mientras que en el área de Farmacia diseñan y seleccionan las nanopartículas más aptas para obtener el impacto deseado, indica. La utilización de la nanotecnología permite, en su opinión, progresar más rápido y más eficientemente para lograr el producto ideal, que pueda administrarse por vía oral y con una pauta corta de dosificación. Los resultados obtenidos hasta el momento han sido plasmados en cuatro patentes sobre la aplicación de la nanociencia en la vacunación y la inmunoterapia. Además, como destaca Carlos Gamazo, hemos despertado el interés de la industria especializada para su aplicación real. TÉCNICAS DE APOYO LOS MICROARRAYS O CHIPS DE ADN: UNA VISIÓN CONJUNTA DEL GENOMA PERMI- TE OBTENER CONCLUSIONES MÁS EFICACES SOBRE ENFERMEDADES. Para unos, la nanotecnología supone un objeto de investigación; para otros, la herramienta sin la que no llegarían a avanzar en los estudios. Un ejemplo son los microarrays o chips de ADN, empleados para examinar miles y pronto millones de genes en bioinformática y biomedicina. En unos soportes de silicio se analizan las fibras de ADN de forma comparada. Concretamente, esta técnica se utiliza en la línea de Neurobiología del Alzheimer del CIMA. El equipo de Pablo Villoslada rastrea el genoma en busca de variaciones que den pistas sobre la inflamación cerebral, que a la larga puede provocar la muerte de neuronas. Aparece en enfermedades como la esclerosis múltiple, el Alzheimer y el Parkinson. Encontrar los genes que favorecen esa respuesta exagerada del organismo contribuye a saber cómo frenarla y a conseguir que las dolencias evolucionen mejor, explica. Uno de los dos tipos de chips que usa se ocupa del ADN, y permite fijarse en los cambios según la herencia genética sea paterna o materna. Mientras que el otro se centra en el ARN y ayuda a realizar análisis de redes para conocer qué genes funcionan en determinados momentos y condiciones. Sin estos instrumentos, en la opinión del Dr. Villoslada, resultaría imposible lograr una visión global, que proporciona conclusiones más eficaces que las proteínas o genes individualmente. Una aplicación similar, pero vinculada a la Nutrición, Obesidad y Salud es la que se le da a los microarrays en la Facultad de Farmacia. Según apunta Mª Jesús Moreno, gracias a ellos identifican y comparan variaciones de expresión de genes implicados en la resistencia o predisposición a la obesidad: La carga genética determina esta susceptibilidad, aunque el estilo de vida también condiciona el desarrollo de la enfermedad. De momento han hallado múltiples genes, entre ellos la aquaporina 7. REPORTAJE 16 REDACCIONDICIEMBRE2006 REPORTAJE REDACCIONDICIEMBRE

15 En vanguardia E La cuestión migratoria ha trastocado la agenda política de todos los estados: cómo afecta a la economía de los países desarrollados?, se trata de un colectivo integrado?, cuáles son sus derechos y deberes?, la educación asegura la convivencia pacífica? El X Congreso de la Población Española, celebrado en la Universidad, se sumó a este debate. También REDACCION ha pulsado la opinión de cuatro expertos para encontrar el vértice común de una pirámide demográfica que combina las variables geográfica, económica, sociológica, jurídica y educativa. EN ESPAÑA RESIDEN CUATRO MILLONES DE INMIGRANTES, EL 8,7% DE LA POBLACIÓN, MIENTRAS QUE EN EUROPA LA CIFRA SE SITÚA EN EL 5,5%. MANUEL CASTELLS INMIGRACIÓN: ESTAMOS PREPARADOS? Las Palmas de Gran Canaria (EFE). La Guardia Civil ha detenido hoy a 15 inmigrantes irregulares de origen magrebí, dos de ellos menores de edad, que llegaron la pasada noche en una patera a Lanzarote. X CONGRESO DE LA POBLACIÓN ESPAÑOLA Diariamente, los medios de comunicación nos recuerdan que la inmigración no es un hecho lejano ni coyuntural, sino una realidad que vive en la casa de al lado. Según la Comisión sobre Población y Desarrollo de la ONU, 191 millones de personas permanecen alejadas de sus hogares en todo el mundo. En España, este colectivo alcanza los cuatro millones, el 8,7% del total, con un crecimiento muy superior al del resto de Europa. En 2005, inmigrantes se asentaron aquí, lo que supone casi un tercio de aquellos que decidieron residir en la UE, explica Juan José Pons, profesor del departamento de Geografía y Ordenación del Territorio. Entre las causas del incremento, el especialista destaca el dinamismo económico experimentado por nuestro país en los últimos años, la cercanía cultural, religiosa e idiomática con Hispanoamérica el principal lugar de origen de los extranjeros desde finales de los noventa, o la proximidad con el norte de África. Además, mantenemos un mercado de trabajo irregular de gran volumen y una política migratoria que alienta la entrada de los sin papeles, añade. A pesar de las cifras, el geógrafo aclara que nos encontramos lejos de las cuotas que poseen enclaves como Luxemburgo, con un 38,6% de inmigrantes. Lo que demuestra, en su opinión, que el continente puede soportar estos envites: La media europea ronda el 5,5%. Por otra parte, no podemos obviar el envejecimiento. En el quinquenio anterior, en diez países de los veinticinco murieron más personas de las que nacieron. Su llegada puede amortiguar esta tendencia. AJUSTE A LA DEMANDA LABORAL DEL MOMENTO Desde el vértice económico, Elvira Martínez- Chacón, subdirectora del Centro de Estudios Europeos, ha observado que las aportaciones de este grupo conllevan una contrapartida: Han permitido una mayor tasa de actividad y de empleo, han aumentado los fondos de la Seguridad Social y la recaudación del IRPF, pero ha descendido la productividad y la economía sumergida está en auge. En este sentido, afirma que las mafias ejercen un efecto disuasorio entre los posibles inversores. A esto hay que sumar el hecho EDUCARPARALAINTEGRACIÓN de que casi la totalidad de los ingresos revierte en la Administración Pública, mientras que los gastos referidos a atención sanitaria, transporte, educación, etc. recaen en los ayuntamientos. A corto plazo, puntualiza que su contribución retrasará la urgencia de reformar el sistema de pensiones, pero con más tiempo, y el lógico reagrupamiento familiar, se disparará el número de pensionistas. Por ello, su llegada debe ajustarse, en volumen y cualificación, a la demanda laboral del momento. Ese es el límite que soportaremos. Sin embargo, controlar el flujo migratorio no resulta nada sencillo. José Justo Megías, subdirector del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad, asegura que la repatriación, aún con todas las medidas legales, trae consigo grandes dificultades. El pasado verano, cuando se intentó forzar la utilización de esta herramienta, asistimos a la escena La educación constituye, para muchos, el cauce natural de la integración social de los inmigrantes. Desde el departamento de Educación de la Universidad, Andrés Jiménez Abad propone cuatro principios que las instituciones competentes deberían incluir en su Plan de Atención a la Diversidad: cultivar actitudes positivas, facilitar la cooperación entre alumnos de distintas culturas, fomentar la igualdad de oportunidades y comprometer a la comunidad educativa en estos objetivos. Hay que definir un modelo de convivencia sociocultural alejado tanto de la mera asimilación como de una mezcla relativista de mentalidades, aceptando la única medida innegociable de la dignidad humana, asevera. En la práctica, insiste en el reparto equitativo de recursos en los ámbitos estatal, autonómico o local, para asegurar la formación permanente del profesorado, además de la implicación de las familias y clases agrupadas según la situación de cada estudiante. dantesca de inmigrantes abandonados por el gobierno de Marruecos en medio del desierto del Sahara. DERECHOS Y DEBERES Respecto a las regularizaciones, el profesor Megías considera que, aunque deseables, no deben hacerse a cualquier precio: Emigrar no es un derecho, sino un privilegio. No se trata de asilo político, por eso se ha criticado la permisividad de España. Para el experto, el efecto llamada no es parte del problema, sino el problema. Y la propuesta de reconocer el derecho a voto de estos ciudadanos en las elecciones municipales sólo afectará a un porcentaje mínimo que procede de países con los que existe tratado de reciprocidad. Es decir, aquellos más integrados. Precisamente, la incorporación de los expatriados a la tierra de acogida se ha convertido en protagonista de muchas tertulias. Para el sociólogo Alejandro Navas, la situación depende en gran medida del lugar de origen: Sudamericanos o europeos del este, con quienes compartimos historia, religión, valores e incluso idioma, se adaptan con más facilidad que magrebíes. En cuanto a la aceptación por parte de los españoles, señala que ya no se muestran tan comprensivos como años atrás. El barómetro del CIS de octubre sitúa la inmigración a la cabeza de nuestras preocupaciones. Tenemos una ardua tarea por delante para evitar que estereotipos negativos se consoliden e impidan el conocimiento recíproco de culturas, concluye el profesor. LAURA JUAMPÉREZ ENVANGUARDIA 18 REDACCIONDICIEMBRE2006

16 DESCIFRAR EL MOSAICO DEL ISLAM El pasado entrelaza la historia de Occidente y del Islam, y el siglo XXI les plantea retos comunes: convivencia democrática, terrorismo radical islamista e inmigración. Cuatro expertos que participaron en el curso España ante el Islam. Confrontación e integración de civilizaciones, organizado por el departamento de Historia, desvelan las claves de estos desafíos. TEXTO: P.M. VILLATE / FOTOGRAFÍA: M.C. Y CEDIDAS ISLAM Y DEMOCRACIA, REALIDADES INCOMPATIBLES? ISLAM Y VIOLENCIA, RELACIÓN CAUSA-EFECTO? ISLAM E INTEGRACIÓN, CUÁL ES EL CAMINO? JAVIER JORDÁN PROFESOR DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIA POLÍTICA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA El Islam no es una religión monolítica, así que la respuesta no se puede generalizar. Hay corrientes que aceptan el pluralismo, los derechos civiles y los mecanismos democráticos. Sin embargo, existen movimientos activistas con postulados incompatibles con la democracia. Este espectro va desde los radicales yihadistas hasta los partidos islamistas moderados que participan en el limitado juego político de países como Jordania, Egipto o Marruecos. Consideran que el Estado debe velar por el carácter islámico de sus sociedades, lo cual choca con la igualdad de derechos y el respeto al pluralismo, propios de la democracia. Depende de la interpretación de las fuentes sagradas: fuentes comunes tanto a la inmensa mayoría de musulmanes pacíficos como a la minoría de yihadistas radicales. El yihadismo contemporáneo tiene su origen en los años 60 del siglo pasado, principalmente en Egipto. En un primer momento, su violencia se dirigía contra los gobernantes de los países de mayoría musulmana, a los que consideraba hipócritas por no islamizar sus respectivas sociedades. En los años 90, el yihadismo adquirió una dimensión global al marcarse como objetivo subvertir el orden internacional. Su principal enemigo es EE. UU., pero también es hostil a Europa. Muchos musulmanes llegan a Europa buscando mejorar su situación económica y conservar sus creencias religiosas, aceptando el marco legal. Este hecho puede contribuir al enriquecimiento espiritual de un continente aquejado por una profunda crisis de valores. Al mismo tiempo, existen movimientos pietistas y organizaciones muy activas que promueven la autosegregación de los musulmanes e intentan ganarse a las segundas y terceras generaciones de inmigrantes de origen islámico. La actitud de las sociedades de acogida será crucial en la integración de un amplio sector de estos jóvenes. Si hay algo seguro es que el rechazo genera rechazo. MANUEL FERRRER CATEDRÁTICO EMÉRITO DE GEOGRAFÍA DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA No tienen por qué serlo. La incompatibilidad surge si algunos son discriminados por razón de su fe, situación que se está dando. Además, Islam y política no siempre van unidos pese a que hayamos presenciado actuaciones violentas donde ambas realidades se entremezclan. Esto revela que hay facciones y estados donde prevalece el fundamentalismo integrista que aspira a la dominación del mundo. Por el contrario, hay países con democracias avanzadas. Son aquellos con vínculos históricos comunes con las democracias occidentales, como Turquía; o con mayor desarrollo cultural, lo cual les orienta al diálogo y a la moderación, como Jordania. Las razones que sostienen el fundamentalismo islámico, además de históricas, como el caso español, se basan en el espíritu proselitista del Corán. Si es cierto que éste no induce explícitamente a la guerra santa, habrá que imputar los actos terroristas a una interpretación espuria. Otra causa de la violencia deviene de la asociación del choque de la incultura y del aislamiento con el fanatismo. La superación de ambas lacras exige una mayor aproximación de países y culturas, y una aceptación del valor de la paz asociada a la justicia y a la caridad. Como solución, una idea ingenua con mucho sentido: Seamos buenos tú y yo, y habrá dos malos menos. La inmigración agrava el conflicto allí donde el musulmán es excluido; por el contrario, facilita la integración si hay un respeto mutuo en todos los aspectos humanos. Para lograr esto, el objetivo central ha de ser promover la socialización de los recién llegados mediante unos procesos graduales de adaptación de minorías. Evidentemente, se trata de un camino largo y de resultados inciertos, pero enriquecedor por todo lo que podemos aprender de los musulmanes. Por ejemplo, debemos tomar nota de su sentido de la familia, bastante devaluada en la sociedad española; y de su religiosidad, por la admirable fidelidad con la que viven sus ritos. IVÁN JIMÉNEZ-AYBAR PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. ABOGADO. DIRECTOR DE TRAYECTUS. INMIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA Son compatibles. El Islam no es un bloque monolítico dirigido por un poder centralizado que dicta cómo esta religión debe vivirse en todo tiempo y lugar. El Islam no es una civilización, sino una religión. Por eso la tesis del choque de civilizaciones de Huntington se desmorona. Ya ocupa un lugar preponderante en Francia, Reino Unido y España, donde existen cientos de asociaciones islámicas que desarrollan su actividad con normalidad dentro de las pautas marcadas por el Estado de Derecho. En resumen, sí son compatibles Islam y democracia aunque, por supuesto, queda mucho camino por recorrer en países donde el Islam es la religión mayoritaria. La traducción de Yihad como guerra santa es errónea; en realidad designa al combate espiritual contra las fuerzas del mal en el hombre o en la sociedad. Pese a no hallar fundamento alguno en la Sunna, determinados grupos islamistas radicales la conciben como lucha de carácter armado. Aunque ninguna solución definitiva puede alcanzarse sin el concurso de los gobiernos de los países de mayoría islámica, la lucha contra este extremismo violento también se juega en Europa. Debemos estar atentos a las organizaciones que tratan de hacerse con el control del asociacionismo musulmán, pero este seguimiento debe hacerse contando con ellos. La integración del Islam en Europa va unida a la de los inmigrantes llegados de países donde es la religión mayoritaria. La emigración no agrava la convivencia: simplemente, la provoca. La integración comienza con políticas de vivienda e inserción laboral. En el río de la marginación social es donde pesca habitualmente el islamismo radical. En cuanto a la práctica religiosa, los parámetros son el derecho de libertad religiosa, siempre dentro de la ley. La integración es un terreno que se abona con derechos y deberes. Después, conviene regarlo con abundante sentido común. La tolerancia, la convivencia en paz y el respeto nacen del conocimiento mutuo. MIGUEL MURADO EX CORRESPONSAL DE EL MUNDO EN JERUSA- LÉN. AUTOR DE LA SEGUNDA INTIFADA. HISTO- RIA POLÍTICA DE LA REVUELTA PALESTINA El Islam plantea un desafío por el fondo legalista del Corán, pero también el cristianismo ha sido la base de la civilización occidental y esto no ha impedido que nuestra sociedad se haya convertido en laica. El Islam puede experimentar una transformación similar. Un ejemplo: la revolución jomeinista en Irán podría equivaler a la cromwelliana inglesa, pues ambas dieron origen a un régimen parlamentario. En Inglaterra desembocó en una democracia, sucederá lo mismo en Irán? La democracia islámica, paradójicamente, vendrá más fácilmente por ahí que por fórmulas como la de Jordania, Marruecos o Túnez. La primera causa del fundamentalismo islámico es el temor a la asimilación. La segunda, la crisis de las dictaduras nacionalistas y socialistas árabes que convirtieron al islamismo en una alternativa esperanzadora y más limpia y menos corrompida para las masas de pobres; algo indudablemente atractivo. Por otro lado, creo que el yihadismo es en gran medida inevitable. No quiero parecer pesimista, pero pensar que se puede erradicar la violencia política es tan ingenuo como creer que se puede acabar con la delincuencia común. La buena noticia es que el terrorismo, que siempre ha existido, es un fracaso continuo. No debemos obsesionarnos con la convivencia pues ésta nunca puede alcanzar la perfección. Ni el modelo de gueto ni el de asimilación inmediata forzosa han funcionado bien. La inmigración provoca, inevitablemente, tensión. Es una constante histórica, como también lo es la integración. Por ello, no creo ni en el choque ni en la alianza de civilizaciones. Los países de acogida han de aceptar cierto grado de conflicto; y los inmigrantes tienen que asumir que al final del camino está la asimilación, donde uno sólo puede conservar aquellas señas de identidad que no dañen la convivencia, entre las que, por supuesto, puede estar la religión. ENVANGUARDIA REDACCIONDICIEMBRE

17 Propuestas para consolidar la identidad cristiana Intelectuales de distintos países analizaron la identidad cristiana en el mundo actual. Abordado desde diversas disciplinas, como la arquitectura, la comunicación, la teología, la medicina, la empresa o la filosofía, el encuentro responde a una petición del entonces cardenal Ratzinger a la Universidad en El Coloquio Interdisciplinar Sobre la Identidad Cristiana. Valores Cristianos y Sociedad Civil reunió a cerca de 30 ponentes y contó con la asistencia de más de un centenar de personas. En sus diferentes intervenciones, los expertos fueron dibujando el perfil del cristiano en el mundo contemporáneo, con sus problemas y desafíos, pero también con la novedad de sus aportaciones. El cristianismo es la fuerza civilizadora por excelencia, resumió el profesor Rafael Alvira. El coloquio trató cuestiones como la ley natural, la vocación cristiana y profesional, la apertura a la razón; y todas ellas surgieron de un diagnóstico compartido: el fundamento de la dignidad humana reside en que el hombre es criatura de Dios, y está hecho a su imagen y semejanza. A continuación se mencionan las ideas centrales sobre las que los expertos trabajarán en los próximos meses. JUAN SUÁREZ-LLEDÓ RECUPERAR LA DIMENSIÓN DE LO HUMANO. Frente a una concepción trágica de las posibilidades del hombre contemporáneo, se propone recuperar el sentido positivo del límite. Observar las limitaciones del hombre y la naturaleza no como una irremediable negación, sino como una instancia positiva que pone al hombre ante su verdadera realidad. Occidente ya no se hace preguntas metafísicas, y proyecta una visión del mundo comprensible. En realidad, es un retroceso. KRZYSZTOF ZANUSSI DIRECTOR DE CINE CREER EN LAS POSIBILIDADES DE LA RAZÓN. Rehabilitar la potencialidad de la razón como un instrumento capaz de profundizar en las verdades de la fe. La racionalidad está abierta a lo infinito y la Revelación nos muestra que ese infinito se muestra como un Alguien. La fe es comprensible y debe serlo: está fuera de lugar cualquier intento de creer en Dios sin conocerlo. El diálogo entre la fe y la cultura nos urge a propiciar un reencuentro entre la fe y la razón. AGUSTÍN DEL AGUA SECRETARIO DE UNIVERSIDADES DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA EL VALOR DE LA IDENTIDAD CRIS- TIANA. Jesucristo no ha traído un proyecto de sociedad nueva, sino un modelo de hombre nuevo. La persona es la tierra donde primero debe germinar la semilla de la fe cristiana. Sólo desde un cristianismo vivido en primera persona puede encarnarse una identidad cristiana que transforme la familia, la sociedad y las instituciones. Progresa el que adquiere virtudes cristianas. Esta es la manera de que una persona sea mejor empresario o directivo. ANTONIO ARGANDOÑA PROFESOR IESE CENTRALIDAD DE LA CARIDAD. Hay que recordar la idea de que Dios es Amor. Se hace urgente fortalecer la conciencia del hombre contemporáneo como un ser amado por Dios. El hombre, por tanto, se debe saber creado no por el azar, sino por Alguien que lo ama de forma incondicional y absoluta. Sólo el que se sabe amado puede amar a los demás. APERTURA AL MUNDO. La identidad cristiana no se fundamenta en el aislamiento ni en la diferenciación del resto de personas que lo rodean. La identidad cristiana es apertura al otro desde la posesión de un modo de ser que impregna la totalidad del ser humano. Esta apertura al mundo ha sido origen y fundamento, por ejemplo, del valor de la hospitalidad. COMUNICACIÓN DEL MENSAJE CRIS- TIANO. Los cristianos deben proponer de manera proactiva y atractiva la verdad de su mensaje, con una actitud de bondad y respeto a otras opiniones. Tan importante como la transmisión de la verdad cristiana es que esa difusión sea percibida como un bien común y comprendida adecuadamente por el hombre contemporáneo. La caridad es la clave de la institución cristiana, también la profesionalidad y humanidad para que la fe sea bien recibida. Lo prioritario es tener un discurso acabado y capaz de responder directamente a las demandas del mundo contemporáneo. En los medios de comunicación los creyentes escasean. En el mundo anglosajón las redacciones son más representativas. MÁS DE UN CENTENAR DE PROFESORES ASISTIÓ A LAS SESIONES DEL COLOQUIO INTERDISCIPLINAR SOBRE LA IDENTIDAD CRISTIANA. VALORES CRISTIANOS Y SOCIEDAD CIVIL. MANUEL CASTELLS MARÍA PÍA CHIRINOS UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE LA SANTA CRUZ JUAN MIGUEL OTXOTORENA DIRECTOR ESCUELA DE ARQUITECTURA ÁNGEL ARRESE PROFESOR FACULTAD DE COMUNICACIÓN CURSO LOS ESPEJOS DE LA AUTOBIOGRAFÍA Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, el 72% de los estudiantes españoles yerra al emplear la h ; el 19,1% tiene problemas para comprender textos; y el 43% redacta con tan sólo 40 palabras. Ya lo advierte Francisco Las amenazas que acechan al castellano Si el idioma español fuera un hombre, estaría bien situado profesionalmente pero sin posibilidades de progreso por el dominio de los medios. Así lo cree Francisco Rico, miembro de la Real Academia Española, y por ello destaca la lectura para escapar de los estereotipos y que cada uno pueda darse el gusto de decir las cosas como las quiere decir. Rico, miembro de la Real Academia Española (RAE): La amenaza principal del castellano será la homogeneización de la lengua y el pensamiento por parte del poder, las instituciones y los medios. Desde hace siglos la literatura ha tendido a comparar la lengua y su desarrollo con la historia vital del ser humano. Así, según el catedrático de la Universidad de Barcelona, el castellano sería un hombre de 45 años, bien situado profesionalmente pero sin posibilidades de progreso. La escritura y el mecanismo institucional no le permiten avanzar. Como todas las lenguas modernas, está dominada por los medios y la expresión del poder. Por ello, lo único que podemos hacer es perfeccionar la expresión individual, asevera. El escritor participó en el curso Los espejos de la autobiografía: de la picaresca a las memorias, organizado por el departamento de Literatura Hispánica y Teoría de la Literatura. El académico de la RAE no sólo ve un negro porvenir para el castellano: Su situación no dista mucho de la que experimenta el inglés, el francés o el italiano, anquilosados por los medios. Pese a estos manchones sobre los textos actuales y los que aún esperan ser redactados, el filólogo deja un margen a la esperanza: los libros. Asegura que el mejor método de aprendizaje es la lectura de El Quijote, de los autores clásicos y de los grandes escritores modernos: De este modo, cada uno puede darse el gusto de hablar y decir las cosas mejor, como él las quiere decir, y no con expresiones estereotipadas e ideas preconcebidas. INGLÉS, LA LENGUA DEL FUTURO El Instituto Cervantes, abanderado de la enseñanza del castellano, cuenta con 37 centros en diferentes países, y sigue creciendo. Su labor merece el respeto de Francisco Rico, aunque considera más interesante que se oriente a la difusión de la cultura musical o pictórica. Y es que el catedrático lee el futuro en otro idioma: Habría que prohibir el español en las instituciones europeas; me parece más importante que los españoles aprendan idiomas, una de las grandes carencias de este país. Soy partidario de que se gaste menos en promocionar el español y más en la enseñanza de otras lenguas, sobre todo el inglés, pues inevitablemente es el idioma del futuro. PAULA MARCO VILLATE EL ACADÉMICO FRANCISCO RICO RESPONSABILIZA A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y A LAS INSTITUCIONES DE LA HOMOGENEIDAD Y ANQUILOSAMIENTO DEL CASTELLANO. MANUEL CASTELLS ENVANGUARDIA 20 REDACCIONDICIEMBRE2006

18 A PESAR DEL CLIMA DE CRISIS CONYUGAL, LAS HISTORIAS DE AMOR CON FINAL FELIZ NO SÓLO ESTÁN RESERVADAS A LOS PERSONAJES DE CUENTO. EN CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES, EL PROFESOR GERARDO CASTILLO SACA DEL ANONIMATO 29 TESTIMONIOS DE MATRIMONIOS MUY CONOCIDOS. TODOS CONSTITUYEN UN VALIOSO REFERENTE DE CÓMO LAS RELACIONES NO SE DESGASTAN CON EL PASO DEL TIEMPO. TEXTO: ANA EVA FRAILE / ILUSTRACIÓN: J. CELAYA Y A.E. FRAILE Trabajo y casa. Muchos jóvenes retrasan hoy el sí quiero hasta tener solucionadas estas imposibilidades económicas. Sin embargo, tras esa decisión pueden rastrearse otras causas. Para el pedagogo Gerardo Castillo, existen al menos cuatro factores más en la raíz de este cambio: Pérdida del sentido del compromiso, sustitución del amor romántico por el amor utilitarista, miedo a complicarse la vida con nuevas responsabilidades y pesimismo sobre la posibilidad de una vida conyugal feliz. Es este último punto el que el profesor del departamento de Educación pretende dejar al descubierto a través del libro Confidencias de casados, famosos y felices. Desde que se aprobó la Ley del Divorcio de 1981 se han producido en España casi dos millones de separaciones y divorcios, según el Consejo General del Poder Judicial. A la zaga en la tasa europea de rupturas, la tendencia ha aumentado progresivamente. En 1981, se casaron parejas y se divorciaron o separaron En 2005, la cifra de matrimonios fue sólo un poco más elevada ( ), pero los divorcios y separaciones sumaron En opinión de Gerardo Castillo, estos datos revelan una realidad sociológica preocupante, y gritan mucho más que las miles de historias de amor anónimas que nos rodean. Son silenciosas porque nadie habla de ellas; ya es hora de convertirlas en buena noticia, reivindica. Por eso lleva más de quince años empeñado en la tarea que propone el filósofo José Antonio Marina: recuperar la narrativa del éxito amoroso. CARAS FAMOSAS DEL SOLAMENTE UNA VEZ A pesar de las estadísticas de fracaso conyugal que llenan grandes titulares, existen amores fieles y matrimonios felices. Los 29 testimonios que el profesor ha recogido en su obra constituyen una buena muestra. Se trata de personajes de primera fila en campos profesionales muy variados la empresa, la tauromaquia, la filosofía, la literatura, el deporte, la música, el periodismo, la medicina, el canto o la política con un hecho en común: su prestigio integral. Son ejemplares también como esposos y padres, explica Gerardo Castillo. En primera persona y compartiendo con el lector su intimidad, Miguel Delibes, Carla Royo-Villanova, Raphael, Francisco Vázquez, Alfonso del Corral y Juan Antonio Ruiz Espartaco, entre otros, entablan una conversación con el autor movidos por el único afán de estimular con su experiencia a otros matrimonios y animar a los jóvenes a apostar por un amor comprometido y de por vida. Para siempre. Sin excepciones. Todos los entrevistados coinciden en haber dado el paso de casarse sin cautelas. El que lo hace con reservas se casa en las peores condiciones. En cambio, al que quema las naves le suele salir mejor; esa actitud contribuye a superar las dificultades, precisa. NO CEDER ANTE LA RUTINA A la hora de señalar al peor enemigo de la vida conyugal, la mayoría de los protagonitas apuntan en una misma dirección. Eso de pensar que el día siguiente será siempre igual que el anterior, y que no hay nada que hacer, confiesa Carlos Herrera. Con qué armas se puede derrotar a esa ave rapaz que acecha la convivencia? El secreto: actualizar ese compromiso día a día. Carlitos, no te olvides, a las tías hay que darles aventura, cuenta que le dijo un amigo al periodista radiofónico. Y el profesor hace suya esta frase: Cada mañana tiene que ser la primera. Hay quien pasa cinco años conquistando a una persona, después se casa y se pone a descansar; lo más difícil es mantener la conquista. Como si fuera el confidente número treinta de su libro, Gerardo Castillo responde sin dudarlo al cuestionario que le propone RE- DACCION. 42 años de vida conyugal. 6 hijas, 8 nietas y 7 nietos. Pondría a su matrimonio un sobresaliente y a Julina, su mujer, cum laude, porque es quien más ha aportado al logro de nuestra felicidad. Se declara más enamorado que el primer día y dice que su amor ha ido madurando a golpe de sinceridad, comprensión, respeto, fidelidad, generosidad, paciencia Entre las claves de su éxito conyugal, partir de un proyecto integrado no por dos, sino tres: Julina, Gerardo y Dios ; aceptar al otro como es, pedir perdón, perdonar después de un conflicto, y volver a empezar. Vivieron felices... BIBLIOTECADELAFELICIDADCONYUGAL Gerardo Castillo es algo así como el detective del amor. Lleva quince años volcado en la investigación de la felicidad, primero durante el noviazgo y después en los adultos casados. Una amplia experiencia que ha plasmado a lo largo de 940 páginas. En 2002 publicó Anatomía de una historia de amor. Amor soñado y amor vivido (Eunsa), donde analiza las sucesivas edades del amor y del matrimonio. Además, aborda los tipos de crisis más frecuentes: por qué suelen producirse, cómo prevenirlas y cómo afrontarlas. Tres años más tarde, el profesor del departamento de Educación intentó responder a la pregunta del millón : cómo mantener vivo el amor con el paso del tiempo? Para averiguarlo encuestó a cien matrimonios de diferentes países que se consideraban felices tras un mínimo de una década juntos. El resultado, La camisa del casado feliz. El secreto de los matrimonios que funcionan (Amat). En pie de guerra contra el actual monopolio de las historias de desamor, el autor se propuso sacar del anonimato esas vivencias a modo de inyección de optimismo porque la sociedad lo necesita, en especial las nuevas generaciones, carentes de buenos modelos de identificación. Cuando aún no se ha recuperado de la resaca mediática de la presentación de Confidencias de casados, famosos y felices. Claves para crecer como matrimonio (Amat), Gerardo Castillo ha retomado su próximo proyecto. De momento, sólo puede adelantar que recogerá una veintena de biografías conyugales, historias de amor romántico, protagonizadas por matrimonios muy conocidos en el ámbito nacional. ENVANGUARDIA REDACCIONDICIEMBRE

19 Un TAC anual permite curar el 92% de los cánceres de pulmón Detectar un tumor en fases avanzadas puede ser fatídico; adelantarse es la clave. Un equipo internacional liderado en España por la Clínica Universitaria y el CIMA ha concluido que un escáner anual salvaría la vida a nueve de cada diez pacientes con cáncer de pulmón. La revista científica New England Journal of Medicine se hace eco del estudio. 01.La UCI pediátrica, de estreno La UCI pediátrica de la Clínica Universitaria ha renovado sus instalaciones. Posibilidad de acceder directamente a los pacientes, control mediante monitorización, vigilancia a través de un circuito cerrado de televisión, ampliación de los espacios y dotación de luz natural son algunas de las mejoras introducidas por esta unidad que dirige el Dr. Valentín Alzina. Entre otras novedades, también destaca la disposición de una habitación de aislamiento dirigida a niños con enfermedades infecciosas o inmunodeprimidos. Con 28 años de servicio, la UCI pediátrica atiende cada a año en torno a 200 niños. La prevención es la mejor vacuna para luchar contra el cáncer de pulmón. Un estudio internacional con la Clínica Universitaria y el Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA) como únicos representantes españoles revela que la supervivencia en estos enfermos aumenta hasta el 92% si se llevan a cabo exploraciones preventivas anuales. El dato es contundente: nueve de cada diez cánceres de pulmón que se detectan en fases iniciales con la Tomografía Axial Computerizada (TAC) de baja radiación se curan. La investigación, en la que han participado más de 40 centros médicos de todo el mundo, ha sido recogida por la prestigiosa revista científica New England Journal of Medicine. Hasta el momento, ningún sistema había resultado tan eficaz. Así lo corroboran los análisis realizados a una muestra de más de individuos fumadores mayores de 40 años. Se diagnosticó cáncer de pulmón en 484 casos, el 85% de ellos en la fase más precoz. En este mismo estadío, se concluye que el 88% sobrevive más de diez años y el índice de curación aumenta hasta el 92% cuando el tratamiento quirúrgico comienza antes del primer mes desde la valoración. Una cifra que hoy está invertida. Así, el 85% de los cánceres de pulmón que se descubren se encuentra en fases muy avanzadas, lo que convierte a esta patología en la más común y la de peor pronóstico. El pulmón no tiene terminaciones nerviosas sensitivas ni duele cuando se lesiona; el cáncer evoluciona, invade vasos y puede producir metástasis antes de que el paciente note los síntomas, señala el Dr. Javier Zulueta, director del departamento de Neumología. EL FUTURO, LOS BIOMARCADORES La localización a través del TAC va a revolucionar las metodologías de evaluación y tratamiento. En el grupo de riesgo analizado por el Estudio Internacional sobre Detección Precoz del Cáncer de Pulmón (IEL- CAP), el diámetro medio de los tumores oscila entre los 9 y 13 milímetros, en la fase más precoz. No obstante, el especialista aboga por incrementar esfuerzos para que los estudios futuros se dirijan a intentar reducir todavía más la dimensión de las lesiones. En ello está el área de Oncología del CIMA. Un equipo liderado por el Dr. Luis Montuenga investiga la existencia de biomarcadores que alerten de la presencia de un cáncer antes, incluso, de que pueda ser detectado mediante técnicas radiológicas. Además, se trabaja en la búsqueda de marcadores moleculares de riesgo para combatir este tipo de tumor maligno. Las conclusiones preliminares también indican que la relación entre el coste y la efectividad del diagnóstico es positiva. Según destacó el Dr. Zulueta, el gasto económico de un programa de screening o cribado mediante TAC no resultaría excesivo para la sociedad si tenemos en cuenta que el tratamiento del cáncer de pulmón en estadíos precoces es mucho más barato que si se determina en fases avanzadas. JOSÉ ANTONIO PÉREZ CARO 02. Entre los primeros de Europa El departamento de Alergología de la Clínica ha sido reconocido para formar parte de GA2LEN (Global Allergy and Asthma European Network), una red europea integrada por los 25 mejores departamentos de Alergología de Europa. Los objetivos de este ente pasan por coordinar el trabajo que se realiza en los distintos países, establecer un laboratorio comunitario para estudiar las enfermedades alérgicas y asma, así como hacer ensayos de diagnóstico y estrategias de prevención. Formar parte de la red garantiza que el departamento esté en la vanguardia de la investigación europea con otros expertos de la materia. 03. Premio al cuidado intensivo Cuidados al paciente al final de la vida: ayudas y obstáculos que perciben las enfermeras de Cuidados Intensivos. Es el título del trabajo que el equipo de enfermería de la Unidad de Cuidados Intensivos de la Clínica Universitaria presentó en el XXXII Congreso Nacional de la Sociedad Española de Enfermería Intensiva y Unidades Coronarias (SEEIUC). El estudio obtuvo el primer premio a la mejor comunicación. Realizado por Miriam del Barrio, Leticia Jimeno, Pilar López, Amagoia Ezenarro, Mª Ángeles Margall y Carmen Asiain, se llevó a cabo en cinco hospitales del País Vasco y Navarra sobre una muestra de 151 enfermeras. DE IZDA. A DCHA., LUIS MONTUENGA, JAVIER ZULUETA Y GORKA BASTARRIKA, LOS DOCTORES QUE HAN LIDERADO EL ESTUDIO IELCAP EN ESPAÑA. La Clínica lidera un programa de terapia celular para infartados Con células madre adultas obtenidas del músculo de la pierna, el tejido de un corazón dañado se puede regenerar. La terapia, dirigida por la Clínica Universitaria, ha unido a otros trece centros hospitalarios con el fin de mejorar la función contráctil del órgano. MANUEL CASTELLS Un centenar de pacientes infartados de catorce hospitales españoles se someterá a una terapia para regenerar su corazón dañado. El ensayo clínico, que entra en su segunda fase de aplicación, está dirigido por la Clínica Universitaria e Indas Biotech. Este nuevo programa para reavivar los tejidos del corazón consiste en la extracción de células madre adultas del músculo de la pierna y su posterior inyección en el órgano enfermo. La técnica ha sido desarrollada en España desde 2002 y los resultados han constatado, según el Dr. Felipe Prósper, director del área de Terapia Celular de la Clínica, una mejora cardiaca. Los doce pacientes tratados en la primera fase en la Clínica Universitaria y el Hospital Clínico de Salamanca, la mayoría varones de entre 50 y 75 años, mejoraron la función contráctil del órgano. Además, en cuatro años de seguimiento once permanecieron estables y sólo uno falleció por enfermedad ajena a la dolencia. El proceso para la extracción de las células comienza 21 días antes de la intervención y el tratamiento se aplica cuatro meses después del infarto. En primer lugar se extrae una pequeña porción de músculo de la pierna, mediante procesos in vitro las células madre se aíslan y expanden, y luego son utilizadas para recuperar las zonas muertas del corazón. En la mitad de los casos de esta segunda fase del proyecto, que durará dos años, se operará a los pacientes a los que sea necesario realizar un by-pass por su capacidad cardiaca disminuida y se aprovechará la intervención quirúrgica para inyectarle estas células. En la otra mitad, cuando la dolencia no requiera by-pass, el cardiólogo podrá acceder al corazón del enfermo con otro procedimiento menos invasivo mediante un catéter y transportar las células sin necesidad de cirugía. L. ÁLVAREZ ATARÉS Y J. A. PÉREZ CARO 04. Nuevo banco de homoinjertos El servicio de Cirugía Cardiovascular de la Clínica Universitaria ha puesto en marcha el banco de homoinjertos vasculares. En él se conservan a -200º C aloinjertos de válvula aórtica y pulmonar, aorta torácica y abdominal, y arterias iliacas. Estos implantes se indican en casos seleccionados de corrección de cardiopatías congénitas, aneurismas arteriales, infecciones de prótesis, cirugía hepática, etc. Desde la creación de este banco, desarrollado gracias a la colaboración del Instituto Navarro de Medicina Legal y los coordinadores de trasplantes de la Comunidad foral, se han realizado implantes de válvula pulmonar, aorta y arteria iliaca. 05. Freno a la incontinencia La Clínica Universitaria va a llevar a cabo un ensayo clínico sobre 15 mujeres para el tratamiento de la incontinencia urinaria con la inyección intrauretral de mioblastos (células adultas obtenidas mediante biopsia del propio paciente). El planteamiento de esta nueva técnica, cuya aplicación mundial conocida no supera los dos centenares de casos, nace de la experiencia de este centro en el uso de células madre para la regeneración miocárdica en la insuficiencia cardiaca. En el proyecto están implicados el área de Terapia Celular y el departamento de Urología, así como el departamento de Ginecología y Obstetricia. ENVANGUARDIA 22 REDACCIONDICIEMBRE2006

20 Es más probable detener el Parkinson que hallar su causa Desde que descubrió la carencia de dopamina en los pacientes de Parkinson, el neurofarmacólogo Oleh Hornykiewicz no ha dejado de abrir frentes contra la enfermedad. Su equipo colabora con investigadores del CIMA para comprender cómo el cerebro compensa la pérdida de esa sustancia en los inicios del proceso. OLEH HORNYKIEWICZ IMPARTIÓ UNA SESIÓN A ESPECIALISTAS DEL ÁREA DE NEUROCIENCIAS DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN MÉDICA APLICADA (CIMA). MANUEL CASTELLS En 1961, el neurofarmacólogo Oleh Hornykiewicz marcó un antes y un después para los enfermos de Parkinson con el descubrimiento del déficit de dopamina, una sustancia que regula el movimiento de los párpados o la gesticulación. Su hallazgo sentó las bases para el desarrollo de un fármaco, la levodopa, que prácticamente ha igualado la esperanza de vida de estos pacientes en España y cerca de cuatro millones en la UE con la del resto de la población. A sus 80 años y con el Centro de Investigación Cerebral de la Universidad de Viena como sede de trabajo, el experto austriaco continúa encajando piezas para comprender mejor la enfermedad y buscar terapias más eficaces. Así lo expuso durante una conferencia en el Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA): La clave para progresar en las investigaciones consiste en entender la causa, porque creo que hay una y no varias, y actuar sobre el sistema concreto que desencadena el daño neuronal. Sin embargo, es más probable que se avance en detener el proceso degenerativo, que es el siguiente reto. Con este fin, el grupo del Dr. Hornykiewicz comparte una línea de estudio con científicos del área de OLEH HORNYKIEWICZ Neurociencias del CIMA. Su objetivo, explorar los mecanismos compensatorios que emplea el cerebro cuando empieza a sufrir la carencia de dopamina y que funcionan hasta los primeros síntomas. José Obeso, director de la Unidad de Trastornos del Movimiento de la Clínica Universitaria y especialista del CIMA, explicó que cuando éstos Tanta expectativa sobre la curación fuerza a los investigadores a obtener resultados dan la cara, la enfermedad lleva una evolución de unos 7 u 8 años y, para entonces, ya se ha perdido el 80% de la dopamina en el cerebro. Si consiguiéramos aumentar y prolongar esa situación mientras no aparecen manifestaciones, lograríamos desarrollar tratamientos para frenar el Parkinson, resaltó Oleh Hornykiewicz. TERAPIAS CELULARES El neurólogo también consideró que el trasplante de células de la arteria carótida al cerebro, otro de los itinerarios abiertos en el CIMA, es prometedor. No obstante, aclaró que aún habrá que esperar hasta que las terapias celulares se puedan aplicar en pacientes de forma rutinaria, ya que no han pasado de la fase experimental. Según indicó, la principal ventaja del autotrasplante reside en que evitaría las complicaciones inmunológicas, pero aún quedaría un problema: Estas células que producen dopamina no imitan la función normal del sistema que está alterado en la dolencia. Esto implica que existe un riesgo de efectos secundarios permanentes en el enfermo. Esa misma cautela se debe mantener, en su opinión, con respecto al empleo de células madre adultas, pues no existen pruebas de que puedan reponer el déficit de dopamina de forma perdurable. Tanta expectativa criticó fuerza a los investigadores a obtener resultados. La seguridad y veracidad de los datos es clave; no se puede trabajar con la presión de que necesariamente hay que curar. MARÍA ISABEL SOLANA ALIANZAPARAINVESTIGARCONCÉLULASMADREADULTAS El CIMA ha firmado un acuerdo con BrainStorm Cell Therapeutics, empresa de Nueva York líder en investigación con células madre adultas, para desarrollar terapias efectivas contra el Parkinson. Si las pruebas en modelos animales que se realizarán en el Centro de Investigación en Farmacobiología Aplicada (CIFA) son satisfactorias, los ensayos clínicos (con pacientes) podrían iniciarse en Pamplona en Los directores, el Dr. José Obeso y el Dr. Eldad Melamed, del Rabin Medical Center de la Universidad de Tel Aviv (Israel), consideran que este proyecto podría aplicarse a otras enfermedades: la de Huntington, esclerosis lateral amiotrófica e infarto cerebral (ictus). Tras la aprobación en octubre de 2005 del péptido p144 como medicamento huérfano, otra de las 28 patentes del CIMA ha recibido esta designación por parte de la Agencia Europea del Medicamento (EMEA). Se trata de la Cardiotrofina-1 (CT-1), proteína que se empleará en el trasplante de órganos. La CT-1 posee un potente efecto estimulador de la regeneración hepática y actúa como protector en situaciones de daño agudo en el hígado, especialmente en el producido por la isquemia y la reperfusión (proceso que permite nuevamente el flujo sanguíneo). Asimismo, su potencial renovador resulta útil en el tratamiento de enfermedades como la hepatitis fulminante y en las grandes resecciones (extirpaciones totales o parciales). DESARROLLO COMPLETO EN 2011 Gracias a estas características, la proteína podría aumentar el porcentaje de hígados con posibilidades de ser trasplantados, ya que en la actualidad el 22% llega en malas condiciones y no puede ser utilizado. Por otro lado, podría disminuir el daño que sufre el órgano durante la Un nuevo medicamento huérfano, útil en el trasplante hepático En España se realizan alrededor de trasplantes de hígado al año. Sin embargo, el 22% de los órganos no llega en condiciones de ser utilizado y el 15% falla debido al daño que sufre durante la operación. Ahora, gracias a la Cardiotrofina-1, una proteína desarrollada por el CIMA (Centro de Investigación Médica Aplicada), se prevé aumentar el éxito de este tipo de intervenciones quirúrgicas. Supone la segunda patente de Digna Biotech que la Agencia Europea del Medicamento designa como medicamento huérfano. UNA INVESTIGADORA EMPLEA EL WESTERN BLOT, TÉCNICA PARA DETECTAR LA CARDIOTROFINA-1 EN EL HÍGADO, EN EXTRACCIONES DEL ÓRGANO. MANUEL CASTELLS operación, causante del fallo en el 15% de estos trasplantes. En España se realizan anualmente unas intervenciones quirúrgicas de este tipo y la cifra en todo el mundo asciende a , con un coste aproximado de euros cada una. Sin embargo, las listas de espera para este procedimiento continúan creciendo año tras año. Hasta el momento se ha demostrado la efectividad del producto a nivel preclínico y se están llevando a cabo los estudios para iniciar la fase clínica. Se estima que su desarrollo estará completo en el año La aprobación, tras el veredicto favorable del Comité de Productos Medicinales Huérfanos de la EMEA, implica varias ventajas para el desarrollo que realizará Digna Biotech, encargada en los niveles preclínico, clínico y comercial de la propiedad intelectual del CIMA. Entre ellas, destaca el acceso gratuito al asesoramiento científico de la Agencia Europea del Medicamento para el diseño de la fase clínica, reducción de las tasas para la autorización comercial del producto y exclusividad de diez años en el mercado. MARÍA ISABEL SOLANA ENVANGUARDIA REDACCIONDICIEMBRE

21 CAUSAS E INFLUENCIAS NEGATIVAS Para varios de los profesores consultados, las causas de una eventual desaceleración reflejan un mosaico de variables de muy distinto signo. Alfredo Pastor, profesor del IESE, destaca que la inflación, aún moderada, va en aumento: en torno al 3,5% en EE. UU., al 2,2% en la zona euro y al 3,7% en España. Además, advierte de que el notable incremento de los precios de las materias primas alzará los precios al consumo. Ante esta realidad de inflación acelerada, Antonio Argandoña, también profesor de la escuela de negocios de la Universidad, afirma que los tipos de interés subirán de forma gradual pero sostenida hasta doblegar las expectativas de inflación. Sin embargo, señala que esta medida, primero, tarda bastante en producir efectos, y segundo, esos efectos frenan la demanda, luego la producción y el empleo, y sólo después se moderan los precios. Por otra parte, la subida del petróleo y el enfriamiento del mercado inmobiliario en EE. UU. son también dos argumentos que se suman al elenco de causas económicas. Entre los factores sociopolíticos, la delicada situación internacional se presenta como el mayor signo de preocupación. Tras más de tres años de fuerte crecimiento, la economía mundial presenta síntomas de desaceleración. Y España, pese a su auge económico, puede acusar más que nadie los riesgos futuros. Varios profesores del IESE y de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad analizan para REDACCION las causas, consecuencias y las posibles soluciones a una crisis que afectará a todos. TEXTO: SANTIAGO FERNÁNDEZ-GUBIEDA FOTOGRAFÍA: MANUEL CASTELLS Durante los últimos meses han sido muchos los analistas que se han preguntado por un posible cambio de ciclo de la economía mundial que suponga la entrada en una fase descendente después de varios años de políticas expansivas. Expertos del centro académico consideran, con diferentes tonos, que ese punto de inflexión llegará pronto aunque aún le quede a la economía un tiempo corto de crecimiento sólido. La ambigüedad actual signos positivos y otros que no lo son tanto se presenta como la antesala de una crisis inflacionista que pasará factura a los años de intenso consumo y de endeudamiento. Para reducir la inflación es preciso atravesar una temporada de menor crecimiento, que durará más cuanto más se tarde en afrontar. La solución, se asegura, está en el difícil equilibrio de evitar que la inflación suba demasiado, sin que ello frene el crecimiento más de lo indispensable. PANORAMA GRIS EN ESPAÑA CONSECUENCIAS PARA LA ECONOMÍA FAMILIAR Fernando Pérez de Gracia, profesor de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, considera que la desaceleración económica se traducirá en una reducción de la capacidad de compra de las familias españolas y, lo que es más grave, limitará las posibilidades de hacer frente a las deudas contraídas préstamos personales o hipotecas. Actualmente, los tipos de interés están en el 3,5% aunque los analistas sugieren un aumento de un cuarto de punto en los próximos TRES SALIDAS A LA CRISIS España tiene buenas previsiones económicas a corto plazo pero, de confirmarse la desaceleración, sufriría más que nadie los excesos de un crecimiento poco saneado que, aunque ha funcionado hasta ahora, se apoya en un modelo poco innovador, susceptible de desequilibrios y que genera endeudamiento. Así lo cree José Luis Álvarez, de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, para quien este patrón basado en las inversiones inmobiliarias está agotado. La misma opinión comparte Javier Gómez Biscarri, profesor de la Facultad y el IESE, para quien si la economía se desacelera, España tardaría más tiempo de lo normal en regresar a la senda del crecimiento. A su juicio, el actual endeudamiento de las familias españolas, altísimo y a largo plazo, haría desplomarse el consumo, siendo muy costosa su pronta recuperación. Gómez Biscarri señala otros problemas como la elevada inflación, el déficit exterior y una pérdida de competitividad. El profesor Argandoña coincide en este tercer factor aunque le parece exagerado hablar de modelo agotado: La lógica bajada de tipos acompañada de un auge del consumo y la vivienda no significa que los españoles hayamos cambiado nuestra especialización productiva; simplemente hemos aprovechado la coyuntura para consumir más. Ahora, todo esto se está acabando, y volveremos a una economía más equilibrada. meses. Ante este panorama, el profesor Gómez Biscarri apunta: No me gusta ser pájaro de mal agüero pero creo que es el momento de comenzar a abandonar una confianza ciega en la duración indefinida de este periodo de estabilidad y crecimiento económico que, hasta ahora, podía estar justificado, y habrá que empezar a prepararse para momentos más duros. Esto quiere decir que hay que apretarse el cinturón un poco, reducir el consumo y... pensar algo más en el medio plazo. Llegados a este punto la pregunta clave es: cómo puede España competir en un contexto cada vez más globalizado e innovador? Para estos expertos, la puerta de salida se apoya en tres ejes: una profunda reforma del sistema educativo que fomente la investigación y el esfuerzo a medio plazo; un nuevo marco legal que promueva la investigación de las empresas, elimine las trabas a la creación de negocios y atraiga la vuelta a los investigadores españoles más cualificados; y, por último, una integración de mercados donde los países se especialicen en aquello que hacen comparativamente mejor, dejen de producir aquello que no hacen tan bien y pasen a comprárselo a otros países. En este marco, y con el precedente de haber sufrido algunas deslocalizaciones, España debería asentar su crecimiento en la creación de productos de alto contenido tecnológico y de innovación. La propuesta, sin tiempo ya para eludir la crisis, será decisiva para fortalecer la economía en el futuro y endulzar así ese poso amargo que deja siempre el final de una fiesta. ENVANGUARDIA 24 REDACCIONDICIEMBRE2006

22 G Graduados PLAYER 1: SONIA PÓRTOLES Última victoria: 1º en Enfermería. Su misión: Trabaja en la UCI de Adultos de la Clínica Universitaria. Sus armas: Constancia, orden y responsabilidad frente a tozudez. Si me empeño en algo no me rindo hasta conseguirlo, aunque esta actitud puede ser perjudicial en ciertas situaciones. Su jugada: He leído el enunciado del acertijo unas cuantas veces y le he dedicado bastante tiempo. Su respuesta: Cincuenta astronautas. PLAYER 2: ESTHER GAITÁN Última victoria: 1º en Comunicación Audiovisual. Su misión: Alumna de doctorado en la Universidad Complutense de Madrid. Sus armas: Soy constante y organizada, pero esto es negativo porque cuando surge algún problema imprevisto me agobio. Su jugada: Si sólo hay una nave para volver no pueden dejar a los demás compañeros flotando en el espacio. Si uno de ellos comprueba que los demás están marcados, creerá que él también lo está. Su respuesta: Cincuenta astronautas. PLAYER 3: ELENA MORENO Última victoria: 1º en Ingeniería Industrial. Su misión: Trabaja en la empresa Viálogos Eficiencia, del grupo Caja Navarra, donde realiza labores de consultoría. Sus armas: Tengo mucha facilidad con las matemáticas, la lógica y la visión espacial. Mi defecto es que soy muy desordenada. Su jugada: Imagino colocados a todos los astronautas en una fila. Uno de ellos va pasando y los separa en función de si están marcados o no. Su respuesta: No sabe. PLAYER 4: MARTA CARAMÉS Última victoria: 1º en Farmacia. Su misión: Realiza la tesis sobre el cáncer colorrectal en la Facultad de Medicina de la Universidad del País Vasco (UPV, Bilbao). Sus armas: Organización y constancia. He tenido siempre un buen ejemplo en mi hermano mayor que también obtuvo Premio Extraordinario en Medicina en la UPV. Su jugada: Si hace una semana flotaban los 50 astronautas y siete días más tarde descubren quiénes son los elegidos, todavía no han podido llegar a la Tierra. Su respuesta: Ningún astronauta. PLAYER 5: MUNIA BILBAO Última victoria: 1º en Publicidad y RR. PP. Su misión: Trabaja en el departamento de Creatividad de la agencia de publicidad BBDO. Sus armas: Constancia y sinceridad. Los puntos débiles, el caos y el orgullo. Su jugada: Si uno de los astronautas comprueba que nadie tiene la marca, por deducción él debe tenerla. Pero me parece que el dato de los siete días significa algo, y debería descartar que sólo sea uno. Su respuesta: Un astronauta. LA PRUEBA: SON DE ESTE PLANETA? Por tercer año consecutivo, la Universidad lidera el ranking de centros con más Premios Nacionales Fin de Carrera en proporción al número de alumnos. Tras demostrar su valía en los exámenes, REDACCION ha reunido a los diez estudiantes que más brillaron para proponerles un acertijo galáctico. El Ministerio de Educación y Ciencia ha reconocido sus expedientes en Enfermería, Comunicación Audiovisual, Publicidad y Relaciones Públicas, Ingeniería Industrial, Farmacia e Ingeniería de Materiales como los más sobresalientes. Otros compañeros, graduados en Biología, Arquitectura Técnica, Periodismo e Ingeniería Industrial, han sido distinguidos con el galardón de plata. En total, seis primeros puestos y cuatro segundos que se unen a nueve menciones especiales. La suma de sus logros propicia una estadística estelar: el planeta UN tiene 20,37 alumnos premiados por cada matriculados en estudios de grado. En la actualidad, tras sus meteóricas trayectorias en las aulas universitarias, los diez astros afrontan retos laborales y de doctorado. A ellos, hemos unido un desafío para ejercitar su lógica. Serán capaces de resolver este juego espacial? Y usted, se atreve a participar? TEXTO: PAULA MARCO VILLATE / ILUSTRACIÓN: J. CELAYA Y A.E. FRAILE PREPARADOS PARA INICIAR LA PARTIDA? ESTE ES EL RETO Cincuenta astronautas flotaban en el espacio cuando recibieron un mensaje de la NASA: Uno o más de ustedes han sido señalados con una marca en su casco para que regresen a la Tierra. Cuando sepan que son los elegidos, tomen la nave de vuelta a casa. En medio del universo, sin poder ver su reflejo ni comunicarse verbal o gestualmente, se reunían todos, una vez al día, para averiguar quiénes eran los escogidos. Siete días después, los astronautas descubrieron que eran los elegidos y regresaron a la Tierra. Cuántos astronautas volvieron? Puede enviar su respuesta a redaccion@unav.es. La incógnita está desvelada en la edición on line de REDACCION ( PLAYER 6: GARIKOITZ ARTOLA Última victoria: 1º en Ing. de Materiales. Su misión: Después de una estancia en Berkeley (EE. UU.), trabaja en el departamento de Ingeniería de Materiales de la empresa PMG Polmetasa. Sus armas: Sentir el apoyo de la gente que me rodea. Su jugada: Sólo le he dedicado unos minutos, pero no tengo muy claro el planteamiento. Supongo que habrá que asumir que cada uno cree que tiene la señal en el casco y tiende a juntarse con los marcados. Su respuesta: No sabe. PLAYER 7: ROBERTO CEREIJO Última victoria: 2º en Periodismo. Su misión: Trabaja en el departamento comercial del grupo Prensa Joven. Sus armas: Preguntadle a algún amigo; seguro que me deja bien. Lo que tengo claro son mis puntos críticos: la pereza y el desorden. Nunca salgo sin agenda, pero acabo escribiendo en quince papeles distintos. Su jugada: En el enunciado no hay aspectos ocultos y me he basado en la evidencia, aunque no estoy muy seguro. Mandadme la respuesta porque estoy que no duermo!. Su respuesta: Cincuenta astronautas. PLAYER 8: FCO. JAVIER GONZÁLEZ Última victoria: 2º en Ing. Industrial. Su misión: Realiza el doctorado en la Universidad de A Coruña. Sus armas: El orden me ayudó en la carrera y en el trabajo. Pero tiendo a resolver las cosas según me vienen a la cabeza, lo cual es una fuente de problemas terrible. Su jugada: Si sólo hubiera un astronauta marcado se habría ido el primer día al no ver a ningún otro marcado. Y si hubiera dos?... No sé si el método es muy correcto. Su respuesta: Siete astronautas. PLAYER 9: LUIS JAVIER VALENCIA Última victoria: 2º en Arquitectura Técnica. Su misión: Trabaja como jefe de obra en la empresa constructora y promotora ACR. Sus armas: La pereza que tengo al comenzar a hacer algo desaparece cuando el proyecto está en marcha; entonces se transforma en constancia y rendimiento. Su jugada: Deduzco esta respuesta por el enunciado del enigma. No tengo una explicación científica. Su respuesta: Cincuenta astronautas. PLAYER 10: AMAIA LUJAMBIO Su última victoria: 2º en Biología. Su misión: Trabaja en el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (Madrid). Sus armas: Responsable y constante, al menos con las cosas que me apasionan. Como alumna no faltaba a clases, pero no estudiaba demasiado al día. Su jugada: Uno es imposible porque se hubiera ido el primer día. Según este razonamiento, si son dos, uno vería la señal del otro y pensarían que ambos están marcados. Su respuesta: Dos astronautas. GRADUADOS REDACCIONDICIEMBRE

23 01 INICIARSE EN EL VOLUNTARIADO LES AGUDIZÓ ALGO MÁS QUE LA CONCIENCIA SOCIAL: LAS GANAS DE DEDICARSE A MEJORAR EL MUNDO. AHORA PLANTAN CARA AL HAMBRE, LA POBREZA O LA INJUSTICIA DESDE LA BIOLOGÍA, EL DERECHO, LA PEDAGOGÍA, LA FARMACIA, LA COMUNICACIÓN Y LA ENFERMERÍA. ARMADOS DE PROFESIONALIDAD, PREDICAN CON EL EJEMPLO QUE UN MUNDO MÁS HUMANO ES POSIBLE EN MEDICUS MUNDI NAVARRA, NATALIA HERCE (01) ABRA- ZA LA RESPONSABILIDAD DEL VOLUNTARIADO, TAREA QUE DE- SEMPEÑA TERESA MARTÍN (04) DESDE LA EDUCACIÓN EN COO- PERACIÓN INTERNACIONAL. LEIRE MUGUETA Y GONZALO IS- TÚRIZ (A LA IZDA.) TIENEN DOS FORMAS DE LUCHAR POR QUE SE RESPETEN LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES (02 Y 03); ELLA, COMO JURISTA EN EL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HU- MANOS EN ESTRASBURGO, Y ÉL, COORDINANDO EL PROGRAMA HUMANITARIO DE CRUZ ROJA EN SUDÁN Y CHAD. ÁFRICA TAM- BIÉN ES EL HOGAR DE CANDELAS VARELA (05): EN KINSHA- SA FORMA ENFERMERAS PARA MEJORAR LA SANIDAD EN LOS HOSPITALES. POR SU PARTE, HILDEGART GONZÁLEZ (06) DE- MUESTRA CON LA COMUNICACIÓN QUE ES POSIBLE UN NUEVO FUTURO PARA LOS MÁS DESFAVORECIDOS. FOTOGRAFÍA: MANUEL CASTELLS Y CEDIDAS GRADUADOS EN JUSTICIA SOCIAL El Derecho en el que cree Leire Mugueta (Derecho 01) tiene una casa que ahora también es su hogar: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo (Francia). Según explica, el conocimiento de causa, y no la casualidad, le llevó hasta allí: Derecho Constitucional fue una de mis asignaturas preferidas en la carrera, y mi carácter idealista ha resultado un factor decisivo. Por ambos motivos, cursó un Máster en Derechos Fundamentales, al que siguieron estancias en la Secretaría General del Parlamento Europeo en Luxemburgo y en el Tribunal Constitucional español. Su actual destino no es ni mucho menos la última parada. A largo plazo, desea continuar por la senda de la promoción y defensa de los derechos y libertades fundamentales. El afán solidario de Gonzalo Istúriz (Biología 91) despertó aún más pronto: a los 15 años atendió a discapacitados y ancianos en varias ONG y, en su mayoría de edad, optó por la prestación social sustitutoria en un campo de refugiados en Bosnia. Además, ya con el título en mano, fue trabajador social en París y en Londres. Uno solo no puede cambiar el planeta. No obstante, pienso que los actos deben guardar coherencia con las ideas, defiende. Y buscándola, a la hora de elegir profesión lo tuvo claro; en la actualidad coordina el programa humanitario de Cruz Roja en Sudán y Chad, labor que ha desempeñado en países del Cuerno de África (Etiopía, Kenia, Yibuti, Eritrea), Namibia, Malaui, Yugoslavia y Kosovo. Desde sus responsabilidades, apuesta por prepararse bien: En estas organizaciones se necesita una gran cualificación para estar a la altura de los desastres y conflictos de este siglo. Teresa Martín Aguado (Psicopedagogía 00) comparte esa misma rebeldía contra las injusticias sociales. Su voluntad de implicarse, como la de Gonzalo, se impuso en la adolescencia. Es una actitud en todas las facetas de la vida, afirma. Incluso en la profesión; durante cinco años fue coordinadora de Universitarios por la Ayuda Social en el campus y, ahora, en la ONG Cooperación Internacional emplea su bagaje de pedagoga en las tareas de educación y sensibilización. Eso sí, sin perder de vista que la solidaridad no sólo se refiere a quienes viven en situaciones infrahumanas; también a los que tienes al lado. VOLUNTAD DE SERVICIO Como en los cuentos, la historia de Natalia Herce (Farmacia 91) comienza en un lejano país: Al finalizar la carrera, viajé tres meses a Perú para colaborar con la ONGD Farmacéuticos sin Fronteras y, poco a poco, me fui metiendo en este ámbito. Tanto, que hoy ejerce como responsable de voluntariado de Medicus Mundi Navarra, un perfil a su medida, pues se requiere formación sanitaria, experiencia en voluntariado y cooperación al desarrollo, y conocimiento de la institución. Desde su puesto Natalia lucha por su particular final feliz, fomentar una cultura de compromiso cívico, que ayude a erradicar la pobreza y permita que la salud sea un derecho al alcance de todas las personas. América Latina también supuso la casilla de salida para Hildegart González Luis (Periodismo 00). En el verano de 1999 trabajé en el diario La Prensa (Panamá) y al siguiente, en Últimas Noticias (Ecuador). Tras ambas oportunidades, dedicarme al Periodismo en algún país latinoamericano me parecía un buen camino para mejorar el mundo, recuerda. Pero la profesora Mª Teresa La Porte la convenció para que canalizase de otro modo sus inquietudes; primero investigaría sobre la comunicación que desarrollan las ONGD y después, podría aplicar las conclusiones de la tesis. En ella resalta he detectado sus carencias y determinado los aciertos, de manera que otras puedan aprovecharlos. En la recta final se le planteó la segunda parte que había pactado : la ONG Nuevo Futuro le solicitó una consultoría y posteriormente le ofreció dirigir su departamento de Comunicación. Desde entonces Hildegart hace equilibrios para compaginar esos dos grandes amores con su otra pasión, la familia. Los enfermeros poseemos un gran espíritu solidario y de aventura porque nuestra profesión demanda estar al servicio del GONZALO ISTÚRIZ (BIOLOGÍA 91) En las ONG se necesita una gran cualificación para estar a la altura de los conflictos de este siglo otro, apunta Candelas Varela (Enfermería 93). En su caso, ese espíritu la condujo lejos hace siete años: a Kinshasa (R.D. del Congo), donde puso en marcha el Institute Superieure en Sciencies Infirmières, una escuela de enfermería que forma cada año a 50 alumnas. En la que se considera la ciudad más sucia del mundo, se ha embarcado en una iniciativa para optimar la sanidad de seis hospitales de la capital congoleña. Puede salvar muchas vidas indica y ahorrar dinero destinado a curar enfermedades infecciosas, como el paludismo o la tuberculosis, que suponen la mayor causa de mortalidad. Candelas, al igual que Leire, Gonzalo, Teresa, Natalia y Hildegart, demuestra que su título no se quedó en papel mojado. MARÍA ISABEL SOLANA GRADUADOS 26 REDACCIONDICIEMBRE

24 En una oficina de Bilbao, capitales como Buenos Aires, Melilla o Panamá esperan su turno para que Ángel Morúa (Arquitectura 89) las reinvente en su particular territorio para la innovación. Así se apellida Ciudadcity, la firma de consultoría y desarrollo urbano que creó hace diez años como plataforma para que las instituciones públicas y privadas colaboraran aportando sus perspectivas sobre política, economía, medio ambiente, cultura, industria, educación El objetivo, según destaca, consiste en definir una personalidad que distinga a cada una: Las urbes están conquistando un papel protagonista en la organización de nuestra sociedad. Aquellas capaces de diferenciarse se constituyen como nodos de la economía internacional. No concibe, sin embargo, ciudades perfectas. De hecho, no cree en ellas. Las imperfecciones resultan claves en este ámbito. Los desequilibrios en constante cambio permiten la aparición aleatoria de lo excepcional, añade. Y si el propósito parece revolucionario, no lo es menos la forma de llevarlo a cabo. Se basa en una plataforma de Internet a la que acceden los diversos actores, donde se vuelca la cartografía tridimensional y la información actualizada de sus edificios y los servicios que ofrece. Esta herramienta impulsa la puesta en marcha de foros de debate e investigaciones, reforzados a su vez con encuentros, exposiciones, jornadas y publicaciones. La aventura transfronteriza de reinventar ciudades Metrópolis de todo el mundo se ponen en sus manos para encontrar una personalidad que las diferencie. Por Ciudadcity, la consultoría urbana que dirige, han pasado ya Cartagena de Indias, La Habana o Miami y en breve lo harán Buenos Aires y Melilla. A Ángel Morúa (Arquitectura 89) le quedan pequeños los planos trazados por otros porque su imaginación se empeña en derribar límites territoriales. TRAS GRADUARSE EN EL CAMPUS DE PAMPLONA, ÁNGEL MORÚA (ARQUITECTURA 89) ESTUDIÓ INGENIERÍA EN EL IMPERIAL COLLEGE DE LONDRES, DONDE SE DOCTORÓ A LA VEZ QUE REALIZABA UN MÁSTER EN DISEÑO INDUSTRIAL EN EL ROYAL COLLEGE OF ART. MANUEL CASTELLS UNA RED DE PROYECTOS Los trabajos guardan relación con el city marketing, una estrategia orientada a satisfacer, mejor que otras metrópolis rivales, las necesidades de los usuarios actuales y futuros. O mejor, trabajo en singular, porque Ángel prefiere hablar de uno al que se van sumando ciudades e instituciones, enriqueciendo una red de vínculos y proyectos. En este momento, Ciudadcity se centra en un encargo de la ONU y el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Se trata de MontevideoBuenosAires Ciudad Emocional, un plan a gran escala como excusa para producir cultura y puntos de encuentro, aclara, que ha presentado recientemente en la Bienal de Arquitectura de Venecia. Un punto más del extenso currículo de la compañía. Además, ha colaborado en los planos especiales de los centros históricos de Vitoria y Pamplona, La Habana y Panamá, estos dos últimos dentro del Programa de Desarrollo Humano a Nivel Local de la ONU. Ha participado asimismo en el diseño de un sistema de catastro extrapolable entre las metrópolis europeas y latinoamericanas, como Ciudad del Rosario (Argentina) y Bremen (Alemania). Su estudio sobre la construcción del San Juan colonial (Puerto Rico) dio lugar a un informe que continuó con Cartagena de Indias (Colombia) y Santo Domingo. Y otro abordó el patrimonio moderno urbanístico de Miami Beach, para gestionar su oferta turística y cultural. Podríamos entrelazar todos comenta hasta llegar al más reciente, Melilla, que seguro nos conducirá a otro en breve probablemente Panamá-Colón. ORIGEN DE UNA IDEA Esta aventura transfronteriza es ambiciosa con sus destinos, pero Ángel no olvida los orígenes que permitieron que se materializara. Tras graduarse, estudió Ingeniería en el Imperial College de Londres (Reino Unido), donde realizó su doctorado sobre Ingeniería Mecánica y cursó un Máster en Diseño Industrial en el Royal College of Art. Allí entró en contacto con otros nueve jóvenes de distintas culturas y diferentes formaciones técnicas superiores. Dimos el 110% de nosotros mismos durante dos años. Fue un fabuloso ejercicio de musculación intelectual que nos transformó a todos. Mi tesis versó sobre la luz, y nuestros trabajos siguen tratando casi en exclusiva ese mismo tema desde soluciones formalmente tan exageradas que hacen que la propia forma desaparezca, señala. En sus palabras, les mueve la intención de convertirse en una suerte de cineastas del espacio urbano contemporáneo. MARÍA ISABEL SOLANA MIS AÑOS EN EL CAMPUS RAMÓN CALDERON (DERECHO 74) Presidente del Real Madrid Club de Fútbol Estudiaba lo que tenía que estudiar y aprobaba lo que tenía que aprobar, dice Jorge, uno de sus siete hermanos. Y aprobó todo, con nota. Ramón Calderón (Derecho 74) es abogado como su padre, hombre de toros y de fútbol. Aquí, cursó la carrera y conoció a su mujer, Teresa Galán. Ese cóctel desprende hoy un aroma que a él le sabe a época preciosa de su vida. Apasionado del verdor del campus, tiene el privilegio de vislumbrar otro verde, el del estadio Santiago Bernabeu, desde lo más alto. Es el socio número y ostenta la presidencia del Real Madrid. Juega en el mismo equipo que Beckham y Ronaldo. A balón parado. Estudié el primer curso en Valladolid, pero sabía del prestigio de la Universidad de Navarra y que la Facultad de Derecho estaba muy bien organizada. Por eso aterricé aquí. La extensión de terreno, los árboles, todo verde Era un campus tan diferente! Cada vez que voy a Pamplona, donde reside mi familia política, visito la ermita y lo recorro para recordar aquellos años. Si no hubieran sido buenos, seguro que no volvía! Una plantilla de calidad. Entonces se hacía la vida en el edificio Central, donde estaba Faustino, y en la Biblioteca. Las clases eran de cuarenta alumnos y había mucha convivencia entre todos. De los profesores me sorprendió su cercanía. El catedrático de universidad siempre me había parecido un hombre distante, pero aquí se les podía hacer cualquier consulta fuera de clase, íbamos a sus despachos Eran muy competentes, muy receptivos, y el trato, muy humano. Trofeo para su vitrina personal. Guardo especial cariño a D. Pedro Lombardía, catedrático de Derecho Canónico y hombre excepcional. Sus clases resultaban una delicia: en la forma de plantearlas, con su gracejo y acento especial Me marcó su humanidad y su forma de entender la vida. RAMÓN CALDERÓN JUNTO A LA QUE HOY ES SU MUJER, TERESA GALÁN, DURANTE LA CENA DE FINAL DE CARRERA QUE CELEBRARON EN CEDIDA De penalti, pero otra vez compañeros. De la carrera, mantengo contacto con muchos amigos. Entre ellos, Miguel Archanco, actual secretario general de Osasuna. Nos vemos cuando viajo a Pamplona o juegan nuestros equipos. Siempre tratamos de animarnos en esta vida tan compleja que es la del fútbol. GRADUADOS REDACCIONDICIEMBRE

25 Batalla abierta contra el cáncer de pulmón Silvestre Vicent (Biología 97) ya ha estrenado su vitrina. Es, según la Sociedad Americana de Investigaciones Óseas, uno de los mejores científicos jóvenes de Ahora persigue otro galardón en la Universidad de Stanford: terminar con el cáncer de pulmón. Silvestre se enfrenta a un enemigo silencioso y letal. El malo de su película no diferencia razas, procedencias ni estatus sociales. Detectado en la mayor parte de los casos entre los 55 y los 75 años, constituye la primera causa de muerte por cáncer entre hombres y la segunda entre mujeres en todo el mundo. Según la Asociación Española Contra el Cáncer, personas fallecerán debido a un tumor de pulmón en Pero el futuro no se encuentra cerrado y Silvestre Vicent (Biología 97) está dispuesto a plantarle cara. Su odisea arrancó en septiembre en el Centro de Investigación Científica Clínica de la Universidad de Stanford (EE. UU.). Allí, recibió la noticia sobre el primer premio de su carrera por el estudio acerca de la metástasis de cáncer de pulmón a hueso. La Sociedad Americana de Investigaciones Óseas le ha distinguido, entre más de aspirantes, como el más brillante de los jóvenes científicos españoles. Para él supone un orgullo y un acicate en la lucha. Se trata del reconocimiento a un trabajo que se fraguó en el área de Oncología del Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA), recuerda. El equipo al que pertenecía, liderado por el Dr. Fernando Lecanda, consiguió identificar el Factor de Transcripción 4, uno de los posibles causantes de que entre el 5 y el 20% de los pacientes con este tumor evolucione, además, a metástasis en tejidos óseos. En California, el campo en el que continuará librando esta guerra durante tres o cuatro años, Silvestre se centra en descubrir otros genes clave en el desarrollo de la patología. El objetivo final consiste en utilizarlos como dianas terapéuticas para evitar esta grave complicación, explica. En su punto de mira se dibuja la forma del gen Kras, cuya mutación, aclara, se ha observado en el 30% de los enfermos. Para dilucidar esta relación, sus principales armas son las técnicas de análisis genómico a gran escala y los ratones modificados genéticamente para mimetizar el tumor. EE. UU., BASE DE OPERACIONES Silvestre no se encuentra solo en este combate. Además del apoyo de sus compañeros o su jefe en Stanford, Alejandro Sweet-Cordero, otros estudiantes de la Universidad comparten con él destino y meta. Lorenzo Romero (Biología 95) ha pasado aquí cinco años, y en breve llegará Maider Zabala (Biología 00), después de leer su tesis en el CIMA, declara. Asimismo, en la Fundación Alfonso Martín Escudero ( org) ha encontrado el respaldo económico que requiere su plan. Esta ayuda, que se concede para la especialización en centros académicos o de investigación en el extranjero, cubre un mínimo de doce meses y un máximo de dos años, con euros para el traslado y una asignación mensual de a euros. Y es que en el territorio científico del más alto nivel, adquirir experiencia internacional resulta prioritario. Silvestre ha elegido una de las mejores bases de operaciones del mundo y promete no descansar hasta completar su misión. LAURA JUAMPÉREZ SILVESTRE VICENT (BIOLOGÍA 97) CONTARÁ DURANTE SUS DOS PRIMEROS AÑOS EN LA UNIVERSIDAD DE STANFORD CON EL APOYO DE LA FUNDACIÓN ALFONSO MARTÍN ESCUDERO. MANUEL CASTELLS GRACIAS A UNA BECA FULBRIGHT, NOEMÍ GONZALO-BILBAO ESTUDIA UN MÁSTER EN RELACIONES INTERNACIONALES EN EE. UU. Carrera internacional con destino en Nueva York En muy pocos años el currículo de Noemí Gonzalo-Bilbao (Periodismo 03, Comunicación Audiovisual 05) ha viajado por redacciones e instituciones de todo el mundo. El último destino, Nueva York, donde ha cumplido su sueño de trabajar en la ONU. Ahora continúa su carrera investigando con una beca Fulbright en la New School University. Ya en el Instituto, Noemí Gonzalo-Bilbao (Periodismo 03, Comunicación Audiovisual 05) soñaba con trabajar en la ONU, pero no llegó a imaginar que años más tarde vería pasar por su despacho al mismísimo Kofi Annan. Me quedé mirándole como una tonta mientras nadie se inmutaba. Todos estaban acostumbrados a su presencia y yo sólo lo había visto en la tele, señala. Esta anécdota es uno de los mejores recuerdos de su estancia en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, junto a la mezcla de culturas que albergaba este edificio: Me hice inseparable de una judía sueca, una musulmana de Malí y una hindú de Sri Lanka asentada en Australia; nuestro pasado era tan diferente que las conversaciones duraban horas. Fue este afán de conocer gente y civilizaciones nuevas lo que le llevó a estudiar Periodismo. Y no desaprovechó un minuto para conseguir su objetivo. Tras hacer prácticas en medios como El Correo o Miami Herald, cursó la doble licenciatura en Comunicación Audiovisual. Solicitó una beca Fulbright y, mientras ese verano trabajaba en Telecinco, se la concedieron. No tenía claro mi futuro y de repente encontré la mejor respuesta: dos años de formación de posgrado en EE. UU., afirma. NOEMÍ GONZALO-BILBAO Pero hasta llegar ese momento estudió el último semestre de la carrera en Dresden (Alemania), gracias al programa Erasmus, y colaboró dos meses en el periódico Deia. Allí fue donde preparó las maletas, porque a los siete días de vencer su contrato partía a Nueva York para realizar la pasantía en el departamento de información pública de la ONU: Mi labor consistía en recopilar datos publicados en informes de la Organización. Así se hizo realidad su sueño y, como describe Noemí, recién salida de la Universidad se convirtió en una UN-groupie ( fan de las Naciones Unidas) en plenos cuarteles generales de la ONU. MÁSTER + ALEMÁN + CAPOEIRA Finalizada la pasantía, comenzó sus estudios de posgrado en la New School University de Nueva York con la beca Fulbright y terminado el curso, en mayo de este año, inició otra pasantía en Santo Domingo, en el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la CEDIDA Mujer. En República Dominicana el papel de la mujer está poco valorado. Así conocí los problemas de género en la oficina y fuera de ella. Después de esta pequeña aventura dominicana, volvió a Nueva York, para continuar con la beca. Con ella realiza un máster en Relaciones Internacionales, que combina con clases de alemán y su afición por la capoeira. En cada sitio que pasa, Noemí intenta quedarse con lo mejor de la profesión y de la gente: Se aprende mucho de esa interacción. He Se aprende mucho de la interacción y la convivencia con personas de diferentes países convivido con personas que han trabajado en comunicación y relaciones internacionales en embajadas, universidades, campos de refugiados, etc. en países como Irak, Haití, Nicaragua, Filipinas, la India o Bosnia, entre otros. Sin embargo, mientras se rodea de caras y experiencias nuevas no olvida lo que ha dejado atrás: Cada día me conecto unos minutos a Internet para chatear con mis amigos de España, Alemania o Santo Domingo. MARÍA SALANOVA GRADUADOS 28 REDACCIONDICIEMBRE2006

26 Mi trabajo es lograr que la gente se enamore de Coca Cola Cuenta la leyenda que un americano se adentró en el Sahara. En medio del desierto, preguntó a su guía: Cuándo llegaremos a un punto donde no exista nada relacionado con Coca-Cola?. El guía apuntó hacia unas dunas, señaló una inmensa valla publicitaria del famoso refresco y respondió: Nunca. He aquí Javier Sánchez Lamelas (Derecho 85), director mundial de la marca Coca-Cola, uno de los responsables de que esta historia pueda ser cierta. CON QUÉ RASGOS UNA MARCA ENAMORA A LAS PERSONAS? Una marca debe conocer la realidad social del público al que se dirige y establecer un diálogo con la gente, no un monólogo; primero escuchar y después, responder con claridad. Sus rasgos: ha de ser honesta, no hay nada que desenamore más que la falta de honestidad; consistente y cercana, ya que la distancia produce respeto, pero no amor. ANDY WARHOL: LA COCA-COLA ES LA BEBIDA MÁS DEMOCRÁTICA. DE VER- DAD? Sí. Por un precio asequible puede disfrutar del mismo producto en cualquier parte del mundo, usted, el presidente de EE. UU., y un chico y su novia en, digamos, Argel. No hay dinero que pueda comprar una Coca-Cola mejor. SUS PREDECESORES CREARON A PAPÁ NOEL. PUEDE HACER ALGO TAN GRAN- DE? No creo que sea necesario. CÓMO CONVIVE LA ESTRATEGIA DE UNA COMPAÑÍA CON MIL CULTURAS? Las estrategias de marketing están basadas en verdades fundamentales, universales, comunes a los seres humanos, como la idea de optimismo o aspirar a un mundo mejor. Sin embargo, también entendemos las diferencias culturales. Los equipos de marketing locales tienen la misión de hacer relevantes las marcas en cada país. VENDEN REFRESCOS AL SEGUNDO, COMPITEN CON EL AGUA O CON SUS PROPIOS LÍMITES? Sin duda, los propios límites. La Compañía Coca- Cola tiene marcas fantásticas de agua en su portafolio. DESEA SER UNO DE LOS DOS GUARDIANES DE LA FÓRMULA SECRETA DE LA COCA-COLA? Bueno, mi trabajo está en Marketing... DÓNDE ESTÁ LA CHISPA DE LA VIDA? En cada uno de nosotros. Y esa chispa se reaviva cada vez que pasamos un buen rato con los amigos o la familia, que es justo cuando una Coca-Cola sabe mejor. el ingrediente secreto El ingrediente secreto 7X garantiza que una Coca-Cola siempre sepa igual. Sin embargo, esta vez el contenido de la botella más emblemática del mundo tiene un sabor especial a vocación, tenacidad y trabajo insaciable. La gota, al deslizarse por su vidrio, describe una serpenteante trayectoria profesional: Santander, Pamplona, Madrid, Atenas, Bruselas, Viena, Copenhague y por fin, Atlanta, la fuente del refresco más vendido de la historia. Así es como Javier Sánchez Lamelas (Derecho 85) ha conseguido destapar la chispa de la vida. Hijo y hermano de letrados, el Derecho no le disgustaba. En Santander, su ciudad natal, no se ofertaba esta carrera. Entonces, varias opciones se destilaron en el alambique: Navarra, Oviedo o Madrid. El campus de Pamplona me encantó y cuando me admitieron no lo pensé dos veces, afirma. En aquel momento, la fama de Álvaro d Ors, catedrático de Derecho Romano con un extenso expediente de alumnos suspendidos, amedrentaba a los novatos. Como esto me preocupaba bastante, desde el primer día no hice otra cosa que estudiar. El 9 de enero, junto con Carlos Gardeazabal, me presenté al examen oral recuerda. Éramos los primeros, así que la expectación llenó la clase de compañeros. Todo impresionaba mucho pero Aprobamos!. RECICLAR Y VOLVER A EMPEZAR Los años universitarios se bebieron rápido y 1985 rellenó la botella con revoluciones y cambios. Coca-Cola añadió a su éxito tradicional más azúcar para no perder la estela de Pepsi. Javier Sánchez Lamelas, ya graduado, comenzó a trabajar en un despacho de abogados. Pronto ambos variaron su rumbo. A las decisiones y sus consecuencias no hay que tenerles miedo. Si te equivocas, rectificas, asegura. Y así lo hicieron. Coca-Cola recuperó su viejo sabor. Javier descubrió su vocación. Recicló la botella legalista, agitó su vida y se marchó a Barcelona a cursar un máster internacional en dirección de empresas en el IESE. Como me dijo uno de mis jefes: La clave del éxito es ser inasequible al desaliento. De este modo, sin dejar ni un sorbo al desánimo, en 1988, el vaso se mostró medio lleno cuando Procter & Gamble le contrató para su departamento de Marketing. Ocho años en la firma norteamericana le llevaron por diversos países europeos, donde desempeñó cargos de responsabilidad. Como tantos otros españoles. Esto no es nuevo. Pero es importante promoverlo con un sistema educativo puntero enfatiza. Actualmente, el mundo es plano y la educación de un país es su ventaja o desventaja competitiva del futuro. Es 1996, año olímpico. La llama se enciende en Atlanta para iluminar los denominados juegos de Coca- Cola, máxima patrocinadora. Javier recoge la antorcha en Viena. Ahí comienza su carrera en la compañía de refrescos más grande del mundo. Sus burbujas le llevarían a Madrid como director de Marketing en España. Luego, a Copenhague, donde trabajó como responsable de esta área en el norte de Europa y director general para los países Bálticos. Atlanta ya sólo se encontraba a un océano y tres años de distancia. JAVIER SÁNCHEZ LAMELAS A las decisiones y sus consecuencias no hay que tenerles miedo LA CHISPA Su pasaporte se copaba de sellos, tantos como citas plagaban su agenda. He sacrificado tiempo con mi familia y con mis amigos. Por lo demás, nada de lo que ahora me arrepienta, asevera. Y es que tiene su particular ingrediente secreto para armonizar el sabor dulzón de las horas con sus tres hijos y las exigencias laborales: Mi mujer. Ella es el equilibrio entre el éxito laboral y el familiar. La recompensa a las renuncias llegó en 2003, cuando Atlanta le acogió como director mundial de Marketing de Coca-Cola. Entre los retos pendientes de la marca, conquistar el 6% de la humanidad que todavía ignora su existencia. Sin embargo, hay aspectos que le preocupan más. Desgraciadamente, ese 6% desconoce otras cosas mucho más importantes que Coca- Cola, dice Javier Sánchez Lamelas, el hombre cuyo trabajo es lograr que la gente se enamore de Coca-Cola ; el padre y esposo que con 44 años ha destapado y saborea la chispa de la vida. PAULA MARCO VILLATE GRADUADOS REDACCIONDICIEMBRE

27 Read Unidos por Europa Para conmemorar su décimo aniversario, el Centro de Estudios Europeos celebró una Semana Europea. Entre las actividades programadas, los más pequeños, provistos de tijeras y pegamento, reconstruyeron en un mural los países de la UE. Click La Universidad, embajadora de Croacia La difusión de la cultura croata en el exterior le ha valido a la Universidad el premio INA 2005, concedido por INA-Industria petrolera y el Club Cultural Croata de Zagreb. Entre otros motivos se destaca la labor de los profesores Luka Brajnovic y Anton Wuster. Asimismo, se reconoce al centro su papel divulgativo en Europa y el fomento de vínculos de amistad entre España y Croacia. Además de establecer relaciones con universidades del país, la cuantía del premio se destinará a facilitar que alumnos croatas puedan formarse en el campus. Avispas en la higuera La reina de los árboles. Así se titula el documental que mereció el premio a la mejor película del festival Telenatura La obra británica, que cuenta la relación entre las higueras y las avispas, se impuso a 90 filmes procedentes de 16 países. Cuál es el impacto de un weblog sobre el periodismo, la empresa o la política? El profesor de la Facultad de Comunicación José Luis Orihuela responde en La revolución de los blogs (La Esfera de los Libros), un texto dirigido a quienes quieren poner en marcha una bitácora. ESCAPARATE Los investigadores Jokin de Irala, Matthew Hanley y Cristina López del Burgo han publicado Propóntelo, propónselo, evitar el sida. Los derechos del libro, que apunta a la abstinencia y la fidelidad como las claves para frenar la epidemia, se han cedido para ayudar a los huérfanos del VIH. El nacionalismo. Una ideología (Tecnos) es el título de la última obra del profesor de la Facultad de Filosofía y Letras Alfredo Cruz. El libro pretende ser una reflexión sobre qué es realmente el nacionalismo, cómo justifica su proyecto político, cuál es su naturaleza y qué se deriva de ella. Muchos juristas no contemplan hoy su profesión tanto como servicio a la justicia sino como discernimiento entre lo legal e ilegal. La directora del Instituto de Derechos Humanos, Ángela Aparisi, aborda cuestiones clave como ésta en Ética y deontología para juristas (EUNSA). SABÍA QUE... Uno de cada diez niños en España sufre problemas psicológicos durante la infancia y la adolescencia, y su curación requiere de la ayuda externa. Fue la principal conclusión que apuntó la Dra. Pilar Gamazo en un curso sobre enfermedades infantiles destinado a educadores y sanitarios. El IESE ocupa por segundo año consecutivo el primer puesto en el ranking mundial de programas MBA que elabora The Economist. Según la publicación británica, el alto índice de salidas profesionales es una de las razones que encumbran a la escuela de negocios como la mejor del mundo. La UE es casi invisible para los principales medios asiáticos. Así lo aseguró Martin Holland, director del Centro Nacional de Investigación sobre Europa de la Universidad de Canterbury (Nueva Zelanda), que propuso crear un Ministerio de Asuntos Exteriores para aumentar su visibilidad. De los millones de euros que mueve el mercado farmacéutico español, sólo 516 se deben a la venta de genéricos. El presidente de la Asociación Española de Medicamentos Genéricos, Juan Luis Fernández Balaguer, reivindicó su papel en la contención del gasto sanitario. Ingenieros por tres días Construir un microrrobot teledirigido o montar un sistema neumático. Estos fueron algunos de los retos planteados en las II Jornadas de Iniciación a la Ingeniería, que reunieron durante tres días en TECNUN a más de 100 jóvenes de toda España. READ&CLICK 30 REDACCIONDICIEMBRE2006

28 CONVENIOS La fundación norteamericana Gertrude Ryan cofinanciará el Diploma de Derecho Angloamericano de la Cátedra Garrigues de Derecho Global. Gracias a este convenio, aportará euros a este programa, único en España, que introduce al estudiante en el sistema jurídico de EE. UU. Bailar al son del otoño Al vaivén de la caída de las hojas, la música sonó en el campus. El cuarteto Tango Querid, Jazzjo, Zorongo, y un dúo de piano y solista vocal participaron con sus melodías en el ciclo Conciertos de Otoño que organiza el Servicio de Actividades Culturales. El campus ha firmado un acuerdo de colaboración con Bancaja, por el que la entidad destinará hasta euros anuales para crear un programa de movilidad internacional. Las becas están dirigidas a doctorandos que quieran completar su formación en el extranjero. La Universidad ha aumentado a partir de este curso las exenciones en la matrícula a las familias con tres o más hijos. Las bonificaciones, de hasta el 50%, se recogen en un convenio alcanzado con la Federación Española y la Asociación Navarra de Familias Numerosas. Estudiar con rigor y ánimo divulgativo el papel de España en el orden económico mundial. Este es el objetivo de la nueva Cátedra de Gobierno de la Economía Internacional, un observatorio creado por la Universidad en colaboración con la Fundación de Estudios Financieros (FEF). La Facultad de Farmacia ha establecido un acuerdo con la Universidad de Florida para favorecer el intercambio académico entre ambas instituciones. La firma se suma a los convenios de cooperación con 23 campus europeos en los que cada año pueden estudiar 70 alumnos. Las cifras de la universidad española El 90% del Personal Docente e Investigador (PDI) con contrato laboral de la Universidad ostenta el grado de doctor, lo que le sitúa en este aspecto a la cabeza del país. Es uno de los datos que se desprenden del informe La Universidad Española en cifras, editado por la CRUE. Correspondiente al curso , el estudio también señala que en el campus se produjo el 83% de las tesis defendidas en los centros no estatales. Asimismo, destaca en presencia de alumnado internacional y prácticas profesionales de los estudiantes. PRIMER PLANO Luis Carranza, profesor del Máster en Economía y Finanzas, ha sido designado por el presidente de Perú, Alan García, ministro de Economía y Finanzas. Especialista en Macroeconomía, es también doctor y máster en Economía por la Universidad de Minnesota (EE. UU.) El profesor Luis Herrera ha sido elegido vicepresidente de la Asociación Alexander von Humboldt de España por un periodo de cuatro años. Entre sus objetivos figura el fomento de la colaboración con Alemania a través de actividades científico-culturales y la acogida de becarios. Jorge Miras, profesor de Derecho Administrativo desde 1986, es el nuevo decano de la Facultad de Derecho Canónico. El hasta ahora vicedecano del centro sustituye en el cargo a Rafael Rodríguez Ocaña, que ha ocupado el decanato durante los seis últimos años. El director gerente de la Fundación Empresa-Universidad de Navarra, Javier Urdiales, presidirá la Red Española de Fundaciones Universidad Empresa (REDFUE) por un periodo de dos años. Las fundaciones asociadas gestionan proyectos por más de 180 millones de euros anuales. El Instituto Internacional de Filosofía ha incorporado entre sus filas al profesor Alejandro Vigo. El argentino se convierte en el segundo docente en España que accede a esta academia francesa que reúne desde 1937 a algunas de las figuras filosóficas más relevantes del mundo Rescatada una joya de la lengua castellana En 1611, Sebastián de Covarrubias publicó su Tesoro de la Lengua castellana o española, considerado el primer diccionario del español y obra precursora de la lexicografía europea. Cuatro siglos después, la Universidad lo ha rescatado. Más de páginas, ilustraciones y un DVD conforman la edición de esta joya enciclopédica. Dirigida por Ignacio Arellano y Rafael Zafra, del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO), ofrece una versión íntegra del libro y un suplemento manuscrito, custodiado en la Biblioteca Nacional. Se coló en el CIMA En el Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA) apareció un invitado imprevisto. A simple vista este pequeño animal era lo más parecido a una salamanquesa común. Rápidamente fue reconducido al laboratorio de Zoología, donde David Galicia, cámara en mano, tomo esta instantánea. El resultado: un ejemplar de la especie Tarentola mauritanica. O lo que es lo mismo: un animal terrestre cubierto de escamas, perteneciente a la clase Reptilia. Este bichito es uno más en la colección del departamento de Zoología y Ecología. Inversiones en el campus El curso la Universidad destinó 314 millones a la financiación de sus actividades, según el informe económico anual. Por partidas, se repartieron así: docencia (77), investigación (76), asistencia sanitaria (120), becas y ayudas (16), y campus (25). La ciudad sobre el lienzo Escolares de doce colegios trazaron su visión de Pamplona con motivo de un concurso de dibujo organizado por el Ayuntamiento de la ciudad. Alumnos de la Escuela de Arquitectura asesoraron a los 71 artistas de 3º a 6º de Educación Primaria. READ&CLICK REDACCIONDICIEMBRE

29 ANTIGUOS ALUMNOS EN CHINA Todos coinciden en que vivir en el gigante asiático y conocer una cultura y un idioma que comparten millones de habitantes constituye una experiencia única. La comunidad alumni en China es numerosa, como numerosas son las oportunidades profesionales que ofrece el dragón a medida que despierta. Arturo Miranda (Derecho 01, LADE 03) se ha convertido en un verdadero embajador de la Universidad en China. Después de haber vivido año y medio en Alemania, viajó a Pekín y actualmente reside en Shanghai. Desde allí, representa a la Cátedra Garrigues de Derecho Global, gestiona la Acreditación Jacobea Universitaria y dirige la Agrupación Territorial de la Alumni Navarrenses. Estas funciones le hacen permanecer en constante contacto con su alma mater y con otros graduados que se han establecido en China. Junto con Arturo, continúan su formación académica o su trayectoria profesional en este país Mariola Moncada (Historia 91), Pablo Ochoa y Jorge Zugasti (Humanidades 03), Ramón Azpiroz (Ingeniería en Organización Industrial 94), Aritz Parra (Comunicación Audiovisual 02) o Álvaro Los Arcos (Derecho 99). Sus vidas van unidas a las oportunidades que les brinda la expansión de este nuevo imperio oriental. TEXTO: MARÍA SALANOVA / ILUSTRACIÓN: J. CELAYA Y A.E. FRAILE MARIOLA MONCADA (Historia 91) Después de dos años y medio dedicada al aprendizaje del chino, Mariola comenzó su doctorado en el departamento de Historia Contemporánea de la Universidad de Fudán, en Shanghai. Su investigación se centra en el marco de las relaciones entre la UE y China durante los últimos 30 años. Analizo cómo han percibido en este país el proceso de integración europeo, explica. Compagina el doctorado con trabajos de interpretación y traducción. Su objetivo, además de dominar el idioma, consiste en adquirir unos conocimientos sólidos sobre China para trabajar en empresas que busquen gente familiarizada con su cultura. Además, al hacer balance de esta etapa, destaca que, tras más de cuatro años, sigue aprendiendo cada día cosas nuevas. PABLO OCHOA (Humanidades 03) Aterrizó en China en mayo de 2004 para impartir clases de español. Lo que en principio iban a ser unas prácticas y unas vacaciones exóticas se han convertido en más de dos años de aventura personal y laboral. Hoy forma parte de la plantilla de Tradeco, consultora española especializada en materiales de construcción. Ayudamos a firmas nacionales a negociar en China, indica Pablo, quien se encarga de la coordinación de proyectos de comunicación, promoción, agendas de trabajo, etc. No contaba con formación comercial, pero tras combinar la enseñanza del español con el estudio del chino, fue consciente del valor añadido que ofrece este idioma en este ámbito: Era el momento de probar nuevas emociones y espero que esta experiencia me depare muchas sorpresas. RAMÓN AZPIROZ (Ing. en Org. Industrial 94) Desde un aeropuerto de Brasil, Ramón cuenta su experiencia en China, unida desde 1998 a Savera, grupo multinacional fabricante de componentes para ascensores. En este país, al que viaja cada dos meses como director general, se fabrica más de la mitad de los elevadores del mundo. China ofrece todas las oportunidades. En las últimas dos décadas nuestro sector ha crecido a un ritmo del 15% anual, subraya. Su responsabilidad sobre el desarrollo de las plantas en esta nación es total. Los viajes duran una semana, con una media de 16 horas de trabajo al día. Con el título de Tecnun, otro de la Universidad de Glasgow y un MBA del IESE, se encarga de negociaciones, búsqueda de proveedores, nuevas ideas de negocio, etc. ÁLVARO LOS ARCOS (Derecho 99) Ni siquiera sus vacaciones en la isla de Phuket (Tailandia), donde vivió en primera línea el terrible tsunami, le hicieron replantearse la idea de continuar en China. Al gigante asiático llegó en octubre de 2004 para incorporarse, con una beca del Instituto Español de Comercio Exterior, al departamento de Productos Agroalimentarios de la Oficina Económica y Comercial Española. Elegí este destino por las oportunidades profesionales que están surgiendo, apunta. En la actualidad, Álvaro es analista de mercado en LaNetro Zed, empresa dedicada a los servicios de valor añadido para telefonía móvil. Según afirma, supone un enorme cambio trabajar aquí, pero esto mismo te enseña a no encasillarte. ARITZ PARRA (Com. Audiovisual 02) Aritz vive muy de cerca el despliegue económico de China. Hace poco más de un año obtuvo una beca del Instituto Español de Comercio Exterior para trabajar como responsable de prensa en la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Shanghai. Necesitaban a alguien que informara sobre lo que está ocurriendo en la economía china y, en concreto, con las empresas españolas y los productos que comercializan aquí, explica. Cuando baja de la planta 25 del Westgate Mall, donde se encuentra su oficina, su día a día no es demasiado distinto del de Pamplona: Shanghai está tirando del desarrollo del país y, por tanto, ofrece unos servicios y una calidad de vida muy similar a la de nuestros lugares de origen. Aunque al principio, con la mirada curiosa e ilusionada del recién llegado, todo te llama la atención. Aritz reconoce que el principal obstáculo es el idioma, pero considera un tópico creer que es imposible que un extranjero hable bien mandarín. Y como ese, muchos otros. China es un país enorme, con grandes diferencias. Sólo recorriendo las zonas más remotas, conversando con la gente, o pateando las calles de Pekín o Shanghai se puede descubrir su verdadero espíritu, más allá de las cifras económicas. JORGE ZUGASTI (Humanidades 03) Cuando desembarcó en China, tras licenciarse en Humanidades y vivir un año en Escocia, Jorge descubrió una tierra de oportunidades. Era el verano de 2004 y aunque su objetivo inicial era permanecer dos meses enseñando español, decidió establecerse allí. Mientras buscaba su hueco, estudiaba chino e impartía clases de castellano. La ocasión no tardó en llegar. En 2005 comencé a trabajar en la compañía española Espasia, dedicada a la exportación desde China. Tenemos varios clientes de países hispanohablantes, entre ellos, México o Argentina. Como product manager del departamento de Compras y Ventas, Jorge se encarga de supervisar que todos los proyectos fluyan sin problemas y cumplan las metas marcadas. La empresa se está desarrollando y expandiendo más rápido incluso de lo que hubiésemos soñado, por lo que la situación a fecha de hoy es muy positiva, señala. Al mismo ritmo, crece la ciudad de Shanghai y toda China: Vivir aquí supone una oportunidad tanto a nivel humano, ya que conoces culturas y gente de todo el mundo, como profesional, porque además de la formación laboral tienes la ventaja de aprender el idioma. Seguramente, nos encontramos ante la Nueva York de este siglo. REDACCION PAMPLONADICIEMBREDE2006