CONTENTS. Preface... xiii

Transcripción

1 CONTENTS Preface... xiii CAPÍTULO 1 Bienvenidos...2 Geographic focus: El español en el mundo hispanohablante Vocabulario en contexto 4 Saludos y presentaciones 4 Interacciones formales e informales (tú and usted) 6 Préstamos, cognados, formas de palabras, y contexto 8 En el salón de clase: Los números desde 0 hasta El abecedario (el alfabeto) 14 Datos personales 17 Gramática en contexto 19 Subject pronouns and cases when they are optional 19 The verb ser 23 Gender and number of nouns 29 Definite vs. indefinite articles 32 Demonstrative pronouns 33 Integración comunicativa 35 Conversación: Common interactions in Spanish class 35 Pronunciación: Main contrasts between English and Spanish 36 Lectura: Skimming a text 38 Comprensión oral: Contextual cues 40 Escritura: Model and process writing 42 Comparaciones culturales 44 Cultura: Cuántos continentes hay? 44 Literatura: Poesía bilingüe 46 Diferencias dialectales: Variaciones regionales de vocabulario 48 Video: Los estudiantes del curso del Prof. Parra 50 CAPÍTULO 2: EEUU en español...54 Geographic focus: Estados Unidos Vocabulario en contexto 56 Las nacionalidades 56 Los colores 58 La personalidad 61 v ch00_fm.indd v 20/08/13 4:22 PM

2 El cuerpo humano 64 Más números: desde 30 hasta un millón 69 Gramática en contexto 72 Plurals of nouns 72 Adjectives and articles: Agreement with nouns in gender and number 75 The verb estar with emotions (estados de ánimo) and common locations (lugares comunes) 79 Present tense: Regular verbs 84 Question words and yes/no questions 88 Possessive adjectives 90 Integración comunicativa 92 Conversación: Giving thanks, apologizing and making requests 92 Pronunciación: The [o] sound at the end of words in Spanish 96 Comprensión oral: Scanning oral data 97 Lectura: Scanning written data 98 Escritura: Writing a summary 101 Comparaciones culturales 102 Cultura: Hispanos famosos 102 Literatura: Sandra Cisneros 103 Diferencias dialectales: Préstamos del inglés en español 105 Video: Guadalupe conoce a Camille 106 CAPÍTULO 3: Estudiando español y otras materias Geographic focus: México Vocabulario en contexto 112 Las universidades y las carreras 112 Las materias académicas 113 Los días de la semana, la hora, y expresiones asociadas 114 Gramática en contexto 122 The verb gustar and similar verbs 122 Stem-changing verbs in the present tense 129 Irregular verbs in the present tense 134 Future with ir a + verb 139 Integración comunicativa 141 Conversación: Fillers and expressions to develop fluency in conversation 141 Pronunciación: Unstressed vowels in Spanish 143 Lectura: Guessing from context 144 Comprensión oral: Listening with a goal in mind 146 Escritura: Writing a letter 148 Comparaciones culturales 150 Cultura: La buena educación 150 Literatura: Sor Juana Inés de la Cruz 152 vi

3 Diferencias dialectales: Variaciones en el vocabulario de la clase 154 Video: Pablo es un ratón de biblioteca 156 CAPÍTULO 4: Buscando trabajo Geographic focus: Cuba and la República Dominicana Vocabulario en contexto 162 Las profesiones y los oficios 162 Las obligaciones: tener que 167 La rutina diaria de los profesionales 168 Saber y conocer 169 La ropa 173 Gramática en contexto 176 Ser, estar and haber (hay) 176 More contrasts between ser and estar: Adjectives and location 178 Present progressive: Another use of the verb estar 181 Reflexive verbs: Talking about daily routines 187 Reflexive pronouns 187 Reciprocal verbs 191 Integración comunicativa 195 Lectura: Using English-Spanish and Spanish-Spanish dictionaries 195 Escritura: Using a thesaurus 197 Conversación: Asking for and giving opinions about your resumé 199 Pronunciación: The letter u sounds like [u], not [yu] 202 Comprensión oral: Understanding interview routines 203 Comparaciones culturales 206 Cultura: La ética de trabajo 206 Literatura: José Martí 207 Diferencias dialectales: Inversion of word order in questions 209 Video: La entrevista de trabajo de Guadalupe 210 CAPÍTULO 5: Pasando tiempo con la familia y los amigos Geographic focus: Puerto Rico Vocabulario en contexto 216 La familia 216 Los meses y las fechas 224 Las fiestas y las celebraciones 226 El tiempo y las estaciones 229 Gramática en contexto 231 Impersonal and passive se 231 Indefinite and negative expressions 236 Review of possessive adjectives 240 Indirect object pronouns 245 vii

4 viii Integración comunicativa 251 Conversación: Inviting someone, accepting/turning down invitations 251 Pronunciación: The letters r and double r in Spanish 252 Lectura: Discourse organization 254 Escritura: Cohesive writing with linking sentences 258 Comprensión oral: Understanding dialogue organization 259 Comparaciones culturales 262 Cultura: Las principales raíces étnicas de Puerto Rico 262 Literatura: Lucía González 266 Diferencias dialectales: Expresiones populares puertorriqueñas 271 Video: La campaña para obtener fondos para la estación de radio 272 CAPÍTULO 6: Se come muy bien en España Geographic focus: España Vocabulario en contexto 278 La comida y la bebida 278 Lugares en donde comer y divertirse 284 El menú del restaurante y platos típicos 286 Gramática en contexto 290 Ordinal adjectives 290 Adverbs that end in -mente 295 Direct object pronouns (and use of personal a) 298 Informal command: Affirmative and negative forms 303 Integración comunicativa 309 Conversación: Accepting and refusing food 309 Comprensión oral: Understanding directions to reach a place 311 Pronunciación: The letters z and c in Spain 314 Lectura: Bypassing the tendency to translate every word 315 Escritura: Writing in social media sites 317 Comparaciones culturales 318 Cultura: Mercados y tapas 318 Literatura: Antonio Machado 319 Diferencias dialectales: El pronombre vosotros 323 Video: Jordi invita a Guadalupe a salir 324 CAPÍTULO 7: Cultivando el cuerpo y el espíritu Geographic focus: Argentina and Uruguay Vocabulario en contexto 330 Los deportes 330 Las artes 336 La cultura popular 340

5 Gramática en contexto 342 Preterit: Regular verbs 342 Preterit: Verbs with spelling changes 351 Preterit: Irregular verbs 354 Direct and indirect object pronouns together 360 Integración comunicativa 366 Conversación: Circumlocutions 366 Pronunciación: The letters y and ll in Argentina/Uruguay 367 Comprensión oral: Identifying key information 368 Lectura: Narrative sequence of events 369 Escritura: Biography 370 Comparaciones culturales 372 Cultura: El tango y el candombe 372 Literatura: Horacio Quiroga 375 Diferencias dialectales: El pronombre vos 378 Video: Pablo se une a Jordi y Guadalupe para una visita al museo 380 CAPÍTULO 8: Recordando cuando éramos niños Geographic focus: Chile Vocabulario en contexto 386 Las relaciones familiares 386 Diferentes etapas de la vida 393 Gramática en contexto 397 Imperfect and Preterit: Background and foreground 397 Imperfect and Preterit: States and punctual events 405 Meaning changing verbs in the past (conocer, poder, querer, saber) 406 Integración comunicativa 410 Lectura: Foreground and background in narratives 410 Escritura: Narratives: Foreground and background 415 Conversación: Taking turns in a conversation 416 Pronunciación: Letters g and j sound like [h] in hockey. The letter h is silent. 418 Comprensión oral: Expressions to show understanding and support 419 Comparaciones culturales 421 Cultura: Mujeres del mundo hispanohablante 421 Literatura: Luis Sepúlveda 425 Diferencias dialectales: El voseo chileno 429 Video: Guadalupe y Connie hablan sobre sus familias 432 CAPÍTULO 9: De viaje por el mundo Geographic focus: Colombia, Panamá and Venezuela Vocabulario en contexto 438 Los viajes 438 ix

6 Los medios de transporte 439 La casa o el apartamento 448 Gramática en contexto 452 Participles and the Present Perfect 452 Expressions with Hace + time 456 Past perfect 460 Review of uses of se 465 Integración comunicativa 469 Conversación: Expressing positive and negative feelings and reactions 469 Pronunciación: The letters b and v 471 Comprensión oral: Listening to public announcements 473 Lectura: Scanning texts for specific information 475 Escritura: Writing complaint letters, s, and notes 478 Comparaciones culturales 480 Cultura: El espacio personal 480 Literatura: Gabriel García Márquez 482 Diferencias dialectales: Uso de usted con familia y amigos en Colombia 487 Video: La grabación del anuncio comercial 488 CAPÍTULO 10: Para mejorar tu dieta Geographic focus: Ecuador and Perú Vocabulario en contexto 494 Los grupos alimenticios 494 La dieta 497 La preparación de comidas 500 Gramática en contexto 507 Comparisons of equality and inequality 507 Superlatives 512 Review of pronouns (direct and indirect, prepositional) 514 Review of informal commands 519 Formal commands 523 Integración comunicativa 529 Conversación: Requesting, giving, or refusing help 529 Pronunciación: Words tend to blend together 531 Lectura: Strategic reading 533 Comprensión oral: Taking notes 534 Escritura: Writing summaries from notes 535 Comparaciones culturales 540 Cultura: Los modales en la mesa 540 Literatura: Leyendas populares 542 Diferencias dialectales: Influencias del vocabulario de lenguas indígenas 546 Video: El menú de Taco Rico es multicultural 548 x

7 CAPÍTULO 11: Para mejorar tu salud Geographic focus: Bolivia and Paraguay Vocabulario en contexto 554 Anatomía humana 554 Enfermedades y síntomas 560 Medicinas y remedios 566 Gramática en contexto 566 Prepositions: a, en, de, por, para 566 Possessive pronouns 573 Present subjunctive with impersonal expressions 577 Forms of the present subjunctive 579 The subjunctive compared to the indicative in dependent clauses 581 Integración comunicativa 586 Lectura: Understanding emergency instructions 586 Comprensión oral: Understanding instructions at the doctor s office 590 Escritura: Writing a formal essay 593 Conversación: Expressing doubt, surprise, and disbelief 596 Pronunciación: Rising and falling intonation 600 Comparaciones culturales 601 Cultura: El sistema de salud en los países hispanohablantes 601 Literatura: Augusto Roa Bastos 603 Diferencias dialectales: Variaciones regionales de terminología médica 604 Video: Pablo y Guadalupe organizan una subasta 606 CAPÍTULO 12: Conectándonos con el mundo Geographic focus: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua Vocabulario en contexto 612 Las conexiones personales 612 Las tecnologías que facilitan la comunicación 620 La comunicación no-verbal 626 La privacidad y seguridad de la comunicación digital 630 Gramática en contexto 632 Future 632 Conditional 637 Present subjunctive with adverbial clauses 640 Present subjunctive with non-existent and indefinite antecedents 644 Integración comunicativa 647 Conversación: Requesting, giving and receiving advice 647 Pronunciación: p as in spy, t as in stay, c as in skate, d as in either 649 Lectura: Using your knowledge of English to understand technology-related texts 651 xi

8 Comprensión oral: Using visual information in social media 654 Escritura: Persuasive language 655 Comparaciones culturales 656 Cultura: La herencia de la cultura maya 656 Literatura: Rubén Darío 658 Diferencias dialectales: La influencia de la globalización en el español 661 Video: A Camille le encantan las películas de terror 662 Apéndice A: Information Gap Activities Apéndice B: Verb Charts Apéndice C: Spanish-English Glossary Apéndice D: English-Spanish Glossary Créditos Índice...located at xii