GlobalGuard Home Alarm System FGGK* Series / HISK1

Transcripción

1 GlobalGuard Home Alarm System FGGK* Series / HISK1 ENGLISH Software Manual 2 DEUTSCH Softwarehandbuch 18 NEDERLANDS Softwarehandleiding 36 FRANÇAIS Manuel du logiciel 53 ESPAÑOL Manual de software 70 ITALIANO Manuale software 87 PORTUGUÊS Manual de software 103 Novar Electrical Devices and Systems Limited (a Honeywell Company) The Arnold Center, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA (UK) Rev. A

2 Table of Contents 1 Intended use Description System requirements Computer Online access... 4 Mobile device Overview HOME PAGE FOR SETUP SOFTWARE SYNC... 5 EVENT LOG ADD DEVICE SETTINGS Homepage (online) HOME PAGE SECURITY HOME AUTOMATION VIDEO PLAYBACK CAMERA VIEW SETTINGS GlobalGuard app GlobalGuard Camplay software Installation Downloading the GlobalGuard PC setup software Changing the PIN code Setting the time and date Registering Downloading the app Downloading the Camplay software Operation Showing device information Configuring the home automatiom keys Executing a home automation program Syncing Showing EVENT LOG Adding a device Replacing a device Adding a programme Maintaining programmes Adding an event Maintaining events Adding a schedule Maintaining schedules Maintaining devices Resetting the password for the online account Operation (online access) Operation (mobile app access) Playing back a video file using the GlobalGuard Camplay Software Troubleshooting Technical data

3 11 Disposal and recycling EC declaration of conformity Guarantee Customer support

4 1 Intended use GlobalGuard is software to manage devices of the Home Alarm System. You can configure the system settings, add devices and set up home automation keys with the GlobalGuard PC setup software. You can access the Home Alarm System with the online software and smartphone app. 2 Description 2.1 System requirements Computer Computer PC (Mac is not compatible) Operating system Windows XP / Windows 7 Central processing unit (CPU) Core 2 Duo Memory 2 GB Disk space 20 GB Online access Operating system Windows XP / Windows 7 Web browser Internet Explorer 6.x (or higher) Internet Unrestricted home broadband internet 512 kbps/s: 1 IP camera 2 Mbps/s: 8 IP cameras Router Wired/Wireless router with 2 LAN ports (1 port for IP gateway, 1 port for IP camera (optional)) Central processing unit (CPU) Pentium 4, 1 GHz or higher VGA card resolution 800x600 (or higher) Video memory size 128 Mb (or higher) Mobile device Operating system Apple ios (iphone 1/2/3/4. ipad 1/2, ipod Touch 4) Android: Android phone V2.X, tablet PC V4.0 or lower 3 Overview 3.1 HOME PAGE FOR SETUP SOFTWARE 1. HOME PAGE 2. SYNC 3. EVENT LOG 4. ADD DEVICE 5. SETTING 6. Home automation key (I) 7. Home automation key (II) 8. Home automation key (III) The home automation keys (I/II/III) correspond to the home automation buttons (I/II/III) on the control panel.

5 3.1.1 SYNC To copy the settings from the software to the control panel. Caution: Sync the system if any modifications are made in the setup software. Make sure that you sync before you close the software to execute the changes EVENT LOG The event log is a record of all activities executed by the control panel. Item TIME LOCATION DEVICE/USER/ACTION NAME MESSAGE Description Date and time of the event Location of the event Device, user or action that triggered the event Name of the user who triggered the event Content of the event ADD DEVICE To add or replace a device SETTINGS To change the settings. 5

6 PROGRAMMES A programme is a set of action(s) that are activated immediately when called upon by the user. Programmes can be assigned to the home automation buttons (I/II/III) on the control panel, so that they are activated when the user presses the buttons on the control panel, the keys on the home page of the PC setup software or in the online remote access software or smartphone app. To add and maintain up to 16 programmes. Note: The PROGRAMMES button becomes grey when you have reached the maximum number of programmes. Item NAME NUMBER ICON SOUND PROGRAMME Step 1 (Security mode) NO SETTING FULLY ARM PART-ARM-I PART-ARM-II DISARM HOLIDAY ARM Step 2 (Action) NO ACTION ALL ON ALL OFF INDIVIDUAL WHERE USED Description Name of the programme. Number of the programme. Icon of the programme. The icon can be changed. Sound of the programme. Select None or chime sound. Status of the programme: Select ENABLE to activate the programme. Select DISABLE to deactivate the programme. Use the current arming mode for the control panel without making changes. Set the arming mode to FULLY ARM. Set the arming mode to PART-ARM-I. Set the arming mode to PART-ARM-II. Set the arming mode to DISARM. Set the arming mode to HOLIDAY ARM. Take no action when you switch on or off. Switch on all on/off receiver devices that have ALL ON checked. Switch off all on/off receiver devices. Switch on/off particular receiver devices. Show where the selected programme is used (e.g. in a schedule). 6

7 EVENT An event is a set of multiple actions that take place when the system is triggered by a detector. For example, an event can be created to automatically switch on the porch lamp (connected to an on/off device) when the door/window contact detector detects the front door opening. Unlike programmes, events are activated by detectors rather than activated upon request by the user. An event can also be set to be triggered by a change in the security settings. For example, setting the control panel to an arming mode remotely through the website can switch on the light to warn off intruders. To add and maintain up to 32 events. Item NAME NUMBER EVENT Step 1: SET TRIGGER Step 2: ACTIVATE ACTION1 Step 3: SET ACTION TIME (optional) Step 4: ACTIVATE ACTION2 (optional) Description Name of the event. Number of the event. Status of the event: Select ENABLE to activate the event. Select DISABLE to deactivate the event. Set the trigger type to activate the event: DEVICE TRIGGER: Select a detector device added to the system and specify the type of action that will trigger it. SYSTEM TRIGGER: Set the security mode. (optional) ADVANCE SETTINGS: Set the time at which the event will function. (optional) Set the action to be taken when the trigger has been initiated: CONTROL DEVICE: Select a control device to control devices (max. 16). PROGRAMMES: Select a program to activate. Set the delay time before Action2 is activated. Set another action to be taken: CONTROL DEVICE: Select a control device to control devices (max. 16). PROGRAMMES: Select a program to activate. 7

8 SCHEDULE A schedule is a set of multiple actions activated when the preset time is reached. For example, you can create a schedule to switch a table lamp connected to an on/off device on at 6 p.m. and off at 11 p.m. on a daily basis or on particular days. To add and maintain up to 32 schedules. Item NAME NUMBER SCHEDULE Step 1: SET START TIME Step 2: ACTIVATE ACTION1 Step 3: SET ACTION TIME (optional) Step 4: ACTIVATE ACTION2 (optional) Description Name of the schedule. Number of the schedule. Status of the schedule: Select ENABLE to activate the schedule. Select DISABLE to deactivate the schedule. SET ACTION TIME: Set the start time before Action1 is activated. ADVANCE SETTINGS: Set the security mode. Set the action to be taken when the trigger has been initiated: CONTROL DEVICE: Select a control device to control devices (max. 16). PROGRAMMES: Select a program to activate. Set the delay time before Action2 is activated. Set another action to be taken: CONTROL DEVICE: Select a control device to control devices (max. 16). PROGRAMMES: Select a program to activate DEVICE To view and maintain a device. 8

9 SYSTEM To set users, sirens, time and date, control panel and Spectra lighting receiver. Note: The PIN code for Admin cannot be left blank. You cannot use the same PIN code for two users. The PIN code must be 4 digits. The user who does not have a remote control or a PIN code is shown as DISABLE. The duress code activates an alert to a contact when the control panel is disarmed in the property via the keypad on the control panel. Refer to the online hardware manual for additional details on the settings of the control panel, the solar siren and the Spectra lighting receiver. When you set the system for the first time, you can quickly set the time and date by clicking NOW. 3.2 Homepage (online) 1. HOME PAGE 2. SECURITY 3. HOME AUTOMATION 4. VIDEO PLAYBACK 5. CAMERA VIEW 6. SETTINGS Note: VIDEO in NEW EVENTS indicates if the optional CCTV camera has recorded a video file associated with that event HOME PAGE The home page shows: The - the security status of the control panel - the user who are logged in - the event log of all security actions SECURITY icon indicates whether the video camera has recorded video associated with the event. The page is used to activate security functions (Fully Arm, Holiday Arm, Partial-Arm I/II or Disarm). You will get the 4 digit admin/user PIN code to enable any of the security settings HOME AUTOMATION The page shows all home automation programmes stored in the control panel. The page is also used to activate a programme. RUN OTHER SCENES VIEW ACTIVITY LOG VIDEO PLAYBACK To show and control other programmes stored in the control panel. To show an event log of the programmes activated by the user. The page is used to play video files recorded by the optional GlobalGuard CCTV camera. Click the button to refresh the file list. 9

10 3.2.5 CAMERA VIEW The page is used to view real time video recorded by the optional GlobalGuard CCTV camera SETTINGS To set the settings. Camera Settings Contact Settings Account Settings 3.3 GlobalGuard app To add and edit 8 cameras for the optional GlobalGuard CCTV camera. To add and edit 5 addresses for system alerts. To set the account settings. Only the administrator can change the Admin ID, password and addresses. Passwords must have 8 characters. The GlobalGuard app is available for ios and Android. You can use the app to: view the security status and control security view event logs activate programmes view CCTV cameras play back recorded video files associated with event logs only take a photograph (snapshot) and save it onto the mobile device Note: Do not use the mobile device to access the online GlobalGuard software. You can only access the online GlobalGuard web software with a Windows PC and Internet Explorer due to ActiveX control. Up to 6 online users and admin users can log in to the system simultaneously using the app. The app will not show all video files for playback from any optional CCTV camera. The app will only show video files associated with any trigger events. The video files will appear as [PLAY] next to the events in the event log. If more than one camera is connected to your system, the app will only play back video from one of the cameras. The apps are subject to updates at any time without notice. 3.4 GlobalGuard Camplay software The GlobalGuard Camplay software is used to play back video files transferred from the Micro SD card of your CCTV camera to your PC. The software can also convert a video file to AVI format, so that it can be played back from most types of media players. Make sure that you copy the complete folder with contents of the Micro SD card to your PC. 1. Recorded Files 2. Preview video 3. Camera name/id 4. Video distribution figure 5. Recorded video bar Playing back video files: 6. File selection 7. Camera ID selection 8. Play 10

11 1. Version information 2. Date and time 3. Minimize 4. Maximize 5. Exit 6. Directory settings 7. Language (English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Czech) 8. Play/Resume 9. Stop 10. Slow Forward 11. Fast Forward 12. Zoom In 13. Zoom Out 14. Photograph 15. Mute/Unmute 16. Volume 4 Installation Make sure that you are connected to the internet. Switch on the control panel and the gateway. Downloading the GlobalGuard PC setup software 1. Go to 2. Download the GlobalGuard PC setup software. 3. Install the software. 4. Install Microsoft.Net Framework V4.0, if requested during the installation. After the installation the application icon will appear on the desktop Changing the PIN code The User PIN code is used to access the control panel. The system will prompt the user for Admin PIN code, before it reads the data from the control panel. The factory preset Admin PIN code for the control panel is When you use the system for the first time, change the default PIN code Setting the time and date Make sure that you set the time and date of the system to the same time and date of the PC Registering You must register the gateway and create an account to use the online GlobalGuard software. 1. Go to 2. If you are a new user, click HERE. 3. Enter the MAC ID located on the rear of the IP gateway. 4. Follow the instructions. Note: You must accept the EULA terms and conditions. You must select the link in the confirmation to log in. You must accept the active X prompt bar. Store your login details in a safe place. 11

12 4.1.4 Downloading the app The app can be downloaded for free from GooglePlay or AppStore Downloading the Camplay software The Camplay software can be downloaded from After installation, a shortcut icon will appear on the desktop. 5 Operation Caution: Make sure that you set the correct time and date on the computer. Do not use the software at the same time when you use the online software or a mobile device. Make sure that you sync to save all settings after you changed the settings. Make sure that the first two indicators on the IP gateway are green before installation. While the software is running, the second RF indicator will remain orange. 5.1 Showing device information On the homepage, click on the device to show the device information. 5.2 Configuring the home automatiom keys 1. Click HOME PAGE. 2. Click a programme icon. The function menu shows the home automation keys. 3. Click the required home automation key. 4. Click SYNC. 5.3 Executing a home automation program On Home Page, click the home automation key to execute the home automation program. A message box shows to inform you if the execution is successful. 5.4 Syncing Note: The software cannot be used when the software is syncing. 1. Click SYNC. 2. Click START. A message box shows the progress. 12

13 5.4.1 Showing EVENT LOG 1. Go to EVENT LOG. 2. Click GET LATEST EVENTS Adding a device You can link all devices, except for the optional GlobalGuard camera. The camera is not shown. The camera is only linked via the online GlobalGuard software. 1. On ADD DEVICE, click ADD NEW DEVICE. 2. Select the security device. 3. Follow the instructions Replacing a device If you click Replace Device, all existing devices will be shown. Note: The first two security detector devices (PIR movement detector/door window contact) will automatically assign to zones 1 and 2 which have preconfigured 30-second entry/exit delays. It is recommended that you add the first detector to an entry/exit point of your property (e.g. front door). When you add a security device to the system, the control panel will beep to indicate the reception of the learning code. The entry delay can be set up in ADVANCE SETTING for the device. You can set up the exit delay for a arming mode under SETTINGS > SYSTEM > CONTROL PANEL. You must always specify the location of the security detector device. Part Arm-I and Part Arm-II are used to activate any security detector that has been configured to operate with Part Arm-I or Part Arm-II. By default none of the detectors are set to Part Arm-I or Part Arm-II. (For example: arming the downstairs security detectors when asleep at night.) The Holiday Arm mode is a duplicate of the Fully Arm mode. The Fully Arm mode is commonly used daily, whereas the Holiday Arm mode is used when away on holiday for a longer period. 1. On ADD DEVICE, click REPLACE DEVICE. 2. Select the security device. 3. Follow the instructions. 13

14 5.4.4 Adding a programme 1. On SETTINGS, click PROGRAMMES. 2. Click ADD NEW PROGRAMME. 3. Select the security device. 4. Follow the instructions Maintaining programmes 1. On SETTINGS, click PROGRAMMES. 2. Click the programme. 3. Maintain as necessary Adding an event 1. On SETTINGS, click EVENT. 2. Click ADD NEW EVENT. 3. Follow the instructions Maintaining events 1. On SETTINGS, click EVENT. 2. Click the icon of an event. 3. Maintain as necessary Adding a schedule 1. On SETTINGS, click SCHEDULE. 2. Click ADD NEW SCHEDULE. 3. Follow the instructions. 14

15 5.4.9 Maintaining schedules 1. On SETTINGS, click SCHEDULE. 2. Click the icon of an schedule. 3. Maintain as necessary Maintaining devices 1. On SETTINGS, click DEVICE. 2. Click the device. 3. Follow the instructions. 4. Click WHERE USED to show the programmes, events and schedules. 5. Click REMOVE to remove the device. 6. Click ADVANCE SETTING to go to advance settings Resetting the password for the online account To reset the password you must be located in your home or ensure your PC is connected to the same network as that of the gateway. 1. Go to 2. Click FORGET YOUR PASSWORD if you forgot the password. 3. Click YES. 4. Enter the MAC ID and Admin ID. The MAC ID is printed on a label on the bottom of the gateway. 5. Follow the instructions. The system will send a temporary password to the address of the admin user. 6 Operation (online access) Go to You can make an account to: - control the security functions - activate programmes - add up to 8 CCTV cameras - view and play cameras - set up accounts Note: You must set up at least one contact under SETTINGS > CONTACT to allow that contact to receive alerts from the system. You must always log out. The response time of the software will depend on the speed of the online server at the time. 15

16 7 Operation (mobile app access) Open the GlobalGuard mobile app on the mobile device. Note: The mobile device must be connected to the Internet within good reception. The app can be left open in the background whilst running other apps. It will continue to receive system alerts. If the Android app is left open, a green dot will appear on the notification bar of the device. If a red dot appears then this indicates the app is disconnected. If the app is left open, this will reduce the battery life of the device. 8 Playing back a video file using the GlobalGuard Camplay Software 1. Select the file. 2. Select the camera ID. 3. Click PLAY. Note: You can search for photographs from DIRECTORY SETTINGS > SNAPSHOT FOLDERS. 9 Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION The control panel cannot be located The control panel is switched OFF. Switch on the control panel. by the GlobalGuard PC setup Make sure the first two indicators on the IP software. Gateway are green. The control panel is placed too far away from the gateway. Place the control panel closer to the gateway. The PC runs the GlobalGuard application. Connected the PC with a cable or via Wi-Fi to the router. The gateway is new. Add the new gateway to the control panel. The GlobalGuard setup software is slow when writing and reading data from the control panel. The programme is not activated when a home automation key I/II/III is selected from the home page. Static emitting devices affect the IP Gateway. The programme is not set up correctly. Place the PC closer to the router. The recommended distance is within 10 m. Set up the programme again and assign the home automation keys. The event is not activated when a detector or system trigger is initiated. The event is not set up correctly. Set up the event again. If DEVICE TRIGGER is selected, make sure that the correct detector is selected. If SYSTEM TRIGGER is selected, make sure that the correct arming mode is selected. Sync and exit the software before you activate the event Check the Internet connection. The web page of the home page cannot be accessed. The gateway has no access to the Internet. The security status is Offline after The system is not synced. you log in. alerts cannot be received. There is no valid address. Enter a valid address. Click refresh on the home page to update the current system status. The system does not respond to functions such as arm/disarm or programmes. The online server is updated. Check the Internet connection. 16

17 10 Technical data Control panel settings Programmes Events Schedules Event logs Security devices PIR movement detector / Door/windows contact detector Remote control Remote keypad System settings Users Home automation ON/OFF devices 16 (max.) 32 (max.) 32 (max.) 100 (max.) 32 (max.) 8 (max.) 6 (max.) 6 (max.) (incl. administrator) 32 (max.) 11 Disposal and recycling The product is classified by the Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) directive. The product and the batteries of the monitor should not be disposed of with other household or other commercial waste. At the end of its useful life, the packaging and the product should be disposed of via a suitable recycling centre. For information on available facilities, please contact your local authority or retailer from where the product was purchased. 12 EC declaration of conformity Novar ED&S hereby declares that the product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) directive (1995/5/EC). 13 Guarantee Novar ED&S undertakes to replace or repair at its discretion goods, should they become defective within 2 year solely as a result of faulty materials and workmanship. Understandably, if the product has not been installed, operated or maintained in accordance with the instructions, if the product has not been used appropriately or if any attempt has been made to rectify, dismantle or alter the product in any way, the guarantee will be invalidated. The guarantee states Novar ED&S entire liability. The guarantee does not extend to cover consequential loss or damage or installation costs arising from the defective product. The guarantee does not in any way affect the statutory or other rights of a consumer and applies to products installed within the EU only. If an item develops a fault, the product must be returned to the point of sale with: 1. Proof of purchase. 2. Full description of the fault. 3. All relevant batteries (disconnected). 14 Customer support For further product information and full installation manuals where applicable go to Service Helpline UK & Northern Ireland Monday to Friday 9:00 am - 5:00 pm The phone calls are charged at the national rate of the service providers. 17

18 Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Systemanforderungen Computer Online-Zugriff Mobiles Gerät Übersicht ÜBERSICHT BEI PC-SETUP-SOFTWARE SYNC EVENT LOG [EREIGNISPROTOKOLL] ADD DEVICE [GERÄT HINZUFÜGEN] SETTINGS [EINSTELLUNGEN] Homepage (online) HOMEPAGE [ÜBERSICHT] SECURITY [SICHERHEIT] HOME AUTOMATION [HAUSAUTOMATION] VIDEO PLAYBACK [VIDEOWIEDERGABE] CAMERA VIEW [KAMERAANSICHT] SETTINGS [EINSTELLUNGEN] GlobalGuard-App GlobalGuard Camplay-Software Installation Herunterladen der GlobalGuard PC-Einrichtungssoftware Ändern des PIN-Codes Einstellung von Uhrzeit und Datum Registrierung Herunterladen der App Herunterladen der Camplay-Software Bedienung Anzeigen von Geräteinformation Konfiguration der Hausautomationstasten Ausführung eines Hausautomationsprogramms Synchronisieren Anzeige des EREIGNISPROTOKOLLS Hinzufügen eines Geräts Austauschen eines Geräts Hinzufügen eines Programms Pflege von Programmen Hinzufügen eines Ereignisses Pflege von Ereignissen Hinzufügen eines Zeitplans Pflege von Zeitplänen Pflege von Geräten Zurücksetzen des Passworts für das Online-Konto Bedienung (Online-Zugriff) Bedienung (Zugriff über App) Wiedergabe einer Videodatei mit der GlobalGuard Camplay-Software Fehlersuche Technische Daten Entsorgung und Wiederverwertung EG-Konformitätserklärung

19 13 Garantie Kundenbetreuung

20 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch GlobalGuard ist eine Software zur Verwaltung von Geräten der Hausalarmanlage. Mit der GlobalGuard PC Setup-Software können Sie die Systemeinstellungen konfigurieren, Geräte hinzufügen und Hausautomationstasten einrichten. Auf die Hausalarmanlage zugreifen können Sie mit der Online-Software und der Smartphone-App. 2 Beschreibung 2.1 Systemanforderungen Computer Computer PC (Mac ist nicht kompatibel) Betriebssystem Windows XP / Windows 7 Prozessor (CPU) Core 2 Duo Speicher 2 GB Festplattenspeicher 20 GB Online-Zugriff Betriebssystem Windows XP / Windows 7 Web-Browser Internet Explorer 6.x (oder höher) Internet Uneingeschränktes Heim-Breitband-Internet 512 kbps/s: 1 IP-Kamera 2 Mbps/s: 8 IP-Kameras Router Festverdrahteter/Funk-Router mit 2 LAN-Ports (1 Port für IP-Gateway, 1 Port für IP-Kamera (optional)) Prozessor (CPU) Pentium 4, 1 GHz oder höher VGA-Karten-Auflösung 800x600 (oder höher) Grafikkartenspeichergröße 128 Mb (oder mehr) Mobiles Gerät Betriebssystem Apple ios (iphone 1/2/3/4. ipad 1/2, ipod Touch 4) Android: Android-Telefon V2.X, Tablet-PC V4.0 oder darunter 3 Übersicht 3.1 ÜBERSICHT BEI PC-SETUP-SOFTWARE 1. HOMEPAGE [ÜBERSICHT] 2. SYNC 3. EVENT LOG [EREIGNISPROTOKOLL] 4. ADD DEVICE [GERÄT HINZUFÜGEN] 5. SETTING [EINSTELLUNGEN] 6. Hausautomationstaste (I) 7. Hausautomationstaste (II) 8. Hausautomationstaste (III) Die Hausautomationstasten (I/II/III) entsprechen den Hausautomationstasten (I/II/III) am Bedienfeld.

21 3.1.1 SYNC Kopieren der Softwareeinstellungen in das Bedienfeld. Achtung: Synchronisieren Sie die Anlage, wenn an der Setup- Software Änderungen vorgenommen werden. Achten Sie darauf, die Anlage zu synchronisieren, bevor Sie die Software schließen, damit die Änderungen wirksam werden EVENT LOG [EREIGNISPROTOKOLL] Das Ereignisprotokoll ist eine Aufzeichnung aller vom Bedienfeld ausgeführten Aktivitäten. Posten TIME [ZEIT] LOCATION [ORT] DEVICE/USER/ACTION [GERÄT/BENUTZER/ AKTION] NAME MESSAGE [MELDUNG] Beschreibung Datum und Uhrzeit des Ereignisses Ort des Ereignisses Gerät, Benutzer oder Aktion, die das Ereignis ausgelöst hat Name des Benutzers, der das Ereignis ausgelöst hat Inhalt des Ereignisses ADD DEVICE [GERÄT HINZUFÜGEN] Hinzufügen oder Ersetzen eines Geräts SETTINGS [EINSTELLUNGEN] Änderung der Einstellungen. 21

22 PROGRAMMES [PROGRAMME] Ein Programm ist ein Aktionssatz, der aktiviert wird, sobald der Benutzer ihn aufruft. Den Hausautomationstasten (I/II/III) am Bedienfeld können Programme zugewiesen werden, die aktiviert werden, wenn der Benutzer auf die Tasten am Bedienfeld, der Homepage der PC-Setup-Software, der Online-Fernzugriffssoftware oder per Spartphone-App drückt. Hinzufügen und Pflegen von bis zu 16 Programmen. Hinweis: Die Taste "PROGRAMMES" ["PROGRAMME"] wird beim Erreichen der maximalen Programmanzahl grau. Posten NAME NUMBER [NUMMER] ICON [SYMBOL] SOUND [TON] PROGRAMME [PROGRAMM] Schritt 1 (Sicherheitsmodus) NO SETTING [KEINE EINSTELLUNG] FULLY ARM [VOLLSCHARF] PART-ARM-I [TEILSCHARF-I] PART-ARM-II [TEILSCHARF-II] DISARM [UNSCHARF] HOLIDAY ALARM [SCHARF BEI URLAUB] Schritt 2 (Aktion) NO ACTION [KEINE AKTION] ALL ON [ALLE AN] ALL OFF [ALLE AUS] INDIVIDUAL [EINZELN] WHERE USED [WO VERWENDET] Beschreibung Name des Programms Nummer des Programms. Symbol des Programms. Das Symbol kann verändert werden. Ton des Programms. Wählen Sie "Kein" oder Klingel-Ton. Status des Programms: Wählen Sie "ENABLE" ["AKTIVIEREN"], um das Programm zu aktivieren. Wählen Sie "DISABLE" ["DEAKTIVIEREN"], um das Programm zu deaktivieren. Verwendung des derzeitigen Scharfstellmodus für das Bedienfeld, ohne Änderungen vorzunehmen. Einstellung des Scharfstellmodus "FULLY ARM" ["VOLLSCHARF"]. Einstellung des Scharfstellmodus "PART-ARM-I ["TEILSCHARF-I"]. Einstellung des Scharfstellmodus "PART-ARM-II" ["TEILSCHARF-II"]. Einstellung des Scharfstellmodus "DISARM" ["UNSCHARF"]. Einstellung des Scharfstellmodus "HOLDAY ARM" ["SCHARF BEI URLAUB"]. Beim Ein- oder Ausschalten findet keine Aktion statt. Einschalten aller Homeautomation-Geräte, bei denen "ALL ON" ["ALLE AN"] markiert ist. Ausschalten aller Homeautomation-Geräte. Ein-/Ausschalten bestimmter Homeautomation-Geräte. Zeigt, wo das gewählte Programm verwendet wird (z.b. in einem Plan). 22

23 EVENT [EREIGNIS] Bei einem Ereignis handelt es sich um einen Satz mehrerer Aktionen, die stattfinden, wenn die Anlage von einem Detektor ausgelöst wird. Ein Ereignis kann beispielsweise so erstellt werden, dass eine (mit einem Homeautomation-Gerät verbundene) Stehlampe automatisch eingeschaltet wird, wenn der Tür-/Fensterkontakt feststellt, dass die vordere Tür geöffnet wird. Im Gegensatz zu Programmen werden Ereignisse von Meldern aktiviert und nicht durch eine Anfrage seitens des Benutzers. Ein Ereignis kann auch so eingestellt werden, dass es durch eine Änderung der Sicherheitseinstellungen ausgelöst wird. Wird das Bedienfeld beispielsweise über die Webseite aus der Fernen scharf gestellt, kann hierdurch das Licht zur Abschreckung von Einbrechern eingeschaltet werden. Zum Hinzufügen und Pflegen von bis zu 32 Ereignissen. Posten NAME NUMBER [NUMMER] EVENT [EREIGNIS] Schritt 1: SET TRIGGER [AUSLÖSER EINSTELLEN] Schritt 2: ACTIVATE ACTION1 [AKTION 1 AKTIVIEREN] Schritt 3: SET ACTION TIME [AKTIONSZEIT EINSTELLEN] (optional) Schritt 4: ACTIVATE ACTION2 [AKTION 2 AKTIVIEREN] (optional) Beschreibung Name des Ereignisses. Nummer des Ereignisses. Status des Ereignisses: Auswahl "ENABLE" ["AKTIVIEREN"] aktiviert das Ereignis. Auswahl "DISABLE" ["DEAKTIVIEREN"] deaktiviert das Ereignis. Stellt den Auslöser-Typ zur Aktivierung eines Ereignisses sein: DEVICE TRIGGER [GERÄTEAUSLÖSUNG]: Auswahl eines in die Anlage einzubeziehenden Melders und Angabe des zur Auslösung führenden Aktionstyps. SYSTEM TRIGGER [SYSTEMAUSLÖSUNG]: Einstellung des Sicherheitsmodus. (optional) ADVANCED SETTINGS [ERWEITERTE EINSTELLUNGEN]: Einstellung der Zeit, zu der das Ereignis ablaufen soll. (optional) Wahl der durchzuführenden Aktion, nachdem die Auslösung eingeleitet wurde: CONTROL DEVICE [STEUERGERÄT]: Wahl eines Steuergeräts zur Steuerung der Geräte (max. 16). PROGRAMMES [PROGRAMME]: Wahl eines zu aktivierenden Programms. Einstellung der Verzögerungszeit, bevor Aktion 2 aktiviert wird. Einstellung einer anderen durchzuführenden Aktion: CONTROL DEVICE [STEUERGERÄT]: Wahl eines Steuergeräts zur Steuerung der Geräte (max. 16). PROGRAMMES [PROGRAMME]: Wahl eines zu aktivierenden Programms. 23