Serie M2L Variador de Frecuencia Medio Voltaje. Clase 2,300 V á 6.9 kv 300 á 6,000 HP.

Transcripción

1 Serie M2L 3000 Variador de Frecuencia Medio Voltaje Clase 2,300 V á 6.9 kv 300 á 6,000 HP Patente-pendiente para la topología que le permite ampliar la separación de las secciones del convertidor e inversor. 1

2 Introducción Series M2L 3000 Variador de Frecuencia Medio Voltaje Fuerte, Confiable, Listo. Con más de 20 años de experiencia en controladores de Medio Voltaje, Benshaw ahora introduce una nueva familia de Drives de Medio Voltaje. Nuestro Drive cuenta con tecnología de características únicas que permiten ofrecer a Benshaw una solución confiable, simple y compacta. Nuestra topología inovadora junto con la arquitectura de control avanzada, permitirá a los clientes transformar la forma de hacer negocios. Nuestro Objetivo no es solamente tener uno de los mejores drives en la industria, sino tambien crear un valor profundo en nuestros clientes. El objetivo no es solo cumplir, tambien es superar la introducción del Drive de Frecuencia de Medio Voltaje. El diseño del drive es el resultado de un esfuerzo de colaboración entre dos unidades de negocio de Curtiss- Wright Flow Control Benshaw, con una larga historia en las soluciones para el control de motores, y APSD, con experiencia en electrónica de potencia y sistemas electromécanicos. Desarrollado, Diseñado, y Manufacturado en los EUA. Soporte Técnico Global. 2

3 Contenido CARACTERISTICAS CLAVE: Diseño Modular Compacto Arreglo de componentes sencillo con un número mínimo total de piezas Flexibilidad en la Instalación Óptima para retrofits Resistente al Arco Seguridad por diseño - Menor Espacio ocupado pensando en la resistencia al arco eléctrico Eficiencia en la Energía Eficiencia del Inversor 99.5% Arquitectura de Control Robusta Alto rendimiento, Confiabilidad e Inmunidad para EMI, tolerante al ruido de las señales & comunicaciones de fibra óptica Caracteristicas & Beneficios Diseño Modular Compacto... 4 Flexibilidad en la instalación...6 Arquitectura de control Robusta... 7 Resistente al Arco Eléctrico... 8 Interface para Usuario... 9 Eficiencia y Ahorro de Energía...10 Minimización de Armónicas...11 Funciones de Protección Características del software Dimensiones Especificaciones...16 Checklist de Aplicación Diagrama de Conexión

4 Características & Beneficios Características & Beneficios Diseño Modular Compacto Arreglo de los componentes tipo simplista con el mínimo número de piezas totales, comparado con la oferta de la competencia. Único Inversor de Potencia tipo Modular - Los requerimientos de Voltaje se cumplen gracias a la configuración de las celdas de IGBT estándar - Capacitores de película tipo autoregenerador que no necesitan reformarse y son superiores a los electrolíticos comunes. - Mantenimiento y reparación en campo, utilizando celdas de potencia pre-armadas y pre-probadas. - Comunicación interna a tráves de Fibra óptica de Alta velocidad utilizando el protocolo Ethernet con gran inmunidad al ruido y un gran ancho de banda. Enfriamiento por aire forzado Unidad Típica para 1,000 HP / 4,160 Vca Frente de Inversor Celda de interface para ventilador tarjeta de salida Hub de Controlador central Rack de tarjetas c/ tecnología de alta inmunidad al ruido Ensamble de Celdas modulares Rack de Celdas Plug & play Rack de E/S del PLC Conexión del Convertidor Conexión del Motor 4

5 Parte Trasera Inversor Panel de Celdas de Potencia Sección de Potencia Drive de compuertas Frente de Convertidor Enfriamiento por aire forzado Sección de rectificador Transformador de 18 pulsos 5

6 Características & Beneficios Características & Beneficios Flexibilidad en Instalación Patente-pendiente para la topología que le permite ampliar la separación de las secciones del convertidor e Inversor. Utiliza un transformador de entrada tipo estándar que puede permitir un amplio rango de voltajes de entrada (480V 13.8 kv) Interconexión utilizando cable de Alto-Voltaje Estándar (sin limitación en longitud) Reducción de calor en la carga y reducción en los requerimientos de espacio por ambiente-condicionando cuartos de equipos Convertidor localizado remotamente. Cliente puede suministrar el transformador ( De acuerdo a especificaciones de Benshaw) Operación directa del Bus de CD del cliente (De acuerdo a especificación de Benshaw) HMI montado en forma remota y controles opcionales Flexibilidad en la Instalación Potencia 3 Fases CA Desconectador + cd Convertidor cd + Inversor #1 Botones Pulsadores, HMI, & Luces Piloto 6

7 Características & Beneficios Características & Beneficios Arquitectura de Control Robusta Plataforma de Control Moderna Control Distribuido con celdas de Potencia Inteligente Ultra-rápido CPU core para procesos de Alta-Velocidad y capacidad de expansión. Gabinete de Tarjetas Estándar Tipo Industrial - Acceso frontal para fácil retiro y remplazo - Plano trasero para señales diferenciales de Bajo Voltaje Resistente a EMI PLC Estándar para Entradas / Salidas - Modulos de Usuario para E/S para cada posibilidad de aplicación - Proceso Industrial utilizando lógica escalera Estándares Industriales para los protocolos de comunicación y buses de campo. - Profibus DP, Modbus TCP/IP, embedded web server, Ethernet IP, DeviceNet Benshaw Connect TM para monitoreo, configuración de parametros y logueo de datos en el drive ó a traves de internet Conectividad Wireless disponible para comunicación segura Rack de Tarjetas PLC Configuración de Circuito de Celdas A celda CD Opciones de Comunicación Benshaw Connect TM Ethernet RS-485 Industrial HMI PC Ethernet en fibra para tarjetas de control de las celdas Ethernet switch CPU HUB controlador Fibra Optica Tarj. Ventilador de Salida 1 Fibra Optica Tarj. Ventilador de Salida 2 Fibra Optica PLANO TRASERO PARA SEÑALES DIFERENCIALES DE BAJO VOLTAJE A FOB ENVIO RECEPCION Celda de Tarjeta de control (CCB) Fuente de Alimentación C1 C2 Q1 Q2 Q3 Q4 A celda CD Tarj. Ventilador de Salida 3 Lazo de aislamiento 7

8 Características & Beneficios Características & Beneficios Resistente al Arco electrico Seguridad por Diseño Plantilla de montaje diseñada para resistencia al Arco eléctrico - Utiliza almacenaje de energía distribuido - No centraliza los capacitores de almacenaje - Detección óptica del arco eléctrico en cada celda de potencia para desenergizar el drive instántaneamente - La celda dañada es inmediatamente reportada al sistema de control Las fallas de corriente se reducen enormemente comparadas con otros VFDs - El Convertidor no alimentará energía cuando este en falla Incrementa la seguridad del usuario en el el ambiente de trabajo - Control Remoto vía conexión Bluetooth, ó comunicación serial, usando HMI, PC, ó dispositivo de manejo inteligente. Switch Desconectador Motorizado (opción) con control remoto Configuración de la pierna de la celda superior + Seguridad Integrada en el Diseño C1 Q1 Q2 C2 Q3 Q4 Gateway de seguridad listo para facilitar conexión de Internet Inálambrica Detección de Arco Eléctrico en la celda C1 C2 Q1 Q2 Q3 Topología que soporta falla en la celda Q4 Q1 C1 Q2 Q3 C2 8 Control y Monitoreo Remoto Q4

9 Características & Beneficios Características & Beneficios Interface de Usuario Intuitiva, amigable, TCP/IP pantalla touch fácilmente configurable para uso de control de proceso específico. No necesita recordar las asignaciones de teclas multi-usos utilizados en otras terminales de operador dígital. Benshaw Connect TM Tool Suite - La aplicación permite una conectividad perfecta entre una PC y el Drive - Herramienta fácil de usar para configuración y disgnóstico - Herramienta basada en Windows para utilizarce en Windows XP y Windows 7 Aplicaciones personalizadas para el control de proceso, diagnóstico, y tendencias 9

10 Características & Beneficios Características & Beneficios Eficiencia de Energía Diseño de Inversor Modular Único que ha mejorado la eficiencia sobre los diseños De Puente de Cascada H y el diseño Clamped de Punto Neutro (NPC) Utiliza lo último en diseño eficiente de IGBT para mínimas pérdidas y máximo rendimiento. Eficiencia del Inversor 99.5% sobre un amplio rango de velocidades y de cargas El diseño modular permite convertir la entrada para operar más eficientemente que otros diseños de inversores y reducir las perdidas. No se reduce la eficiencia con transformadores en la salida ó no se requiere filtros en la salida El factor de potencia en la entrada de alimentación es 0.95 minimizando perdidas en la fuente de energía. Eficiencia a Plena Carga Benshaw Otros Inversor 99.5% 99% Entrada de Convertidor 98% 97 98% y transformador Eficiencia Total 98% 96 97% Ahorro de Energía La potencia en la flecha del motor que maneja el equipo (ventilador, bomba, soplador) es proporcional al cubo de la velocidad de rotación. Por diseño, el variable frequencia drive (VFDs) mejora la eficiencia en baja velocidad Un ahorro de energía considerable puede alcanzarce utilizando los motores con VFDs, ya que la velocidad puede ser ajustada para alcanzar la carga requerida Fórmulas de Ahorro de Energía Curva de Consumo de Potencia 10 Consumo de Potencia Con control de Damper P d (kw) P 0 f0 m0 P 0 f0 m0 : Motor rated power : Fan rated efficiency : Motor rated efficiency Consumo de Potencia Con control de Drive P i (kw) Q Q 0 f m i Q/Q 0 : Ratio of air flow to fan rating P0 : Motor rated power f : Fan efficiency m : Motor efficiency : Drive efficiency i 3 P 0 Consumo de Potencia / Potencia en la Flecha Consumo de Potencia con control de Damper Consumo de Potencia con Control de Drive AHORRO DE ENERGIA Potencia en la flecha con control de velocidad Velocidad Flujo de Aire (%) 100

11 Características & Beneficios Características & Beneficios Harmónicas Minimizadas Entrada de Convertidor Forma de Onda de La Corriente Típica Harmónica de corriente en la Entrada (A plena Carga) 5th 7th 11th 13th 17th 19th 23rd 25th THD Benshaw 0.78% 0.33% 0.085% 0.19% 1.45% 1.1% 0.14% 0.089% 2.28% IEEE-519 4% 4% 2% 2% 1.5% 1.5% 0.6% 0.6% 5% La casi entrada senoidal de corriente con mínimas harmónicas cumple fácilmente con los estándares recomendados de la IEEE-519 sin la necesidad de utilizar algún filtro de entrada extra ó compensación de harmónicas. Esto mínimiza los problemas en sitio ó en la instalación. Forma de Onda en la Salida Voltaje en la Línea de Salida Múltiples niveles de salida PWM proporcionan una salida cercana a la senoidal Múltiples niveles de salida PWM reducen los voltajes dv/dt sobre otros diseños de Inversores de MV y son similares a los niveles del drive de frecuencia de bajo voltaje. Las distorciones mínimas de corriente y voltaje máximizan la eficiencia del motor. La limpieza en la señal de salida permite poder utilizar motores y cables existentes sin la necesidad de utilizar filtros de salida extras ú otros componentes adicionales. 11

12 Funciones de Protección Funciones de Protección Protecciones del Motor y Drive DC Bus Overvoltage DC Bus Undervoltage Output Phase Loss Drive Thermal Overload Motor Overcurrent Motor Thermal Overload Motor Undercurrent Ground Fault Drive Output Short Circuit Protection Transformer Overtemperature Control Card Fault Detecta una condición de sobrevoltaje en el Bus de CD Detecta una condición de bajovoltaje en el Bus de CD Detecta una fase abierta en la salida del drive Proteje por una sobrecarga en el hardware del drive debido a un sobrecalentamiento Durante la operación normal puede proteger contra una condición de sobrecorriente en el motor Sobrecarga electrónica del motor ajustable por el usuario con compensación de velocidad y enfriamiento Durante la operación normal puede proteger por perdida de carga El Drive dispara cuando una condición de falla en el motor ó cables es detectada Proteje el drive contra corto en la salida del drive El drive dispara cuando se detecta una condición de sobretemperatura en el transformador Esta falla ocurre cuando un problema en el hardware de control es detectado Protecciones en Celda de Potencia Cell Overcurrent Cell Overvoltage IGBT Overtemperature IGBT Switching Fault Cell Parameter Initialization Error Cell Initialization Offset Error Cell Arc Flash Detected Cell Power Supply Fault Cell Communication Fault Detecta un nivel de corriente en la celda cercano al nivel de sobrecorriente especificado para la celda Detecta una condición de sobrevoltaje en una de las celdas de capacitores Detecta una condición de sobretemperatura de una celda de IGBT Detecta un switcheo incorrecto en la celda de IGBTs Indica que la inicialización de parámetros para una celda no fueron válidos Indica que el chequeo inicial para el circuito de senseo de corriente no pasó Indica que una condición de arco eléctrico fue detectado dentro del gabinete de la celda Indica que una de las celdas de alimentación de voltaje esta fuera de rango Indica que la comunicación con las celdas ha sido interrupida NOTA: No todas las funciones son listadas 12

13 Características del Software Características del Software Características del Software Funciones de Arranque y Paro Speed Search Starting Brake then Start Controlled Fault Stop Da un giro al motor y brinda una frecuencia comandada Aplica un Alto deslizamiento / Freno de cd antes de arrancar el motor Si se habilita y selecciona la falla, cuando ocurrá la falla el drive permitirá completar una desaceleración ó frenar antes del paro, reduce los casos del golpe de ariete, etc. Funciones de Velocidad Multiple Acceration and Líneal, Curva-S, y curva -U Deceleration Profiles Optimal Deceleration Skip Frequencies Dwell Frequency Maximum Frequency Limit Permite al motor bajar a un máximo rango de velocidad sin regeneración excesiva y sin que se dispare el bus por sobrevoltaje Tres frecuencias seleccionables por el usuario que pueden ser utilizadas para evitar los problemas de resonancia en la máquina para prevención de operación continúa en esas velocidades. Durante la aceleración y/ó desaceleración espera una frecuencia especifica para permitir que una acción especifica del proceso ocurra (tal como apertura de valvulas, etc.) Configura la frecuencia máxima que el drive tendrá a la salida para prevenir situaciones potenciales de sobrevelocidad en el motor Funciones de Control de Motor Sensorless Vector Control Volts-to-Hertz Control Slip Compensation Multiple Flux Profiles Automatic and Manual Torque Boost Motor Autotuning Function Implementa un algoritmo de control vectorial sin sensores para un control de motor óptimo Proporciona un control V/Hz para situaciones que requiere un control V/Hz Cuando se encuentra en modo V/Hz proporciona un deslizamiento de compensación para proporcionar la velocidad deseada en la flecha del motor. Proporciona un flujo líneal, flujo cuadrado, y un perfil de flujo definido por el usuario Proporciona un bost de torque para frecuencias bajas en los modos de control seleccionados. Usando los datos de placa del motor proporcionados por el usuario y parámetros del motor detectados, el drive calculará la información necesaria para el algoritmo de control vectorial sin sensores Funciones de Medición Extensas Funciones de Medición Despliega voltaje aplicado al motor, corrientes de fase, factor de potencia del motor, potencia en la salida, voltaje en el link de CD, temperaturas de IGBT. Logueo de Funciones Fault Log Event Log Logueos de falla, tiempo y fecha, y un snapshot de datos de medición a la hora de la falla para proporcionar una resolución de la falla. Logueos de eventos, tiempo, y datos de los eventos del drive ( tales como arranques y paros) NOTA: No todas las funciones son listadas 13

14 Dimensiones 1,000 HP / 4,160 Vac Inversor Vista Frontal/Trasera pulgadas 50.5 pulgadas Sección de Control Sección de Entradas/ Salidas Sección de Celda Lado de Inversor Ensamble de Extractor 9.25 pulgadas 64 pulgadas pulgadas pulgadas 14

15 Dimensiones Dimensiones Convertidor vista Frontal/rasera pulgadas 50.5 pulgadas Sección Rectificador Sección Transformador Lado Convertidor Ensamble de Extractor 9.25 pulgadas 68.5 pulgadas pulgadas 40 pulgadas 15

16 Especificaciones Típico para 1,000 HP Electrico Salida Inversor - Torque Variable Rango de Potencia en la salida kw: 746 Voltaje en la salida V: Frecuencia de Salida min/max Hz: Alimentación Auxiliar requerida AC: 208 / 240 V, 50 Hz / 60 Hz, 30 A Rango de Corriente en la salida A: en 60 Hz en 120 Hz Entrada de Convertidor Rango de Suministro de Voltaje V: kv Rango de Frecuencia del Sistema Hz: Distorción en la entrada IEEE 519 Rango de corriente en la entrada en 4,160 V A: 144 Variaciones de Voltaje Estado Estable: ±10% Estado Transiente: 10%, -30% para ciclos de 30 líneas Variaciones de Frecuencia Estado Estable: % Estado Transiente: ±5% / seg. Condiciones Ambientales Temperatura Ambiente ºC: Min. 0 (sin escarcha), Max. 50 Húmedad %: 95, no goteo. agua, sin condensación Calidad de Aire No gases corrosivos Contaminación IEC y UL 840 Grado 2 IEC (Opcional) Vibración MIL-STD-810F para 2.5 horas Sismico IBC-2006 (3G en suelo rígido) Altitud metros: 1,000 4,000 operación con derated Sistemas de Enfriamientoooling System Método de Enfriamiento Inversor/Convertidor Aire Forzado Pérdida de calentamiento a plena Carga Inversor kw: 3.7 (max) Convertidor kw: 15 Construcción Entrada de Conexión de Potencia Inferior ó Superior Tipo de Conexión de Potencia Inversor Cables Convertidor Cables Dimensiones Inversor Alto x ancho x fondo plg: 64 x 61 x 40 Convertidor plg: 69 x 64 x 40 Mínimo espacio libre requerido: frente x atras x lateral x superior plg: 36 x 0 x 0 x 36 Peso Total Inversor plg: 1,452 Convertidor plg: 6,200 Entrada de Cables Auxiliares Inferior ó superior Izaje de Gabinetes Ranuras de Canal (Inferior de Gabinete) 16

17 VFD MEDIO VOLTAJE SERIE M2L - Checklist de Aplicación Su nombre Fecha Nombre del Cliente Fecha de Vencimiento Cotización Nombre de Proyecto Localización de proyecto Tipo de Cliente: OEM Distribuidor Usuario Final Estatus de Proyecto: Presupuesto Fundado Fecha Estimada de compra Instalación Estimada / Fecha de Comisionamiento País de Usuario Competidores Su Núm Referencia. Documentos Agregados Cliente Existente de Benshaw: Si No Cantidad de Drives identicos Item 1. Nombre de instalación ó aplicación 2. Tipo de aplicación 3. Características de carga 4. Condiciones de Operación 5. Características del Motor 6. Especifi caciones del Motor 7. Rango de Control de Velocidad 8. Referencia de Velocidad 9. Rampas de Acel / Desacel 10. Capacidad de Sobrecarga 11. Bypass del Drive 12.Especifi caciones de Fuente de Alimentación. 13. Condiciones Ambientales Especificaciones Bomba Ventilador Soplador Compressor Extruder Otro Torque Variable Torque Proporcional Inercia del Motor lb/ft 2 Torque Constante HP Constante Tiempo de Operación Anual horas Corriente de Motor Actual (Si existe motor) A TIPO: Inducción Jaula de Ardilla Sincrono Rotor Devanado Otro (describe) REUSO/NUEVO: Retrofi t motor existente: mfr. y modelo #: Motor Nuevo Salida : kw Voltaje Vac Frecuencia Hz HP Polos P Velocidad RPM Rated current A Efi ciencia % Factor de Potencia Min RPM Max RPM ó Min Hz Max Hz 4 a 20 ma Velocidad por Potenciometro Manual Presets Digitale Multiple_pasos Tiempo de aceleración interno seg./ RPM Tiempo de Desaceleración seg./ RPM Externo (Rampas de control por cliente) Defi nir: No se necesitaeded (Rango del 100%corriente continua a la salida) Se necesita % de rango de corriente en la salida por seg. min. TIPO ATP (A Tensión Plena) RVSS (Arrancador Suave Voltaje Reducido) Combinado Ninguno Alimentación Principal: Red privada Red Eléctrica General Transformador Variable Generador Capacidad de Corto Circuito de Fuente de Alimentación MVA Voltaje de Entrada Vca Hz Voltaje de circuito de control (Cliente Suministrará) 208/220V, 50/60Hz, 3-FaseS 380V, 50Hz, 3-Fases Intemperie (Gabinete Suministrado por otros Uso Interior Otros (Proporciona detalles en Otras Especifi caciones requeridas sección en pág 2) Aire acondicionado en instalaciones: Proporcionado No proporcionado Temperatura Ambiente Min C a Max C Húmedad % ó menor, Sin condensación Altitud m ó menor 14. Gabinete Envolvente del Gabinete Atmosfera

18 Item 15. Opciones a. Pintura del Gabinete Especificaciones Especificaciones Estándar Color Estándar (Gris ANSI 61) Especificaciones Opcionales Color No-Estándar Defi nir: b. Localización de Cable Entrada Inferior Superior c. Salidas Análogas d. Salidas Digitales e. Entradas Digitales f. Entradas Análogas g. Monitoreo de Temperatura de Motor Cantidad (8) Cantidad / Descripción: (4) -10 á +10 Vdc 0 á 10 V (4) 4 á 20 ma 0 á 20 ma 4 á 20 ma Resolución: Cantidad (4) - Relevador N.A. Cantidad (5) Vca Cantidad (5) No utiliza TIPO: Relevador 24 Vcd 120 Vca 230 Vca Cantidad / Descripción: Cantidad / Descripción: Cantidad / Descripción: (1) -10 á +10 Vdc 4 á 20 ma (4) 4 á 20 ma 0 á 10 V 10 á 20 V Resolución: Temperatura del devanado del Estator del Motor Temperatura de Baleros y Devanados del Estator del Motor Termostato Termistor RTD: 100 ohm 10 ohm 120 ohm h. Opciones de Comunicación No Utiliza Con DeviceNet Profi bus-dpv1 Ethernet/IP Modbus TCP Profi net Otro: Integrador: i. Refacciones Recomendadas j. Pruebas Testigo k. Prueba con Carga No Incluir No Incluir No Incluir Incluir Incluir Incluir Otras Especifi caciones Requeridas:

19 Diagramas de Conexión Diagramas de Conexión * * Suministrado por Cliente 19

20 Soporte Técnico 24/7 Benshaw esta dedicado a proporcionar soporte las 24 horas del día y apoyo telefónico los 7 días de la semana. Benshaw proporciona reparación, refacciones, servicio en campo, retrofi t, y servicios de entrenamiento, cuando y donde usted nos necesite. Usted puede contar con la experiencia de nuestro equipo, respaldado por lo más nuevo en herramientas de reparación y diagnóstico, contamos con un extenso inventario de partes para soportar sus operaciones. Llame Soporte Hotline 24/7 desde nuestro centro de operaciones en Pittsburgh y Listowel (Canada): Soporte Técnico Telefónico Embarque Nocturno de Partes Servicio de despacho las 24 horas Capacidad para coordinar todos los servicios Reparación Las reparaciones son hechas por el Equipo de Benshaw el cual cuenta con personal de experiencia, utilizando lo más nuevo en equipo de prueba y diagnóstico. Servicio en Campo es realizado en sitio por técnicos especialistas, Ingenieros ó el equipo completo, incluyendo: Comisionamiento en Arranque Reparación en Campo Análisis de Campo/ recolección de datos Mantenimiento Preventivo Las Líneas de Producto Benshaw Un amplio rango de controles de motores y drives estan disponibles. Arrancadores de Estado Sólido fraccionales hasta 30,000HP en 15 kv Drives de Bajo Voltaje CA hasta 700 HP, Drives de MV CA drives hasta 3,000 HP Controles Electromecánicos hasta 800 A Benshaw Express es un inventario en Línea 24/7 y los distribuidores autorizados de Benshaw pueden entrar y hacer una orden en línea del inventario: Embarque 24/7 Visitanos en línea en benshaw.cwfc.com y benshawexpress.com, ó contacte: BENSHAW, Inc. 615 Alpha Drive Pittsburgh, PA Telefono: Fax: BENSHAW Canada 550 Bright Street East Listowel, Ontario N4W 3W3 Telefono: Fax: BENSHAW Pueblo 1 Jetway Court Pueblo, CO Telefono: Fax: BENSHAW China No. 3 Quanhui Road Wuqing Development Area Tianjin City, China Telefono: Fax: BENSHAW México Ave. E #571 Parque Industrial Martel Apodaca, NL, Mexico Telefono: +52 (81) Fax: +52 (81) x209 Especificaciones son sujetos a cambio sin previo aviso Curtiss-Wright Flow Control Corporation. MKT RevA