Manual. Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0)

Transcripción

1 Manual Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com

2 Las chimeneas de bioetanol según leyes y normativas vigentes se clasifican como fuegos de decoración las cuales utilizando combustible liquido - bioetanol generan un llama pero que no sirve como elemento de calefacción. Este documento tiene validez para chimeneas de bioetanol así como módulos para empotrar hechos a medida cuyo consumo está limitado a 0,5 l/h. Este documento no se aplica a los dispositivos listos para su uso para calentar o mantener caliente comida (estufas, quemadores del fondue). Tampoco se aplica a dispositivos para su uso en barcos, caravanas y otros vehículos. Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com 2

3 Español Índice 1. Distancias e instalación 4 2. Ventilación y eficiencia 5 3. Utilización del quemador Normativas para un manejo y almacenamiento seguro del bioetanol Llenado del quemador Encender el quemador Regulación de la llama Apagar el quemador Reencendido del quemador 7 4. Instrucciones de mantenimiento Limpieza del quemador Limpieza de la recamara de quemado 8 5. Solución de errores 9 Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com 3

4 1. Distancias e instalación La instalación de los quemadores/las chimeneas de der more than fire se debe realizar siguiendo las presentes normativas de seguridad y respetando las distancias mínimas. Para evitar incendios asegúrese de que el quemador/la chimenea se coloque a una distancia mínima de 0,50m de materiales inflamables y otras fuentes de ignición. Asegúrese también de que el suelo en el que se quiere instalar/colocar el quemador/la chimenea este a nivel y tenga suficiente estabilidad. Los quemadores de more than fire no son aptos para ser instalados en materiales inflamables. Antes de la instalación y del empotrado del quemador contacte con su distribuidor si tiene preguntas acerca del las normativas de instalación. Distancias Los quemadores de more than fire se pueden utilizar en construcciones propias así como en las chimeneas de bioetanol diseñadas por nosotros. Si utiliza sólo el quemador de more than fire debe respetar las siguientes distancias mínimas: Descripción Techo Frontal Materiales inflamables más Parte trasera cercanos Quemador 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm La empresa more than fire GmbH no se hace responsable de daños corporales o materiales que se produzcan por la utilización de construcciones propias. La empresa more than fire GmbH recomienda la utilización del quemador sólo en una chimenea o un módulo a medida que ha sido fabricada/o por more than fire. Como descrito en el capítulo 3 "Utilización de su quemador..." de las instrucciones de seguridad, se recomienda encarecidamente tener a mano un extinguidor de fuego químico seco o una manta ignífuga. En caso de incendio no intentar apagar el fuego con agua. Instalación Al realizar instalación de un quemador de more than fire se tienen que respetar los siguientes puntos: 1. SÓLO realizar la instalación en materiales no inflamables (p. ej. acero inoxidable, hormigón, piedras, etc.). 2. La chimenea o el quemador no se deben encontrar cerca de instalaciones de gas en uso. Para asegurar de que no pueda pasar nada cerrar por completo las instalaciones de gas. 3. Antes de encender el quemador instalar el mismo sobre una superficie segura, a nivel y plana. Si mueve el quemador asegúrese antes de encenderlo de que no haya derramado combustible. Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com 4

5 2. Ventilación y eficiencia Al utilizar bioetanol con los quemadores/ las chimeneas de more than fire no se requieren ni conexiones al exterior, tiro, ventilación y/o conexiones para el abastecimiento de combustible. El bioetanol es clasificado de seguro si se respetan los volúmenes mínimos de las habitaciones y si se asegura suficiente ventilación ya que en el proceso de quemado se produce calor, dióxido de carbono y vapor de agua. Para asegurar una ventilación adecuada siga las instrucciones de la siguiente tabla. Para habitaciones pequeñas se recomienda abrir la puerta. Volumen mínimo en m 3 Tasa de cambio Comentarios del aire n/h 330 m 3 0,2 Tasa de cambio de aire debido a las fugas usuales de una edificación 130 m 3 0,5 Tasa de cambio de aire usual con hábitos de ventilación estándar del usuario 66 m 3 1,0 Completo cambio de aire en una hora Se deben cumplir los indicaciones de ventilación en todo momento. La empresa more than fire GmbH no asume responsabilidades por daños corporales o materiales causados por el incumplimiento de éstas directrices. ATENCIÓN! Según la norma DIN4734 en el proceso de quemado no se puede consumir más de 0,5l/h de bioetanol y habitación. Tipo de combustible La base es bioetanol con un contenido de alcohol de al menos 96% y con una calidad certificada. Eficiencia térmica Los quemadores/las chimeneas de more than fire tienen una eficiencia térmica mayor al 90%. Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com 5

6 3. Utilización del quemador Siga estas instrucciones para utilizar el quemador con seguridad. 3.1 Normativas para un manejo y almacenamiento seguro del bioetanol. Compra de bioetanol Como en cualquier otro producto en el mercado existen también para el bioetanol diferentes calidades. Infórmese antes de la compra, ya sea en internet o en su distribuidor local/importador. También puede encontrar más información sobre el bioetanol en nuestra página web El bioetanol se clasifica como líquido peligroso e inflamable de clase 3, PGII y está sometido a normas y reglamentos especiales. Dado que cada país tiene diversos reglamentos al respecto, infórmese de los reglamentos vigente en su país. La decantación del bioetanol al recipiente de llenado se debe realizar en un área bien ventilada y lejos de cualquier fuente de ignición. 3.2 Llenado del quemador ADVERTENCIA Riesgo de incendio. Si el quemador fue utilizado deje enfriarlo a temperatura ambiente después de que se haya apagado la llama. Espere al menos 30 minutos. Asegúrese de llenar el quemador sólo hasta la marca "MAX" para que no esté sobrecargado. Asegúrese también de que al llenar el quemador, no se haya derramado combustible. En caso de derrame de combustible, limpie con un paño antes de encender el quemador. Como medida de seguridad adicional, compruebe la recamara de seguridad antes de cada uso del quemador de more than fire retirando el quemador de la misma y asegurar así que no se encuentre bioetanol en ella. La empresa more than fire GmbH recomienda quemar siempre íntegramente el bioetanol que se encuentra en el quemador. Al apagar el fuego antes de haberse consumido todo el bioetanol se crean una mayor cantidad de gases en el quemador lo cual para personas que no estén familiarizados con el manejo de los quemadores/las chimeneas de more than fire puede representar un riesgo. Por éste motivo es importante que sólo personas familiarizadas con las normativas y el manejo de los quemadores/las chimeneas de more than fire operen éstos productos. 3.3 Encender el quemador Mantenga las manos y la cara a una distancia correspondiente al largo del gancho de regulación, especialmente cuando va a encender el quemador. Asegúrese antes de encender el quemador que éste esté limpio y listo para utilizar. Al encender asegúrese de que el quemador se haya llenado hasta la marca "MAX" para que el encendido se pueda llevar a cabo sin problemas. Asegúrese que la tapa de regulación no esté bloqueada y se deje mover fácilmente. Queda absolutamente prohibido fumar mientras se enciende el quemador. Para garantizar un encendido seguro del quemador siga los siguientes pasos: 1. Sumergir la punta del gancho de regulación en la cámara de combustión para humedecer el extremo con bioetanol. 2. Retire ahora el gancho de regulación húmedo lo suficiente del quemador. IMPORTANTE: preste atención que en éste paso no gotee combustible al suelo. 3. Encienda ahora con un mechero la punta humedecida del gancho de regulación. Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com 6

7 4. Sumergir el gancho regulador encendido en la cámara de combustión para encender el bioetanol. El tamaño óptimo de la llama así como la apariencia tardará unos minutos en desarrollarse por completo. 5. Apague la llama restante en el gancho de regulación una vez encendido el quemador. Si por alguna razón se apaga la llama en el gancho de regulación antes de que haya podido encender el quemador sólo tiene que repetir los pasos 1-3 hasta que haya conseguido encender el quemador con éxito. No intente de avivar el fuego. Asegúrese de que la llama restante en el gancho de regulación se haya apagado por completo antes de dejarlo a un lado. 3.4 Regulación de la llama Espere hasta que la llama se haya desarrollado por completo antes de regularla. Para reducir la intensidad de la llama mueva la tapa de regulación con ayuda del gancho de regulación cerrándola hasta conseguir la altura deseada de la llama. Para aumentar la intensidad de la llama mueva la tapa de regulación con ayuda del gancho de regulación abriéndola hasta conseguir la altura deseada de la llama. IMPORTANTE: Utilice siempre el gancho de regulación suministrado por more than fire para realizar ésta operación. 3.5 Apagar el quemador Deje encendida la llama hasta que se haya consumido por completo el combustible. La llama se apaga por si sóla cuando se haya consumido todo el bioetanol en la cámara de quemado. Para un apagado prematuro: 1. Mueva la tapa de regulación con ayuda del gancho de regulación hasta cerrar el quemador completamente. Debido a la falta de oxigeno se ahoga la llama y el fuego se apaga. 2. Después de que se haya apagado el fuego vuelva a abrir el quemador durante unos instantes para reducir el desarrollo de gases. 3. Para evitar la evaporación del bioetanol cierre el quemador con la tapa de regulación completamente. ATENCIÓN: Riesgo de incendio. Se tiene que dejar enfriar el quemador como mínimo durante 30 minutos antes de poder rellenar el quemador nuevamente con bioetanol. Preste atención ya que también otros elementos del quemador/de la chimenea de more than fire durante varios minutos estarán muy calientes y por lo tanto al contacto existe riesgo de quemaduras. 3.6 Reencendido del quemador ATENCIÓN! Queda prohibido rellenar el quemador mientras esté encendido (si el fuego esta encendido) o si el quemador está todavía muy caliente. 1. Abra la taba de regulación completamente con ayuda del gancho de regulación. 2. Espere hasta que hayan pasado mínimo 30 minutos desde que se apago la llama. El quemador debe estar a temperatura de ambiente. Si no respeta el tiempo de espera mínimo de 30 minutos hasta el reencendido, éste se realiza bajo una fuerte presión lo cual dificulta el encendido y puede provocar graves quemaduras. Riesgo de deflagración. 3. Siga las indicaciones de encendido descritos en el capítulo 3.3 "Encender el quemador". Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com 7

8 4. Instrucciones de mantenimiento Tenga en cuenta que al realizar el mantenimiento y la limpieza el quemador tiene que estar apagado, vacio y se haya enfriado a temperatura de ambiente. La limpieza debe hacerse después de 15 a 20 procesos de quemado o cuando haya escombros visibles. 4.1 Limpieza del quemador Retire el quemador de la bandeja de seguridad. Retire la tapa de regulación y límpiela con agua. Retire los escombros visibles y enjuague el quemador con agua caliente y déjelo secar antes de volver a utilizarlo. IMPORTANTE: No utilizar jabón o detergentes químicos. Utilice productos aptos para la limpieza de acero inoxidable para limpiar la superficie del quemador. Después de terminar la limpieza vuelva a colocar la tapa de regulación en su sitio. Antes de colocar el quemador en la recamara de seguridad compruebe de que no haya restos de bioetanol o escombros en la bandeja de seguridad. Si es necesario limpiar con un paño húmedo y dejar secar completamente. 4.2 Limpieza de la recamara de quemado Elimine la suciedad con un paño seco. Rocíe con una capa fina el acero inoxidable con un espray adecuado y distribuir éste uniformemente con un paño. Cuidado de acero. Nunca limpie los aceros naturales o crudos con agua! Limpie cristales con fuerte suciedad con un paño húmedo y séquelo después con un paño de micro fibra. Nunca utilizar productos químicos! Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com 8

9 5. Solución de errores En el caso de que su quemador/chimenea de bioetanol de more than fire no funcione correctamente o se presentan problemas durante su uso contacte con su distribuidor regional o directamente con more than fire GmbH. IMPORTANTE Hasta la subsanación de un posible error no se debe poner en marcha el quemador. Contacte con: Su distribuidor regional more than fire GmbH Brosswaldengasse 12 A Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com Brosswaldengasse Bregenz t +43 (0) info@morethanfire.com 9