SRM-410U Brushcutter SRM-410U Desmalezadora

Transcripción

1 ccessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: BULK PIPE / TUBO L POR MYOR mm black/negro 900 mm black/negro 900 mm black/negro 900 mm clear/transparente 900 mm clear/transparente 9008 PRTS CTLOG LIST DE PIEZS SRM-0U Brushcutter SRM-0U Desmalezadora BULK STRTER ROPE CUERD DEL RRNCDOR L POR MYOR Diameter / diámetro. mm (/ in.) Diameter / diámetro.0 mm (/8 in.) Diameter / diámetro. mm (9/ in.) Diameter / diámetro.0 mm (/ in.) Diameter / diámetro. mm (/ in.) Diameter / diámetro.8 mm (/ in.) OPTIONL CCESSORIES & TTCHMENTS: SRM Shoulder Harness Kit Brushcutter Harness Brushcutter System " -Tooth Blade (0mm rbor) " -Tooth (mm rbor) " Tri Cut Plastic Blade (0mm) " Tri Cut Plastic Blade (mm) CCESORIOS OPCIONLES Correas de Hombro (Modelos SRM) rnés para Desmalezadora Sistema de Visor para Desmalezadora Cuchilla de -Puntas (0mm) Cuchilla de -Puntas (mm) Cuchilla plastico Tri-Cut (0mm) Cuchilla plastico Tri-Cut (mm) cc SERIL NUMBER NÚMERO DE SERIE T T ECHO, INCORPORTED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 00 P/N ECHO, Incorporated. ll Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido SRM-0U Engine Covers... Cubiertas del motor Engine... Motor Engine... Motor Carburetor... Carburador Carburetor... Carburador Intake... 8 dmisión Exhaust... 9 Escape Ignition...0 Encendido Starter... rrancador utorretráctil Fuel System... Sistema de combustible Fuel Tank Support... Soporte del tanque de combustible Fan Cover... Cubierta del Ventilador Main Pipe... Tubo Principle Handlebar... Manubrio Control Handle... Mango de Control Gear Case...8 Caja de Engranajes Debris Shield...9 Protector contra residuos Harness...0 rnés Maintenance Kits...0 Juegos de mantenimiento Labels... Etiquetas Tools... Herramientas Blade... Cuchilla - -

3 SRM-0U Engine Covers Cubiertas del motor COVER, MUFFLER CUBIERT DEL SILENCIDOR BOLT 0 PERNO 0 V00000 COLLR COLLR GURD, TOP PROTECTOR BOLT PERNO 0000 COVER, ENGINE CUBIERT DEL MOTOR - -

4 Engine Motor SRM-0U

5 SRM-0U Engine Motor SB09 SHORT BLOCK BLOQUE CORTO V GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN V GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN CYLINDER +CILINDRO BOLT 0 +PERNO 0 V0000 +HET SHIELD, EXHUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCPE VLVE, DECOMPRESSION +VÁLVUL PURG 8 V GSKET, VLVE +EMPQUETDUR DE VÁLVUL 9 V GSKET, CYLINDER +EMPQUETDUR DE CILINDRO 0 P00 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN RING, PISTON ++NILLO DEL PISTÓN V PIN, PISTON 0 ++PSDOR DEL PISTÓN 0 V RING, SNP Ø0 ++NILLO RETENEDOR Ø0 V WSHER, THRUST 0. ++RNDEL DE EMPUJE 0. V BERING, NEEDLE 0 ++COJINETE DE GUJS KEY, WOODRUFF +CHVET WOODRUFF CRNKSHFT SSY +MONTJE DE CIGÜEÑL 8 P000 +CRNKCSE KIT +JUEGO DE CÁRTER BOLT ++PERNO SEL, OIL ++SELLO DE CEITE PIN, LOCTING 8 ++PSDOR DE POSICIONMIENTO 8 V GSKET, CRNKCSE ++EMPQUETDUR DE CÁRTER BERING, BLL 0 ++COJINETE DE BLINES BERING, BLL 0 ++COJINETE DE BLINES SEL, OIL ++SELLO DE CEITE P000 GSKET KIT JUEGO DE EMPQUETDUR - -

6 Carburetor Carburador SRM-0U

7 SRM-0U Carburetor Carburador 000 CRBURETOR - WYK- CRBURDOR - WYK- 00 +SCREW +TORNILLO P BRCKET, THROTTLE CBLE +BRZDER DE CBLE DEL CELERDOR 0 +SWIVEL +CONECTOR GIRTORIO 90 +WSHER +RNDEL CP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO 090 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" SCREW +TORNILLO 9 P NEEDLE, HIGH SPEED +GUJ DE REGULCION LT (H) 0 P REPIR KIT, CRBURETOR +JUEGO DE REPRCIÓN DE CRBURDOR ++RING, PCKING ++NILLO DE EMPQUE ++GSKET, PUMP ++EMPQUETDUR DE L BOMB ++DIPHRGM, PUMP ++DIFRGM DE L BOMB ++SCREEN, FUEL INLET ++MLL FILTRDOR ++VLVE, INLET NEEDLE ++VÁLVUL REGULDOR ++LEVER, METERING ++PLNC DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN 8 ++GSKET, METERING DIPHRGM ++EMPQUETDUR DIFRGM DE MEDICIÓN 9 ++DIPHRGM, METERING ++DIFRGM DE MEDICIÓN 0 P BODY SSY, PUMP +MONTJE DE CUERPO DE BOMB ++SCREEN, FUEL INLET ++MLL FILTRDOR ++VLVE, INLET NEEDLE ++VÁLVUL REGULDOR ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PLNC DE MEDICIÓN ++LEVER, METERING ++PLNC DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN ++SCREW ++TORNILLO P COVER, PUMP +TP DE L BOMB 8 0 +SCREW +TORNILLO - -

8 Intake dmisión SRM-0U P000 COVER SSY, IR FILTER MONTJE DE CUBIERT DE FILTRO DE IRE V SCREW 0 +TORNILLO COVER, IR FILTER +CUBIERT DEL FILTRO DE IRE 000 FILTER, IR FILTRO DE IRE BOLT PERNO PLTE, PREVENT PLC DE PREVENCIÓN PIPE, INTKE TUBO DE DMISIÓN 8 P CSE, IR FILTER CJ DEL FILTRO DE IRE 9 09 GROMMET, W/VENT PIPE 0 OJL CON TUBO DE VENTILCIÓN BULB, PURGE BULBO DE PURG V GSKET, INTKE EMPQUETDUR DE DMISIÓN BOLT PERNO INSULTOR, INTKE ISLDOR DE DMISIÓN SHIELD, DEBRIS PROTECTOR CONTR RESIDUOS V GSKET, INTKE EMPQUETDUR DE DMISIÓN P000 GSKET KIT JUEGO DE EMPQUETDUR - 8 -

9 SRM-0U Exhaust Escape V0000 HET SHIELD, EXHUST PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCPE MUFFLER SILENCIDOR V00000 PLTE, EYE PLC BOLT 0 PERNO SCREW 0 TORNILLO OUTLET, EXHUST SLID DE ESCPE GUIDE, EXHUST GUÍ DE ESCPE 8 80 GSKET, EXHUST EMPQUETDUR DE ESCPE SCREEN, SPRK RRESTER PNTLL DEL GURDCHISPS BOLT PERNO P000 GSKET KIT JUEGO DE EMPQUETDUR - 9 -

10 Ignition Encendido SRM-0U CND 000 LED 0MM CBLE CONDUCTOR 0MM BOLT 0 PERNO COIL, IGNITION BOBIN DE ENCENDIDO 090 GROMMET OJL NUT, FLNGE 0. TUERC-BRID 0. P0009 FLYWHEEL KIT JUEGO DE VOLNTE KEY, WOODRUFF +CHVET WOODRUFF SPRK PLUG - BPM BUJÍ BPM SPRK PLUG - BPMR BUJÍ BPMR TERMINL, SPRK PLUG TERMINL DE BUJÍ CP, SPRK PLUG TP DE BUJÍ V00000 COVER, DUST CUBIERT NTIPOLVO V000 TUBE, INSULTOR 8. TUBO ISLNTE

11 SRM-0U Starter rrancador utorretráctil PULLEY SSY, STRTER MONTJE DE POLE DEL RRNCDOR P E-RING +RETENEDOR TIPO "E" 00 +SPRING, RETURN +RESORTE DE RETORNO PWL +TRINQUETE NUT 8. TUERC STRTER SSY, RECOIL MONTJE DE RRNCDOR UTORRETRÁCTIL 090 +SCREW +TORNILLO 8 P REEL, ROPE +CRRETE DEL CBLE ROPE, STRTER.8 0 +CUERD DEL RRNCDOR SPRING, RECOIL +RESORTE RECULR 800 +GRIP, STRTER +GRRE DEL RRNCDOR 00 +GUIDE, ROPE +GUÍ DE CUERD BOLT 0 PERNO 0 - -

12 Fuel System Sistema de combustible SRM-0U B B 9 8 C 0 C 00 PIPE, FUEL 0 CLER TUBO DE COMBUSTIBLE 0 TRNSPRENTE V CONNECTOR, PIPE CONECTOR DE TUBO V000 PIPE, FUEL. 80 BLCK TUBO DE COMBUSTIBLE. 80 NEGRO V0090 PIPE, FUEL BLCK TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO 00 VENT SSY VÁLVUL DE RESPIRDERO V90000 CLIP Ø.MM SUJETDOR Ø.MM 0090 PIPE, FUEL 0 BLCK TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO 8 90 GROMMET, FUEL OJL DE COMBUSTIBLE 9 V80000 CONNECTOR, PIPE Ø Ø. CONECTOR DE TUBO Ø Ø. 0 0 PIPE BLCK TUBO NEGRO 098 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE TNK, FUEL TNQUE DE COMBUSTIBLE P00000 CP SSY, FUEL MONTJE DE TP DE COMBUSTIBLE V GSKET, FUEL CP +EMPQUETDUR DEL TP DE COMBUSTIBLE 000 +CONNECTOR, CP L= 00mm +CONECTOR DE TP L= 00mm - -

13 SRM-0U Fuel Tank Support Soporte del tanque de combustible BRCKET, FUEL TNK BRZDER TNQUE DE COMBUSTIBLE BOLT PERNO CUSHION, UPPER MORTIGUDOR SUPERIOR CUSHION, FUEL TNK MORTIGUDOR DEL TNQUE DE COMBUSTIBLE GURD, FUEL TNK PROTECTOR, TNQUE DE COMBUSTIBLE BOLT PERNO BOLT 0 PERNO 0 - -

14 Fan Cover Cubierta del Ventilador SRM-0U RING, SNP NILLO RETENEDOR BOLT PERNO V CUSHION MORTIGUDOR BOLT 8 PERNO RING, SNP NILLO RETENEDOR BOLT 0 PERNO COVER, FN CUBIERT DEL VENTILDOR BERING, BLL 00 COJINETE DE BLINES RING, SNP 8 NILLO RETENEDOR DRUM, CLUTCH TMBOR EMBRGUE P000 CLUTCH SSY MONTJE DE EMBRGUE BOLT, CLUTCH +PERNO DEL EMBRGUE V SPRING, FLT +RESORTE PLN V SPRING, TENSION +RESORTE DE TENSIÓN SHOE, CLUTCH +ZPT DE EMBRGUE WSHER 8.. +RNDEL

15 Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation. ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio. dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi odio dignissim qui. Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nost. Korem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation. ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio. dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi odio dignissim qui. Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nost. Korem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit qu. SRM-0U Main Pipe Tubo Principle Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones personales graves si no se usa en forma adecuada. Para reducir el riesgo de lesionarse, los operadoras, los ayudantes y los espectadores deben leer y comprender el Manual Del Operador y los Manuales De Seguridad que se entregan escritos en espanol. DVERTENCI PELIGRO US CND Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation. ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio. dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi odio dignissim qui. Worem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh. Keuismod tincidunt WRNING DNGER SRM UNITS US LBEL, CUTION ETIQUET DE PRECUCIÓN LBEL, CUTION ETIQUET DE PRECUCIÓN LBEL, CUTION ETIQUET DE PRECUCIÓN 990 CLIP 8MM SUJETDOR 8MM C PIPE, MIN TUBO PRINCIPL 0099 DRIVESHFT EJE DE TRNSMISIÓN - -

16 Handlebar Manubrio SRM-0U GRIP, HNDLE GRRE 009 HNDLEBR, LEFT MNUBRIO IZQUIERDO P008 BRCKET KIT, HNDLEBR JUEGO DE SOPORTE DE MNUBRIO BOLT +PERNO NUT M +TUERC M 9 HNDLEBR, RIGHT MNUBRIO DERECHO 9099 CLIP SUJETDOR 8 P00 MOUNTING KIT, HNDLEBR JUEGO DE SOPORTE DE MNUBRIO 9 V KNOB, SCREW M8 +PERILL TIPO TORNILLO M WSHER 8 +RNDEL NUT 8. +TUERC BOLT 0 +PERNO 0 - -

17 SRM-0U Control Handle Mango de Control 8 STOP CONTROL HNDLE KIT JUEGO DE MNGO DE CONTROL NUT M +TUERC M SCREW 0 +TORNILLOS SCREW +TORNILLOS TRIGGER, THROTTLE GTILLO DEL CELERDOR 80 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN LOCKOUT, THROTTLE SEGURO DEL CELERDOR 8 V00000 CBLE, THROTTLE CBLE DEL CELERDOR SWITCH, ON-OFF INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-PGDO LBEL, SWITCH +ETIQUET DE INTERRUPTOR 09 +KNOB, SWITCH - ORNGE +BOTÓN DE INTERRUPTOR - NRNJ SCREW 0 +TORNILLO 0 80 TUBE, FLEX 80 TUBO FLEXIBLE NUT M TUERC M - -

18 Gear Case Caja de Engranajes SRM-0U P0000 GER CSE SSY MONTJE DE CJ DE ENGRNJES SCREW +TORNILLO 000 +BOLT M8 8 +PERNO M BERING, BLL 00 +COJINETE DE BLINES BERING, BLL 00 +COJINETE DE BLINES RING, SNP +NILLO RETENEDOR RING, SNP 8 +NILLO RETENEDOR GER SET +JUEGO DE ENGRNJES PIN, COTTER +PSDOR DE CHVET NUT 0 +TUERC 0 C0000 +PLTE, DPTOR - LOWER +PLC DEL DPTDOR INFERIOR 00 +PLTE, DPTOR - UPPER +PLC DEL DPTDOR SUPERIOR 000 +SEL, OIL +SELLO DE CEITE 000 +SPCER.8 9 +ESPCIDOR RING, SNP Ø +NILLO RETENEDOR Ø BERING, BLL 0 +COJINETE DE BLINES SHFT, GER +EJE DE ENGRNJE RING, SNP Ø +NILLO RETENEDOR Ø BERING, BLL 000 +COJINETE DE BLINES SCREW 0 TORNILLO BOLT 0 PERNO WSHER, FLT RNDEL D-WSHER RNDEL D

19 SRM-0U Debris Shield Protector contra residuos DEBRIS SHIELD KIT - BLDE JUEGO DE PROTECTOR CONTR RESIDUOS - CUCHILL NUT, LOCK M +CONTRTUERC M 990 +BRCKET, SHIELD MOUNTING +SOPORTE DE MONTJE PR PROTECTOR C SHIELD, METL DEBRIS +PROTECTOR CONTR RESIDUOS METÁLICO SCREW 0 +TORNILLO SCREW 0 +TORNILLO LBEL, DNGER +ETIQUET PELIGRO NUT, LOCK M CONTRTUERC M 9 X00000 LBEL, ECHO ETIQUET ECHO - 9 -

20 Harness rnés SRM-0U DNGER STND CLER MINIMUM 0 FT. CND DNGER STND CLER m MINIMUM DNGER SE TENIR ÉL0IGNÉ MINIMUM DE m HRNESS, SHOULDER RNÉS PR EL HOMBRO HRNESS, SHOULDER RNÉS PR EL HOMBRO P000 HNGER SSY, HRNESS MONTJE DE COLGDOR DE RNÉS RING, HRNESS +NILLO DEL RNÉS HNGER, HRNESS +COLGDOR DE RNÉS BOLT +PERNO Maintenance Kits Juegos de mantenimiento P000 GSKET KIT JUEGO DE EMPQUETDUR V GSKET, CYLINDER +EMPQUETDUR DE CILINDRO V GSKET, CRNKCSE +EMPQUETDUR DE CÁRTER V GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN V GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN V0000 +HET SHIELD, EXHUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCPE 80 +GSKET, EXHUST +EMPQUETDUR DE ESCPE

21 SRM-0U Labels Etiquetas SRM-0U SRM-0U 8900 LBEL, CHOKE ETIQUET DEL ESTRNGULDOR X00000 LBEL, ECHO ETIQUET ECHO X0000 LBEL, CUTION - HOT ETIQUET DE PRECUCIÓN CLIENTE X000 LBEL, MODEL - SRM-0U ETIQUET MODELO SRM-0U - -

22 Tools Herramientas SRM-0U X WRENCH, LLEN MM LLVE LLEN MM X TOOL, LOCKING 0mm HERRMIENT DE SEGURIDD 0mm SPNNER 8 0 LLVE DE TUERCS 8 0 X T-WRENCH 9 L00 LLVE EN T 9 L BG, TOOL BOLS DE HERRMIENTS X GLSSES, SFETY NTEOJOS DE SEGURIDD PIN, COTTER (pkg. of 0) PSDOR DE CHVET (paquete de 0) Blade Cuchilla 900 BLDE, 0" 80-TOOTH CUCHILL CON 80 DIENTES -. CM - -