$%&! * -./-./-./ ,% "' "-'. "-/%"- '!668 &9%! $"6% ' 9 9 % &+ 9 "# $ $ )% %)! % :;"; ( ' % 63%64&!($ & %!,, #01 #2!#' )!'! 301 '#!

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "$%&! * -./-./-./ ,% "' "-'. "-/%"- '!668 &9%! $"6% ' 9 9 % &+ 9 "# $ $ )% %)! % :;"; ( ' % 63%64&!($ & %!,, #01 #2!#' 301 30)!'! 301 '#!"

Transcripción

1

2 ! "# $%&!! '( $# ))* +)(,# # * -./-./-./ *!"#$%&'( " %&&)%(% " %%&%% "*+,% "' "-'. "-/%"- "01$23%4."56%73 '4" '$ 6!"34(6%6"#%"8& (%+& '!668 &9%! $"6% ' 9 9 % &+ 9 "# $ $ )% %)! % :;"; ( ' % 63%64&!($ & %!,, #01 #2!#' )!'! 301 '#! ""%4567% <+ : 7' &

3 !" # $%!& ' () *!+,% -!.!/ 0 1 2!3 # 2*"/4 % 2-" 1 %" ' " 7-6 % 22" % 8!+ 4 8*" % 8-" % 8." % 9:3;<! / 0 = & = *8>+% 94!/

4 )'?B%$6 % %6' 8?

5 C

6 D

7 B

8 !& ' () *!+"% % ('$$7%%% )% * )%% 9 $ $ 6%."; $%$A '% $ ) $% %&% %%! %$ 9 6 % &%%% 7" #(('$& (% ) ' %! ( 9 " 6& % 3$ 4 % " & % '%9 %!$7% %% )%&$& % #& %% * ( #%" 5 6% $% % A% 9 % ' 79A')%%+ %" -! B 3% % $67%%& %. '%& %!9%%! % & % %& ( 9 9& % '7 $ (7&:< # % - & & C 9 $ -# $ %% )%& 8%%%$ %% %!' F%39%) $67%4 3 ) % ' % % $7% % $67% 9 '( % % %$& A%% $67% ' "4"39$') $67%& D 6 D ' ' = 60 4" E

9 .!/ 0 1 # A%( %9 '7 $" H%I 3 9% %% 0 ) ' 6 %!39 93 % )A%!' 4" H A 9 0 :< 3 E39F9EG +: 3H+C3:<:<EC9F9/<' '7 9& &%)( 9 $7% %% )%" # 3 % )A %! % ' 4 % % 3#49%%J" H%6 6 3 %% % %% $% I 43% 9 6 '% &%%%% %% & '7 $ '% %$% %%& ' )%& %"4" K 7$ $( %%%" 7% + % 8%! 364 " 2!3 # 3 '& K%)% %% ( %%& % A% %% & 560 B6%% '%4" G

10 9 ", $ % + % % % " % %& %%)% ('& % % %$ '7 %!"# ' '!% 9 $ % "- & % % 6 ( 9% %%!&(&( & (%%! % %" % 8 % %!9)A )%%+ %9 %936( 4" ; % ) $& )&%'7 %! 9&( ) ' % % %%! 9 9 %4"%?&%';( 1 %! #&;(??& -$"%+ %6 % %7% %" ; %! % $ % & % '+% % &8!%$9 9% %! &( %+ %6 % %&'/% %"K8 (.&8&)$ )9&% %&9% %( %"&%9%&%%7% % %& ' '%6&96 %% %+ %" 3*% '%%$% + % L66' %$% %8( 4:1J&"&8 9% "(!" )&% '%%$% 7% &9 % %9 ' &%I 3K& +'& & %/&# &M&H'&H 7 ' %$'% *KN%%!,H6 ( %4" * %+ O P $%& * % '% $%&*" K'6#%9 = *$>++%#";??Q %%' %%!>+%&Q%' &(DQ% ' " ( % 6 8 $& & J ( & LLL"8 %"%" 9 6 $ 6%$% & 8 $% %!&% 9F1=H1# '!" B 4 9 #' H" :15#;H1F:KHR&K+ %%K %'(=! # ;&/9%+ %&%& %I S; % + % % 9 % %% % %! %%! "# % $ %! +%% 9 % 8% A" # 8%! &$ 9 '!%(%%

11 -""9%6$% 6%%% %!&% %!% % $% % ' ' %"- 6( 8%%!%%%! % " " S0 % "7 &7 & "#6 %'7 (9)% S3& %%!%%%(% % %" S : I $&% 9.% %! T ' $&% )' (69.%% )%T % $& 6'&( % $ % % ";% %99%% % % ($&%8 " S J & 9 A% 9 ( %%" -II 7 % $ ' %% )%& %% %! %8&.&8 $ &%'7$" S& %&7 %" S& "# 9 6% % '!% %" '% %I % 9 % %!'% %&9 '!% " S & % "* %7%I 9 %/ % "*% ( I% %%!'%&6%!&%9 % %7%"*$"96(%!& 6( ' 9 & 8 %&67& %6" S& 6 I % 6 %! % " S&I $%9% %" -" " %! 9' % %$ $ &(& & % 8 6T /%6% %!!,+'!%"

12 2*"/4 % % %)(% %% 3 '!%/% %$%& %(4 434" # 9 & 8 %& &% ' (% '%A% $7%(%% " 3 & C 9 $ -# $ %% )%& 8%% % $ ' 34 ''%+ %$7% %% )%"7( 9 % %6 ' %& & 3 %!% %% ( % % & %%%% ' '%I, %!'%I % 6%6)%(.", I%! 6%6)%(.", *')%I%! % 6%6)%( 9%.", A%!IA%(6%6)%%%.A% %%% A%$ %! 4 ""?"& C 9 -#" # %$;' $%(M (& LLL"8 %"% 2-" 1 %" ' 560 % '%&)&951& %& &'9 $ %& %)%&%6&%6 ( "'062( 9% 9% %%!%";! '3)849 %)%&%6&%6&'9 3$4%% (&%!9 %% "9 % ' + %" $ % 9% % % $67% 9 $8 %& 6(9% %& %&(%%6%& ' %"H 6(9% I%! $67% &% % $6%&% $ $67%&% %! ' & & % (&% & 9

13 !'(% % ";$ %%I%%!& %%!& '(%!"%9 %)%&%6 % $ %'7 '&! %%!&& $6%& %%%!%" 5$%! %.A9%8 $67% %%7! %%! % $%+%%& A 93 %.$67%A% %4" % %698$% &%%. %%7$ %.%%7' $" 6 9 &$ 8"'7%8 6$& %!&9% %A %%%%3943%4 % 9 & %9%%! 6$" ) %%8 6$%A&) %!& '7%+% 6$)((( %8" & ( % %8& %!& '7%+% 9 3%64 6$ (& & 34 6$%% % "5%8 6$' %! &(% %% A& $ %!& % 394 %' (. "7(% %8 & %! A& % 34 3%4" " ' )A! 6 A%8 6$&% 96% "5 $6%%%" %% & U9+ 'V- & 8 '%')%& % ( ' ' ' T ( & 9!6!%$'%! 3%% '74+ %&% K1--;; GG,GGC + ' ' & 9 K1--;;! 34& %6 $'%! %! 9 E W6 %"U>+'(( %"'V-'"5 9%89% % &('6% 7%" 566%6%%% 9 83%4(' '%";(7!$%%% % $% D6G"DW69%'/.A"9 $3)'%4 C6& K%1--;;&%(86( 7$ 6!%$'%! %% %8$% "* C6EW66( 7 6( 9 9 % 8" 9 K%1--;; 6( )8&EK&9'6) % 3864& %%%3 )'%4&79% ( %%%9 %%$ H, 8% "C W6" K1:( X1:=X % 9 "C W6 A! %%$% ' DY& 9 7 % ' 3L664 K1:( X1::=X&:9&H&GGG";% %% %%/'% % K%1--;;"- ) % & 8 9 ( 9'' 2!(% &% 9 %%!!%%(% "K)% %" $& JLLL"8 %"%&"; % (8%%%"#!$ %%";%'.%67$%"5)% 9 """" +%% 3' '%!4 9( 6 6 & JLLL"8 %"%& "C %" ;6(9 %$% 8 % ' % %! $67%%! 3.%4 9 % 8 % 6 7 A" &(A% & 7%" 34%$"

14 56%.9 )%6%6& = 560 "3 '!$ $ +%%%+ (96 +% GG& CA K#*" "C % 9 %%. % L*MMM.)3' 48 %%! 7" )%%&( 9 %4"; % $ " C 3;'!$ $ +%% %+ (96 +% GG& CA K#* "C %9 %%. % L*MMM.) 3' 4 8%%!7")%%&(9%4" 3$(%69 %6 66 L (( %6,GGZ 6K%#*K#*" #''("K#*% %68(%' % %'[ '3' 4 8 %" *6(6%%%LW24 $'%! #H'8% $'%! #' (# %!($ & 9%'6%&&' 9 %9 %%! %&$% 9%G"DW6 "&"D W6?"?(C"GW6 B"W6.$67%% E /)%8%L66:%6$#( X6& *A\K$("-"",#%6 %$7 &%%! %6 "( $" M-*M( 6.*) I ]"6]*NOP W6 /I]B&B6]*-.Q $6 9 &]*-*' I R /560 I 7!(%69?

15 M-**( 6.-) I ]?"D6]-..O W6 /I]G6]*22 W6 %%! ] I R /560 I % % %69(! M-*-( 6..) I ]D"6]-8N- W6 /I]"E6]*7-MW6 %%! ]"'^ I R /560 I ;) %6 9 " H. (%69" %$%%%I " ;% A;:1-##=-M*# FR#-H_1#$%69 X`;1" ";<&+9:3 I3SK&+< H<39/< *:#: A *:##% M:R9%/ %%$%%%!%% $67%% ";KF1#H;1HH $67%-1 % :11:1-;#;:1-#FR 8"?"%69 %&89. 'A(%%! % 96" C";(7 $67%%% 6 %% %%H;* HKa#HCKX#-H_1#$%69 X`;1" *6#:%6#H'( E /)%8%L66 :%6$#( X6& *A\K$( C

16 ; A 9! 9 %' & C 9 $ -# $ %% )%& 8%%%$ '%+ %$7% %% )%&( %%% %! 6%6)%(. '0 " ; 9 C ' 6 C4 J 1 9'!9 % % %%6( 68 9 %. 6 6 % %! $67%" ;#%%! > % $% % 9 61# =0 = &9 8% %9% %7 "M +& %&% ' 6& ( %& 9 +!% % %% + %9( 68" ; % % 9 < ' %%! ' %!% 6%6 9%% 8 % % '&% %%$67%9% %7 ";% %$%% & 9!' + %&( %&9 %! %!( %% < ' %%!& 6 " *& % 9 b A %! % &9%9' 6 % 9'%b" b,.,6$ + %&9 % %! % %! %(& A%%! + % '( 6%6 % %!& '%%! 99%%!& ' b" bh7% % %! %6(,., %%% % + %&9 ''%! %6$%!+ %b" &b%! 8 )9%%&8 %%(9& )& 9% %87 %% %! %! % bb &M" 3"%!A66$ 9' ' % % % 8%% %! % ( )% % %6%+ %%% %% " '&( 9 9 % $ + %&%9' 6 $ + %9 % %! % %! & %&( A%%! + % '( 6%6 % %! ' %%! 9 9 %%! ' & D

17 A% + 8 % '& 7%% %! %6( %%% %+ %9 ''%! %6$%!+ %&9%! 8 )9 %%8%%(9 ) 9% % 87 %% %! %! % ")&' '&% % ' $%! & ' %%! 9 % %9!6 % %!% %! %( $67% % & %%T%6 % %! % % 9 8 %% & '%6% &9%96(' %% %!96 $67%% T % $ %+ % %% 9% + %%!T(% %%& %% '& 9 A! % + % % (%!%%+ %'9% % %! % "#% 9 ) + %%%% 9 8%% %%.&!'%79' % (%9 9%7 &%96 "H6%6%9' & 9 7 %% % & $ % ' %% 9 %! 9 '!& 7 ' %)%87 %(8%%&%%! % " 5 % %7% % A%%!+ % %%! %!4#%?& %$%&'&&&" K($( % 9 H&&D?&? " & %!% 3) % 4 K:*-R K:M; % 93;% + %&%)%& %%%!&( % %%! % %% % 6% $% 7%4 ; % %8$% %$I% 8 %"% <:K:*`-RK:M;" #%%!c" %$% %& ( " 2." 7-6 % 3 $ 9A.97 ' %$% 7 + %!4 % % $% =&D?&? " B" 0' = ' 1 6 # %$ $ ( 6' %%!% ' & A% $%! 6% %!%4" :" ;;*" "2%;.#&)'"G"KK &K+A%&GG" + ) M1:K- 5 :1M* GGC( % %% T(&!' %!/% B6 + %% 7'C""&?" B

18 3;%% % %)) %' %)I"#**#+ >-*-:";% 9& *K %%! $ + %% "59 &6(9&%%& (% $% & (%%!&%.& % 8 8!$" %%!! /% % ' ( $ %." ' % ' % % ( 6% ) 4" < ", 1 9 ' 9 % $ ;' %$% '"'U%A% 9 % % %!'%V " :1MM* $ & I3P%!'%^ ) %&(& '( %!'%%' ;' $%&(,PA^2 '% % &% 8 & 9 A '! 9 6! ')%"; (7 7% % % %7%&( $7 (%$4" $;' $%( & 7' C", M %/%& & & & % A''7&%96%"7&8& C93 <: =" ''0 ' ' 0 4! 1 = 4" A 9 % % % ) %+% % ' " H%3' '% 4"%%&( 6%.&$% 6%. 7%&1' %!K # 1K#&1' %!% *8&%" :9!J' 4 <C *NN-30 ( J&) 4 3C$ J&( 0 1 $0 )' = 6 1 ) <C #HN..&3!*M' T1' %!K #!'% ' ('0# ) ' =4 '=# ' =1 ' ' 654!1 ' ' = 1 / 30 C(/ C!I)& 3(&3!*M) K;;#1- % 3' $% ( %6 $%6 ( %4":<!$' %$%( +" -H:d K;;#1-& K\e'IK%=,>f $(T"% % $ :%K'+%&% ' 3 4 %%% ' % 3%!'%4% 9%% 9 %%"%9 % 3% %4%" '% 9 3 )%%! ' 9 ''%% %% 43# 6 ( b7%%b %!% + ' &:1F:*M:::(-*X1-5:##;; ) %%! $'%! $ '6 % $9 %7b%%b" E

19 M::: 5:##;; ' A%%!!'% %!% + ' "%9 %!% + '.8 6 &%%7'&'&/%! /%& %& + & 8 $"K;;#1- + % 7 %%&9A $ %%7%4" )& 4 9' "+#;%" =!2*&LLL"8 %"%&?"""% %) &($ &/ ";9&8& %6. 6' A%%(%)%!&7%%'7' %" ; + % 9 8 %.7 '( % /9. 9'A% %!% + '!'% %&! 8 6";' (7 & %" %!% '%% &' % %'$!'%'/ % ( " K;;#1-&$+ %',%(%%! 7%& 9 9 % % % % 8%. #X:H: X& 1F;-- H& F1K =&#:e- H& Ke- H& K#- & "- b % 6 $ -% $%! *%'7#& ' % H # ( #% -'(9%% #-*M-KH&' %! $'%! %"' A 9 %! %%(!9%7)?"% ' %&%EQ & % 7% '%$ %! %$%%!% 897(967 $% %!&('!$ #X:H:4(X:1;HK:#e5&$(d 1" 22" % 3#$% '%X&(% &=6 &( %%& %9'7 %% )%" %% 8%!% % 3$4 $% % $% 6% ( $ " 9 )%%%7% %)%(!3$$%%%4" * 6 %' ) %!"7&< ' %YE #$$!B#$% # % '!% $% '%&%' 9 6 & $8 &C""B" G

20 8!+ 4 3%4 $ ' % %% + % % ' I b % % $+ %$ ('+ % % %b" 1+$ 9 6 3%4( + %" # 4 " 50 6 ' ' ( % %9!$8 %% 8 $& ) A'" '9%% ' 6 3%4 6 $&%% ( (" H% b' $% )A % %% ($%! %b" 7&% %%(% '7 $ ( ' b % )A %! %b" % %$ %!%( + % ' % $& ( $& % %%%%' &( 67&(8 %!& %9%%" 8*" % $ % '7 $ 9%% % (7(9 9 $ b $ % '/ % b" #$I,3 9'78$% %%% 4,39A'A%4,3$ %4,3 '!%/% 4'%%$%

21 %%!%'I 3",%% %9$%. ",#%& & ",%!'% 7 + B6%!'?",$%%!4 % %%%!+ %)I 3I# "#%"#%"# %" %! )AI * %% 7& %4 &% %)%/%$&! %) % % (! ) b%$b 7 %% %"5%b9 9$ &9''+ %(9%b"*%$ 9%)%9%+ %&%!+ %%& &% 9$% %%%"' 896%96$ " < B!"=0 4 ;'78$"1%'%7%&89 9+ %% %A%! $+!' $&7 &%"&(&& %'%7%)(' A%%! A " B!"= % - A. 9 ' A +%& 9 ( %" 7 %% % $ $ 7 + %" 5! % 9 ' A %)% " 6 & / % + '+% & 9 '% ) $& % $76% '!%.%"%) %! % 7('%7%&96

22 % %A%"; %6'&%9% " 76 % &$ 9%! 9! %%&($ +9%/%!> 2 '% '7 %!" X( 9 (. % + % %6 $% %8"* 7 9&%%7 ( $ 9 ' A%!%7% )$9 A 6% " $ 3%4.%&(% % 96 & %6$%+(34%%" *% 6( ' %%%! $%!%7%& %%% 9 '$!%& '7 $ 9 9 %% %!&8%%%'7%"!" % ;%$%!% % $A%('7"K)/ '/ %$ %$ &' %".EEK8& 6 #A %! =7 $! B $%! % & % %( % % '&% %%(%%%" % $ $%! %% "/ %! =7K6 %'%$%7 % %$& % % % + % % $%!" %% %! 9 % $& 6 %% %7 %$%( "*+ 9 "!" # 3&%'%%$% '!%/% '%%$%%69 % $T & + &( ) % & % $8'% %% '"; 9 )% 9 ;*1 1*-; $ % '!%% %;' $%& %%" 9)%%+ %9 )%%+ % &( ) / % %& A! 3'%%$%4 $%%8%%$9 %%%( $'% %$" H%9 3! '!%4 '%%$%%% ( 96(9 % "56('%('$"

23 9, :";;* &(6%.&%!' %% ' % %% I b!i! A%$ bt b ( '+ T 7 AI!%% ''( %%! %bt b %%! 7,%!,(%,',&%! %!69 %%%!T%% +%A%!b" 5. ;;*I b% % ' 8" 7% $ '% 9 ' ' %%!& 9% %! % % &9& %!&A%!A%!"#!b' b% % '% $& 9 A A%!b" 7!'%& 8 ' $ %%Ib!& % &( A %$" %8 %%%%%!%$" ;! ( $$%&(&6A ' 6' b" ;;*" ba ( 6' %%!%& % %! " ( 6' ' ( ba!'b! 7%%"b)%b%%% &9'(%! /%%%% ( & %%!%(%'% %!%(%!b;;*" E *'-'.2 5 R "*!9 =%. ;%.$67%$67%$% $ %$ %% "$ 9 %)% A 9 3 %. $67% A% %4" 1$% A %% % %8%! ($&% 9 9 %8'/%%8 %";$ &%&'""" -! ' % 9 $7& %69% &) )% 6 % &% 7% %" :%3 4(%%%6 %' " %" % % 3 4 ( " ;;*&:"&H%$%( ")'"BD" %%&#""&F%&GEE"! + b!b&b'%b( %%!b# fk %H%("F&d \d W&GBD"

24 %% ' %%! % &%!%& ' ' %6 9 % %'% %! 9 % '7%+% & %!( %! 9 % 9 % %. ) 7 %%! % %T( )'$ $7% $7% $96%)$ '& 7 9 / %! % ')% 7 %%! % 9 ' ( % 78&7 %!$" )9% %&%! ' %$& &)%9.( " M:#*1-*e:G?E9%! ' % %%%$ %% &9%M1:H$%6GCD"-;#F1X;-&' 1;19$ %! GCG" / %& 7%#F& 6 %%! ' "# $'% 8 8 (% % ' %$%(" - &% 9 6 )% & $ %& $ % '%%% 9." &% % % ;' %$%3d 66b= 8 >+%K'6#%9 = *$>++%#&GGC& "%"+6 9Ib 1 " %8 $! & '& """459A 7%%!" %%! % &%%&9+ % % bl66b%%! &9 %%!%69 A! %"$;' $%( & &LLL"8 %"%'$% % ( %!% & 9 6' %!&( 3'4 ) % & %% ( % 6% " ' %$& $ %$67%'&&8 %%!& 9% %% 6(9( "1%9% %% %$8/&7%+ 8% %!8 $).''! )'"GCCB" %H7 #&K &GGG"+# & )'"C""H7 #&K & ;$ $% '7$&% 8 % +! %%%%!& ' $" + & $% & 8& % $ &( ) / % %& 9 % & %. '$ A! ( % A% %% $" 6 = &% %!%!%9 $$&(9%( % &% $ %! /% 8 '" % A% % X- % G?E ( % &% H % $+ (; ' $+ "#?

25 %9%%%%%'$ %! ' & %%9% $/%8%! 6% $9'!$$ % " H $8 9 8 %& 9 %8 6% & 9 A " %$67%&% $8 6% (%!%/ '";%%% 9 % $ %%! %%! + % % $& 9 '% %'%% X-&9 %$&%'6 & ' " K%!% X-$ A!, %%! :"%6$' 7 F&" M% X- % %*'%$% ""*":" -",%%!%! ' &6(96% ' 'I %! ' "3; 4T%! ' %!"%%!& % % %! '!A( %% % % ( $%( /%,9+%&% % % 9 '/! %6 %"-% 9 A + %%% 7 $%! %& %%A%!9/'%"A7% ( &7% %! '!% $%! 9/'% % % %&%/ 6 )/ 8 %" 8%& ( & ( " 0X( 9 2 H"*:R1*:1-& K:;:H1&<-#-1"H$!* #'% % H #'(& $( #6 e%w#%6 K %&;g#k %&;'&&#":$"6 '7"CD, -Y&M?T)'",C 9 ",%!% 3 4%%)%$ 9 ) % 6 0 U!J3%*'4& & % %7 7; = *" <, 9 %! )%&%(%% '% $% $ &'%%%! %!9%'/%9 $!" 7%% %7I$ ; =&% $'$%? BB"BEW!6%4 )%&' + ") %% %.A %$+ %! %& % %9 %!% '/ 8 ' & (+ % %%! %! "- %% K7 <,M"H%%!= KK%"! $'%! #K7"K M" C

26 /5"#'/%!% #$% '%& (& %& $% % $ %% 3%*'4 C&%(' %%!'% I V(B) M% $B * $""B X " X&' (C (B)E ",9 C0U!J*M-M*-/ H CC & C0CJ) %!% %% ' % #$% *'7 X /% ;= 6 ( % %%%! 93 %&% 6% %$%($+ %A!(.+ 4"%$7%&.+9 3%9%%/&9 &%%!9 9 %$(6% $9A4".! X(9% 9$7% %% %6% %! 7&9 %%& 9 %! % + %"5 $%%%%$%%6% '7" ;(7 '%%% %9' % %% & ) /% 9% 3% 4 3% 8 $% 4"- 6(% "- %% " %"* %" %6 9 ' &% % %% $67%% %69 &9 6% $7" 5 $7'7%% ' ("# 8 %!I 3+&& $7% %% )%& ' $ 6) 9 %4"& ) ' %%) 6% 6&6)9 " 3 :- 1;: 9 L66 9 AA!& %)%6 9 %!" + %&% (% 6% &% % % " $% %! ' 9%$%4:",-1;h F1=He& F:- K%=:e& 6 DI d X;#* "?C,?DT K%!,?B,CB" $,K&B" D

27 H%6%' 3$ ' %64% %%"2 ))!%*8% & $%$%+ 9 /(%%%! % 0; 3 %!# ( %!% 9 6%%6.8%%#F(1;1 (8 (% & % %%% $ L66" # /% %% %$" %6 B"B" % /%&! %& %6.& % % %6&% %! ( " %.%) G"D"&&%6 7&67 &%% %& %69%$67%"- 7%% %! '!% " &(+ % 8 79 '%% &'! % + %"3'(4(7 %! %3 D4 (%9 % +%"H 9 %% ( )& %6 7& % % /%& 9 % % 6 9 %%6 %6 8&9%.%!&%93%!4&3( 8( 4&39%6%%4#! ) %% )%% + % '%% %&(&9% $) 76&%% 9";%&(& ) 9. ' % %& '& A%" 2! 3& ; %!'%' &(&7' &9& 99% %%$' &% $$ ' ($ "; %!' / %/% %%)%! )%%9)%%& % %$$&96 %%6$"5 A%! %+%% '"9% $ %.!'%+%% & % %& +%% & % %'7& % $% & 6( 9 & '/ %%" 9!$;' $%(M &&&LLL"8 %"% B"HM'&?4 4";%%%! * % '% $% * = *8 >+% ' -1 %%!&%%9'I B

28 Estado 0 I II III Manifestacíón clínica Ninguna queja concerniente al cuello Ningún signo clínico Dolor, queja de rigidez o de sensibilidad únicamente a nivel del cuello. Ningún signo clínico Queja a nivel del cuello y Signos clínicos musculoesqueléticos (a) Queja a nivel del cuello Signos clínicos neurológicos (b) Queja a nivel del cuello y IV Fractura o dislocación, o lesión de la médula espinal ", ' %9+%% %%! $( A %!" ", '!'%% %! %! 8 & %( +%$" :9; %& ( % %%%!& ' + % " $' %97 %6 = *8 >+% 3E4W 66 64GGC9A 3K'6 #%9 = *$>++%#;*%+OP%$%*4 7"6(9% 9'% 86 % $% + % %&% % '& %%! 6%B." ;&?44 (%%!&% +%!& ( 9 ) 6 ( & ( % ' ) '& 6 = "- "&% %9'& % % YB7(9%'7% &% % % % %A"57 % 6( %%!&)( 9 69 %'%%!& %I"0 = ' 4' #' ' 4 ' %-",3 ' 4%(' " H%9 %%%! = >+%6 % " 7( ' " 9 ;' $% d 66 $%!( %%% ' * $% ($ " E

29 $= &(&%( ' %%H>8%( #'%7% %9+%& 9 9%( A %%%! A% 7I 3 =4 4" ' %! % /& % % %& %& +% $%!9/%/%' %' "%!% + %A% ( %" ( &) H%%%! >+%'%":1MM*6$ 9 /9!#&(% '8%/'9%%%!(67 % "-#% % %)%9 $ ' %$%" %9%6( 993*% '%%$% + % L66 ' %$% %8( 4:1J&"&8 9%"(!" %%%' &(%!%9 8%%%!I,HI% %! $"% ' %%! '!'%" (B) XW 66X& " (% %% " '%:4?B"LLL"8 %"%,HI;%! $"% ' %%! '!'%", H I;%! $" '! '" %%!!'%& ) A%I ' H II;%! $" '"; ' %%",HIR;!99 %!$%!9/'%" $ &' %%'I,J*I;!' "M %!& 7-64,J-I#' "M %!"B6?",J.I:%%!I?",J2I!%" G

30 ", % % % 9 % % $ %%! 9 %%=' J&I " /%" # % " # %" # %" %! )AI ( )-M 0' 4" F:#1** <"& H<:H-& " B2 ' =" K& F%& GEE $I 3 & $ % % '%& 8%'%%%! %7, " % )'%( 8 % %' $%! 7% 7 %$%%)% 9 &''+8%& 6%!( " - A ) ' 6 '$ %%! $% %$%$";1# % $$$ %!9%$%4 37 %$%%)% %E %!4" 8-" % 3; 9%7%%(%!$ 8$ A%!" 3#%%!!'%"4 %%!%'I 3",%% %9&( ",%!'% 7 B6&( ",H'!%/% '%&(?",%%! 4" 3 4 I 3%g$,,,,,,;*

31 S % $+ '! $% " S " S " S%!)AI*?C 7&%$%'74 &( %)%% + % %.7 % $ %( $ " %% %% 4 H)% 8?C 7( %!( &% 9 % % 8 A G( E 7& )& '/ %%7% &( 9 % % '+%&%'7""9 9% %!"7 $!&%6%'C(+6(9% %%&%&%&%%%%%% " 8." % 3; 9'7 %%%!!'%4 ",3%%! 4" S#' S3% $+ '! $% " SK)AC 6%! S:')A%" S:')A% % S%!)AI*G 7&(%)AB"4 %!%% + %% % '% $ " )A C 6%!& b' )A %b& b' )A % %b( $%!)A%% G 7,% 7% E(D 7,( %)A% 8)A C($) %%! % %%$ %%"

32 9 ", / ' 1 () %% "*"! %$ &9 % %!" &% %! 6% % $& %! & % &&%)% %" <%% &9%)%'+%9$ %%& 7&%%. %$ $,' $,6(9% %% & % %% % &% % %!& 97 '>% H T %% % ', %% '+%,! % %. %$ %%& %% %7%& 9 6(9%%% ";"*"9 77%D (= #' #%;=##& GB?&(96& % % $ %;(?G?+%% "*"& %%7%&('/7%E;=##&;(?G?" ( ( ' % 8 8 & %!" %H7 #&K b=71$7 %!;b&'/ " % %%!$%8'&9'%%$ (%I S*$%&""""""CD S*$% """""""""""""?D S#7 C!# % 96 % % %!& %!&%! $%! ' 9$%%!% $7%$' $!";% %! % %% %& %.&8 $%!& 87% '$%!";%%%'%!)!% 9 & %6% % %% %&( 6 &' %)%% $ " )&6(9 $9/ % 9$( %%&% %! '%%%!& % ) '7I b %

33 % (6% %b#;*&<"&k_r&"&k_1r&:"& C8 >+!)'"" K # (&K &GE$ 96(9%9! 9 %%%bb" %%%% %!6 (%!67& % $% % 96%6 )% 6 $% $7%& & % %! % % 6%!'" 3 ' ' 6&9 &69 %!.$ $% % + 9 $7% 6( ' 8 :#1*& ="& ( & '" GE" K& & GGE' 9'% % % + %" 1$&% %!( + %% " # % %! )%&% %)%$%%%!':X#& ;"&:1=i& H"& + D (& '" G GC" #e&7&ggc99%$%%7i S*%$%"""""""""""""""""""""""""" S*%$%%%A%!"""E %9%& 3 % '%%$% + % 9 %8& (! 4 ":1J" 8 9%" (! " LLL" "%66 GE?"6 " 7 A% 9 %! %&9 A. %! 9 %9% 6( 9%% %9'AI!!% 9 ", $%& %% $67%% K %%! 6,)9,& %,$67%,% %% & ' $$!%96% & %%8 (%%$&% %%!&+%%%& $ & %( % %!& 6&6(/.&A% %%$(%%%9 % 96 '!)%%"3 %$%!$9 84B=1 "&"%"

34 -6(9$ 9 &% &'! & %6%6$%%( %%%! %& 9 % $ $7%&)&9%%! %( %$('%" E ' A %%& %& % %& % &! & % '" %%. A! )%& 9 6 % 67 % " # 6% %& % 9 A $%7 '. % 7&(%!87 %& %%!& 9 %$%% *)%)%" %9%& 6( 9 ( 9 % $ %%%(&%%% %!& $ 9& % A % % A ( %%7%()% &$ % % 9 A.( %!'% 9 % '%% " *%6(9$ 9 8%&% & %&% $ I3Q % % ($& 4" 3 0" &$ K-FGE Q % 9 A! %%$% $ %%! '%$ 9! 8(% $.4 X:--H1;1:-R1& "&.' '!K &, %&GGB" $7%9' I3 7%9%% $8$ 8.$ $ 48 &D"C"D&< %! H.&K &C"C"B" BBB?

35 9!/0= & = *8>+% # 8 = >+%! : 4 GGC" 38"!) B = 1 " + = G H &*&%%9 ($+(!'%" 3;&?44 (%%!&% +%!&(9)6(&(% ' )'&6= "- 4$& J&G"LLL"8 %"%")&; %%! >+% ;' $% 6( 9 %! %8 8 % "-$9%9%$'(9 ' &) /% %% %7%% " "/0=6 4 (H?4 9 3 &!93&!)%, M%6I$%, M%6FI%+ %%, M%6I$ ', M%6HI%+ % ' S 6 9 ( 4 ) 6 & ( ) '%%&+ S%6% ')%&%%!%%!& %! ' % %!&7, %!(% " S; %6 F % + % %( %6 H % + % ' ' A 7%& '!%& '!% %( %%%! >+% *(' '%&%9'7% % $ & " & %! + % % %6(%69$ %$&6 %%& ) $+ %%"* % '(% %( 34 " C

36 Datos del enfermo Nombre: Informe n : Dirección: Teléfono: D

37 TRASTORNOS ASOCIADOS AL ESGUINCE CERVICAL (TAEC) FICHA A (Datos mínimos / visita inicial) Para cubrir por el paciente, sólo o asistido A. Información personal 1. Fecha visita inicial 2. Fecha de nacimiento: 3. Sexo: 4. Talla 5. Peso 6. Situación marital 7. Numero de personas dependientes (niños u otros) 8. Nivel de estudios 9. Renta anual familiar 10. Empleo:, Remunerado a tiempo completo a tiempo parcial, En el domicilio, Estudiante, Sin empleo, Jubilado, Otras situaciones 11. Actividad profesional principal, Manual pesada, Manual ligera, Principalmente sentado en oficina, despacho, Principalmente de pie., Principalmente caminando., Conductor u operaciones con vehículo B

38 B. Información sobre la colisión 12. Fecha de la colisión 13. La colisión se produjo en el curso del trabajo?: Si / No 14. Estaba usted como:, Ocupante de un vehículo tipo "turismo"/camión) autobús, Sobre bicicleta/moto, Peatón, No sabe (Si era ocupante de un "turismo", de un camión o de un autobús responda a la pregunta nº 21). 15. De que lado su vehículo ha sufrido la colisión más importante:, Delante, Detrás, Lado del conductor, Lado del pasajero, No sabe 16. Su vehículo se ha dado la vuelta, Si, No, No sabe 17. Su vehículo podía circular después de la colisión:, Si, No, No sabe 18. Indique cual era la plaza que ocupaba en el vehículo según esta tabla: E

39 , Delante, Delante, Delante, Izquierda., Medio, Derecha (Conductor) (Pasajero) - Medio - Medio - Medio - Izquierda - Centro - Derecha - Atrás - Atrás - Atrás - Izquierda. - Centro - Derecha 19. Llevaba puesto el cinturón?, No, Si, No se aplica, No sabe 20. Disponía de apoyacabezas, Si, fijo, Si, ajustable, Si, incierto, No se aplica, No sabe C. Estado de salud antes de la colisión 21. Como estimaría usted vuestro estado de salud antes de la colisión?, Excelente, Medio, Muy bueno, Malo 22. Antes de la colisión, tenía las dolencias siguientes?: Nunca Siempre A menudo Casi nunca Alguna vez G

40 Dolor de cabeza Dolor en la parte baja de la espalda Dolor en el cuello y en el hombro Dolor en la mandíbula 23. Ha estado lesionado con anterioridad en alguna colisión por vehículo a motor?, No, Si, No sabe En caso afirmativo, indique cual(es) parte(s) del cuerpo resultaron lesionadas:, Cabeza / cara, Cuello / hombro(s), Espalda, Brazo(s), Pierna(s), Otros, No sabe D. Síntomas / dolores después de la colisión 24. Ha perdido usted el conocimiento?, No, Si, No sabe 26. Tiene fracturas?, No, Si, No sabe?

41 27. Después de la colisión, ha tenido alguno de los síntomas siguientes? Indíquela en su caso Caso afirmativo, en que momento apareció? Si / No Día de la colisión Al día siguiente Al 4º día Después del 4º día No sabe Severidad 2 Síntomas, Dolor cuello o espalda, Movilidad reducida o dolorosa del cuello, Dolor de cabeza, Movilidad reducida o dolorosa de la mandíbula., Adormecimiento, hormigueo o dolor de brazo o manos: Dª / Iª, Adormecimiento, hormigueo o dolor de pierna o pié: Dº/I, Vértigo / Inestabilidad, Náuseas / Vómitos, Dificultad para tragar, Silbido de oídos, Alteraciones en la memoria, Trastornos para la concentración, Trastornos de la visión, Dolor parte baja de la espalda Si tiene algún síntoma, cual es su severidad? : Mínima(Mn) Moderada (Mo), Severa (Se), Insoportable (ls)?

42 E. Esquema del dolor Indique sobre el dibujo las zonas dolorosas, con una cruz F. Ficha rellenada, Por usted mismo, Por el clínico, Otro Nombre: Informe:?

43 FICHA B (Datos mínimos / Visita inicial) Para cubrir por el médico A. Examen de la columna cervical 1. Fecha del examen: 2. Dolor / limitación de la columna vertebral:, No dolor Limitación, Flexión, Extensión, Rotación derecha, Rotación izquierda, Flexión lateral derecha, Flexión lateral izquierda 3. Dolor a la palpación, No / Si, En caso afirmativo:, Derecha Medio Izquierda.?

44 , Columna cervical, Columna dorsal, otras especificaciones: B. Examen neurológico 3 4. Normal o... Déficit sensorial Debilidad motora Reflejos tendinosos anormales C5 C6 C7 C8 Dcha. Izqda. Dcha. Izqda Dcha. Izqda. Otras especificaciones C. Pruebas diagnósticas N.A. : para comodidad del lector se inserta el siguiente cuadro: Raíces nerviosas que se afectan con mayor frecuencia en la columna cervical Raíz Disco Debilidad Reflejo Deterioro sensitivo motora disminuido C6 C5 / C6 Bíceps Cara lateral antebrazo. Dedos 1º y 2º Bicipital C7 C6 / C7 Tríceps. Extensores del Cara posterior del antebrazo. Dorso 3º antebrazo dedo Supinador C8 C7 / D1 Pulgar Extensores de los Borde cubital del antebrazo. Superficie dedos. de flexión de 4º y 5º dedos Tricipital Fuente.- Manual de Gestión de la Incapacidad Temporal. Ministerio de Sanidad y Consumo. Madrid, 2001.??

45 5. Radiología simple (columna cervical), Normal, Modificaciones degenerativas (precisar los niveles):, Fractura / dislocación / subluxación (precisar niveles):, No indicada 6. Otros exámenes especializados (especificar) D. Diagnóstico 7. Trastornos asociados al esguince cervical Estadio 1 Estadio 2 Estadio 3 Estadio 4 8. Otras lesiones (precisar) 9. Otras condiciones clínicas importantes (precisar) E. Programa de recuperación 10. Reconfortante., Si, No apropiado?c

46 11. Actividad, Retorno inmediato alas actividades habituales, Retorno demorado a las actividades habituales (precisar el numero de días) 12. Otros Tratamientos, Medicamentos (especificar), Ejercicios (especificar), Movilización / manipulación (especificar)., Otros (especificar) 13. Enviar para obtener opinión especializada (precisar) F. Observaciones G. Identificación del médico Nombre: Informe: Dirección: Teléfono:?D

47 FICHA C (Datos mínimos / Visita de seguimiento) Para cubrir por el paciente, sólo o asistido. A. Síntomas / dolor después de la colision 1. Fecha Después de la colisión, ha sentido usted los síntomas siguientes? Síntomas Presente Si tiene el síntoma, indique su severidad Dolor cuello o espalda No Si Mínima Moderada Severa Insoportable Movilidad reducida o dolorosa del cuello Dolor de cabeza Movilidad reducida o dolorosa de la mandíbula. Adormecimiento, hormigueo o dolor de brazo o manos Dª /I ª Adormecimiento, hormigueo o dolor de pierna o pié; D / i Vértigo / Inestabilidad Náuseas /Vómitos Dificultad para tragar Silbido de oídos Alteraciones en la memoria Trastornos pala la concentración Trastornos de la visión Dolor parte baja de la espalda?b

48 B. Esquema del dolor Marque cuidadosamente sobre el dibujo con una cruz C. Ficha rellenada por: Usted mismo El médico Otro (precisando) Nombre: Informe:?E

49 FICHA D Datos mínimos / Visita de seguimiento Para cubrir por el médico A. Examen de la columna cervical 1. Fecha del examen: 2. Dolor / limitación de la columna vertebral: 3., No dolor Limitación, Flexión, Extensión, Rotación derecha, Rotación izquierda, Flexión lateral derecha, Flexión lateral izquierda 3. Dolor a la palpación - No - Si En caso afirmativo: Derecha Medio Izqda. Columna cervical?g

50 Columna dorsal Otras especificaciones: B. Examen neurológico 4. Normal o... Déficit sensorial Debilidad motora Reflejos tendinosos Dcha. Izqda. Dcha. Izqda. Dcha. Izqda. C5 C6 C7 C8 Otras especificaciones C. Pruebas diagnósticas 5. Radiología simple (columna cervical), Normal, Modificaciones degenerativas, Precisar los niveles: Fractura / dislocación / subluxación (precisar niveles):, No indicada 6. Otros exámenes especializados (especificar) C

51 D. Diagnóstico 7. Trastornos asociados al esguince cervical, Estadio 1, Estadio 2, Estadio 3, Estadio 4 8. Otras lesiones, precisar 9. Otras condiciones clínicas importantes (precisar) E. Programa de recuperación 10. Reconfortante, Si, No apropiado 11. Actividad, Retorno inmediato a las actividades habituales, Retorno demorado a las actividades habituales (precisar el número de días) 12. Otros Tratamientos, Medicamentos (especificar), Ejercicios (especificar), Movilización / manipulación (especificar) C

52 C Otros (especificar) 13. Enviar para obtener opinión especializada (precisar) F. Observaciones G. Identificación del médico ***

53 94!/ %A9)%' 7& %&7 (%&%$% %&% % 8%%"; & & $%" ;% 9$ &&9 9 9& %" # ' " 6 7 %$ K # & H & %% & %% % %% *)%& ' K+ %"""' ' (8=& < %(% K M%&%% "X(9 9%& &9 )%' & %-% %%&(&%3'4&99%! ' %6 ' " )6 %%!/% 3 %4T(% ' '/ + %& 6 %% 8%" % 9 'A $%!&&+ % %%$& 9%$8%% ";&(& $ %% '/3%%4(%( %'% %%6&9'+6&% %% &%< 6 %("59 ) &(' &99%$ %! /%&%9. 34%9$ A"#$% ' 9 8%!&% %' %%! $7% )& 6 %..) %$ + %" 3 %4()&'!%% ' J(6% %"X &() %% &6(9%3 %4&3% %4&3$ 4%" % J&% &9! ' ' 9 '& 9A& 9 """ $ $ $( 9 %& '%!& %. " ;% (/%'9"X%' 9% %$' 6 6" %!(% & "#7&)% " 1 8 O &K% %# -# %.7 '&) $ &6% '% ' % "; ) ' ' " % %)'D %!% %% ( % % & % %%% ' ' %I I % 6%6 )%(.T C

54 I %! 6%6 )%(.T 1 I %! % 6%6)%( 9%.T I A%( 6%6 )%%%. A% %%% A%$ %! 4 ""?"& C 9 -#"* %& %6 %6&%% %%%7%%%!)%%9 %$"# % $;' $%( M (&LLL"8 %"% %.79$%%..$67%( % $7% %.70 0 = "; 0 = & 9 ) 9 % ' %%9%$% %%.7%%! "%&%7%(+ %96 $ %& %% % ' &7% %A%%!% % 6 & ) '%+ %%! %%" -'%+ %$7% %% )% %9 %' ""? $ K% %# -#& 6 %$ &%%% % %!"-$%% '+%" %&% %&% &9%!%%& & & % ) % 8 7%&/ % '7 % %" 9 $%! '%! %&%& )&%% %6%6 %( %&( %)%&%6&%6&'(& + )& 9 + % %.7' & % & %"&&%%9(%")%9 /%%% % A% ( 6%6 )% '7( '+6 + %"1%)$! %%&%" X%A =.& DC. GE,! %7 %% &%% 7%6'"% 6 9%%)&(& + %& %! %7 & 3% 8 $% 4" %! %% )%& % %% $ /% &%%%& A% %A& %%&% %%% %% %%&% ( 8 "# %! 9 6 A% %3%%!4$)'( 8" 896% %6$%9=<8%59%+69 %%'' &(9 %'8 %"#.%&($% '$"18 AI %K"K%%%%!I %$" % 6%ICW6]"E' " ;%%!% % %"9 )%%%7%(%9% %$%%! %! '"7&%% % %3 %6&(% %' '9 4"'9 %$%&'& % %%! %%!"; %% )% 9%''/''!!%T(A%%!9%%%! % %& $'&%%! & $%9'$ %6!%"( %& '%%. % 9"+&%%% ( %&( $8 $67%& 8 %&( ( % C?

55 $ & %%%$"%.7%& ) '!%&9 '+&&%( %%% $!"# %!+ %"- '9%% %)%"%6&%6 ' 9 ' ' %% %% A%" 1$& 3%4 %& % ' % + %"AB2';2 $"5 & % % %%!& $ % %7%&% % %! #% 7% %"* %!%''%! #! 7 9+ %$ 9' 8 %%6 %%& 9 /% $ "! %" )3 %%!%% %4(3 %$ + % ' 9 $ % 84 #-*=1 K_1R M:-aKHR& #%. :'7& 8 & )%%! % %%!&9) $ %%7%( ( '7(% )%%%7%( %"; % ) $&%'7 %! 9&()'% %%%! 99 %4"%?&%';( 1 %! #&;(??& -$" 1+$%' 8%% %96 %A7% 9 3 % ) $4(& )& 3) ' % 4&% %!9$ %6 '%7%(9 % ' %$%6 /.&% % '& % %% 1 1 "&(6% %($'%%)% H"-H:#1**%!% ;' $%(% A%!:K%I: I9!! ""*+ 6 9 %% +%% ' ' % %!%9' "+#;%" =!2*&LLL"8 %"%&?"""%%) &( $ &/ ";9&8& %6.6' A%%(%)%!&7%%'7' %" ;&( 3 4 %%!&8&$&'/ %%!%"&6 % %8&&38W%%4% 9"93 %4%/%J&%%)%' ( %'% 374 -#&% $% ' ;;999$ )%% $' 3 : -# # %! H. %% *)%4" ;%%! 3%49I > #& '"- $ % )%( % % &9'& 9%$ 8%%% '7"*$%% 7 %' ' % % " )9%6%%%% H%6 # " CC

56 , (!! ' ( %& J 9%% %%, #2% % $ 9 %% )% 3$4 ",! 3' 4 )#% ;($% 3 %4&& 6%!J&+ ' "F%$ 8%%(6" ( % 3%4 ' %!& 6% $.'"3 %4 % %% (6( ' ' " 0) 2 ; $%&( & &( $%"% &(% $ )&+%( % %! ' %9(% "5% %9& %!'& %$% ( %) " 5 %'%%. % 9 %$% &% 39% 4'96%' $ 2'%3 W' $' 9$.% 6/'79(%7%!% ;1=1 & 9 6% ) (* ' A%! ( % -M:K-H1"59 %%%$!'%9 $ # )%%4" <" : 7' & "; 2" 8 & 8 >&2 2 )% $( ( ; "; = "G"LLL"8 %"%&"" $+ '%8 %& $7%($&! 96($ $' %%%6 3 %49!2$% '%' "- ' 9% %!%! '%!96 ' % %$& 9 )) % $ )% %%$ % ' " $%( $& %%!% % ' "5& &9% / %&$ 9 %! %%%(8%&0$ '0%%! '. % % %()"8) )%% ' & 9/% % )A ( % )%& % 9&/% %'8'# &% % %% *)%*" '7&()&(&%'(%9'9%"9 % %%''$ "%9A%% + % $% %' JJ %& %%)% $&)bb ' %&)bb" ) (9 7 $"- CD

57 9 %&9'8 %JJ9)%%% 3A%%48 %!& &% %% ( %6 %$7% %% "57&$% ('&9(%9 )%'%%%"05 2!+ %%%%$6$%'& %.!(%&%( ' -#&( % "* $8%! $ 7% 8% %% 8%% + %& 9 %9 % 8 %%$$9 ' % % + %"; %$%& % 8 %&() &9 '!34 %%'' %%" 679' % % 9 A.9 'l7%$6 $368 4% " ; %! $$ )'$% %A %( 7% $ & % % % 6"K%693(9 <%4 8% % 3 6!%4 & E& LLL"8 %"%7'C",8!3K %4 '";K*# %% (%4"3 %) &%! %.CKM% &< &&<<% %%!"; %%%6$ &3%8 '%! %)%4+C#BE"G"D"%&%!!%3+ %4""" 6(%%&3%% %49' %%%"!'%(% &2& %9% %7& % &( % "X(& &3 % 94I9! "53/%4%%6"#%& ";6%6 % %$+ % '')%&(%% '%! C++9&% % 7"-,"#'//% %6$ %7(6. 8" $& '&9 %!' '6A %&9 )% "*' %% & % &(%%'/ A%&' 9% "' %6 $ A! 3 ' 49' $% %!"&9$ 0$ $$9% " H& 6%'%6&%%%9$ " % "') "% %&9$ %! $7%%" 8 &8&3 '%! 7%4%%9 'I3%)%+%('48 %E""T3% 9% '48 &D8&( ' 3 '7%T( 9 9 ' 7I 3A ' ( %$ %4 8 & D 8T 3 % % 4 8 %"B""> )&&3,(4')97 %%!&7% 3 ' %% ";% 9 ;( 8% $% &%'%!(A(%"1$8"K CB

58 6( 9 % 9 %%! '% %% $ &( % 9 ) % ' $ ( 6% $" %% 9 6%6%' 87 %&9 8" &%&&%% %6 &6 6%66 &%(% 6 %!";!# % ( '%!&&%' ' 3. 7%& $ "; %$ % %'%% %(3 %%4 %" ; % %%<%' (7%: / &9&8 %!&% 6 & % $6&%( "* $% 9 %6' %6&9%34&9 $ 9 & %" & ' #& $ 9 98 %6% '% 6'% %7" ' ' ( $+ % 9 $% % + % %.7 ' & ' ( $& % 8!%& %%%) % % b 9 $ % %!b& b /% b& b 9 % %77&(9(+ % ' b%" 6 %$ 9% %6( ' % % ' H%%! # 9 8 %6 + %" % '/ %$ % % %&% 9%C( m&(6%% 7 %% & ' #" #34%9'%! %%!%& $7))%"H 97/&(A8' 7&991 "59 9% CE

59 3 3%%64"%% ' % & 9 ' 7 ' '%! % 9 ' % 7&%& $ 9 6%6 % 7 '&% %(9%9%%(87 %% '" $8 " H ' $'%& 6 %&' 2 %8 % "# % % " X 7 ) /% 7 $ % ' "56 %6 :%! BC,B + K 8 "9 %%!"'$787 %6)9 % " K( A4 3%)%'& % 8 % 7 3 $% 4 ) 9 3% 4$,,97%57&'7 3,,974"-#&U% + %$ % 97V 3" C='!"LLL"8 %"%"? " #'6% 7%(9 )%!A1 "%! "U>+96%. % )%V 9+!# %' $7 ) %H63 4%" '$% %!( % %6% ' %% %&9' ' %+ %" )%% A 6 $ / '%7% $ ''8 %% ' " 3% 4 % + %6 % %6& %!9 $ %% ( $ %& '%9" 3*% ( 4"#7#7( '% &9$ -1 <#* 9 % %7$%% %& ( &( %9 &6 %%) ( 2%82"59 % $! ' $ %$$% %7%( ( %6 " ;' $ 7& 34 %( &( % 2"$9&% %! %(%%& 8 A% CE0U Y *7$ $-M*. *J*1:#HM#1-;F: CG

60 :<9! D

61 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ D

%"&'( &( ')* ! ( 23,) 45 2364.75 0 ( #0 !"#$ % &'%(()%(*)* +,-% 3/, 6 4 '. ' +,-. A '. 8AB2 =?1 4 8=1C2 ' ' ',

%&'( &( ')* ! ( 23,) 45 2364.75 0 ( #0 !#$ % &'%(()%(*)* +,-% 3/, 6 4 '. ' +,-. A '. 8AB2 =?1 4 8=1C2 ' ' ', !"#$ % &'%(()%(*)*!! "#$ +, -. %"&'( &( ')* " /0 1' 23,) 45 2364.75 1'& (18-9'2 +,-/:+:;/+0 +,-% 3/, 6 4 '. ' .9=?"'1@=?"1@5 +,-"0A'' +,-. A '. 8AB2 =?1 4 8=1C2 ' ' ', +,-'71/9=',"-8-"=2 +,-/:D E; 9

Más detalles

PRUEBA FUNCIONAL SEGMENTARIA DE LA COLUMNA VERTEBRAL CERVICAL

PRUEBA FUNCIONAL SEGMENTARIA DE LA COLUMNA VERTEBRAL CERVICAL PRUEBA FUNCIONAL SEGMENTARIA DE LA COLUMNA VERTEBRAL CERVICAL Procedimiento/valoración. Para el diagnóstico funcional segmentario directo de la columna vertebral el médico debe colocarse al lado del paciente

Más detalles

2º Barcelona. C/Garibay nº 7-1º izda. 20004 San Sebastián-Donostia - Guipúzkoa - Telf. 943 420 458. www.institutoioa.com

2º Barcelona. C/Garibay nº 7-1º izda. 20004 San Sebastián-Donostia - Guipúzkoa - Telf. 943 420 458. www.institutoioa.com 1 C/Garibay nº 7-1º izda. 20004 San Sebastián-Donostia - Guipúzkoa - Telf. 943 420 458 www.institutoioa.com 2º Barcelona PROFESIÓN RECONOCIDA POR EL PARLAMENTO EUROPEO DESDE 1997 (RESOLUCIÓN Nº A 4-0075/97)

Más detalles

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES DA LA ESPALDA A LOS TRASTORNOS MUSCULOESQUELÉTICOS!

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES DA LA ESPALDA A LOS TRASTORNOS MUSCULOESQUELÉTICOS! MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO DA LA ESPALDA A LOS TRASTORNOS MUSCULOESQUELÉTICOS! LOS TRASTORNOS MUSCULOESQUELÉTICOS DERIVADOS DEL TRABAJO

Más detalles

Movimiento y Calidad de Vida

Movimiento y Calidad de Vida Movimiento y Calidad de Vida Doctor, me duele el cuello. Qué puedo hacer? 13 marzo 2014 Anatomía Articulación atlantooccipital (C0-C1) Anatomía Articulación atlantoaxial (C1-C2) Anatomía Anatomía Anatomía

Más detalles

QUE ES LA FUSIÓN (artrodesis) VERTEBRAL?

QUE ES LA FUSIÓN (artrodesis) VERTEBRAL? La columna está hecha de una serie de huesos llamados vértebras. Entre cada vértebra existen tejidos blandos que sujetan una vértebra con la siguiente y discos que actúan como un cojinete entre las vértebras.

Más detalles

Desórdenes musculo esqueléticos (DME) asociados con manipulación manual de carga y trabajo respectivo. Dr. Horacio Reeves Nov 2014

Desórdenes musculo esqueléticos (DME) asociados con manipulación manual de carga y trabajo respectivo. Dr. Horacio Reeves Nov 2014 Desórdenes musculo esqueléticos (DME) asociados con manipulación manual de carga y trabajo respectivo Dr. Horacio Reeves Nov 2014 Agenda 1. Descripción del Desorden Musculo Esquelético (DME) 2. Lesiones

Más detalles

SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD GUÍA DE ATENCIÓN DOLOR LUMBAR. Versión: 03 Página: 1 de 5 HOSPITAL SAN RAFAEL DE EL ESPINAL E.S.E

SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD GUÍA DE ATENCIÓN DOLOR LUMBAR. Versión: 03 Página: 1 de 5 HOSPITAL SAN RAFAEL DE EL ESPINAL E.S.E Versión: 03 Página: 1 de 5 REGISTRO DE MODIFICACIONES VERSIÓN FECHA DESCRIPCION DE LA MODIFICACION 01 NA Versiòn Original. 02 17/06/2010 Actualizaciòn. 03 10/10/2012 Actualizacion CODIGO CIE 10 M 545 1

Más detalles

Cuello / Hombro / Brazo. Kinesio KINESIO TAPE

Cuello / Hombro / Brazo. Kinesio KINESIO TAPE Cuello / Hombro / Brazo Kinesio KINESIO TAPE Contenido Cuello/Hombro/Brazo Biceps Dolor de Cuello Anterior Dolor General Hombro Dolor Lateral en Cuello (esternocleidomastoideo) Rigidez de Cuello Cuello

Más detalles

PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA DE VALLE DE TRAPAGA TRAPAGARAN NOTAS DESCRIPTIVO-NORMATIVAS DE LA PRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE RECURSOS NATURALES

PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA DE VALLE DE TRAPAGA TRAPAGARAN NOTAS DESCRIPTIVO-NORMATIVAS DE LA PRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE RECURSOS NATURALES PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA DE VALLE DE TRAPAGA TRAPAGARAN INDICE DEL ANEXO II. CLASIFICACIÓN DE USOS DEL SUELO SECCIÓN A. NOTAS DESCRIPTIVO-NORMATIVAS DE LA PRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE RECURSOS NATURALES

Más detalles

EL EXAMEN CLINICO CONCEPCIÓN GENERAL

EL EXAMEN CLINICO CONCEPCIÓN GENERAL EL EXAMEN CLINICO CONCEPCIÓN GENERAL Objetivo: proponer criterios estandarizados para diagnosticar objetivamente los problemas músculoesqueléticos los mas frecuentemente encontrados. La Nuca 1. La cervicoartrosis

Más detalles

ÍNDICE CAMPAÑA CAMBIA DE POSTURA CAMPAÑA CAMBIA DE POSTURA LOS TRASTORNOS MUSCULOESQUELÉTICOS. Qué son los TME y cómo se. producen?

ÍNDICE CAMPAÑA CAMBIA DE POSTURA CAMPAÑA CAMBIA DE POSTURA LOS TRASTORNOS MUSCULOESQUELÉTICOS. Qué son los TME y cómo se. producen? ÍNDICE CAMPAÑA CAMBIA DE POSTURA LOS TRASTORNOS MUSCULOESQUELÉTICOS Qué son los TME y cómo se producen? Los TME en la movilización de personas dependientes HIGIENE POSTURAL Y PREVENCIÓN DE RIESGOS Movilización

Más detalles

Injury Law Center LESIONES DEL CUELLO Y ESPALDA (DORSAL)

Injury Law Center LESIONES DEL CUELLO Y ESPALDA (DORSAL) Injury Law Center Nota: Esta información se proporciona para darle una comprensión básica de la lesión. No tiene la intención de servir como consejo médico. Usted debe consultar con un proveedor médico

Más detalles

QUE ES DOLOR LUMBAR CAUSAS COMUNES DE DOLOR LUMBAR

QUE ES DOLOR LUMBAR CAUSAS COMUNES DE DOLOR LUMBAR QUE ES DOLOR LUMBAR La columna tiene tres funciones principales: 1) Soporta nuestro cuerpo 2) Protege la médula y nervios y 3) Permite movimientos flexibles La columna es una armazón compleja de nervios,

Más detalles

NOTAS DESCRIPTIVO-NORMATIVAS DE LA PRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE RECURSOS NATURALES A. PRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES

NOTAS DESCRIPTIVO-NORMATIVAS DE LA PRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE RECURSOS NATURALES A. PRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA DE MUNDAKA INDICE DEL ANEXO II. CLASIFICACIÓN DE USOS DEL SUELO SECCIÓN A. NOTAS DESCRIPTIVO-NORMATIVAS DE LA PRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE RECURSOS NATURALES A. PRODUCCIÓN

Más detalles

Qué son las condiciones musculoesqueletales?

Qué son las condiciones musculoesqueletales? Qué son las condiciones musculoesqueletales? Trastornos que varían desde síntomas periódicos leves hasta condiciones debilitantes crónicas severas que pueden afectar: Nervios Tendones Músculos Discos intervertebrales

Más detalles

Aula: Biomecánica: Columna. Parte 2 de 3 (páginas 16 30) Dr. Rodrigo Miralles Dr. Tomás Sempere Sonia Monterde

Aula: Biomecánica: Columna. Parte 2 de 3 (páginas 16 30) Dr. Rodrigo Miralles Dr. Tomás Sempere Sonia Monterde Aula: Biomecánica: Columna Parte 2 de 3 (páginas 16 30) Dr. Rodrigo Miralles Dr. Tomás Sempere Sonia Monterde 3 Mecánica de los movimientos En los movimientos globales de la columna participan todos los

Más detalles

Rotadores oblicuos externos (laterales y espalda baja) Rotadores oblicuos internos (lateral y baja de la espalda)

Rotadores oblicuos externos (laterales y espalda baja) Rotadores oblicuos internos (lateral y baja de la espalda) Después de una lesión o cirugía, un programa de ejercicios acondicionado le ayudará a volver a sus actividades diarias y disfrutar de un estilo de vida saludable más activo. Seguir un programa de acondicionamiento

Más detalles

Albert Guerrero Palmero Lorena Villa García. CAP Terrassa Nord Consorci Sanitari de Terrassa Comissió Atenció Comunitària del CST

Albert Guerrero Palmero Lorena Villa García. CAP Terrassa Nord Consorci Sanitari de Terrassa Comissió Atenció Comunitària del CST Albert Guerrero Palmero Lorena Villa García CAP Terrassa Nord Consorci Sanitari de Terrassa Comissió Atenció Comunitària del CST Para mantener y mejorar nuestro nivel de flexibilidad es preciso realizar

Más detalles

Su Primera Visita e Historia Médica

Su Primera Visita e Historia Médica Su Primera Visita e Historia Médica Expediente # Fecha de hoy: Nombre: Apellido: Fecha de nacimiento: Su edad: Sexo: H/M Estatura: Peso: Estado civil: S C D V Díganos acerca de sus síntomas Fecha de lesión

Más detalles

SECRETARIA DE HIGIENE MEDICINA Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO LOS TME CONSTITUYEN UNA DE LAS PRINCIPALES CAUSAS DE LAS ENFERMEDADES DE ORIGEN LABORAL

SECRETARIA DE HIGIENE MEDICINA Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO LOS TME CONSTITUYEN UNA DE LAS PRINCIPALES CAUSAS DE LAS ENFERMEDADES DE ORIGEN LABORAL SECRETARIA DE HIGIENE MEDICINA Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO LOS TME CONSTITUYEN UNA DE LAS PRINCIPALES CAUSAS DE LAS ENFERMEDADES DE ORIGEN LABORAL Son procesos, que afectan principalmente a las partes blandas

Más detalles

Utilizar un COLLAR CERVICAL PARA INMOVILIZACIÓN (Paciente tumbado boca arriba o sentado).

Utilizar un COLLAR CERVICAL PARA INMOVILIZACIÓN (Paciente tumbado boca arriba o sentado). Autora: Montserrat Puig Por encargo de W.A.E: 3.1.1 TECNICAS DE VENDAJE SEGÚN ZONA LESIONADA 1. Cara a. Asegurar el paso de aire y contener la hemorragia. b. Colocar en posición lateral de seguridad. Si

Más detalles

Abordaje diagnóstico del dolor de cuello en la población adulta en el primer nivel de atención

Abordaje diagnóstico del dolor de cuello en la población adulta en el primer nivel de atención Abordaje diagnóstico del dolor de cuello en la población adulta en el primer nivel de atención GPC Guía de Práctica Clínica Catálogo maestro de guías de práctica clínica: IMSS-69-13 1 Guía de Referencia

Más detalles

DONDE APLICAR LOS ELECTRODOS PARA CALMAR DOLORES

DONDE APLICAR LOS ELECTRODOS PARA CALMAR DOLORES DONDE APLICAR LOS ELECTRODOS PARA CALMAR DOLORES GENERALIDADES Los electroestimuladores tipo TENS, están basados en sus precursores estimuladores chinos y portátiles para aplicar ELECTROPUNTURA, tienen

Más detalles

Manual informativo. Asistencia y defensa en cualquier tipo de accidentes con lesiones y daños materiales:

Manual informativo. Asistencia y defensa en cualquier tipo de accidentes con lesiones y daños materiales: Somos una empresa especializada en la gestión y posterior reclamación de indemnizaciones por lesiones de accidente de cualquier índole. Contamos con una trayectoria y una gran reputación en el sector.

Más detalles

ABDOMINAL CORRECTIVO CON FLEXIÓNDE RODILLA

ABDOMINAL CORRECTIVO CON FLEXIÓNDE RODILLA 1. POSICIÓN BASE Nos sentamos en el suelo con una pierna estirada y la otra flexionada La punta del pié de la pierna estirada debe quedar apuntando hacia arriba, es decir perpendicular al suelo, y en la

Más detalles

Facultad de Enfermería. Material de Apoyo para la práctica Clínica en Salud Escolar

Facultad de Enfermería. Material de Apoyo para la práctica Clínica en Salud Escolar Facultad de Enfermería Material de Apoyo para la práctica Clínica en Salud Escolar Equipo Docente Ciclo Vital I. Primer Semestre 2012 Para poder tener una aproximación de peso y talla de los niños según

Más detalles

Ejercicios provechosos en la lumbociática y la ciática.

Ejercicios provechosos en la lumbociática y la ciática. Ejercicios provechosos en la lumbociática y la ciática. La lesión lumbociática se manifiesta con dolor referido a la zona lumbar e irradiada a una extremidad inferior. La ciática se refiere a una inflamación

Más detalles

ANOMALÍAS DE LA ESPALDA

ANOMALÍAS DE LA ESPALDA ANOMALÍAS DE LA ESPALDA VIOLETA BAILAC PATRICIA CALASANZ CRISTINA PAÚL ANA JUANGRAN FÁTIMA MALLÉN 1º Bach.A Definición: Alteraciones estructurales que se producen en la columna vertebral por causas múltiples

Más detalles

Análisis de las Alteraciones del Movimiento

Análisis de las Alteraciones del Movimiento KINESIOLOGIA DEL SISTEMA MUSCULO ESQUELETICO CON APLICACIÓN CLINICA Análisis de las Alteraciones del Movimiento Andrés Flores León Kinesiólogo Alteración de los Movimientos de Hombro Un movimiento compensatorio

Más detalles

Medidas de Ergonomía en el Trabajo

Medidas de Ergonomía en el Trabajo INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS Medidas de Ergonomía en el Trabajo Dirección de Seguros Solidarios Depto. de Gestión Empresarial en Salud Ocupacional Indice Capítulo I Manipulación de cargas Recomendaciones

Más detalles

LA REALIDAD DE LA CONMOCIÓN CEREBRAL

LA REALIDAD DE LA CONMOCIÓN CEREBRAL LA REALIDAD DE LA CONMOCIÓN CEREBRAL La conmoción cerebral es una lesión cerebral. Todas las conmociones cerebrales son graves. Las conmociones cerebrales pueden ocurrir sin pérdida del conocimiento. Todos

Más detalles

LAS LESIONES MÚSCULO-ESQUELÉTICAS DERIVADAS DEL TRABAJO

LAS LESIONES MÚSCULO-ESQUELÉTICAS DERIVADAS DEL TRABAJO LAS LESIONES MÚSCULO-ESQUELÉTICAS DERIVADAS DEL TRABAJO SABÍÍAS QUÉ?? EVOLUCIÓN DE LA INCIDENCIA DE ACCIDENTES DE TRABAJO En los últimos 10 años el peso porcentual de los sobreesfuerzos en relación al

Más detalles

Anatomía del cuello. Dolor de Cuello o Dolor Cervical (Cervicalgia)

Anatomía del cuello. Dolor de Cuello o Dolor Cervical (Cervicalgia) Dolor de Cuello o Dolor Cervical (Cervicalgia) Hasta que duele se piensa en el cuello. Pero el cuello es la conexión vital de la cabeza al resto del cuerpo. Sostiene a la médula espinal, nervios y vasos

Más detalles

DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA EL DOLOR CERVICAL

DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA EL DOLOR CERVICAL DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA EL DOLOR CERVICAL AUTOR: Flor Romo Romo (Fisioterapeuta de la Unidad de Rehabilitación del Hospital Universitario Fundación Hospital Alcorcón. Madrid) Fecha última actualización:

Más detalles

! "# $ % & # ' ( " ) *

! # $ % & # ' (  ) * ! "# $ % & # ' ( " ) *!" # $ % # $ & "' %! + +, ' -. / 0112 3 7 7 C 7 7 G ' % 7 I % 7 @ %% 4 7 7 N 3 7 CC 5 ' 7 CG 6767 8 %9 7 7 CG 6707 8 % 7 CI 67:7 8; 7 7 CI 67:767 &- ) ' 7 CI 67:707 &- ) #! 7 CJ

Más detalles

ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO NEUROLÓGICO ABC ESQUEMA SISTEMA VESTIBULAR

ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO NEUROLÓGICO ABC ESQUEMA SISTEMA VESTIBULAR ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO NEUROLÓGICO ABC INFORMACIÓN GENERAL Qué es el vértigo? El vértigo es un tipo de mareo. Es una falsa sensación de que usted se mueve o de que todo gira a

Más detalles

A continuación, vamos a describir algunos ejercicios básicos por grupo muscular

A continuación, vamos a describir algunos ejercicios básicos por grupo muscular A continuación, vamos a describir algunos ejercicios básicos por grupo muscular Cuello 1.- Sentado sobre un banco plano, la espalda apoyada, mirada al frente, marcamos un ángulo de 45º entre el hombro

Más detalles

! "!!! $%&! )* +!, -. /! +!!!! 0 1)* +, !! 6! +! ')!,

! !!! $%&! )* +!, -. /! +!!!! 0 1)* +, !! 6! +! ')!, " " # $%& & '(( )* +, -. / + 0 1')2+,(), 1)* +, 1 /3 43 5 3 %& 6 + '), # % 5'&7 13% 1& " 8 & 3 53 7 53 4 &77. &0 9 & % 03 0 (& : ; 77 #53% 73 & 9 7 )6 2< &2 /+3, 37 7 &3 (& $ (< " 8 / = ' > & = # #?&/

Más detalles

ANEXOS HOMBRO DOLOROSO EN EL HEMIPLEJICO

ANEXOS HOMBRO DOLOROSO EN EL HEMIPLEJICO ANEXOS FCHA E RECONOCMENTO E ATOS HOMBRO OLOROSO EN EL HEMPLEJCO Nombre:... H.C.:... Sexo: M ( ) F ( ) Edad:... Ocupación:...Telf:.. Raza: Mestizo ( ) blanca ( ) negra ( ) amarilla ( ) otro ( ) Fecha de

Más detalles

CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES

CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES CC: BP / Temp: CUESTIONARIO DE COLUMNA VERTEBRAL PARA NUEVOS PACIENTES Nombre: AZ Spine Care #: Estatura:_ Peso: Fecha de hoy: Fecha de Nacimiento: Su edad hoy día: Dibujo del dolor Dibuje en el área afectada

Más detalles

Anexo No. 5. Estructura de Archivo - Registro de Garantías

Anexo No. 5. Estructura de Archivo - Registro de Garantías Anexo No. 5 Estructura de Archivo - Registro de Garantías Para realizar el registro de garantías, el INTERMEDIARIO debe preparar previamente un archivo con la información de las operaciones perfeccionadas.

Más detalles

Ficha de medicina ocupacional APELLIDOS... NOMBRE... SEXO... FECHA DE NACIMIENTO... EDAD... CÉDULA... ESTADO CIVIL... PROFESION...

Ficha de medicina ocupacional APELLIDOS... NOMBRE... SEXO... FECHA DE NACIMIENTO... EDAD... CÉDULA... ESTADO CIVIL... PROFESION... HERRAMIENTA 16 Ficha de medicina ocupacional Reproducido con la autorización del prof. Roberto Castro Córdoba, Universidad de Costa Rica DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL TRABAJADOR APELLIDOS... NOMBRE... SEXO...

Más detalles

Preguntas Frecuentes. Escoliosis en Niños y Adolescentes

Preguntas Frecuentes. Escoliosis en Niños y Adolescentes Preguntas Frecuentes Escoliosis en Niños y Adolescentes La Escoliosis es la desviación lateral de la columna vertebral, mayor a 10º, asociada a rotación y alteraciones estructurales de los cuerpos vertebrales.

Más detalles

LAS MANIPULACIONES EN CINTURA ESCAPULAR

LAS MANIPULACIONES EN CINTURA ESCAPULAR MANIPULACIONES PERIFERICAS MIEMBRO SUPERIOR 1 LAS MANIPULACIONES EN CINTURA ESCAPULAR TÉCNICAS DE NORMALIZACION DE LA CLAVICULA Manipulación esterno-clavicular Maniobra de movilización bilateral esterno-clavicular

Más detalles

La espalda: la vara de la vida

La espalda: la vara de la vida La espalda: la vara de la vida Vivian Santamaría La espalda, parte superior del cuerpo humano compuesta por huesos, músculos y otros tejidos, desempeña una función esencial en la fuerza motriz del individuo.

Más detalles

LA RELACIÓN ENTRE LA POSTURA Y LA SALUD

LA RELACIÓN ENTRE LA POSTURA Y LA SALUD LA RELACIÓN ENTRE LA POSTURA Y LA SALUD El Doctor Roger Sperry (Premi Nobel de Fisiología o Medicina en 1981) descubrió que el cerebro invierte el 90% de su actividad en mantener el equilibrio del cuerpo

Más detalles

Guía del paciente para la sustitución con disco cervical artificial. Este manual es cortesía del consultorio de su médico.

Guía del paciente para la sustitución con disco cervical artificial. Este manual es cortesía del consultorio de su médico. Este manual es cortesía del consultorio de su médico. Este manual ha sido desarrollado por Spinal Kinetics, Inc., el fabricante del disco artificial M6. MKT 0030 Rev. 1 2008 Spinal Kinetics, Inc. SPINAL

Más detalles

Desgaste Columna Vertebral Lumbar Sinónimos

Desgaste Columna Vertebral Lumbar Sinónimos Desgaste Columna Vertebral Lumbar Sinónimos Desgaste de columna vertebral lumbar, Discartrosis lumbar, Espondiloartrosis Lumbar. Qué es la Enfermedad Degenerativa Lumbar? La Enfermedad Degenerativa de

Más detalles

TEMA 37.- PATOLOGÍA DEL DISCO INTERVERTEBRAL. HERNIA DE DISCO. CIÁTICA. ESCOLIOSIS.

TEMA 37.- PATOLOGÍA DEL DISCO INTERVERTEBRAL. HERNIA DE DISCO. CIÁTICA. ESCOLIOSIS. TEMA 37.- PATOLOGÍA DEL DISCO INTERVERTEBRAL. HERNIA DE DISCO. CIÁTICA. ESCOLIOSIS. El disco intervertebral es una estructura fibrocartilaginosa que se sitúa entre los cuerpos de las vértebras. Son discos

Más detalles

! "#"" $%"&%!#$ % ''(%))* +,)-., &/) * ) 0 &/)! * $) % #$ 1' &/)! * ) 2 3 % "/ (,445

! # $%&%!#$ % ''(%))* +,)-., &/) * ) 0 &/)! * $) % #$ 1' &/)! * ) 2 3 % / (,445 ! "#"" $%"&%!#$ % ''(%* +,-., &/ * 0 &/! * $ % #$ 1' &/! * 2 3 % "/ (,445 66 % 6 666 1, 6, * $ &, 6+ " $ / + 65 $$ /, 5 656, 7, 8. 65, 1. 65+ " - 655 $9-65. - 65- " - 65: : 65; & & : 65< ",$/=> ; 6564

Más detalles

Información para pacientes. Hernia Discal

Información para pacientes. Hernia Discal Hernia Discal La hernia discal es la protrusión del material que va dentro del disco intervertebral hacia la zona posterior (canal medular) tras la rotura del anillo que envuelve el disco. Puede asociarse

Más detalles

Alteraciones de la columna vertebral. Lumbalgia, hernia discal

Alteraciones de la columna vertebral. Lumbalgia, hernia discal Alteraciones de la columna vertebral Lumbalgia, hernia discal Referencias Cleveland, W.: Cuidados de enfermería de los adultos con trastornos muscolosqueléticos degenerativos, inflamatorios o autoinmunes.

Más detalles

TRATAMIENTO PERSONALIZADO DE LA ESPASTICIDAD GRAVE

TRATAMIENTO PERSONALIZADO DE LA ESPASTICIDAD GRAVE TRATAMIENTO PERSONALIZADO DE LA ESPASTICIDAD GRAVE Gablofen para ITB Therapy SM (Intrathecal Baclofen Therapy Terapia Intratecal con Baclofen) aprobada por la FDA ADVERTENCIA: NO DEJE DE TOMAR GABLOFEN

Más detalles

Mónica Ara Gabas TRAUMATISMO DE LA COLUMNA VERTEBRAL

Mónica Ara Gabas TRAUMATISMO DE LA COLUMNA VERTEBRAL TRAUMATISMO DE LA COLUMNA VERTEBRAL El traumatismo de columna vertebral o también llamado raquimedular, es toda lesión de columna vertebral, medula espinal, raíces nerviosas y estructuras paravertebrales,

Más detalles

El envejecimiento es parte integrante y natural de la vida. Depende de nuestra estructura genética y de lo que hacemos en nuestra vida.

El envejecimiento es parte integrante y natural de la vida. Depende de nuestra estructura genética y de lo que hacemos en nuestra vida. AUTOCUIDADO FISICO AUTOCUIDADO FISICO El envejecimiento es parte integrante y natural de la vida. Depende de nuestra estructura genética y de lo que hacemos en nuestra vida. Es común a todos los miembros

Más detalles

Sesión práctica nº 2.- Bloque de contenidos nº 4. ACTIVIDAD FÍSICA Y SALUD.

Sesión práctica nº 2.- Bloque de contenidos nº 4. ACTIVIDAD FÍSICA Y SALUD. Sesión práctica nº 2.- Bloque de contenidos nº 4. ACTIVIDAD FÍSICA Y SALUD. El bloque de contenidos Actividad física y salud está constituido por aquellos conocimientos necesarios para que la actividad

Más detalles

!"#! $!" # # # % & ' " ( ) %!! $ % &"! * +, -..-

!#! $! # # # % & '  ( ) %!! $ % &! * +, -..- !"#! $!" # # # % & ' " ( ) %!! $ % &"! * +, -..- 22 2 / 0 2 B 1% / ( 2* C 1% / + 3 2* C 2* C / 2* H % / 3 0 2* H / 2 2 A +++ * + / + / + / A / 4 2J / BB 5 6.-277# BJ 1 / / C? / 3 1 + H2 3 HA / 3 / 2?A

Más detalles

La distancia de seguridad en los accidentes de tráfico en España

La distancia de seguridad en los accidentes de tráfico en España La distancia de seguridad en los accidentes de tráfico en España (2002-2006) 1 Sobre Línea Directa Aseguradora Está especializada en el seguro de coche, moto, flotas y hogar. Está participada al 50% por

Más detalles

EJERCICIOS DE REALIZACIÓN PERSONAL O DOMICILIARIA PARA AFECTADOS DE FIBROMIALGIA Dr. D.Antonio Hernández Royo. Médico Rehabilitador.

EJERCICIOS DE REALIZACIÓN PERSONAL O DOMICILIARIA PARA AFECTADOS DE FIBROMIALGIA Dr. D.Antonio Hernández Royo. Médico Rehabilitador. EJERCICIOS DE REALIZACIÓN PERSONAL O DOMICILIARIA PARA AFECTADOS DE FIBROMIALGIA Dr. D.Antonio Hernández Royo. Médico Rehabilitador. La Fibromialgia en la actualidad considerada como enfermedad, reconocida

Más detalles

( ) DECRETO 917 DE 1999

( ) DECRETO 917 DE 1999 REPUBLICA DE COLOMBIA MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DECRETO NÚMERO 917 DE 1999 ( ) DECRETO 917 DE 1999 Por el cual se modifica el Decreto 692 de 1995. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

Más detalles

2 $ "! "! " # $ % & ' ( " ) " " ( ( " $ * & ' ( " ) " + *, " $ $ - ( " &

2 $ ! !  # $ % & ' (  )   ( (  $ * & ' (  )  + *,  $ $ - (  & !"!"# 2 $ "!"!"# $ % &'(") ""(("$* &'(") "+*,"$$ -( " & 3./"", "0. "-( 1 ( 2 3/3 4 5.. 6 * 5 0"3 +"*03-(" 4 -( * 4,"".. 6 7))8!"#% 5 4 -( 2..9:;(99 ?+(>@.#%7A". %7 ".( $%%... %" -=

Más detalles

DECRETO 692 DE 1995 (abril 26) Diario Oficial No. 41.826, del 28 de abril de 1995

DECRETO 692 DE 1995 (abril 26) Diario Oficial No. 41.826, del 28 de abril de 1995 DECRETO 692 DE 1995 (abril 26) Diario Oficial No. 41.826, del 28 de abril de 1995 MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Por el cual se adopta el Manual Unico para la Calificación de la Invalidez. EL

Más detalles

Columna y Deporte. Misterio y Desencanto La inestabilidad vertebral, es el atributo que debe pagar el humano a la posición erecta

Columna y Deporte. Misterio y Desencanto La inestabilidad vertebral, es el atributo que debe pagar el humano a la posición erecta Columna y Deporte Columna y Deporte Misterio y Desencanto La inestabilidad vertebral, es el atributo que debe pagar el humano a la posición erecta Cirugía de la hernia discal lumbar Cirugía de la hernia

Más detalles

ANATOMÍA. Contenidos. Unidad 5 MÓDULO DE BASES ANATÓMICAS Y FISIOLÓGICAS DEL DEPORTE. Extremidad superior.

ANATOMÍA. Contenidos. Unidad 5 MÓDULO DE BASES ANATÓMICAS Y FISIOLÓGICAS DEL DEPORTE. Extremidad superior. MÓDULO DE BASES ANATÓMICAS Y FISIOLÓGICAS DEL DEPORTE. Extremidad superior. ANATOMÍA Unidad 5 Contenidos Huesos y articulaciones del miembro superior. Grupos musculares del miembro superior y su función

Más detalles

SINDROME CINTILLA ILIOTIBIAL

SINDROME CINTILLA ILIOTIBIAL DOLOR DE ESPALDA Es muy frecuente. Se llama lumbalgia si aparece en la parte de debajo de la columna (COLUMNA LUMBAR) y dorsalgia si aparece en la zona central y superior (COLUMNA DORSAL) Cómo aparece?

Más detalles

LUMBALGIAS / TRABAJO SENTADO

LUMBALGIAS / TRABAJO SENTADO OBJETIVO Mediante este ejercicio se pretende la aplicación de varios métodos para la identificación de lumbalgias y de factores de riesgo. MATERIAL Ficha - enunciado del problema. Fichas de estudio del

Más detalles

HERNIA DE DISCO CERVICAL

HERNIA DE DISCO CERVICAL Qué es una hernia de disco? Cuáles son los síntomas secundarios a una hernia de disco? Cómo se hace el diagnóstico? Tratamiento Tratamiento quirúrgico Qué síntomas mejoran con la cirugía y como es el postoperatorio?

Más detalles

Examen Físico del Sistema Músculoesqueletal. RN Revisado por Prof. Maritza Acevedo RN MSN Enfe 231 Unidad XIII

Examen Físico del Sistema Músculoesqueletal. RN Revisado por Prof. Maritza Acevedo RN MSN Enfe 231 Unidad XIII Examen Físico del Sistema Músculoesqueletal Prof. Yanilda Rodríguez MSN, RN Revisado por Prof. Maritza Acevedo RN MSN Enfe 231 Unidad XIII Componentes Ligamento- bandas que unen los huesos Músculo esqueletal-

Más detalles

LESIONES DE COLUMNA / CUELLO Esguince cervical o latigazo cervical

LESIONES DE COLUMNA / CUELLO Esguince cervical o latigazo cervical LESIONES DE COLUMNA / CUELLO Esguince cervical o latigazo cervical Introducción El termino esguince o latigazo cervical se refiere a la transferencia al cuello de energía por un movimiento súbito, forzado,

Más detalles

GUIA PARA LA ATENCIÓN DEL PACIENTE CON CERVICALGIA

GUIA PARA LA ATENCIÓN DEL PACIENTE CON CERVICALGIA GUIA PARA LA ATENCIÓN DEL PACIENTE CON CERVICALGIA TABLA DE CONTENIDO 1. OBJETIVO 2. CLASIFICACION DE LA EVIDENCIA 3. DEFINICIÓN DE TERMINOS 4. ATENCIÓN DEL PACIENTE EN CONSULTA EXTERNA 5. PATOLOGIAS RELACIONADAS

Más detalles

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor Epidural lumbar Inyecciones Tratamiento para reducir el dolor Qué es una inyección epidural lumbar? Su médico puede haberle sugerido que se aplique una inyección epidural lumbar. Este procedimiento puede

Más detalles

Taller Primeros Auxilios. Rocío Mateo Ciria Usuaria 183

Taller Primeros Auxilios. Rocío Mateo Ciria Usuaria 183 Taller Primeros Auxilios Rocío Mateo Ciria Usuaria 183 CUERPOS EXTRAÑOS Atragantamientos Prevención: - en niños: cuidado con los objetos pequeños que dejamos a su alcance sobre todo mientras corren, se

Más detalles

SÍNDROME DEL DESFILADERO TORÁCICO

SÍNDROME DEL DESFILADERO TORÁCICO SÍNDROME DEL DESFILADERO TORÁCICO El SDT es una constelación de signos y síntomas que se derivan de la compresión de las estructuras neurovasculares a su salida de la cavidad torácica, cuando se dirigen

Más detalles

REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN

REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN 12 REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN Anatomía y evaluación clínica del dolor cervical Ricardo José Méndez Medina Estudiante de la línea de profundización en Anatomía Clínica y Quirúrgica Departamento de Morfología

Más detalles

GUIA DE CUIDADOS PARA LOS COSTALEROS 2.013

GUIA DE CUIDADOS PARA LOS COSTALEROS 2.013 GUIA DE CUIDADOS PARA LOS COSTALEROS 2.013 Paseo de San Francisco nº 9 1º 06001 BADAJOZ Teléfono 924 262 834 Fax 924 262 835 http://www.cofext.org E-mail: informacion@cofext.org Ante la inminente celebración

Más detalles

Encuesta de Pacientes de la Fundación de la enfermedad de Quistes de Tarlov. A.Nombre/Seudónimo email. B. Dirección País

Encuesta de Pacientes de la Fundación de la enfermedad de Quistes de Tarlov. A.Nombre/Seudónimo email. B. Dirección País Encuesta de Pacientes de la Fundación de la enfermedad de Quistes de Tarlov I. Información General A.Nombre/Seudónimo email B. Dirección País C. Sexo Hombre Mujer D. Edad actual < 30 30-40 40-50 50-60

Más detalles

LA COLUMNA LUMBAR (ESPALDA)

LA COLUMNA LUMBAR (ESPALDA) LA COLUMNA LUMBAR (ESPALDA) De un vistazo El dolor de espalda crónico, especialmente en el área de la columna lumbar (espalda baja), es un padecimiento generalizado. Se puede asumir que el 75% de todas

Más detalles

Lineamientos sobre Conmoción Cerebral

Lineamientos sobre Conmoción Cerebral Introducción Estos Lineamientos World Rugby sobre Conmoción Cerebral han sido desarrollados para ser una orientación y brindar información a las personas involucradas en el Rugby (incluido el público general)

Más detalles

Seguro de Vida. Indemnización por invalidez total por accidente

Seguro de Vida. Indemnización por invalidez total por accidente Mayo de 2008 Seguro de Vida Indemnización por invalidez total por accidente Resumen: Sin embargo, por no contar con elementos científicos para emitir un concepto cuantificable desde el punto de vista del

Más detalles

Síndrome del Túnel Carpiano

Síndrome del Túnel Carpiano Síndrome del Túnel Carpiano El síndrome del túnel carpiano es una afección en la que se comprime el nervio mediano a nivel de su paso por una abertura, denominada túnel carpiano, que lo lleva desde la

Más detalles

PROTOCOLO CLINICO ADMINISTRATIVO DOLOR LUMBAR INESPECIFICO Y ENFERMEDAD DISCAL

PROTOCOLO CLINICO ADMINISTRATIVO DOLOR LUMBAR INESPECIFICO Y ENFERMEDAD DISCAL ATAIU27-0 PROTOCOLO CLINICO ADMINISTRATIVO DOLOR LUMBAR INESPECIFICO Y ENFERMEDAD DISCAL DEFINICION: El DLI ( CIE 10: M545 ) se define como la sensación de dolor o molestia localizada entre el limite inferior

Más detalles

NOTA TÉCNICA. FECHA: 29 de marzo de 2011. Airbag DTC Codes NºPSA.15

NOTA TÉCNICA. FECHA: 29 de marzo de 2011. Airbag DTC Codes NºPSA.15 NOTA TÉCNICA FECHA: 29 de marzo de 2011 Airbag DTC Codes NºPSA.15 7150 Defecto información velocidad vehículo : No 71AD Defecto presente en el calculador de detección de choque con peatón : No 7362 Defecto

Más detalles

El hockey es un deporte de contacto

El hockey es un deporte de contacto El hockey es un deporte de contacto La mayor cantidad de lesiones se producen por el contacto directo de la bocha o de los palos con el cuerpo de los jugadores. La zona mas expuesta son las manos La mano

Más detalles

DISCAPACIDADES FÍSICAS

DISCAPACIDADES FÍSICAS DISCAPACIDADES FÍSICAS ALGUNAS DEFINICIONESY CONSEJOS PARTICULARES. Los discapacitados motóricos. Los discapacitados motóricos sufren de manera crónica o permanente una restricción mayor o menor de su

Más detalles

DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA LA CAPSULITIS RETRÁCTIL

DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA LA CAPSULITIS RETRÁCTIL DESCRIPCIÓN DE LOS EJERCICIOS PARA LA CAPSULITIS RETRÁCTIL AUTORES: Serafina Alcántara Bumbiedro (Facultativo Especialista de Área de la Unidad de Rehabilitación del Hospital Universitario Fundación Alcorcón.

Más detalles

Form. OP.2.82. Nombre de los Padres. ... 1.2.3. Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento... ... 1.2.5. Estado civil (4)...

Form. OP.2.82. Nombre de los Padres. ... 1.2.3. Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento... ... 1.2.5. Estado civil (4)... Versión 1.0 Form. OP.2.82 Hoja 1/7 Convenio de Seguridad Social entre la República Argentina y la República de Perú Informe Médico Detallado Artículo 15 y 16 del Acuerdo Administrativo Fecha de presentación

Más detalles

Reemplazo total de disco con ProDisc-L. Información para el Paciente.

Reemplazo total de disco con ProDisc-L. Información para el Paciente. Reemplazo total de disco con ProDisc-L. Información para el Paciente. Instruments and implants approved by the AO Foundation Información para el Paciente Introducción Luego de revisar sus antecedentes

Más detalles

ANATOMIA GENERAL DE LA ESPALDA

ANATOMIA GENERAL DE LA ESPALDA CAPÍTULO 01 ANATOMIA GENERAL DE LA ESPALDA Moveo Ibaifit Para saber porqué aparece el dolor de espalda y para evitar las molestias es muy importante entender cómo funciona la columna vertebral. www.efmh.es

Más detalles

DECRETO 917 DE 1999 (mayo 28) Diario Oficial No. 43.601, del 9 de junio de 1999

DECRETO 917 DE 1999 (mayo 28) Diario Oficial No. 43.601, del 9 de junio de 1999 DECRETO 917 DE 1999 (mayo 28) Diario Oficial No. 43.601, del 9 de junio de 1999 PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Por el cual se modifica el Decreto 692 de 1995. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA, en

Más detalles

LESIONES TRAUMATICAS DE LA COLUMNA VERTEBRAL Generalidades

LESIONES TRAUMATICAS DE LA COLUMNA VERTEBRAL Generalidades LESIONES TRAUMATICAS DE LA COLUMNA VERTEBRAL Generalidades Esta es una protocolización para el tratamiento de las principales lesiones por accidentes de trabajo en la columna vertebral. El diagnóstico

Más detalles

Full version is >>> HERE <<<

Full version is >>> HERE <<< Full version is >>> HERE http://pdfo.org/espalda/pdx/port1236/ Tags: how to getting reflexiones

Más detalles

Rehabilitación física y motivación. Fisioterapia Asistida con Perros. Alexia Piédrola Falcó David Moya Francés www.tanamigos.es

Rehabilitación física y motivación. Fisioterapia Asistida con Perros. Alexia Piédrola Falcó David Moya Francés www.tanamigos.es Rehabilitación física y motivación. Fisioterapia Asistida con Perros Alexia Piédrola Falcó David Moya Francés www.tanamigos.es INTRODUCCIÓN EN CONCEPTOS BÁSICOS DE FISIOTERAPIA ogeneralidades de la marcha.

Más detalles

5 trucos para prevenir dolor de espalda

5 trucos para prevenir dolor de espalda 5 trucos para prevenir dolor de espalda Fisioterapia Este informe ha sido elaborado por BeyerFisio Centro acreditado por la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid Nº: CS 9696 Muchas gracias por

Más detalles

Síndrome del túnel carpiano

Síndrome del túnel carpiano Síndrome del túnel carpiano El síndrome del túnel carpiano, constituye la neuropatía de compresión más frecuente de las extremidades superiores. Se produce una compresión del nervio mediano a nivel de

Más detalles

ANATOMIA PALPATORIA MUSCULATURA

ANATOMIA PALPATORIA MUSCULATURA ANATOMIA PALPATORIA MUSCULATURA ANGULAR DE LA ESCAPULA Función: Si el punto fijo es la columna vertebral, eleva el omóplato tirando de el en campaneo interno. Si el punto fijo es el omóplato, actuando

Más detalles

Capítulo III Calentamiento recomendado para bailarines

Capítulo III Calentamiento recomendado para bailarines Capítulo III Calentamiento recomendado para bailarines Uno de los aspectos de mayor importancia en la prevención de lesiones es el asesoramiento adecuado de los estudiantes antes de que sean aceptados

Más detalles

PATOLOGÍA DE LA COLUMNA VERTEBRAL

PATOLOGÍA DE LA COLUMNA VERTEBRAL PATOLOGÍA DE LA COLUMNA VERTEBRAL EL DISCO INTERVERTEBRAL El núcleo pulposo es un factor de gran importancia en la dinámica vertebral. Por su alto contenido en agua, se comporta como un elemento líquido

Más detalles

Generali Protección Familiar. Condiciones Generales y Condiciones Generales Específicas

Generali Protección Familiar. Condiciones Generales y Condiciones Generales Específicas Generali Protección Familiar Condiciones Generales y Condiciones Generales Específicas Generali Protección Familiar DC002-B / GEN Anexo a las Condiciones Generales del Seguro de Decesos y Asistencia Familiar

Más detalles

Traumatismo de columna vertebral. Dr. Víctor Rodríguez

Traumatismo de columna vertebral. Dr. Víctor Rodríguez Traumatismo de columna vertebral Dr. Víctor Rodríguez Epidemiología La estimación de la incidencia del daño vertebromedular en el mundo, está alrededor de 50 a 60 personas por un millón que son los hospitalizados

Más detalles