LA DIFUSIÓN DE LA QUÍMICA EN ESPAÑA DURANTE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIX, A TRAVÉS DE LAS REVISTAS CIENTÍFICAS.

Transcripción

1 UNIVERSIDAD DE VALENCIA DEPARTAMENTO DE HISTORIA DE LA CIENCIA Y DOCUMENTACIÓN FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS LA DIFUSIÓN DE LA QUÍMICA EN ESPAÑA DURANTE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIX, A TRAVÉS DE LAS REVISTAS CIENTÍFICAS. MEMORIA PRESENTADA POR ISABEL BORRÁS MOLINER PARA ASPIRAR AL GRADO DE DOCTORA EN CIENCIAS QUÍMICAS

2 Libros Citados Detallaremos en este campo las referencias que hemos recogido de libros y de sus autores que se mencionan en los artículos estudiados, hemos hallado relativas a este campo 31 cita, en algunos casos incluso mencionan el año de publicación. De dichas citas 26 corresponden a libros extranjeros, 3 son libros escritos por PROUST en los años que trabajó en España, 1 fue escrito por ORFILA, 1 por HIDALGO y en 2 ocasiones mencionan el título del libro pero no su autor. Si atendemos al contenido de los libros, en cuanto a temas se refiere los podemos agrupar de la siguiente forma: Artes Industriales 4 Blanqueo 1 Boletín Bibliográfico 1 Elementos de Farmacia 1 Física 1 Gelatinas 1 Iluminación 2 Metalurgia 3 Química teórica 13 Toxicología 1 Diccionario de Química 3 Los libros encontrados en este campos que aparecen citados en los documentos ficha a los que hacemos mención han sido los siguientes: 272

3 273

4 8.2.7 Instituciones Citadas En esta campo hemos encontrado en los diversos artículos estudiados la mención a Instituciones y Asociaciones de varios países europeos y también de España; si agrupamos por países y número de veces que se han nombrado han sido los siguientes: Francia Reino Unido Alemania Suiza Bélgica Suecia España Academia de Ciencias de París 10 Comisión de Artes 1 Escuela Politécnica de París 1 Facultad de Medicina 1 Instituto de Francia 6 Ministerio de Agricultura y Comercio de Francia 1 Sociedad de Farmacia de París 3 Sociedad de Fomento 1 Sociedad de Medicina 1 Sociedad Libre de Farmacéuticos de París 1 Instituto Neumático de Bristol 1 Real Instituto de Londres 1 Sociedad Real de Londres 4 Academia de Ciencias de Munich 1 Academia Real de Berlín 1 Laboratorio Real de Berlín 1 Real Academia de Gottinga 1 Hospitales de Suiza 1 Academia Real de Bruselas 1 Academia de Ciencias de Stocolmo 1 Academia de Ciencias Naturales de Madrid 1 Academia de Esculapio 1 274

5 Academia Real de Ciencias 1 Academia Real de Medicina de Madrid 1 Diario General de Instrucción Pública 1 Museo de Ciencias Naturales de Madrid 1 Real Academia de Ciencias Naturales y Artes 1 Real Cuarto del Serenísimo Infante Antonio Pascual 2 Real Junta de Comercio y Moneda 1 Real Sociedad Económica de Cádiz 1 Universidad de Santiago 1 Las instituciones encontradas han sido pues 26 francesas, 6 del Reino Unido, 4 Alemanas, 1 de suiza, 1 de Bélgica, 1 de Suecia y 12 Españolas, y corresponden a: 275

6 276

7 277

8 8.3 REGISTRO: ANÁLISIS DE CONTENIDOS Corresponde este estudio a los campos incluidos en el tercer Registro del documento ficha de los artículos analizados. En dicho Registro vamos a centrarnos en el estudio de diversos campos que hemos incorporado a fin de poder analizar el contenido de los artículos, desde otra perspectiva, esta vez atendiendo a la clasificación periodística en cuanto a géneros informativos, por otra parte abordaremos la procedencia original del artículo y finalmente unos campos donde atenderemos tanto al contenido semántico de una clasificación temática, como al contenido científico de los artículos Clasificación periodística del artículo Iniciamos el estudio de los campos de este tercer Registro comenzaremos por una clasificación periodística del artículo relacionándolo, dentro de lo posible, con los géneros informativos o periodísticos actuales. La realización de dicha clasificación fue en ocasiones compleja, bien porque los artículos no se estructuraban con uniformidad o bien porque los artículos no tenían matices claramente diferenciables para la simple ubicación no podemos obviar que este periodo que estudiamos corresponde a los orígenes y asentamiento del periodismo científico y la organización estructural de los propios periódicos no era coherente, pero aún con todo intentamos siempre mantenernos dentro de la línea de los principales géneros periodísticos, por ello el diseño de la clasificación que decidimos nos llevó a tomar un particular esfuerzo para intentar tratar con la misma objetividad todos los artículos, ajustando los contenidos de los mismos a la definición fijada de antemano. Atenderemos al mismo tiempo que a la clasificación del artículo periodísticamente a una información complementaria para aquellos artículos que pertenezcan a los géneros de información o de investigación. Se trata de añadir si son dichos artículos originales o son traducciones, así pues nuestra clasificación según orden numérico de documento ficha, año de edición junto con la revista donde aparece dicho artículo ha sido la siguiente: 278

9 279

10 280

11 281

12 282

13 283

14 284

15 285

16 286

17 287

18 288

19 289

20 290

21 Una vez hecha la clasificación de todos los artículos confeccionamos una tabla con las distintas clases de artículos que hemos encontrado a lo largo de cada una de las seis fases en que hemos dividido el periodo correspondiente a nuestro estudio de esta primera mitad del siglo XIX y obtuvimos el siguiente resultado: Género periodístico 1ª fase 2ª fase 3ª fase 4ª fase 5ª fase 6ª fase De información Original Traducción De investigación Original Traducción Suelto informativo De opinión De fondo Cartas Análisis general Editorial 1 Anuncios Total artículos En primer lugar resaltan los artículos de la segunda fase correspondiente a los años de 1807 a 1817 que son todos ellos sueltos informativos, lo cuál denota la falta de articulistas que escribieran sobre este particular, ya que son tan sólo noticias superficiales, poco profundas, y al mismo tiempo podemos deducir que no debía existir un mercado ávido de esta clase de información, inmersos sin duda en los avatares de la guerra cómo ya hemos comentado. Veamos ahora los artículos de información en los que se aprecia una gran cima en la quinta fase en cuanto a originales. Sin embargo, la importancia que se aprecia en las informaciones de cuanto ocurre en otros países más avanzados se observa en el gran número de artículos traducidos sobre todo en la última fase. En cuanto a los artículos de investigación se percibe en cambio, una disminución de los escritos originales a lo largo de todo el periodo, contrastando con los artículos de investigación traducidos; sin duda porqué estos divulgaban las últimas innovaciones científicas y tecnológicas. A lo largo de todo el periodo observamos también los sueltos informativos, citados anteriormente, que van aumentando progresivamente a lo largo de este lapso de tiempo y los artículos de opinión al igual que los artículos de fondo en las últimas fases. Los artículos de análisis general o editoriales aparecen tan sólo en las últimas etapas. Por otra parte observamos sin duda que los articulistas ya en estos periodos habrían adquirido más nivel en conocimientos, y sobre todo información de los últimos avances de los países más desarrollados industrial y científicamente. Sigamos ahora con los anuncios, aparecen en todo el periodo, excepto en la segunda fase. Son notas escritas de dos o tres frases en donde proclaman o difunden un libro o un producto que se ha puesto a la venta, o se ha analizado. El anuncio con dibujo representativo de lo que se quiere vender lo hemos encontrado por primera vez fuera ya del período correspondiente a nuestra 291

22 investigación - en la revista El heraldo médico Madrid, en el número 54 aparece la publicación de dos anuncios Higiene del matrimonio y Albazar quirúrgico de Madrid. Un estudio pormenorizado de los anuncios nos muestra que de los 21 encontrados, una mayoría importante de ellos 11 son bibliográficos y casi todos suministran además información complementaria al mismo. Nos dicen a su vez si el libro lleva estampas, equivalencias de unidades, tablas, número de volúmenes y a veces sí se trata de una traducción incluso informan de quién es el traductor. El resto de anuncios corresponden a comunicados, de los que hemos encontrado 5, que también suelen llevar información complementaria, y 2 convocatorias y 1 anuncio de disposiciones legales. 292