AXT600 Spectrum Manager Manager de spectre AXT600 Administrador de espectro AXT600 Gerenciador de Espectro AXT600

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "AXT600 Spectrum Manager Manager de spectre AXT600 Administrador de espectro AXT600 Gerenciador de Espectro AXT600"

Transcripción

1 AXT00 Spectrum Manager Manager de spectre AXT00 Administrador de espectro AXT00 Gerenciador de Espectro AXT Shure Incorporated 27A15020 (Rev. 1) *27A15020* Printed in USA

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water.. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions. 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. 1. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable. 17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A). 18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. 19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

3

4 AXT00 Spectrum Manager The Axient Spectrum Manager is a powerful tool for calculating, analyzing and assigning compatible frequencies to wireless components. The Spectrum Manager scans the RF environment and uses this data to calculate compatible frequencies for all wireless channels found on the network. Networked wireless systems can be programmed from the Compatible Frequency List, while backup frequencies are continuously monitored and ranked according to quality. During operation, the Spectrum Manager deploys clear frequencies to receivers when interference occurs. Built-in spectrum monitoring tools provide visual and audio tracking of RF activity. Features Wideband Scanning The Spectrum Manager captures scan data for the entire UHF frequency range available for wireless audio. The scan is compiled using two antenna inputs, with sensitivity and resolution that are directly applicable to wireless receivers. Compatible Frequency List The Compatible Frequency List (CFL) is list of available frequencies that can be calculated, viewed, and edited from the Spectrum Manager or it can be generated from a computer running Wireless Workbench. The on-board frequency calculator can be adjusted to avoid specific TV channels, frequency ranges or RF signal above a specified threshold. During operation the Spectrum Manager provides current status of each frequency in the list. Clear frequencies are deployed from the compatible frequency list to initially setup a system or to replace frequencies degraded by interference. Event Log The Event Log records actions of the Spectrum Manager during operation. Actions include changes to frequencies and equipment controlled by the Spectrum Manager. Reviewing the event log after a performance provides a snapshot of system performance. Backup Frequency Monitoring The data screen tracks the status of all frequencies available for Axient systems. The number of frequencies is displayed for each band, including real-time status of in-use and backup frequencies. RF Scanning The scanning feature of the Spectrum Manager graphically plots the measured RF signal across the full frequency range. Cursor, Zoom, and Peak tools allow detailed inspection of the data. Listen Use the Listen feature to tune to a frequency and monitor FM demodulated signal using headphones. The data screen displays the signal strength for the selected frequency. Networking Networking enables many of the advanced features of the Axient system, including monitoring and control of remote devices. Rack components have two RJ45 Ethernet ports capable of 10/100 Mbps network speeds. The Ethernet ports are power over Ethernet (PoE) enabled to supply power to the ShowLink access point or other class 1 Ethernet devices. RF Cascade Ports The cascade ports allow sharing of RF signal with up to 5 components without antenna splitters or distribution amplifiers. Included Components 1-foot Coaxial Cascade Cable (2) IEC AC Power Cable (1) IEC AC Extension Cable (1) Shielded 3-foot Ethernet Cable (1) Shielded 8-inch Ethernet Jumper Cable (1) Hardware Kit (1) 22-inch Coaxial Cable* (1) 33-inch Coaxial Cable* (1) * with integrated bulkhead for front mounting antennas. 95N A A9129 C803 C800 90XN B C9023 4

5 Front Panel navigate navigate control monitor power AXT MHz enter exit clip on off Spectrum Manager Data display screen Displays Frequency Monitoring status, RF plots, and signal strength. 2 Data display navigation buttons Use to access menu options. 3 Menu screen display Displays menus and settings. 4 Menu navigation buttons Use to select and navigate through menus. 5 Enter button Use to enter and save parameter changes. Exit button Cancels parameter changes or returns to a previous menu screen. 7 Control wheel Push to select menu items for editing Turn to edit a parameter value 8 Monitor clip LED Indicates audio overload when illuminated. 9 Monitor output LED Indicates monitor output on or off. 10 Monitor volume knob Adjusts monitor volume. 11 Monitor jack.5 mm (1/4 ) jack. 12 Power switch Power the unit on or off. Rear Panel AXT00 8 antenna in V OUT 150 ma cascade out Input V ~ 50/0 Hz 0.8A max. Output ~ (5.8A max. outlet loaded) 5A max. 50/0 Hz UNSW. PoE Class 1 B A 1 AC power primary switch AC main power switch. 2 AC power in IEC connector V AC. 3 AC power cascade Use IEC extension cables to connect up to 5 rack components to a single AC power source. 4 Network speed LED (amber) Off = 10 Mbps On = 100 Mbps 5 Ethernet ports: Class 1 PoE enabled (2) Connect to an Ethernet network to enable remote control and monitoring. Network status LED (green) Off = no network link On = network link active Flashing = network link active, flash rate corresponds to traffic volume 5 7 RF antenna input jacks For antenna A and antenna B. 8 RF input status LED Indicates the voltage status of the RF input. Green = DC voltage on Red flashing = fault condition Off = DC voltage off 9 RF cascade ports Passes the RF signal to additional components. 10 Temperature activated fan Ensures top performance in high temperature environments. Clean fan screen as needed to maintain airflow. 9 5

6 Connecting Antennas Two antennas allow the Spectrum Manager to capture scan data and analyze the RF signals used in diversity receiver applications. If active antennas are used, set Antenna DC Power to On. To use front-mounted antennas: 1. Insert the bulkhead adapters on the supplied front-mounting cables through the holes in each bracket and secure them from the front using the supplied hardware. 2. Connect the supplied antenna cables to the antenna input BNC connectors on the rear panel. Mounting Instructions This component is designed to fit into an audio rack. WARNING: To prevent injury this apparatus must be securely attached to the rack. Home Menu Screen During operation, the home menu screen displays the following indicators: 1 Event Log * Event 1 * Event 2 * Event 3 * Event Wizard Manual Util CFL Event Log Records Spectrum Manager functions during operation. 2 Network Icon Indicates connectivity with other devices on the network. Note: IP address must be valid to enable networked control. 3 Scroll Arrows Indicates additional log entries listed above or below. 4 Wizard Sub-menu Accesses the following wizard functions: All New Update Freqs Update Devices 5 Manual Sub-menu Accesses the following menus: Devices Scans Listen Util Sub-menu Accesses the following menus: Display Network Lock More (additional functions) 7 CFL Sub-menu Accesses the following menus: New Edit More (including Analyze and Clear) Deploy Data Display Screen During operation, the data display shows the backup frequency monitoring screen. When the Scanning function is active, the display shows the RF plot. When the Listen feature is active, the display shows a graphic representation of signal strength for a selected frequency Axient Frequency Monitoring G1 H4 J5 L Band In Use Ready More 4 1 Band Lists frequency bands for Axient devices controlled by the Spectrum Manager 2 In Use Lists the number of CFL frequencies used by devices controlled by the Spectrum Manager 3 Ready Lists the number of frequencies that are currently clear and can be deployed 4 More Indicates additional frequency band entries are available

7 Networking a Spectrum Manager and Receivers The Spectrum Manager uses an Ethernet connection to deploy frequencies to networked components. For automatic network configuration, use a DHCP enabled Ethernet switch such as the AXT20 or an Ethernet router with DHCP service. Use multiple Ethernet switches to extend the network for larger installations. ON OFF DHCP Automatic IP Addressing 1. If using a Shure AXT20 Ethernet switch, set the DHCP switch to ON. 2. Set the IP mode to automatic for all devices (Util > Network > Mode > Automatic) Shure AXT20 Manual IP Addressing 1. Connect the Spectrum Manager and receivers to an Ethernet switch. 2. Set the IP Mode to Manual for all devices: Menu: Util > Network Use the control wheel to set valid IP addresses for all devices. Set the subnet mask for all devices to the same value. Multiple device network example using the Shure AXT20 Ethernet switch Note: For smaller systems, connect the Spectrum Manager and receivers using the Ethernet ports on the back panel. The devices fall back to compatible addresses if the IP Mode is set to Automatic and there is no DHCP server. Troubleshooting Use only one DHCP server per network All devices must share the same subnet mask All devices must have the same level of firmware revision installed Look for the network icons on the display of each device: If the icon is not there, check the cable connection and the LEDs on the network jack. If the LEDs are not on and the cable is plugged in, replace the cable and recheck the LEDs and network icon. Use the Find All utility (Util > Network > Find All) to view devices on the network: The Find All report lists all devices on the network. Check the IP address for devices not shown in the Find All report to ensure that they are on the same subnet. To check connectivity of WWB to the network: 1. Start WWB software and use Inventory view to see devices connected to the network. 2. If not, find the IP address from one of the devices on the network (such as an AXT400 receiver) and see if you can ping it from the computer running WWB. 3. From a WINDOWS/MAC command prompt, type "ping IPADDRESS" of the device (e.g. "ping "). 4. If the ping returns success (no packet loss), then the computer can see the device on the network. If the ping returns failure (100% packet loss), then check the IP address of the computer to ensure it s on the same subnet as the device. 5. If the pings are successful and the devices still do not show up in the WWB inventory, check to ensure all firewalls are either disabled or allow the WWB network traffic to pass to the application. Check that firewall settings are not blocking network access. RF Coordination Wizard The Spectrum Manager includes a wizard to provide guided device and frequency configuration. Choose one of the following setup task options: All New Use the All New option for initial RF coordination. Finds receivers and other devices on the network to manage Scans the RF spectrum for available frequencies Calculates a compatible frequency list (CFL) to match the needs of the networked devices Deploys frequencies to the managed devices Update Freqs Use the Update Freqs option to refresh the frequencies for an existing wireless system. Scans the RF spectrum for available frequencies Calculates the compatible frequency list (CFL) to match the needs of the networked devices Deploys frequencies to the managed devices Update Devices Use the Update Devices option when adding new devices to a wireless system. Finds devices on the network to manage Deploys frequencies from the existing compatible frequency list (CFL) to the managed devices 7

8 Using All New Wizard Option for System Setup The following example shows the steps for initial RF coordination using the All New wizard option. Use the Update Freqs or Update Devices wi ard options to coordinate an existing wireless system. Choose Setup Task All New Update Freqs Update Devices 1. From the home menu screen choose Wizard and select the All New option. Scanning Antenna A Exit 5. Allow the scan to complete. Found: 1 Channels AXT J5 Next Refresh 2. The Found Channels screen displays the frequency band and model of devices on the network. Press Next. dbm Mhz Mhz Cursor Zoom Peak Exit The RF plot is displayed in the data window. Press Next. Select devices to control [Device1]-AXT400 [Device2]-AXT400 [Device3]-AXT400 Next Clear Add All Flash 3. Press the control wheel to place a checkmark in the box next to the Device ID. Use the control wheel to select other devices or press Add All. Press Flash to identify a specific device in the list. Press Next when finished. 27 compatible frequencies Found 27 frequencies Deploy Pause Edit Exit. Allow the CFL calculation to complete. Power off or RF Mute all transmitters the will receive frequencies from this coordination Next 4. Mute all transmitters. Press Next. Writing to Hardware 7. Press Deploy to assign frequencies to the network devices. Exclusions Most RF environments contain frequencies where it is not desirable to operate wireless equipment, such as those reserved for local broadcasts, public safety, or other users. Exclusions can be entered into the Spectrum Manager to prevent it from including these frequencies in its calculation of a compatible frequency list. Entering Exclusions 1. Menu: CFL > New > Exclusions Exclusions Format Add Clear Clear All 2. Press the menu button next to the Add option. 3. Press the control wheel to highlight TV, Start, or Stop: To exclude a single frequency, set the values for the Start frequency and the Stop frequency to the same value To exclude a range of frequencies, use the Start and Stop values to define the frequency range To exclude a TV channel, use the control wheel to set the channel number 4. When finished, press ENTER to save changes. Exclusions (TV= MHz) TV 32 ( MHz) MHz MHz Format Add Clear Clear All In this example, TV channel 32, the range of to MHz, and MHz will be excluded from the compatible frequency calculation. Event Log The event log records the actions of the Spectrum Manager and other devices it manages, as listed below. The log stores up to 150 events. The start of an event record is indicated with an asterisk (*). The most recent events appear at the top of the log. Use the control wheel to scroll through the list of events. When the storage limit is reached, the oldest events are overwritten. Note: A power cycle or firmware update will clear the event log. Frequencies: Managed Devices: Compatible Frequency List (CFL): Exclusions: Backup frequency degraded Backup frequency upgraded Frequency served to [channel name] Scan Stored [Device ID] goes off-line [Device ID] comes on-line [Device ID] removed [Device ID] added Transmitter [Tx] profile changed CFL cleared New frequency added Frequency deleted Frequency value changed Frequency type changed CFL deployed New CFL calculated Exclusion threshold changed Exclusion added (frequency or range) Exclusion cleared (frequency or range) 8

9 TM Axient Wireless Spectrum Manager navigate navigate control monitor enter exit clip on off power Spectrum Monitoring The Spectrum Manager has built-in tools to provide an excellent resource for examining, tracking, and troubleshooting the RF spectrum. Backup Frequency Monitoring Axient Frequency Monitoring Band G1 H4 J5 L3 In Use Ready More During operation, the data screen tracks the status of frequencies available for Axient channels in the system. The total number of frequencies available for each band are displayed, including real-time status of in-use and backup frequencies. Backup frequencies which have been degraded by the monitoring function are removed from the count of Ready frequencies. In Use = frequencies that are deployed to Axient components including off-line devices Ready = frequencies that are open and available for use as backups or for other components More = select to view additional frequency bands Listen Use this feature to monitor the FM demodulated signal at a selected frequency. Menu: Manual > Listen Use the control wheel to select the frequency and antenna for monitoring. The data display shows the signal strength of the selected frequency. The menu display shows the selected frequency and antenna. The Listen feature can also be accessed from the CFL > Edit menu, allowing easy cueing of frequencies that are in use or backups. Signal Strength -20 dbm AXT MHz -40 dbm -0 dbm -80 dbm -100 dbm -120 dbm MHz Band: J Ant: A clip on off Monitor Scanning Performing a spectrum scan creates a plot of RF activity on the data display. Use the Cursor, Zoom, and Peak tools to examine a specific area of the plot. The Store option allows for 2 plots of scan data to be saved by the Spectrum Manager for reference or for CFL calculation. Scans initiated from the Spectrum manager menu cover the entire tuning range. The Frequency Plot tool in Wireless Workbench software can be used to scan a subset of this range and provides options for step size and resolution bandwidth. Sweep: Single Peak Hold: Off Exclusion Threshold Scanning Antenna A -85 db Start Recall Store Exit The RF plot is shown on the Data Display screen. Menu: Manual > Scan 1. Set the following modes: Sweep = Single or Continuous Peak Hold = Off or ON Exclusion Threshold = The Spectrum Manager excludes scanned frequencies above this value from the Compatible Frequency List calculation. The threshold can be viewed during edit on the Scan Data display. 2. Press Start to begin scanning. Scan progress is shown on the display. When finished press Store to save a scan. Select Recall to access a stored scan. The recalled scan will overwrite the current scan data. Cursor Tool dbm Mhz Mhz Cursor Zoom Peak Listen Cursor adds a movable vertical dashed line placed on the RF plot. Use the control wheel to position the Cursor at any point in the plot. The frequency value and signal strength for the selected point are displayed at the top of the plot. Zoom Tool dbm Mhz Mhz Cursor Zoom Peak Listen Zoom magnifies RF plot to allow for detailed analysis of a portion of the spectrum. Use Zoom to identify individual frequencies in crowded RF environments. Peak Tool dbm Mhz Mhz Cursor Zoom Peak Listen Peak enables the cursor to only select the highest peaks of the RF plot. Peak provides a quick way to identify the strongest signals in the RF plot. 9

10 Specifications- AXT00 Spectrum Manager RF Tuning Frequency Range RF Tuning Step Size Noise Floor Image Rejection Spurious Response Ultimate Quieting , MHz 25, 200, 1000 khz Resolution Bandwidth: >110 db, typical <-100 dbm, typical >90 db, A-Weighted 25 khz: -110 dbm 200 khz: -100 dbm 1000 khz: -90 dbm Dimensions 44 mm x 483 mm x 3 mm (1.7 in. x 19.0 in. x 14.4 in.), H x W x D Weight Housing Power Requirements Current Drain Operating Temperature Range Storage Temperature Range 5.5 kg (12.0 lbs) Steel; Extruded aluminum 100 to 240 V AC, 50-0 Hz 0.8 A RMS (referenced at 120 V AC) -18 C (0 F) to 3 C (145 F) -29 C (-20 F) to 74 C (15 F) Cascade Output Connector Type Configuration Impedance Insertion Loss Monitor Audio Output Audio Frequency Response Configuration Impedance Maximum Signal Level 45 khz max. deviation BNC Unbalanced, active 50 Ω <5 db khz, ±3 db Unbalanced mono, 1/4 in. (will drive stereo phones) 50 Ω 1 3 Ω Pin Assignments Tip: audio + Ring: audio + Sleeve: ground Scan Time The Spectrum Manager scans the entire RF tuning frequency range in 4 seconds using 8 scanning modules in parallel. Scan time per 0 MHz may be less for specified ranges that allow scanning modules to work in parallel. Step Size 25 khz: 48 seconds *200 khz: 7 seconds *1000 khz: 1 second *Available only with WWB control Maximum Scan Time per 0 MHz Networking Power Over Ethernet (PoE) Network Interface Network Addressing Capability 50 V DC, Class 1 Dual Port Ethernet 10/100 Mbps DHCP or Manual IP address RF Input Connector Type Configuration Impedance Maximum Input Level Bias Voltage BNC Unbalanced, active 50 Ω -20 dbm 12 V DC, 150 ma (300 ma maximum) Firmware Updates Firmware is embedded software in each component that controls functionality. Periodically, new versions of firmware are developed to incorporate additional features and enhancements. To take advantage of design improvements, new versions of the firmware can be uploaded and installed using the Firmware Update Manager tool available in WWB software. Firmware is available for download from 10

11 Certifications Meets essential requirements of the following European Directives: Conforms to European Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended. R&TTE Directive 99/5/EC WEEE Directive 2002/9/EC, as amended by 2008/34/EC RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC Note: Please follow your regional recycling scheme for electronic waste Meets requirements of the following standards: EN Parts 1 and 2, EN Parts 1 and 9, EN005. Approved under the Declaration of Conformity (DoC) provision of FCC Part 15. Certified in Canada by IC to RSS-123. IC: 1A-AXT00 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Note: EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other cable types may degrade EMC performance. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit The CE Declaration of Conformity can be obtained from: Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str Eppingen, Germany Phone: Fax: Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 11

12 Manager de spectre AXT00 Le manager de spectre Axient est un outil puissant pour calculer, analyser et attribuer des fréquences compatibles aux appareils sans fil. Le manager de spectre scanne l'environnement RF et utilise ces données pour calculer des fréquences compatibles pour toutes les liaisons sans fil trouvées sur le réseau. Les systèmes sans fil en réseau peuvent être programmés à partir de la liste des fréquences compatibles tandis que les fréquences de réserve sont contrôlées continuellement et classées en fonction de leur qualité. Durant l'utilisation, le manager de spectre attribue les fréquences libres aux différents récepteurs quand des interférences se produisent. Les outils de surveillance du spectre intégrés fournissent un suivi visuel et audio de l'activité RF. Caractéristiques Scan RF large bande Le manager de spectre capte les données de balayage pour l'entière gamme de fréquences UHF disponible pour les liaisons audio sans fil. Le scan est compilé en utilisant les deux entrées d'antenne sur la base de la sensibilité et de la résolution correspondant aux récepteurs sans fil. Liste des fréquences compatibles La liste des fréquences compatibles est une liste de fréquences disponibles qui peuvent être calculées, visualisées et modifiées à partir du Manager de spectre, ou elle peut être générée par le logiciel Wireless Workbench sur un ordinateur. Le calculateur de fréquence embarqué peut être configuré de façon à éviter certains canaux de télévision, des plages de fréquences spécifiques ou un signal RF dont le niveau est supérieur à un certain seuil. Durant l'utilisation, le Manager de spectre donne l'état actuel de chaque fréquence de la liste. Les fréquences libres sont attribuées à partir de la liste des fréquences compatibles pour configurer initialement un système ou pour remplacer des fréquences dégradées par les interférences. Journal des événements Le Event Log enregistre les actions du Manager de spectre pendant l'utilisation. Les actions comprennent les changements de fréquences et d appareils sous contrôle du Manager de spectre. L'analyse du journal des événements après un spectacle donne un instantané des performances du système. Contrôle des fréquences de réserve L'écran de données suit l'état de toutes les fréquences disponibles pour les systèmes Axient. Le nombre de fréquences est affiché pour chaque bande, y compris l'état en temps réel des fréquences utilisées et celles de réserve. Scan RF La fonction scanner du Manager de spectre trace un graphique du signal RF mesuré sur l ensemble de la plage de fréquences. Les outils Cursor (curseur), Zoom et Peak (crête) permettent une vision détaillée des données. Listen (écoute) Utiliser la fonction Listen (écoute) pour sélectionner une fréquence et contrôler le signal FM démodulé à l'aide d'un casque d'écoute. L'écran de données affiche l'intensité du signal pour la fréquence sélectionnée. Mise en réseau La mise en réseau active de nombreuses fonctions évoluées du système Axient, notamment le contrôle et la commande d'appareils distants. Le boîtier intègre deux ports Ethernet RJ45 capables de vitesses de réseau de 10/100 Mb/s. Les ports Ethernet sont dotés de l'alimentation via Ethernet (PoE) pour alimenter le point d'accès ShowLink ou d'autres appareils Ethernet de classe 1. Ports en cascade RF Les ports en cascade permettent le partage du signal RF avec jusqu'à 5 appareils sans coupleurs d'antenne ni distributeur d antennes actif. Composants fournis Câble cascade coaxial 30 cm (2) Câble d'alimentation c.a. CEI (1) Rallonge de câble c.a. CEI (1) Câble Ethernet blindé 1 m (1) Câble strap Ethernet blindé 20 cm (1) Kit de visserie (1) Câble coaxial 55 cm* (1) Câble coaxial 84 cm* (1) * à adaptateur traversant pour report d antenne en façade. 95N A A9129 C803 C800 90XN B C

13 Panneau avant navigate navigate control monitor power AXT MHz enter exit clip on off Spectrum Manager Écran d'affichage des données Affiche l'état du contrôle des fréquences, les tracés RF et l'intensité du signal. 2 Boutons de navigation pour l'affichage des données Servent à accéder aux options du menu. 3 Écran d affichage des menus Affiche les menus et les réglages. 4 Boutons d accès aux menus Servent à sélectionner et à parcourir les menus. 5 Bouton Enter (entrée) Sert à saisir et enregistrer les modifications de paramètres. Bouton Exit (quitter) Annule les changements de paramètre ou ramène au menu précédent. 7 Molette de commande Appuyer dessus pour sélectionner les éléments de menu afin de les modifier Tourner pour modifier la valeur d'un paramètre 8 LED clip (écrêtage) de Monitor S'allume pour indiquer une saturation audio. 9 LED de sortie de Monitor Indique que la sortie de l écoute casque est activée ou désactivée. 10 Bouton de volume de Monitor Règle le volume de l écoute casque. 11 Prise Monitor Prise jack,35 mm (1/4 po). 12 Interrupteur d'alimentation Met l'unité sous tension ou hors tension. Panneau arrière AXT00 8 antenna in V OUT 150 ma cascade out Input V ~ 50/0 Hz 0.8A max. Output ~ (5.8A max. outlet loaded) 5A max. 50/0 Hz UNSW. PoE Class 1 B A 1 Interrupteur d'alimentation c.a. principal Interrupteur d'alimentation c.a. principal. 2 Entrée de l'alimentation c.a. Connecteur CEI V c.a. 3 Cascade d'alimentation c.a. Utiliser des rallonges de câble CEI pour raccorder en cascade jusqu'à 5 appareils à une seule source d'alimentation secteur. 4 LED de vitesse du réseau (jaune) Éteinte = 10 Mb/s Allumée = 100 Mb/s 5 Ports Ethernet : Avec PoE classe 1 (2) À connecter à un réseau Ethernet pour permettre la commande et le contrôle à distance. LED d'état du réseau (verte) Éteinte = pas de liaison au réseau Allumée = liaison au réseau active Clignotante = liaison au réseau active, la fréquence du clignotement correspond au volume du trafic 5 7 Connecteurs RF d'entrée d'antenne Pour les antennes A et B. 8 LED d'état d'entrée RF Indique l'état de la tension continue sur l'entrée RF. Verte = tension c.c. activée Rouge clignotant = anomalie Éteinte = tension c.c. désactivée 9 Ports en cascade RF Transmet le signal RF à d'autres appareils. 10 Ventilateur thermostatique Assure une excellente performance dans les environnements à température élevée. Nettoyer la grille de protection du ventilateur si nécessaire afin de maintenir un débit d'air suffisant. 9 13

14 Connexion d'antennes Deux antennes permettent au Manager de spectre de capter les données du scan et d'analyser les signaux RF utilisés dans les récepteurs Diversity. Si des antennes actives sont utilisées, régler l'antenna DC Power sur On. Pour utiliser des antennes montées en façade : 1. Insérer les adaptateurs traversants des câbles de report d antenne en façade fournis dans les trous de chaque oreille de rack et les fixer à partir de l'avant au moyen de la boulonnerie fournie. 2. Connecter les câbles d'antenne fournis aux connecteurs BNC d'entrée d'antenne du panneau arrière. Instructions de montage Ce composant est conçu pour s'adapter à un rack audio. AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fixé solidement au rack. Écran du menu d'accueil Durant le fonctionnement, l'écran du menu d'accueil affiche les éléments suivants : 1 Event Log * Event 1 * Event 2 * Event 3 * Event Wizard Manual Util CFL Journal des événements Enregistre les fonctions du Manager de spectre durant l'utilisation. 2 Icône de réseau Indique la connexion avec les autres appareils du réseau. Remarque : L'adresse IP doit être valide pour permettre un contrôle via le réseau. 3 Flèches de défilement Permettent d accéder aux entrées supplémentaires du journal listées audessus ou en dessous. 4 Sous-menu de l'assistant Donne accès aux fonctions suivantes de l'assistant : All New Update Freqs Update Devices Sous-menu Util Donne accès aux menus suivants : Display Network Lock More (fonctions supplémentaires) 7 Sous-menu CFL (liste de fréquences compatibles) Donne accès aux menus suivants : New Edit More (autres) (notamment Analyze [analyser] et Clear [effacer]) Deploy 5 Sous-menu Manual (manuel) Donne accès aux menus suivants : Devices Scans Listen Écran d'affichage des données Durant l'utilisation, l'afficheur des données montre l'écran de surveillance des fréquences de réserve. Quand la fonction Scanning est active, l'affichage montre le tracé RF. Quand la fonction Listen (écoute) est active, l'affichage montre une représentation graphique de l'intensité de signal pour la fréquence choisie Axient Frequency Monitoring G1 H4 J5 L Band In Use Ready More 4 1 Band Liste les bandes de fréquences pour les appareils Axient contrôlés par le Manager de spectre 2 In Use Liste le nombre de fréquences compatibles utilisées par les appareils sous contrôle du Manager de spectre 3 Ready Liste le nombre de fréquences qui sont actuellement libres et qui peuvent être affectées à tout moment 4 More Indique que des bandes de fréquences supplémentaires sont disponibles 14

15 Mise en réseau d'un Manager de spectre et de récepteurs Le Manager de spectre utilise une connexion Ethernet pour attribuer les fréquences aux appareils en réseau. Pour la configuration automatique du réseau, utiliser un switch Ethernet avec service DHCP tel que l'axt20 ou tout autre routeur Ethernet avec service DHCP. Utiliser plusieurs switch Ethernet pour étendre le réseau dans le cadre d'installations plus importantes. Shure AXT20 ON OFF DHCP Adressage IP automatique 1. Avec un switch Ethernet AXT20 Shure, régler le commutateur DHCP sur ON (activé). 2. Régler le mode IP sur automatique pour tous les appareils (Util > Network > Mode > Automatic) Adressage IP manuel 1. Connecter le manager de spectre et les récepteurs à un switch Ethernet. 2. Régler le mode IP sur Manual (manuel) pour tous les appareils : Menu : Util > Network Utiliser la molette de commande pour définir des adresses IP valides pour tous les appareils. Régler le masque de sous-réseau de tous les appareils à la même valeur. Exemple de réseau de plusieurs appareils utilisant le switch Ethernet AXT20 de Shure Remarque : Pour les systèmes plus petits, connecter le Manager de spectre et les récepteurs à l'aide des ports Ethernet du panneau arrière. Les appareils reviennent sur des adresses compatibles si le mode IP est réglé sur automatique et qu'il n'y a pas de serveur DHCP. Dépannage Utiliser un seul serveur DHCP par réseau Tous les appareils doivent avoir le même masque de sous-réseau Tous les appareils doivent avoir la même version de firmware installée Rechercher les icônes de présence réseau sur l'affichage de chaque appareil : Si l'icône est absente, vérifier la connexion des câbles et les LED de la prise du réseau. Si les LED ne sont pas allumées et que le câble est branché, remplacer le câble et vérifier de nouveau les LED et l'icône de réseau. Utiliser l'utilitaire Find All (Util > Network > Find All) pour visualiser les appareils présents sur le réseau : Le rapport Find All énumère tous les appareils du réseau. Vérifier l'adresse IP des appareils absents du rapport Find All pour s'assurer qu'ils sont bien sur le même sous-réseau. Pour vérifier la connexion de WWB au réseau : 1. Lancer le logiciel WWB et utiliser la vue Inventory (inventaire) pour voir les appareils connectés au réseau. 2. Sinon, trouver l'adresse IP de l'un des appareils du réseau (un récepteur AXT400 par exemple) et voir s'il est possible de le sonder par ping à partir de l'ordinateur qui exécute WWB. 3. À partir d une invite de commandes WINDOWS ou MAC, taper «ping ADRESSE IP» de l'appareil (par ex. : «ping »). 4. Si le test ping réussit (pas de perte de paquets), l'ordinateur peut voir l'appareil sur le réseau. Si le test ping échoue (100 % de perte de paquets), vérifier l'adresse IP de l'ordinateur pour s'assurer qu'il est sur le même sous-réseau que l'appareil. 5. Si les tests ping réussissent et que les appareils n'apparaissent toujours pas dans l'inventaire de WWB, vérifier que tous les pare-feux sont soit désactivés soit qu ils autorisent WWB à accéder au réseau. Vérifier que les paramètres des pare-feux ne bloquent pas l'accès au réseau. Assistant de coordination RF Le Manager de spectre intègre un assistant qui fournit une aide à la configuration des appareils et des fréquences. Choisir l'une des options de tâche de configuration suivantes : All New Utiliser All New pour la coordination RF initiale. Trouve les récepteurs et les autres appareils du réseau à gérer Scanne le spectre RF pour trouver les fréquences disponibles Calcule une liste de fréquences compatibles nécessaire aux appareils en réseau Attribue les fréquences aux appareils gérés Update Freqs Utiliser l'option Update Freqs (mise à jour des fréquences) pour actualiser les fréquences d'un système sans fil existant. Scanne le spectre RF pour trouver les fréquences disponibles Calcule la liste de fréquences compatibles pour satisfaire les besoins des appareils en réseau Attribue les fréquences aux appareils gérés Update Devices Utiliser l'option Update Devices (mise à jour des appareils) lors de l'ajout de nouveaux appareils à un système sans fil existant. Trouve les appareils du réseau à gérer Attribue les fréquences de la liste de fréquences compatibles aux appareils gérés 15

16 Utilisation de l'option All New Wizard (assistant nouvelle configuration) pour la configuration du système L'exemple suivant montre les étapes de la coordination RF initiale à l'aide de l'option d'assistant All New. Utiliser les options d'assistant Update Freqs (mise à jour des fréquences) ou Update Devices (mise à jour des appareils) pour mettre à jour un système sans fil existant. Choose Setup Task All New Update Freqs Update Devices 1. Dans l'écran du menu d'accueil, choisir Wizard (assistant) et sélectionner l'option All New. Scanning Antenna A Exit 5. Laisser le scan se terminer. Found: 1 Channels AXT J5 Next Refresh 2. L'écran Found Channels (canaux trouvés) affiche la bande de fréquences et le modèle des appareils du réseau. Appuyer sur Next (suivant). dbm Mhz Mhz Cursor Zoom Peak Exit Le tracé RF est affiché dans la fenêtre des données. Appuyer sur Next (suivant). Select devices to control [Device1]-AXT400 [Device2]-AXT400 [Device3]-AXT400 Power off or RF Mute all transmitters the will receive frequencies from this coordination Next Clear Add All Flash Next 3. Appuyer sur la molette de commande pour cocher la case en regard de Device ID (code appareil). Utiliser la molette de commande pour sélectionner d'autres appareils ou appuyer sur Add All (ajouter tout). Appuyer sur Flash pour identifier un appareil particulier de la liste. Appuyer sur Next (suivant) une fois terminé. 4. Couper l émission HF de tous les émetteurs. Appuyer sur Next (suivant). 27 compatible frequencies Found 27 frequencies Writing to Hardware Deploy Pause Edit Exit. Laisser le calcul de la liste de fréquences compatibles se terminer. 7. Appuyer sur Deploy (déployer) pour attribuer les fréquences aux appareils du réseau. Exclusions La plupart des environnements HF contiennent des fréquences dans lesquelles il n'est pas souhaitable d'utiliser un équipement sans fil, par exemple les fréquences réservées aux radiodiffusions locales, aux émetteurs de télévision, à la sécurité civile ou à d'autres utilisateurs. Des exclusions peuvent être définies dans le Manager de spectre pour l'empêcher d'inclure ces fréquences dans ses calculs de fréquences compatibles. Saisie des exclusions 1. Menu : CFL > New > Exclusions Exclusions Format Add Clear Clear All 2. Appuyer sur le bouton de menu en regard de l'option Add (ajouter). 3. Appuyer sur la molette de commande pour mettre en surbrillance TV, Start (début) ou Stop (fin) : Pour exclure une seule fréquence, définir les fréquences Start et Stop à la même valeur Pour exclure une plage de fréquences, définir la plage à l'aide des valeurs Start et Stop Pour exclure un canal TV, utiliser la molette de commande pour définir le numéro du canal 4. Une fois terminé, appuyer sur ENTER (entrée) pour enregistrer les modifications. Exclusions (TV= MHz) TV 32 ( MHz) MHz MHz Format Add Clear Clear All Dans cet exemple, le canal de télévision 32, la plage de 599,00 à 04,000 MHz et la fréquence 50,000 MHz seront exclus du calcul des fréquences compatibles. Journal des événements Le journal des événements enregistre les actions du Manager de spectre et des autres appareils qu'il gère, comme indiqué ci-dessous. Le journal peut enregistrer jusqu'à 150 événements. Le début d'un enregistrement d'événement est indiqué par un astérisque (*). Les événements les plus récents apparaissent en haut du journal. Utiliser la molette de commande pour faire défiler la liste des événements. Quand la limite de stockage est atteinte, les événements les plus anciens sont écrasés. Remarque : Une mise hors tension puis sous tension ou une mise à jour du firmware efface le journal des événements. Fréquences : Appareils gérés : Liste de fréquences compatibles : Exclusions : Fréquence de réserve dégradée Fréquence de réserve actualisée Fréquence servie à [nom de canal] Scan de fréquence enregistré [Code appareil] passe hors ligne [Code appareil] passe en ligne [Code appareil] retiré [Code appareil] ajouté Profil d'émetteur [Tx] modifié Liste de fréquences compatibles effacée Nouvelle fréquence ajoutée Fréquence supprimée Valeur de fréquence changée Type de fréquence changé Liste de fréquences compatibles attribuées Nouvelle liste de fréquences compatibles calculée Seuil d'exclusion changé Exclusion ajoutée (fréquence ou plage) Exclusion effacée (fréquence ou plage) 1

17 Spectrum Manager Axient TM Wireless navigate navigate control monitor enter exit clip on off power Contrôle du spectre Le Manager de spectre comprend d'excellents outils intégrés pour examiner, surveiller le spectre RF et résoudre les problèmes. Contrôle des fréquences de réserve Axient Frequency Monitoring Band G1 H4 J5 L3 In Use Ready More Durant l'utilisation, l'écran des données suit l'état des fréquences disponibles pour les canaux Axient dans le système. Le nombre total de fréquences disponibles est affiché pour chaque bande, y compris l'état en temps réel des fréquences utilisées et celles de réserve. Les fréquences de réserve qui ont été dégradées par la fonction de surveillance sont retirées du décompte des fréquences Ready (prêtes). In Use (en cours d'utilisation) = fréquences qui sont attribuées aux appareils Axient, y compris ceux hors ligne Ready (prêtes) = fréquences qui sont libres et disponibles pour une utilisation en tant que secours ou pour d'autres appareils More (autres) = sélectionner pour visualiser les bandes de fréquences supplémentaires Listen Utiliser cette fonction pour contrôler le signal FM démodulé à une fréquence sélectionnée. Menu : Manual > Listen Utiliser la molette de commande pour sélectionner la fréquence et l'antenne pour le contrôle. L'écran de données affiche l'intensité du signal de la fréquence sélectionnée. L'écran affiche la fréquence et l'antenne sélectionnées. Il est également possible d'accéder à la fonction Listen à partir du menu CFL > Edit, ce qui facilite le repérage des fréquences qui sont utilisées ou en réserve. Signal Strength -20 dbm AXT MHz -40 dbm -0 dbm -80 dbm -100 dbm -120 dbm MHz Band: J Ant: A clip on off Monitor Scanner de fréquence L'exécution d'un scan du spectre crée un tracé de l'activité RF sur l'écran des données. Utiliser les outils Cursor (curseur), Zoom et Peak (crête) pour examiner une zone particulière du tracé. L'option Store (sauvegarder) permet au Manager de spectre d'enregistrer 2 tracés de données du scanner pour référence ou pour le calcul de la liste de fréquences compatibles. Les scans initiés depuis le menu du Manager de spectre couvrent l'entière plage d'accord. L'outil Frequency Plot (tracé de fréquences) du logiciel Wireless Workbench peut être utilisé pour effectuer un scan d un sous-ensemble de cette plage et fournir des options pour les incréments de fréquences et la résolution de la bande passante. Sweep: Single Peak Hold: Off Exclusion Threshold Scanning -85 db Start Recall Store Antenna A Exit Le tracé RF est affiché sur l'écran d'affichage des données. Menu : Manual > Scan 1. Définir les modes suivants : Sweep (balayage) = Single (unique) ou Continuous (continu) Peak Hold (maintien de crête) = Off (désactivé) ou ON (activé) Exclusion Threshold (seuil d'exclusion) = Le Manager de spectre exclut du calcul de la liste des fréquences compatibles les fréquences scannées au-dessus de cette valeur. Le seuil peut être affiché durant la modification sur l'écran Scan Data (données du scanner). 2. Appuyer sur Start (début) pour commencer le scan de fréquence. La progression du scan s'affiche à l'écran. Une fois terminé, appuyer sur Store (sauvegarder) pour enregistrer un scan. Sélectionner Recall (rappel) pour accéder à un scan sauvegardé. Le scan rechargé écrasera les données du scan en cours. Outil Cursor (curseur) dbm Mhz Mhz Cursor Zoom Peak Listen Cursor ajoute sur le tracé RF une ligne pointillée verticale déplaçable. Utiliser la molette de commande pour placer le Cursor sur n'importe quel point du tracé. La valeur de la fréquence et l'intensité du signal pour le point sélectionné sont affichées en haut du tracé. Outil Zoom dbm Mhz Mhz Cursor Zoom Peak Listen Zoom grossit le tracé RF pour permettre l'analyse détaillée d'une portion du spectre. Utiliser la fonction Zoom pour identifier les fréquences individuelles dans les environnements RF surchargés. Outil Peak (crête) dbm Mhz Mhz Cursor Zoom Peak Listen Peak permet au curseur de sélectionner seulement les crêtes les plus élevées du tracé RF. Peak offre un moyen rapide d'identifier les signaux les plus puissants sur le tracé RF. 17

18 Caractéristiques- Gestionnaire de spectre AXT00 Gamme de fréquences d'accord RF Largeur de palier d'accord HF Bruit de fond plancher Suppression de la fréquence image Réponse parasite Atténuation limite Dimensions Poids Boîtier Alimentation Consommation de courant Plage de températures de fonctionnement Plage de températures de stockage , MHz 25, 200, 1000 khz Largeur de bande de résolution : >110 db, typique <-100 dbm, typique >90 db, pondéré en A 25 khz : -110 dbm 200 khz : -100 dbm 1000 khz : -90 dbm 44 mms x 483 mms x 3 mms (1,7 po x 19,0 po x 14,4 po), H x L x P 5,5 kg (12,0 lb) Acier ; aluminium extrudé 100 à 240 V c.a., 50-0 Hz 0,8 A efficace(s) (référencé à 120 V c.a.) -18 C (0 F) à 3 C (145 F) Temps de balayage Le gestionnaire de spectre balaye la gamme de fréquences d'accord RF entière en 4 secondes à l'aide de 8 modules de balayage fonctionnant en parallèle. La durée de balayage à 0 MHz peut être moindre pour les gammes spécifiées qui permettent aux modules de balayage de fonctionner en parallèle. Largeur de palier 25 khz: 48 s *200 khz: 7 s *1000 khz: 1 s -29 C (-20 F) à 74 C (15 F) Durée de balayage maximum à 0 MHz *Disponible uniquement avec la commande de WWB Entrée HF Type de connecteur Configuration Impédance Niveau d'entrée maximum Tension de polarisation BNC Asymétrique, active 50 Ω -20 dbm 12 V c.c., 150 ma (300 ma maximum) Sortie en cascade Type de connecteur Configuration Impédance Perte d'insertion Sortie audio écoute casque Réponse en fréquence audio Configuration Impédance Niveau maximum du signal 45 khz max. de déviation BNC Mises à jour du firmware Asymétrique, active 50 Ω <5 db khz, ±3 db Mono asymétrique, 1/4 po (pilote écouteurs stéréo) 50 Ω 1 3 Ω Repérage des broches Pointe : audio + Anneau : audio + Corps : masse Mise en réseau Alimentation via Ethernet (Power over Ethernet, PoE) (PoE) Interface réseau Adressage réseau possible 50 V c.c., Classe 1 Port Ethernet double 10/100 Mbps DHCP ou adressage IP manuel Les firmwares sont des logiciels intégrés à chaque appareil pour en commander les fonctionnalités. Régulièrement, de nouvelles versions de firmware sont développées pour y incorporer des fonctions supplémentaires et y apporter des améliorations. Pour tirer parti des améliorations de conception, il est possible de télécharger et d'installer les nouvelles versions de firmware à l'aide de l'outil Firmware Update Manager (manager de mise à jour des firmwares) disponible dans le logiciel WWB. Pour télécharger les firmwares, rendez-vous à l adresse 18

19 Homologations Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes : Conforme au règlement européen (CE) n 1275/2008 tel que modifié. Directive R&TTE 99/5/CE Directive DEEE 2002/9/CE tel que modifiée par 2008/34/CE Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les déchets électroniques Directive RoHS 2002/95/CE tel que modifiée par 2008/35/CE Conforme aux exigences des normes suivantes : EN parties 1 et 2., EN parties 1 et 9., EN005. Approuvé selon la déclaration de conformité de la partie 15 des réglementations FCC. Homologué par IC au Canada selon RSS-123. IC : 1A-AXT00 Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d'exemption de licence d'industrie Canada. L'utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l appareil. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l'utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L utilisation d'autres types de câble peut dégrader la performance CEM. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str Eppingen, Allemagne Téléphone : Télécopie : Courriel : Information à l'utilisateur Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur. Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur. Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision. 19

20 Administrador de espectro AXT00 El administrador de espectro Axient es una herramienta útil para calcular, analizar y asignar frecuencias compatibles a los componentes inalámbricos. El administrador de espectro examina el entorno de RF y utiliza estos datos para calcular las frecuencias compatibles para todos los canales inalámbricos que se encuentran en la red. Los sistemas inalámbricos en red pueden programarse desde la lista de frecuencias compatibles, mientras que las frecuencias de respaldo se monitorean en forma continua y se clasifican según la calidad. Durante el funcionamiento, el administrador de espectro despliega frecuencias nítidas a los receptores cuando hay interferencia. Las herramientas incorporadas de monitoreo del espectro brindan un seguimiento visual y de audio de la actividad de RF. Características Escaneo de banda ancha El administrador de espectro captura los datos del escaneo para todo el intervalo de frecuencias de UHF disponibles para el audio inalámbrico. El escaneo se compila con el uso de dos entradas de antenas, con sensibilidad y definición que son directamente aplicables a los receptores inalámbricos. Lista de frecuencias compatibles La lista de frecuencias compatibles (CFL) es una lista de frecuencias disponibles que pueden calcularse, verse y editarse desde el administrador de espectro, o puede generarse desde la computadora donde se ejecuta Wireless Workbench. El calculador de frecuencia incorporado puede ajustarse para evitar canales de TV específicos, intervalos de frecuencias o señal de RF sobre el umbral especificado. Durante el funcionamiento, el administrador de espectro proporciona un estado actual de cada frecuencia en la lista. Las frecuencias nítidas se despliegan desde la lista de frecuencias compatibles para configurar inicialmente un sistema o para reemplazar frecuencias degradadas por interferencia. Registro de eventos El Event Log registra las acciones del administrador de espectro durante el funcionamiento. Las acciones incluyen cambios en las frecuencias y el equipo controlado por el administrador de espectro. La revisión del registro de eventos después de una presentación brinda una imagen instantánea del rendimiento del sistema. Monitoreo de frecuencias de respaldo La pantalla de datos hace un seguimiento del estado de todas las frecuencias disponibles para los sistemas Axient. La cantidad de frecuencias se muestra para cada banda, incluso el estado de tiempo real de las frecuencias en uso y de respaldo. Escaneo de RF La función de escaneo del administrador de espectro grafica la señal de RF medida en todo el intervalo de frecuencias. Las herramientas Cursor, Zoom y Peak permiten inspeccionar los datos en forma detallada. Listen Use la función Listen para sintonizar una frecuencia y monitorear la señal FM desmodulada mediante los auriculares. La pantalla de datos muestra la intensidad de la señal para la frecuencia seleccionada. Conexión en red La conexión en red habilita muchas de las funciones del sistema Axient, incluso el monitoreo y el control de los dispositivos remotos. Los componentes del bastidor tienen dos puertos Ethernet RJ45 con velocidades de red de 10/100 Mbps. Los puertos Ethernet se habilitan mediante la alimentación por Ethernet (PoE) para alimentar el punto de acceso ShowLink u otros dispositivos Ethernet de categoría 1. Puertos de conexión en cascada de RF Los puertos de conexión en cascada comparten la señal RF con hasta 5 componentes sin bifurcadores de antenas o amplificadores de distribución. Componentes incluidos Cable coaxial de 1 pie para conexión en cascada (2) Cable de alimentación de CA IEC (1) Cable de extensión de CA IEC (1) Cable Ethernet blindado de 3 pies (1) Cable puente blindado para Ethernet de 8 pulg (1) Juego de tornillería (1) Cable coaxial* de 22 pulg (1) Cable coaxial* de 33 pulg (1) 95N A A9129 C803 C800 90XN B C9023 * con adaptador de tabique integrado para antenas de montaje delantero. 20

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

Super Mini Retractable Mouse

Super Mini Retractable Mouse Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual 98820 www.jascoproducts.com 98820-1 2/10 Package Contents Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual System Requirements Windows 2000, XP, Vista, Windows

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... Troubleshooting...

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

Ref.: 6550A / 6555A 6556A / 6557A

Ref.: 6550A / 6555A 6556A / 6557A Ref.: 6550A / 6555A 6556A / 6557A PROGRAMMABLE ACTIVE COMBINERS Instruction Manual Features Outdoor programmable combiner filter amplifier for individual installations. The active combiner is suitable

Más detalles

Software de monitorización Monitoring software Logiciel de monitorisation

Software de monitorización Monitoring software Logiciel de monitorisation SOFTWARE CS-3 Code 24159501 CS-3 ofrece una forma económica de agregar datos de cualquiera de los productos inteligentes Geist de distribución de energía, incluyendo el monitoreo remoto de la alimentación,

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración inalámbrica... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 02.29.2008

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide What s Included First Alert HD IP Camera Unit Power Cord Ethernet Cable Camera Software CD Removable Antenna Mounting Bracket and Hardware Quick Setup Guide Initial Camera

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit

JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit 1of11 2of11 3of11 4of11 5of11 2007MY Jeep Patriot 6of11 2007MY Jeep Patriot 7of11 2008MY Jeep Patriot Vehicle VIN must be updated with the sales code of the added accessory in

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting... 1

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

Guía de instalación Manual de instrucciones ADAPTADOR PARA TV 2

Guía de instalación Manual de instrucciones ADAPTADOR PARA TV 2 Guía de instalación Manual de instrucciones ADAPTADOR PARA TV 2 2 Índice Precauciones generales 6 Introducción 8 Generalidades del Adaptador para TV 2 9 Instalación 11 Cómo activar el Adaptador para TV

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

VH110 Guía del usuario

VH110 Guía del usuario VH110 Guía del usuario Contenido Descripción general del auricular...5 Introducción...6 Carga...7 Encendido y apagado...8 Asociación del auricular...9 Cómo asociar del auricular con un teléfono...9 Encender

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W

Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting... 1

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Agregue la impresora a su computadora 5

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

Quick Start Guide 2x4 / 4x4 USB 3.0 Peripheral Sharing Switch. Guide de démarrage rapide Commutateur de partage de périphériques 2x2 / 4x4 USB 3.

Quick Start Guide 2x4 / 4x4 USB 3.0 Peripheral Sharing Switch. Guide de démarrage rapide Commutateur de partage de périphériques 2x2 / 4x4 USB 3. Quick Start Guide x / x USB.0 Peripheral Sharing Switch Guide de démarrage rapide Commutateur de partage de périphériques x / x USB.0 Guía de configuración rápide Interruptor común periférico USB.0 de

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P1U

Quick Installation Guide TE100-P1U Quick Installation Guide TE100-P1U Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... 4. Añadir la impresora de red a su PC... 1

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-623PI

Quick Installation Guide TEW-623PI Quick Installation Guide TEW-623PI Table of of Contents Contents... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Cómo se instala... 2 3. Cómo usar el adaptador inalámbrico... 5 Troubleshooting... 6 Version 07.21.2006

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Sirena Interior Inalámbrica

Sirena Interior Inalámbrica Sirena Interior Inalámbrica Instrucciones de Instalación y Programación Índice Introducción... 4 Funciones... 4 Indicación de Alarma / Tamper...4 Indicación de Batería Baja...4 Supervisión...4 Indicación

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-631BRP

Quick Installation Guide TEW-631BRP Quick Installation Guide TEW-631BRP Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. I nstalación del enrutador... 3. Añadir el enturador a una red 192.168.1.x existente... Troubleshooting...

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 5 Version 03.18.2010 1. Antes de iniciar ENGLISH Contenidos

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Quick Installation Guide TPE-224WS

Quick Installation Guide TPE-224WS Quick Installation Guide TPE-224WS Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting... 1 1 2 3 6 Version 03.13.2006

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Quick Start Guide GOFR214 USB OTG Card Reader for PC/Mac & Mobile Devices

Quick Start Guide GOFR214 USB OTG Card Reader for PC/Mac & Mobile Devices Quick Start Guide GOFR214 USB OTG Card Reader for PC/Mac & Mobile Devices Guide de démarrage rapide GOFR214 Lecteur de cartes USB OTG pour PC/Mac et périphériques mobiles Guía de configuración rápide GOFR214

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W H/W: A1.0R

Quick Installation Guide TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W H/W: A1.0R Quick Installation Guide TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W H/W: A1.0R Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración del servidor de cámara

Más detalles

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...

Más detalles

Contenido. Requisitos. Mac OS X Software... 39. Desempaque. Conectando Su Pantalla... 45 Asistencia Técnica... 46 Información de Garantía...

Contenido. Requisitos. Mac OS X Software... 39. Desempaque. Conectando Su Pantalla... 45 Asistencia Técnica... 46 Información de Garantía... Contenido Requisitos... 38 Desempacar... 38 Mac OS X Software... 39 Instalación... 41 Conectando Su Pantalla... 45 Asistencia Técnica... 46 Información de Garantía... 46 RMA...46 Comunidad Virtual EVGA...

Más detalles

Digital Indoor Antenna

Digital Indoor Antenna 24700-2 Digital Indoor Antenna User s Manual Thank you on your purchase of the Digital Indoor Antenna. Before installation, please read this manual carefully and keep for future reference. INTRODUCTION

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection. Quick Installation Guide DSR 1024 Switch The Power of Being There The following instructions will help you to connect your DSR switch. To connect a DSR switch Should you require further assistance, please

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 1 1 2 Troubleshooting... 8 Version 09.10.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo realizar la conexión... 3. Configuración de la cámara Internet... 4. Cómo utilizar la

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-632BRP

Quick Installation Guide TEW-632BRP Quick Installation Guide TEW-632BRP Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. I nstalación del enrutador... 3. Añadir el enrutador por detrás del enrutador existente... Troubleshooting...

Más detalles

Quick Installation Guide. TEG-224WSplus

Quick Installation Guide. TEG-224WSplus Quick Installation Guide TEG-224WSplus Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting... 1 1 2 3 6 Version 04.28.2006

Más detalles

OSCILLATION 512 (LM 3R)

OSCILLATION 512 (LM 3R) Application Note The following application note allows to locate the LM series devices (LM3E, LM3R, LM4 and LM5) within network and check its connection information: Name, MAC, dynamic IP address and static

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-435BRM

Quick Installation Guide TEW-435BRM Quick Installation Guide TEW-435BRM Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configurar el Modem... 3 4. Configuración de encriptación...

Más detalles

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-P1PG

Quick Installation Guide TEW-P1PG Quick Installation Guide TEW-P1PG Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... 4. Añadir la impresora de red a su PC... 1

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P1P

Quick Installation Guide TE100-P1P Quick Installation Guide TE100-P1P Table of of Contents Contents... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Cómo se instala... 2 3. Configuración del servidor de impresora... 3 4. Añadir la impresora a su PC...

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

Sesión 3: PL 2b: Sistema para la adquisición de señales analógicas.

Sesión 3: PL 2b: Sistema para la adquisición de señales analógicas. Sesión 3: PL 2b: Sistema para la adquisición de señales analógicas. 1 Objetivo... 3 Signal Logging Basics... 3 Configure File Scope (xpc) Blocks... 3 File Scope Usage... 4 Create File Scopes Using xpc

Más detalles

DISTRIBUIDORES FI IF SPLITTERS REPARTITEURS BIS SERIE 906 SERIES CÓDIGO-CODE-CODE MODELO-MODEL-MODELE Conector Connector Connecteur Salidas Outputs Sorties Rango de frecuencia Frequency range Gamme de

Más detalles

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación Network & Systems Presenta: Sistema TMI Introducción, Instalación Programacion y Reparación Overview: Conociéndo el sistema TMI Veremos los diferentes Modelos del sistema TMI de telefonía Inalámbrica Conoceremos

Más detalles

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

SoundSticks. II Setup Guide. Easy Setup Guide. English

SoundSticks. II Setup Guide. Easy Setup Guide. English SoundSticks II Setup Guide English Easy Setup Guide SoundSticks II FCC regulations FCC Declaration of Conformity Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Ayuda de trabajo Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Step 1. This Supplier portal activity lists the steps necessary for confirming a new purchase order with changes on price,

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP422 TV-IP422W H/W: A1.0R

Quick Installation Guide TV-IP422 TV-IP422W H/W: A1.0R Quick Installation Guide TV-IP422 TV-IP422W H/W: A1.0R Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting...

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas. DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES Autor: Sánchez Gómez, Estefanía Dolores. Directores: Pilo de la Fuente, Eduardo. Egido Cortés, Ignacio. Entidad Colaboradora: ICAI

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1

Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1 Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1 Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión para conmutador Web Smart... Troubleshooting...

Más detalles

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar.

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. FM Transmitter Tune Down/ AutoSeek Tune Up/ AutoSeek Preset 1 Charger Preset 2 Light 1 Plug the charger into your

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-MP1UN H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TE100-MP1UN H/W: V1.0R Quick Installation Guide TE100-MP1UN H/W: V1.0R Table of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Impresión... 4. Para enviar un Fax... 5. Escanear... Troubleshooting... 1 1 2 7 8 9

Más detalles

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz 2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario 2.4 GHz Wireless Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

Quick Installation Guide TVP-SP3

Quick Installation Guide TVP-SP3 Quick Installation Guide TVP-SP3 Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Hoja de consulta rápida... Troubleshooting... 1 1 2 4 5 Version 08.16.2006 1. Antes

Más detalles

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking TEW-610APB Quick Installation Guide Version 8.19.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 200 5. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español...

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

DODGE RAM 2009 Onward FOG LAMP KIT

DODGE RAM 2009 Onward FOG LAMP KIT DODGE RAM 2009 Onward FOG LAMP KIT A C D B E 2x F 2x G 2x H 2x I 4x J 4x K 6x L 6x M 10x O P N 10mm 12mm 13mm 8mm 10mm 12mm 1 of 12 G 2x F O E 12mm 2x 12mm A I 8mm J H Side View 1 I J Block Out Plate 2

Más detalles

IP-001 Flash Programmer

IP-001 Flash Programmer IP-001 Flash Programmer -1 IP-001 Flash Programmer MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION IP-001 Flash Programmer -2 IP-001 Flash Programmer 1. Instalación del IP-001 La conexión entre el

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 3. Instalación Power over Ethernet (PoE) 7 Troubleshooting 9 Version

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP410 TV-IP410W H/W: A1.0R

Quick Installation Guide TV-IP410 TV-IP410W H/W: A1.0R Quick Installation Guide TV-IP410 TV-IP410W H/W: A1.0R Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting...

Más detalles

Quick Installation Guide TBW-103UB

Quick Installation Guide TBW-103UB Quick Installation Guide TBW-103UB Table of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Cómo usar el adaptador inalámbrico... 4. Cómo usar el adaptador Bluetooth... 1 1 2 7 8 Troubleshooting...

Más detalles

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER ESPAÑOL CONTENIDO 1. Instalación del CESVA USB Driver... 2 2. Conocer el puerto COM asignado para la comunicación con el PC... 2 2.1. Windows

Más detalles