M.2. Indice. Instrumentación digital y convertidores de medida. Página Página 8-9. CONVERTIDORES ver página 15 CMM 96 MD.

Transcripción

1

2 M.2 Indice DC-B V c.a. DC-B V c.c. DC-B A c.a. DC-B A c.c. DC-B Hz DC TMP DC MD DM 45 V DM 45 A DM 45 HZ CMM 96 MD CMM 96 CH ROYAL Página Proceso * * C.C. Tensión V * C.A. Corriente A * Tensión V Corriente A Monofásico * * * * * Trif. equilibrado * * * Trif. desequilibrado * * Monofásico * * * * * * Trif. equilibrado * * * Trif. desequilibrado * * Potencia activa W * Potencia aparente V A * Potencia reactiva var * Factor de potencia * Frecuencia Hz * * * * * Distorsión armónica "d" * Máxima demanda A * * * Máxima demanda W * Cuentahoras * Control potencia * Temperatura * Desequilibrio A * * Desequilibrio V * * A med corriente media * * V med tensión media * * Relés * * OP OP * OP: Opcional DH 96C DH 96AV DH 96A DH 96WG DH 96 CPM DH 96P DH 96BG DH 96FT DH 96 CT DH 96 TMP DH 96 SG Página 8-9 Proceso * C.C. Tensión V * * * * * Corriente A * * * * * Potencia activa-energia kw - kw h * C.A. Tensión V * Corriente A * * Frecuencia Hz * Integración en el tiempo A h, A min * Cronómetro * Cuenta pulsos * Tacómetro (r/min.) * Indicador célula de carga * Temperatura * Relés OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP: Opcional CONVERTIDORES ver página 15 M2-2

3 M.2 M.3 Introducción instrumentación digital CIRCUTOR dispone de tres gamas de instrumentación digital programable: DC-B, ROYAL y DH 96. Sus características generales son: Diferentes formatos 48 x 48,,, 96 x 48 Instrumentos digitales programables Medidas en verdadero valor efi caz TRMS Medida de tensión o corriente en un mismo equipo Voltímetro, amperímetro, vatímetro, vármetro, voltamperímetro, indicador de cos ϕ, indicador de THD, indicadores de proceso, control de procesos, etc. Elevadas prestaciones en el circuito de medida: - Precisión (clase 0.1, 0.2, 0.5) - Resolución hasta 13 bits - Capacidad de visualización (3 ½, 4, 5 dígitos) Amplia gama de instrumentos digitales programables y multiescala para medida en C.A. y C.C. Posibilidad de conexión de módulos (familia DH 96): - Relés - Salidas analógicas ( ma, etc.) - Comunicación a ordenador (RS-232, RS-485, con protocolo MODBUS RTU) Alimentaciones auxiliares en C.A. y C.C. SOFTWARE (programas SCADA: EASYCOM, POWERSTUDIO, etc., para centralizar y registrar los valores medidos en ordenador) Conexión en red con otros instrumentos RS-485 (analizadores de redes CVM, etc.) Instrumentos específi cos para el control de procesos (baños galvánicos, controlador de encoders, analizadores de cargas de baterías, energía solar, etc.) Posibilidad de centralizar y enlazar diferentes señales de proceso (temperatura, posición, parámetros eléctricos, corrientes de fuga, etc.) en un mismo equipo (CVM-R8 AD), transmitiendo las diferentes señales de proceso de entrada a ordenador (RS-485) Desarrollo conforme a las normativas Elevado grado de protección (hasta IP 65 con accesorio) Control de calidad ISO 9001 Medida en 4 cuadrantes, contadores para consumo y generación Relés con opción OR (según tipo) Display de LED de alta efi ciencia de 3 dígitos Display de LED de alta efi ciencia de 4 dígitos Display de LED de alta efi ciencia de 5 dígitos Almacena en memoria los valores máximos y mínimos medidos Posibilidad de conectar módulo de entrada-salida, comunicaciones, etc. en la parte posterior del equipo Dispone de protección password para el setup (según tipo) Medida en verdadero valor efi caz Software de supervisión Software SCADA de supervisión y control Escala programable M2-3

4 M.2 Instrumentación digital DC Voltímetro Amperímetro Frecuencímetro Temperatura Circuito de alimentación 115 / 230 V c.a. (±10 %) Consumo Frecuencia Circuito de medida Resolución Tasa de refresco display Precisión Indicador digital de 4 dígitos de alta luminosidad para la medida de V o A c.a., V o A c.c., Hz o temperatura. Totalmente programable (escala, relación transformación, etc.). Medida en verdadero valor efi caz. Excelente relación calidad / precio. Posibilidad de salida de relé. Medida de MÁX y MÍN Características 4 V A Hz Mediante microcontrolador 10 bits 1 segundo ± 0,5 FE ± 1 dígito Nº muestras por ciclo (C.A.) 32 / ciclo Nº muestras por lectura (C.C.) 64 / lectura Display Dígitos 4 Punto decimal Programable Rango (c.a.) / (c.c.) Indicador exceso escala " " Aislamiento entre la entrada y la medida Tensión de prueba 3 kv, 50 Hz, 1 minuto Test de impulsos 4 kv (1,2 / 50 µs) Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento -40 ºC / +70 ºC Temperatura de trabajo -10 ºC / +65 ºC Características constructivas Material caja ABS V0, antracita gris Grado protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 54 (IP 65 con protección frontal) Peso 250 g Normas IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN , EN Maxímetro + Amperímetro (*) Opcionalmente V c.c. Accesorios 5 A Adaptador frontal 48 x 48 > M29911 Adaptador frontal 48 x 48 > M29912 M2-4

5 M.2 M.3 DC DC 48B DC 72B Medida Escala Entrada Tipo Tamaño Código C.A C.C. Amperímetros / Indicadores de proceso Medida Escala Entrada Tipo Tamaño Código C.A. C.A..../ 5 A.../ 5 A Directa: 5 A Transformador:.../ 5 A Directa: 5 A Transformador:.../ 5 A C.A. 10 A Directa: 10 A C.C. 150, 300, 600 V 10, 50, 200 V 5, 20, 200 ma Directa: 600 V Transformador: Programable Directa: -200 / +200 V Proceso: V, V C.C. 600 V -600 / 600 V C.C. 60, 150, 200 V Directa: -200 mv / +200 mv Shunt:.../60 mv,.../150 mv Directa: -200 ma / +200 ma Proceso: ma ma C.C. 10 A Directa: 10 A Voltímetros / Indicador de proceso DC 48B V c.a. DC 72B V c.a. DC 96B V c.a. DC 48B V c.c. DC 72B V c.c. DC 96B V c.c. DC 48B V c.c. DC 72B V c.c. DC 96B V c.c. DC 48B mv c.c. DC 72B mv c.c. DC 96B mv c.c. DC 48B A c.a. DC 72B A c.a. DC 96B A c.a. DC 72 MD A c.a. DC 96 MD A c.a. DC 48B A c.a. DC 72B A c.a. DC 96B A c.a. DC 48B A c.c. DC 72B A c.c. DC 96B A c.c. DC 48B A c.c. DC 72B A c.c. DC 96B A c.c. 48 x x x x x x x x 48 M20210 M20220 M20230 M20213 M20223 M20233 M20214 M20224 M20234 M20217 M20227 M20237 M20211 M20221 M20231 M2022A M2023A M20212 M20222 M20232 M20215 M20225 M20235 M20216 M20226 M20236 Frecuencímetros DC 96B Medida Escala Entrada Tipo Tamaño Código C. A. Autoescala (1) V DC 48B Hz c.a. DC 72B Hz c.a. DC 96B Hz c.a. 48 x 48 M20218 M20228 M20238 (1) Para frecuencias <100 Hz, 2 decimales y para frecuencias superiores 1 decimal Temperatura DC 72B Medida Relés Entrada Tipo Tamaño Código ºC o C / +200 ºC DC 72 TMP22 M20621 ºC o C / +200 ºC DC 72 TMP22-1R M20623 ºC ºC +800 ºC DC 72 TMP28 M20622 ºC o C / +800 ºC DC 72 TMP28-1R M20624 M2-5

6 M.2 DM-45 Medida Entrada Fijación Tamaño Tipo Código C.A. 500 V Carril DIN 85 x 52 x 70 DM 45 V M20250 C.A. 40 A (50 A máx.) Carril DIN 85 x 52 x 70 DM 45 A M20251 C.A. (*) 10 A y.../ 5 A Carril DIN 85 x 52x 70 DM 45 A M20252 C.A Hz Carril DIN 85 x 52 x 70 DM 45 Hz M20258 (*) Medida de 10 A directos u otras relaciones programables con trafos.../5 A Indicador digital de 3 dígitos de alta luminosidad para la medida de V o A c.a. o Hz. Es robusto y pequeño: 3 módulos DIN Para instalación en raíl DIN Programable Características V A Hz 40 A 10 A Circuito de alimentación 110 / 230 V c.a. (± 10 %) Consumo 3 V A Frecuencia Hz Circuito de medida Alcance 500 V 40 A 10 A (*) Hz Precisión 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,2 % Sobrecarga de tensión (permanente / durante 10 s) Sobrecarga de corriente (permanente / durante 10 s) 1,2 U n / 2 U n V - 1,2 I n / 2 I n 1,2 I n / 5 I n - Consumo - 1 V A - Frecuencia Hz (*) Medida de 10 A directos u otras relaciones programables con trafos.../5 A V A Hz Display 7 segmentos de 10 mm, rojo Visualizador 3 dígitos Indicador exceso escala " EEE " Indicador defecto escala " --- " Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento - 25 ºC / +70 ºC Temperatura de trabajo -10 ºC / +60 ºC Humedad relativa 85 % a 40 % sin condensación Características Constructivas Material caja ABS VO Grado protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 52 Peso 220 g Normas IEC 1010, IEC 348, IEC 664 M2-6

7 M.2 M.3 CMM 96 CMM96-MD CMM96-CH Equipo ideal para instalación en cuadro ya que mide los parámetros típicos de un cuadro eléctrico V, A, Hz en una red trifásica desequilibrada de 3 ó 4 hilos, además de otros muy útiles, como desequilibrios de V, A, V med, A med, Cuentahoras (en tipo CH), maxímetros por fase (en tipo MD). 3 displays de 4 dígitos de alta luminosidad. Medida Entrada Fijación Tamaño Tipo Código C.A. 565 V fase-fase Panel CMM96-MD M20511 C.A. 565 V fase-fase Panel CMM96-CH M x Módulos Entradas / Salidas Tipo Código 4 relés Módulo 4 relés CMM 96-MD M relés + 1 entrada Módulo 4 relés CMM 96-CH M20524 Características Tensión de alimentación 230 / 400 V c.a. (-10/+15 %) Consumo Frecuencia Circuito de medida Alcance Precisión Sobrecarga permanente Consumo Frecuencia 5 V A Hz 400 V F-N, 565 V F-F... /5 A CL 0,5 +/- 2 díg 1,2 I n 0,6 V A Hz Display Visualizador 3 x 4 Color Rojo alta efi ciencia Tasa refresco display 1 / s Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento - 40 ºC / +70 ºC Temperatura de trabajo -10 ºC / +65 ºC Características constructivas Material caja ABS autoextinguible Grado protección Frontal IP54 Peso 350 g Normas IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN , EN M2-7

8 M.2 DH 9 6 A C P CPM Circuito de alimentación 115 / 230 V c.a. (+20 % / -15 %) Consumo Frecuencia Circuito de medida Precisión sobre lectura 0,5 % ±1 díg 0,2 % ±1 díg 0,1 % ±1 díg (V, A) FT CT WG 4 V A (sin tarjeta) 7 V A (con tarjeta) Hz 0,005 % ±1 díg - 0,5 % ±1 díg AV BG 0,1 % ±1 díg (V, A) TMP 0,1 % ±1 díg (V, A) Resolución 10 bits 12 bits + signo 13 bits bits 13 bits 16 bits Sobrecarga de tensión (permanente / durante 10 s) 1,2 U n / 2 U n Sobrecarga de corriente (permanente / durante 10 s) Características 1,2 I n / 5 I n Margen de medida % Nº conversiones por ciclo 32 Display 7 segmentos de 14 mm, rojo Indicador digital de 4 ó 5 digitos de alta luminosidad para la medida de las principales variables eléctricas (V, A, Hz) y de procesos (impulsos, peso, temperatura, presión, etc.). Totalmente programable (escala, relación transformación, reles de alarma, comunicaciones, etc.) Medida en verdadero valor efi caz Multitud de opciones de módulos Posibilidad s de alarma en tipos con Ethernet Alta precisión Dígitos Refresco visualización < 1 s < 500 ms < 500 ms < 100 ms < 1 s < 500 ms Punto decimal Programable Indicador exceso escala " " Aislamiento Entre la entrada, la medida y la salida de tarjeta opcional Tensión de prueba 3 kv, 50 Hz, 1 min Test de impulsos 4 kv (1,2 / 50 µs) Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento - 40 ºC / +70 ºC Temperatura de trabajo -10 ºC / +65 ºC Características constructivas Material caja ABS V0, antracita gris Grado protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 54 Peso 550 g Normas IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0110, VDE 0435 IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN , EN SG 0,1 % ±1 díg (V, A) Accesorios PowerStudio / PowerStudio Scada M90211 M90221 IP 65 Frontal M29921 Adaptador frontal 48 x 96 > M29913 M2-8

9 M.2 M.3 Amperímetro ó Voltímetro Amperímetro y Voltímetro Indicador corriente diferencial Central de medida Indicador universal de proceso Medida Parámetros Precisión Rango Tipo Código C.C. C.A. A ó V 0,2 % ± 1 díg 200 ma ó 50, 100, 200 V DH 96C M ,5 % ± 1 díg COMPATIBILIDAD MÓDULOS DH 96.../5 A ó 150, 300, 600 V M A DH 96A M /5 A arranque motores 5 I n durante 10 s M20414 C.C. A y V 0,2 % ± 1 díg Programable DH 96AV M2041C C.A. ma 0,5 % ± 1 díg C.C. V, A, kw, kw h C.C. - 0,2 % ± 1 díg 40 ma Programable para medir corriente residual DH 96WG M2041B M2041A 0,2 % ± 1 díg Programable DH 96CPM M ma, 1 ma 120 mv, 500 mv, 10 V DH 96P M20415 Baños galvánicos C.C. A h, A.min 0,2 % ± 1 díg Programable DH 96BG M20416 Frecuencímetro y tacómetro Cronómetro y cuentaimpulsos - Hz, r/min. - 0, Hz DH 96FT M s, min, h, nº pulsos - Programable para medir tiempo e impulsos DH 96CT M20418 Temperatura - ºC 0,2 % ± 1 díg Sonda RTD y termopolar DH 96TMP M2041E Indicador célula de carga - g 0,2 % ± 1 díg Estándar de mercado DH 96SG M2041F TIPOS DE MÓDULO Código C A AV WG CPM P BG FT CT TMP SG 2 relés M relés M relés + RS-485 ó RS-232 M relés + RS-485 ó RS-232 M20424 salida analógica 0 / ma M20425 salida analógica 0 / V M20426 RS-232 M20427 RS-485 M20428 Salida analógica 0 / ma + 2 relés M20429 Alimentación auxiliar compatible con M2042A todos excepto relés+comunicaciones ETHERNET TCP / IP M2042B M2-9

10 M.2 Módulo 2 / 4 relés Características Mod. 2 relés Mod. 4 relés Corriente nominal C.A. 8 A 5 A Tensión máxima 250 V c.a. Maxima carga resistiva V A 750 V A Resistencia de aislamiento (a 500 V c.c.) >1000 MΩ Aislamiento contacto - bobina 4 kv 2 kv Aislamiento contacto - contacto 1 kv 750 V c.a. Vida mecánica (nº de maniobras) >10 7 >20 x 10 6 Vida eléctrica (8 A ; 250 V c.a.) (nº de maniobras) >10 5 >30 x 10 3 Normas VDE 0435, VDE 0700, VDE 0110, VDE 0106 Conexión de alarma por máxima y mínima Seleccionable retardo a la conexión y desconexión de alarma, programable entre 1 y s Histéresis seleccionable entre 1 y puntos Posibilidad de enclavamiento de alarma Posibilidad de relé con seguridad de fallo Salidas Contacto Tipo Código 2 relés 1 conmutado Módulo 2 relés M relés 1 simple Módulo 4 relés M20422 UL 508, C22.2 nº14, VDE 0435 Módulo salida analógica Posibilidad de programación de la salida: ma ma Posibilidad de programación de la salida: V V Posibilidad de programar el margen de la salida Salidas Tipo Código 0 / ma Mód. salida analógica 0 / ma M / V Mód. salida analógica 0 / V M20426 Características Resolución Máxima impedancia de carga para la salida en corriente Mínima impedancia de carga para la salida en tensión 14 bits 500 Ω 500 Ω Aislamiento entre salida analógica y alimentación 3 kv Aislamiento entre salida analógica y medida 3 kv Tiempo de respuesta < 100 ms Rizado, en valor efi caz < 0,5 % Coefi ciente de temperatura 100 ppm / ºC Normas IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN , EN M2-10

11 M.2 M.3 Módulo comunicaciones Nº de periféricos programable de 0 a 247 Selección de la dirección del instrumento (solo en RS-485) Selección de la velocidad de comunicación 1 200, 2 400, 4 800, y bits/s Selección de la paridad: Par, impar, o sin paridad Selección de los bits de stop: 1 ó 2 Comunicación Tipo Código RS-232 Módulo de comunic. RS-232 M20427 RS-485 Módulo de comunic. RS-485 M20428 Características MÓD. RS-232 MÓD. RS-485 Protección EDS hasta 10 kv hasta 2 kv Lineas de comunicación protegida contra sobrecargas, cortocircuito a masa 30 V sin daño - Protegido contra bloqueo SI - Lineas de comunicación con protección térmica contra excesiva disipación de potencia - SI Conexión o desconexión con la red activa - SI Normas EIA RS-232 EIA RS-485 Módulo de alimentación auxiliar DH 96P Seleccionable tensión auxiliar 5, 10, 15 V c.c. Compatible con todos los módulos (excepto con los de relés + comunicaciones) Alimentación para sensor 2 y 3 hilos 0 / ma Tipo Módulo alim. aux. para P Código M2042A M2-11

12 M.2 Módulo comunicaciones + 2/4 relés CARACTERÍSTICAS GENERALES RELÉS Conexión de alarma por máxima y mínima Seleccionable retardo a la conexión y desconexión de alarma, programable entre 1 y s Histéresis seleccionable entre 1y puntos Posibilidad de enclavamiento de alarma Posibilidad de relé con seguridad de fallo Salidas Tipo Código 2 relés Mod. 2 relés + RS-232 ó RS-485 M relés Mod. 4 relés + RS-232 ó RS-485 M20424 Características comunicaciones CARACTERÍSTICAS GENERALES COMUNICACIONES Número de periféricos programable de 0 a 247 Selección de la dirección del instrumento (solo en RS-485) Selección de la velocidad de comunicación 1 200, 2 400, 4 800, y bits/s Selección de la paridad: par, impar o sin paridad Selección de los bits de stop: 1 ó 2 RS-232 RS-485 Protección EDS hasta 10 kv hasta 2 kv Líneas de comunicación protegida contra sobrecargas, cortocircuito a masa 30 V sin daño - Líneas de comunicación con protección térmica contra excesiva disipación de potencia - SÍ Permite la conexión o desconexión con la red activa - SÍ Totalmente protegido contra bloqueo SÍ - Normas EIA RS-232 EIA RS-485 CaracterístIcas Relés 2 Relés 4 Relés Corriente nominal 8 A 5 A Tensión máxima 250 V c.a. Máxima carga resistiva V A 750 V A Resistencia de aislamiento (a 500 V c.c.) > 1000 MΩ Aislamiento contacto - bobina 4 kv 2 kv Aislamiento contacto - contacto: 2 / 4 relés 1kV 750 V c.a. Vida mecánica (nº de maniobras) x 10 6 Vida eléctrica (8 A y 250 V) (nº de maniobras) > 10 5 > 30 x 10 4 Normas VDE 0435, VDE 0700, VDE 0110, VDE 0106 UL 508, C22.2 nº14, VDE 0435 M2-12

13 M.2 M.3 Módulo análogico + 2 relés CARACTERÍSTICAS GENERALES RELÉS Conexión de alarma por máxima y mínima Seleccionable retardo a la conexión y desconexión de alarma, programable entre 1 y s Histéresis seleccionable entre 1 y puntos Posibilidad de enclavamiento de alarma Posibilidad de relé con seguridad de fallo Resolución Máxima impedáncia de carga para la salida en corriente Salidas Tipo Código Analógica + 2 relés Mód. 0 / ma + 2 relés M20429 Características salida analógica CARACTERÍSTICAS GENERALES SALIDA ANALÓGICA Posibilidad de programación de la salida: ma ó ma Posibilidad de programar el margen de la salida 14 bits 500 Ω Mínima impedáncia de carga para la salida en tensión 500 Ω Aislamiento entre salida analógica y alimentación 3 kv Aislamiento entre salida analógica y medida 3 kv Tiempo de respuesta < 100 ms Rizado, en valor efi caz < 0,5 % Coefi ciente de temperatura 100 ppm / ºC Normas IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN , EN Características salida 2 relés Tensión máxima Máxima carga resistiva Resistencia de aislamiento (a 500 V c.c.) 250 V c.a. 750 V A > MΩ Aislamiento contacto - bobina 2 kv Aislamiento contacto - contacto 750 V c.a. Vida mecánica 20 x 10 6 maniobras Vida eléctrica (8 A y 250 V) > 30 x 10 3 maniobras Normas UL 508, C22.2, VDE 0435 M2-13

14 M.2 Royal A4 ROYAL A4 ROYAL A4-P Indicador digital de 4 dígitos de alta luminosidad para la medida de una amplia gama de parámetros ( V a.c., A a.c., Hz, W, var, V A, Factor potencia, THD, etc.) Totalmente programable (Relación transformación, disparo relés, histéresis, etc.) Medida en verdadero valor efi caz Medida en 4 Cuadrantes (potencia generada y consumida) Adecuado para sistemas monofásicos y trifásicos. 2 salidas de relé incorporadas Medida de MÁX y MÍN Medida Entrada Fijación Tipo Código C.A..../ 5 A Carril DIN Royal A4 M20242 C.A..../ 5 A Panel Royal A4-P M20241 Características Tensión de alimentación 230 V c.a. (±15 %) Consumo 3 V A Frecuencia Hz Circuito de medida Alcance V c.a..../ 5 A Precisión 0,5 % FE Sobretensión (permanente / durante 10 s) 1,2 U n / 2 U n Sobrecarga (permanente / durante 10 s) Consumo Frecuencia 1,2 I n / 5 I n 0,25 V A Hz Visualizador 7 segmentos de 14 mm, rojo Display 4 Indicador exceso escala " ---" Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento - 25 ºC / +70 ºC Temperatura de trabajo 0 ºC / +50 ºC Humedad relativa 95 % a 40 % sin condensación Características constructivas Material caja ABS VO Grado protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 52 Peso 350 g Normas IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0435, VDE 0110 Accesorios 5 A Adaptador frontal 48 x 96 > M29913 IP 65 Frontal M29921 M2-14

15 M.2 Dimensiones / Conexión DC DM 45 CMM 96 M2-20

16 M.2.3 Dimensiones / Conexión DH 96 DH 96-CT DH 96-FT DH 96-TMP M2-21

17 M.2 Dimensiones / Conexión DH 96-AV / CPM / BG DH 96-SG DH 96-A-C-P DH 96-WG M2-22

18 M.2 M.3 Dimensiones / Conexión ROYAL A4 CVE / CEE / CCE / CFE CVE / CEE CCE CFE M2-23