PRAGMÁTICA DEL ORDEN DE PALABRAS

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PRAGMÁTICA DEL ORDEN DE PALABRAS"

Marcos Soto Santos
hace 6 años
Vistas:

1 A/ XOSE A. PADILLA GARCÍA PRAGMÁTICA DEL ORDEN DE PALABRAS PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE

2 ÍNDICE AGRADECIMIENTOS 17 ABREVIATURAS 19 SIGNOS DE TRANSCRIPCIÓN 21 INTRODUCCIÓN SOBRE ORDEN Y ESTRATEGIAS PRAGMÁTICAS LOS CONCEPTOS ESTRATEGIA E INTENCIÓN LA INTERFAZ PRAGMÁTICA-GRAMÁTICA CÓMO SE CONCRETAN LOS OBJETIVOS EN LOS DIFERENTES CAPÍTULOS DEL LIBRO 27 CAPÍTULO PRIMERO. CUESTIONES Y CONCEPTOS PRELIMINARES INTRODUCCIÓN PRESENTACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL CORPUS EL ORDEN MÁS FRECUENTE EN EL CORPUS Criterios comunicativos Tablas Descripción de las tablas Interpretación de los datos EL ORDEN DEL PATRÓN BÁSICO LA ESTRUCTURA INFORMATIVA La primera estructura informativa (tópico-comentario) La segunda estructura informativa (tema-rema) La primera posición Inferido o recuperado El contexto y la información pragmática Recuperabilidad directa e indirecta Esquema, marco y guión 58

3 12 índice El foco El tópico discursivo Balance 62 CAPÍTULO II. RELACIÓN DE ESQUEMAS Y CONSTRUCCIONES GRAMATICALES LA POSICIÓN DE LAS CONSTRUCCIONES DENTRO DE LAS UNIDADES SIMBÓLICAS ESQUEMAS GENERALES Y ESPECÍFICOS El esquema SVO El esquema (S)VO El esquema VS Topicalización a Topicalización fi Dislocación a la izquierda Dislocación a la derecha Híbridos TOP/DSL Construcciones de sintaxis simplificada Balance 78 CAPÍTULO III. ESTRATEGIAS PRAGMÁTICAS RELACIONADAS CON LOS ESQUEMAS DEL SUJETO INTRODUCCIÓN LOS SUJETOS EN ESPAÑOL LA POSICIÓN DEL SUJETO EN ESPAÑOL PATRÓN COGNITIVO SUJETOS OMITIDOS SUJETOS PRONOMINALES BALANCE 89 CAPÍTULO IV. ESTRATEGIAS PRAGMÁTICAS RELACIONADAS CON LAS TOPICALIZACIONES INTRODUCCIÓN ESTRUCTURA DE LAS TOPICALIZACIONES Las posiciones a y b Las TOPs son mayoritariamente [-nuevas] TOPs con pronombre demostrativo TOPs sin pronombre demostrativo TOPs con objeto directo Recuperaciones directas e indirectas 96

4 índice Recuperaciones indirectas por esquema cognitivo TOPs con atributos y suplementos Circunstanciales topicalizados Los circunstanciales como segmentos de peso interpuestos CARACTERÍSTICAS ENTONATIVAS DE LAS TOPS Características entonativas de las TOPs a la izquierda Características entonativas de las TOPs a la derecha TOPs que no conforman grupo de entonación La entonación como herramienta pragmática NUEVAS FORMAS DE TOP Preguntas ecoicas topicalizadas La TOP con que interpuesto BALANCE 108 CAPÍTULO V. ESTRATEGIAS PRAGMÁTICAS RELACIONADAS CON LAS DISLOCACIONES INTRODUCCIÓN DSLs Y TOPs TIENEN EN COMÚN SU VINCULACIÓN CON EL CONTEXTO DSLs recuperables a través de la situación Elementos dislocados recuperables indirectamente Las DSLs a la derecha son también [-nuevas] CARACTERÍSTICAS SINTÁCTICAS DE LAS DSLS CARACTERÍSTICAS ENTONATIVAS DÉLAS DSLS DSLs a la izquierda que no constituyen un grupo de entonación autónomo DSLs a la izquierda que constituyen grupo de entonación independiente DSLs a la derecha BALANCE 122 CAPÍTULO VI. LA SIMPLIFICACIÓN DE LA SINTAXIS EN LA CONVERSACIÓN COLOQUIAL: CONSTRUCCIONES DE SINTAXIS SIMPLIFICADA INTRODUCCIÓN EL PARÁMETRO DE LA COMPOSICIONALIDAD CONSTRUCCIONES DE SINTAXIS SIMPLIFICADA RECURSOS PARA COMPENSAR LA SIMPLIFICACIÓN SINTÁCTICA Recursos informativos y contextúales Recursos entonativos 128

5 14 índice Recursos extralingüísticos OTROS EJEMPLOS OTRAS CONSECUENCIAS DE LA SIMPLIFICACIÓN SINTÁCTICA Pérdida de preposiciones y preposiciones incorrectas Errores de asignación casual en el pronombre Híbridos entre DSL y TOP CONSTRUCCIONES DE SINTAXIS SIMPLIFICADA Y ESTRATEGIA PRAGMÁTICA LAS CSS COMO REFLEJOS DEL MONÓLOGO INTERIOR COTIDIANO BALANCE 141 CAPÍTULO VIL PROCESOS DE GRAMATICALEACIÓN: DEL DISCURSO A LA CONSTRUCCIÓN INTRODUCCIÓN GRAMATICALIZACIÓN DE ESTRATEGIAS PRAGMÁTICAS ESTABILIDAD VS.SEPARABILIDAD EL ORIGEN DE LA SEPARABILIDAD ESPECIALIZACIÓN SINTÁCTICA FIJACIÓN DE ELEMENTOS INTEGRACIÓN PROSÓDICA Afijación INDEPENDENCIA CONTEXTUAL BALANCE 152 CAPÍTULO VIII. DE LA CONSTRUCCIÓN AL DISCURSO INTRODUCCIÓN CONEXIÓN ENTRE NIVELES Y UNIDADES ESQUEMAS CONVERSACIONALES DEL NIVEL MONOLÓGICO Los actos LAS UNIDADES MENORES DE LA CONVERSACIÓN. LOS SUBACTOS Caracterización prosódica prelingüística del subacto. Subactos y grupos de entonación Caracterización semántico-informativa de los Subactos (grupos de entonación): subactos sustantivos y subactos adyacentes Caracterización prosódico-estructural. Subacto señal y subacto señalado. Las relaciones de jerarquización entonativa Caracterización pragmasintáctica del subacto: subactos directores, subactos subordinados y subactos topicalizados Subactos topicalizados LA SINTAXIS ORACIONAL Y DISCURSIVA SE ENCUENTRAN 165

6 índice LA TOP Y LA DSL COMO ESTRATEGIA CONVERSACIONAL PARA MANTENER O ROBAR EL TURNO DE HABLA Del concepto turno al concepto hablante Recuperabilidad directa y robo o mantenimiento de turno BALANCE 170 CAPÍTULO IX. UN ESPACIO CATEGORIAL FLEXIBLE: ORDEN SINTÁCTICO Y ORDEN PRAGMÁTICO INTRODUCCIÓN PRESENTACIÓN Y DEFINICIÓN DE LOS RASGOS BÁSICOS ^/-alteración del orden básico SVO ^-/-perspectiva del patrón /-existencia de métodos de compensación de la pérdida de la perspectiva del patrón Métodos de compensación sintáctica Métodos de compensación suprasegmental y contextual CARACTERIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS PERTENECIENTES A LAS CATEGORÍAS ORDEN SINTÁCTICO Y ORDEN PRAGMÁTICO A TRAVÉS DE LOS RASGOS BALANCE 180 APÉNDICE I 181 APÉNDICE II 193 BIBLIOGRAFÍA 211

Documentos relacionados

MARía LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L

MARía LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L Colección: Manuales de formación de profesores de español 2/L Dirección: María Luz Gutiérrez Araus 1ª edición, 2004.