Válvula de asiento inclinado de 2/2 vías en acero inoxidable, para fluidos hasta +180ºC, DN 13-50

Transcripción

1 Válvula de asiento inclinado de 2/2 vías en acero inoxidable, para fluidos +180ºC, DN El Tipo 2100 puede combinarse con... Altos caudales volumétricos Largo ciclo de vida Cuerpo con extremos roscados de acero inoxidable con caudal optimizado Paso de flujo por encima o por debajo del asiento Diseño óptimo para aplicaciones higiénicas Tipo 8690 Cabezal de control neumático con feedback Tipo 8691 Cabezal de control Tipo 8695 Cabezal de control Tipo 8644 Sistema de automatización Airline Tipo 8222 Transmisor de conductividad La construcción de la válvula de asiento inclinado 2100 cumple los estrictos requisitos de los entornos de proceso, en línea con la filosofía de Bürkert sobre válvulas y sensores modulares. La estopada autoajustable garantiza un ciclo de vida y una estanqueidad excepcionales. Su diseño permite integrar fácilmente cabezales de control, que pueden dar señales de feedback de posición eléctricos/ópticos, cabezales de control neumático con bus de campo integrado, incluso para zonas clasificadas. Esta solución tiene un diseño compacto y bien resuelto, tomas de aire integradas, protección IP65/67/NEMA4X y una gran resistencia química. Índice Datos técnicos DN 13 a 50 Conexiones Extemos roscados según Extremos para soldar según G 1/2 a G 2, NPT 1/2 a NPT 2, Rc 1/2 a Rc 2 EN ISO 1127, DIN S2, ASME BPE, SMS 3008, BS 4825 ISO 2852, ASME BPE Clamp según Material del cuerpo Cuerpo extremos roscados Fundición de acero inoxidable 316L Cuerpo para soldar -EN ISO 1127/ISO 4200 y DIN Serie 2 Acero inoxidable (316L a petición) -ASME BPE, SMS 3008, BS 4825 Parte 1 Acero inoxidable 316L Cuerpo para clamp Acero inoxidable 316L Material del PPS Cubierta Acero inoxidable (316Ti) Material de juntas PTFE Fluidos Agua, alcohol, aceite, combustibles, fluidos hidráulicos, soluciones salinas o alcalinas, disolventes orgánicos, vapor Viscosidad Máx /s Estopada Anillos en V de PTFE con compensación por muelle Temperatura del fluido -10 a Temperatura ambiente 0 a +60 ºC Fluido de Gases neutros, aire de máx. Máx. 10 bar Puertos de aire de Acoplamiento a presión para ø tubo exterior 6 o 1/4", conexiones roscadas G1/8 (a petición) Instalación En cualquier posición, preferiblemente con el hacia arriba Especific. de la válvula Especific. del sistema ELEMENT todo/nada Solicitud de presupuesto Tipo 2100 Tipo 8801-YE Tipo 8801-YE Datos técnicos e info. de pedido pág Datos técnicos e info. de pedido pág pág pág. 1/22

2 Datos técnicos válvula de asiento inclinado Tipo 2100 con paso de flujo por debajo del asiento (para gases y líquidos) A B Normalmente cerrada por la acción de un muelle Normalmente abierta por la acción de un muelle Valor Kv en agua (m 3 /h) A A B ,2 5, ,2 5, , , ,0 8, , , , , Caudal volumétrico: valor Kv en agua [m 3 /h]: medido a +20 C y a una presión de 1 bar a la entrada de la válvula, con la salida totalmente abierta. Válvulas de presión : sobrepresión con respecto a la presión atmosférica Diagramas de presión con función B y paso de flujo por debajo del asiento DN13 DN20 DN Mediumsdruck Pilotpressure de 70 de 90 Operatingpressure de pág. 2/22

3 s de válvulas Tipo 2100 con paso de flujo por debajo del asiento (para gases y líquidos) Conexiones roscadas G, paso de flujo por debajo del asiento roscada B Válvula de 2/2 vías NA G 1/2 5, G 1/2 5, G 3/4 5, G 1 5, G 1 1/4 5,0 8, G 1 1/4 5, G 1 1/2 5, G 1 1/2 5, G 2 5, G 1/2 ver el diagrama de G 1/2 la pág G 3/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G Conexiones roscadas NPT, paso de flujo por debajo del asiento () roscada B Válvula de 2/2 vías NA NPT 1/2 5, NPT 1/2 5, NPT 3/4 5, NPT 1 5, NPT 1 1/4 5,0 8, NPT 1 1/4 5, NPT 1 1/2 5, NPT 1 1/2 5, NPT 2 5, NPT 1/2 ver el diagrama de NPT 1/2 la pág NPT 3/ NPT 3/ NPT NPT 1 1/ NPT 1 1/ NPT i Otras versiones a petición I (doble efecto) pág. 3/22

4 s de válvulas Tipo 2100 con paso de flujo por debajo del asiento (para gases y líquidos), continuación Conexiones roscadas RC, paso de flujo por debajo del asiento () roscada B Válvula de 2/2 vías NA RC 1/2 5, RC 1/2 5, RC 3/4 5, RC 1 5, RC 1 1/4 5,0 8, RC 1 1/4 5, RC 1 1/2 5, RC 1 1/2 5, RC 2 5, RC 1/2 ver el diagrama de RC 1/2 la pág RC 3/ RC 3/ RC RC 1 1/ RC 1 1/ RC i Otras versiones a petición I (doble efecto) pág. 4/22

5 s de válvulas Tipo 2100 con paso de flujo por debajo del asiento (para gases y líquidos), continuación Extremos para soldar según EN ISO 1127, paso de flujo por debajo del asiento () para tubo Ø B Válvula de 2/2 vías NA ,3 x 1,6 5, ,3 x 1,6 5, ,9 x 1,6 5, ,7 x 2 5, ,4 x 2 5,0 8, ,4 x 2 5, ,3 x 2 5, ,3 x 2 5, ,3 x 2,6 5, ,3 x 1,6 ver el diagrama de ,3 x 1,6 la pág ,9 x 1, ,9 x 1, ,7 x ,4 x ,3 x ,3 x 2, Extremos para soldar según DIN S2, paso de flujo por debajo del asiento () para tubo Ø B Válvula de 2/2 vías NA x 1,5 5, x 1,5 5, x 1,5 5, x 1,5 5, x 1,5 5,0 8, x 1,5 5, x 1,5 5, x 1,5 5, x 1,5 5, x 1,5 ver el diagrama de x 1,5 la pág x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, i Otras versiones a petición Materiales Cuerpo: acero inoxidable 316L I (doble efecto) pág. 5/22

6 s de válvulas Tipo 2100 con paso de flujo por debajo del asiento (para gases y líquidos), continuación Extremos para soldar según ASME BPE, paso de flujo por debajo del asiento () para tubo Ø vías, NC B Válvula de 2/2 vías NA ,7 x 1,65 5, ,7 x 1,65 5, ,05 x 1,65 5, ,4 x 1,65 5, ,1 x 1,65 5, ,1 x 1,65 5, ,8 x 1,65 5, ,7 x 1,65 ver el diagrama de ,7 x 1,65 la pág ,05 x 1, ,05 x 1, ,4 x 1, ,1 x 1, ,8 x 1, Extremos para soldar según SMS 3008, paso de flujo por debajo del asiento () para tubo Ø vías, NC B Válvula de 2/2 vías, NA x 1,0 5, x 1,0 5, x 1,0 5, x 1,2 5, x 1,2 5, x 1,2 5, x 1,2 5, x 1, x 1, x 1, ver el diagrama de x 1, la pág x 1, x 1, x 1, Extremos para soldar según BS 4825, paso de flujo por debajo del asiento () para tubo Ø vías, NC B Válvula de 2/2 vías, NA ,7 x 1,2 5, ,7 x 1,2 5, ,05 x 1,65 5, ,4 x 1,65 5, ,1 x 1,65 5, ,1 x 1,65 5, ,8 x 1,65 5, ,7 x 1,2 ver el diagrama de ,7 x 1,2 la pág ,05 x 1, ,05 x 1, ,4 x 1, ,1 x 1, ,8 x 1, pág. 6/22

7 s de válvulas Tipo 2100 con paso de flujo por debajo del asiento (para gases y líquidos), continuación Clamp según ISO 2852, paso de flujo por debajo del asiento () clamp Ø exterior vías, NC B Válvula de 2/2 vías, NA ,0 5, ,0 5, ,5 5, ,5 5, ,5 5,0 8, ,5 5, ,0 5, ,0 5, ,5 5, ,0 ver el diagrama de ,0 la pág , , , , , , Clamp según ASME BPE, paso de flujo por debajo del asiento () clamp Ø exterior vías, NC B Válvula de 2/2 vías, NA ,0 5, ,0 5, ,0 5, ,5 5, ,5 5, ,5 5, ,0 5, ,0 ver el diagrama de ,0 la pág , , , , , i Otras versiones a petición I (doble efecto) pág. 7/22

8 Datos técnicos válvula de asiento inclinado Tipo 2100 con paso de flujo por encima del asiento (para gases y vapor) A Normalmente cerrada por la acción de un muelle Atención Las válvulas con caudal por encima del asiento solo se pueden utilizar con fluidos líquidos en determinadas condiciones. Existe riesgo de golpe de ariete. Valor Kv en agua (m 3 /h) NC (A) , , Caudal volumétrico: valor Kv en agua [m 3 /h]: medido a +20 C y a una presión de 1 bar a la entrada de la válvula, con la salida totalmente abierta. Válvulas de presión : sobrepresión con respecto a la presión atmosférica Diagramas de presión con función A y paso de flujo por encima del asiento Operatingpressure DN13 DN20 DN25 4 Mediumsdruck Pilotpressure de Operatingpressure Mediumsdruck 2 DN13/15 DN20 DN25 DN32 DN Pilotpressure de DN50 de pág. 8/22

9 s de válvulas Tipo 2100 con paso de flujo por encima del asiento (para gases y vapor) Conexiones roscadas G, paso de flujo por encima del asiento Conexiones roscadas NPT, paso de flujo por encima del asiento roscada NPT 1/2 ver el diagrama de NPT 3/4 la pág NPT NPT 1 1/ NPT 1 1/ NPT Conexiones roscadas RC, paso de flujo por encima del asiento roscada roscada G 1/2 ver el diagrama de G 1/2 la pág G 3/ G 3/ G G G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G G RC 1/2 ver el diagrama de RC 3/4 la pág RC RC 1 1/ RC 1 1/ RC pág. 9/22

10 s de válvulas Tipo 2100 con paso de flujo por encima del asiento (para gases y vapor), continuación Extremos para soldar según EN ISO 1127, paso de flujo por encima del asiento para tubo Ø ,3 x 1,6 ver el diagrama de ,9 x 1,6 la pág ,7 x ,4 x ,3 x ,3 x 2, Extremos para soldar según DIN S2, paso de flujo por encima del asiento para tubo Ø x 1,5 ver el diagrama de x 1,5 la pág x 1, x 1, x 1, x 1, i Otras versiones a petición Materiales Cuerpo: Acero inoxidable 316L Extremos para soldar según ASME BPE, paso de flujo por encima del asiento para tubo Ø ,7 x 1,65 ver el diagrama de ,05 x 1,65 la pág ,4 x 1, ,1 x 1, ,8 x 1, Extremos para soldar según SMS 3008, paso de flujo por encima del asiento para tubo Ø x 1,0 ver el diagrama de x 1,0 la pág x 1, x 1, x 1, pág. 10/22

11 s de válvulas Tipo 2100 con paso de flujo por encima del asiento (para gases y vapor), continuación Extremos para soldar según BS 4825, paso de flujo por encima del asiento para tubo Ø ,7 x 1,2 ver el diagrama de ,05 x 1,65 la pág ,4 x 1, ,1 x 1, ,8 x 1, Clamp según ISO 2852, paso de flujo por encima del asiento clamp Ø exterior ,0 ver el diagrama de ,5 la pág , , , , Clamp según ASME BPE, paso de flujo por encima del asiento clamp Ø exterior ,0 ver el diagrama de ,0 la pág , , , pág. 11/22

12 Materiales válvula de asiento inclinado Tipo Indicador de posición óptico Cubierta transparente de polisulfona PSU 2 Puertos de aire de Acoplamiento a presión PP (de serie) A petición: Rosca G1/8 acero inoxidable Cuerpo PPS 4 Cubierta Acero inoxidable (316Ti) 5 Junta de pistón FKM 6 Muelle Acero inoxidable Acero inoxidable (316) ( (316L) a petición) 8 Juntas en V PTFE 9 Vástago Acero inoxidable (316) ( (316L) a petición) 10 Rascador PEEK 11 Placa oscilante Acero inoxidable (316) ( (316L) a petición) 12 Juntas PTFE 13 Cuerpo de la válvula Cuerpo roscado Cuerpo para soldar -EN ISO 1127/ISO 4200 y DIN S 2 -ASME BPE, SMS 3008, BS 4825 Parte 1 Cuerpo para clamp Fundición de acero inoxidable 316L Acero inoxidable (316L a petición) Acero inoxidable 316L Acero inoxidable 316L Dimensiones válvula de asiento inclinado Tipo 2100 Cuerpo roscado Todos los cuerpos Todos los cuerpos roscados G NPT Rc Ø A F G R H B C L SW D E D E D E ,5 19,8 6,1 17, G 1/2 14 NPT 1/2 13,7 RC 1/2 13, ,3 8,5 30, G 1/2 14 NPT 1/2 13,7 RC 1/2 13, ,5 19,8 6,1 17, G 3/4 16 NPT 3/4 14 RC 3/4 14, ,3 8,5 30, G 3/4 16 NPT 3/4 14 RC 3/4 14, ,5 19,8 6,1 17, , G 1 18 NPT 1 16,8 RC 1 16, ,3 8,5 30, , G 1 18 NPT 1 16,8 RC 1 16, ,3 8,5 30, G 1 1/4 20 NPT 1 1/4 17,3 RC 1 1/4 19, ,3 8,5 30, G 1 1/4 20 NPT 1 1/4 17,3 RC 1 1/4 19, ,3 8,5 30, G 1 1/2 22 NPT 1 1/2 17,3 RC 1 1/2 19, ,3 8,5 30, G 1 1/2 22 NPT 1 1/2 17,3 RC 1 1/2 19, ,3 8,5 30, G 2 24 NPT 2 17,6 RC 2 23, ,3 8,5 30, G 2 24 NPT 2 17,6 RC 2 23,4 pág. 12/22

13 Dimensiones válvula de asiento inclinado Tipo 2100, continuación Cuerpo para soldar ISO 4200, DIN S2 Todos los cuerpos ISO 4200 / DIN S2 ISO 4200 DIN S2 Ø A F G R H BS CS LS WS ø DS WS ø DS ,5 19,8 6,1 17, ,6 21,3 1,5 19, ,3 8,5 30, ,6 21,3 1,5 19, ,5 19,8 6,1 17, ,6 26,9 1,5 23, ,3 8,5 30, ,5 19,8 6,1 17, ,7 1,5 29, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,4 1,5 35, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,3 1,5 41, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,6 60,3 1,5 53, ,3 8,5 30, ASME BPE, BS 4825 Todos los cuerpos ASME BPE / BS 4825 ASME BPE BS 4825 Ø A F G R H BS CS LS WS ø DS WS ø DS ,5 19,8 6,1 17, ,65 12,7 1,2 12, ,3 8,5 30, ,5 19,8 6,1 17, ,65 19,05 1,2 19, ,3 8,5 30, ,5 19,8 6,1 17, ,65 25,4 1,65 25, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,65 38,1 1,65 38, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,65 50,8 1,65 50, ,3 8,5 30, pág. 13/22

14 Dimensiones válvula de asiento inclinado Tipo 2100, continuación Cuerpo para soldar, continuación SMS 3008 Todos los cuerpos SMS 3008 Ø A F G R H BS CS LS WS ø DS ,5 19,8 6,1 17, , ,3 8,5 30, , ,5 19,8 6,1 17, , ,3 8,5 30, ,2 25, ,5 19,8 6,1 17, ,2 25, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,2 38, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,2 38, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,2 51, ,3 8,5 30, pág. 14/22

15 Dimensiones válvula de asiento inclinado Tipo 2100, continuación Cuerpo para clamp ISO 2852, DIN Todos los cuerpos ISO 2852/DIN ISO 2852 DIN Ø A F G R H BT CT LT ø D1T ø D2T ST ø D1T ø D2T ST ,5 19,8 6,1 17, , ,3 1, , ,3 8,5 30, ,5 19,8 6,1 17, ,5 26,9 1, , ,3 8,5 30, ,5 19,8 6,1 17, , ,5 33,7 2 50,5 29 1, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,5 42,4 2 50,5 35 1, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, , ,3 2 50,5 41 1, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,5 60,3 2, , ,3 8,5 30, BS 4825, ASME BPE Todos los cuerpos BS 4825 / ASME BPE BS 4825 ASME BPE Ø A F G R H BT CT LT ø D1T ø D2T ST ø D1T ø D2T ST ,5 19,8 6,1 17, , ,2 12,7 1, ,7 1, ,3 8,5 30, ,5 19,8 6,1 17, ,2 19,05 1, ,05 1, ,3 8,5 30, ,5 19,8 6,1 17, , ,5 25,4 1, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, , ,5 38,1 1, ,3 8,5 30, ,3 8,5 30, ,8 1, ,3 8,5 30, pág. 15/22

16 Sistema ELEMENT todo/nada 8801-YE Información de pedido del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE Los sistemas de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE constan de una válvula de asiento inclinado Tipo 2100 y un cabezal de control neumático Tipo 8690, un cabezal de control Tipo 8691 (para es de tamaño ø70/ø90 ) o un cabezal de control Tipo 8695 (para de tamaño ø50 ) (ver fichas técnicas). Si desea configurar otros sistemas de válvula, consulte el formulario solicitud de presupuesto de la pág.22 Solicitará dos componentes y recibirá una válvula completa montada y probada. Pedidos del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE con tamaños de ø 70 / ø 90 Válvula de asiento inclinado Tipo 2100 con tamaños de ø 70/ ø 90 Cabezales de control Tipo 8690 Tipo 8691 Válvula de asiento inclinado con el cabezal de control que se desee Sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE-K Sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE-H Puede descargar la ficha técnica en nuestra página Web pulsando en la casilla naranja "Más info." Cabezal de control neumático Tipo 8690 Cabezal de control Tipo 8691 La nueva generación de controladores integrados para combinar con es de válvulas de proceso Tipo 21xx está especialmente adaptada a los requisitos de los procesos higiénicos. El cabezal de control neumático Tipo 8690 combina la indicación eléctrica de posición con el control neumático de es de simple o doble efecto. También hay disponible un modelo intrínsecamente seguro conforme a ATEX. Principales ventajas para el cliente: El diseño compacto del sistema de la válvula, con controlador integrado, cumple los requisitos de los entornos de limpieza de plantas, siempre y cuando se seleccionen adecuadamente los materiales, las juntas externas y el suministro integrado de aire de control al. Válvula de integrada de accionamiento manual. El filtro en la entrada de aire mejora las características del sistema de válvulas de proceso. Adaptación simple y fiable en es de válvulas de proceso Tipo 20xx o en es de otros fabricantes. La nueva generación de cabezales de control integrado para combinar con es de válvulas de proceso Tipo 21xx cumple los requisitos de los procesos higiénicos. El cabezal de control inteligente Tipo 8691 detecta la posición de la válvula mediante un sensor de posición analógico sin contacto, lo cual evita un desgaste excesivo de las partes mecánicas. Los es de simple o doble efecto se controlan por medio de una válvula de. También se encuentran disponibles, como opción, interfaces de comunicación AS-Interface y DeviceNet. Principales ventajas para el cliente: El diseño compacto e higiénico del sistema de válvulas con controlador integrado cumple los requisitos de los entornos de limpieza de plantas, siempre y cuando se seleccionen adecuadamente los materiales, las juntas externas y el suministro de aire de control integrado del. Ajuste automático del cabezal de control pulsando un botón. Gracias al empleo de potentes LED, la posición de la válvula se puede ver incluso en entornos oscuros o sucios. Control y diagnóstico: sistemas de válvulas de proceso con interfaz de bus de campo utilizados en procesos modernos. Válvula de integrada de accionamiento manual. El filtro en la entrada de aire mejora las características del sistema de válvulas de proceso. Adaptación simple y fiable a es de válvulas de proceso Tipo 20xx o es de otros fabricantes. pág. 16/22

17 Sistema ELEMENT todo/nada 8801-YE s del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE, continuación Los sistemas de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE constan de una válvula de asiento inclinado Tipo 2100 y un cabezal de control neumático Tipo 8690, un cabezal de control Tipo 8691 (para es de tamaño ø70/ø90 ) o un cabezal de control Tipo 8695 (para de tamaño ø50 ) (ver fichas técnicas). Si desea configurar otros sistemas de válvula, utilice la "solicitud de presupuesto" de la página 22 Solicitará dos componentes y recibirá una válvula completa montada y probada. Pedidos del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE con tamaños de ø 50 Válvula de asiento inclinado Tipo 2100 con de ø 50 Cabezal de control 50 Tipo 8695 Válvula de asiento inclinado con el cabezal de control que se desee 50 Sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE-M Puede descargar la ficha técnica en nuestra página Web pulsando en la casilla naranja "Más info." Cabezal de control Tipo 8695 La nueva generación de cabezales de control integrado para combinar con pequeños es de válvulas de proceso Tipo 21xx está especialmente diseñada para cumplir los requisitos de los procesos higiénicos. El cabezal de control inteligente Tipo 8695 detecta la posición de la válvula mediante un sensor de posición analógico sin contacto, lo cual evita un desgaste excesivo de las partes mecánicas. Los es de simple o doble efecto se controlan por medio de una válvula de integral. También se encuentra disponible, opcionalmente, una interfaz de comunicación AS-Interface. Principales ventajas para el cliente: El diseño compacto e higiénico del sistema de válvulas con controlador integrado cumple las exigencias de los entornos de limpieza de plantas, siempre y cuando se seleccionen adecuadamente los materiales, las juntas externas y el suministro integrado de aire de control al. Ajuste automático del cabezal de control pulsando un botón. Cabezal de control con pantalla indicadora de estado. Control y diagnóstico: sistemas de válvulas de proceso con interfaz de bus de campo para uso en procesos modernos. Válvula de integrada. Adaptación simple y fiable en el. pág. 17/22

18 Sistema ELEMENT todo/nada 8801-YE Dimensiones del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE Dimensiones del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE con cabezal de control neumático Tipo HG BM Cuerpo roscado BC BS Cuerpo para clamp Cuerpo para soldar Todos los cuerpos Cuerpo roscado Cuerpo para soldar ISO 4200, DIN S2, ASME BPE Cuerpo para clamp SMS 3008 ISO 2852, DIN 32676, BS 4825, ASME BPE HG BM BS BS BC , ,5 293, , , Para otras dimensiones, ver las páginas pág. 18/22

19 Sistema ELEMENT todo/nada 8801-YE Dimensiones del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE, continuación Dimensiones del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE con cabezal de control Tipo HG BM Cuerpo roscado BC BS Cuerpo para clamp Clampgehuse Cuerpo para soldar Scheissgehuse Todos los cuerpos Cuerpo roscado Cuerpo para soldar ISO 4200, DIN S2, ASME BPE Cuerpo para clamp SMS 3008 ISO 2852, DIN 32676, BS 4825, ASME BPE HG BM BS BS BC , ,5 317, , , Para otras dimensiones, ver las páginas pág. 19/22

20 Sistema ELEMENT todo/nada 8801-YE Dimensiones del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE, continuación Dimensiones del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE con cabezal de control Tipo 8695 Cuerpo roscado 65,5 H 45 D E BM LM CM S Todos los cuerpos roscados Conexiones G NPT RC H BM CM SW LM D E D E D E G 1/2 14 NPT 1/2 13,7 RC 1/2 13, G 3/4 16 NPT 3/4 14 RC 3/4 14, G 3/4 16 NPT 3/4 14 RC 3/4 14, G 1 18 NPT 1 16,8 RC 1 16, , G 1 18 NPT 1 16,8 RC 1 16, ,5 50 G 1 1/4 20 NPT 1 1/4 17,3 RC 1 1/4 19,1 Cuerpo para clamp 65,5 H D1T D2T ST BT LT CT Todos los cuerpos para clamp ISO 2852 DIN BS 4825 ASME BPE H BT CT LT ØD1T ØD2T ST ØD1T ØD2T ST ØD1T ØD2T ST ØD1T ØD2T ST , ,3 1, ,5 25,2 12,7 1, ,7 1, ,5 26,9 1,6 50,5 26,9 1,6 25,2 19,05 1, ,05 1, , ,5 33,7 2 50,5 33,7 2 50,5 25,4 1,65 pág. 20/22

21 Sistema ELEMENT todo/nada 8801-YE Dimensiones del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE, continuación Dimensiones del sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE con cabezal de control Tipo 8695 Cuerpo para soldar 65,5 DS S H BS LS CS Todos los cuerpos para soldar ISO 4200 DIN S2 H BS CS LS ø DS WS BS CS LS ø DS WS ,5 1, ,5 17,2 21, ,9 1, , , ,5 Todos los cuerpos para soldar SMS 3008 ASME BPE H BS CS LS ø DS WS BS CS LS ø DS WS , ,7 1, , ,05 1, ,0 1, ,4 1,65 Todos los cuerpos para soldar BS 4825 H BS CS LS ø DS WS ,7 1, ,05 1, ,4 1,65 pág. 21/22

22 Sistema ELEMENT todo/nada 8801-YE Sistema de válvula ELEMENT todo/nada Tipo 8801-YE - Solicitud de presupuesto Por favor, rellene este formulario con su solicitud o pedido y envíelo a su centro Bürkert más cercano*. Empresa Persona de contacto Nº de cliente Departamento Dirección postal/localidad Tel./Fax Correo electrónico = campos obligatorios Cantidad Fecha de entrega requerida Datos de funcionamiento Tuberías Material de la tubería Fluido de proceso DN Tipo de fluido Líquido Vapor Gas Características de la válvula Tipo de fluido Líquido Vapor Gas Material de juntas nominal Tipo de conexión Estándar de la conexión Material del cuerpo con conexión para soldar, según EN ISO 1127/ISO 4200 y DIN de Especifique el código si lo conoce: PN DN Características del cabezal de control PN PTFE NBR Otro Roscada Soldada Clamp ISO DIN Otro Ac. inox Ac. inox. 316 L NC 1) NA 1) Efecto doble mín. máx. 1) NC: normalmente cerrada por la acción de un muelle; NA: normalmente abierta por la acción de un muelle Para es 70/90 Para es 70/90 Para Cabezal de control neumático Tipo 8690 Funciones neumáticas Simple efecto Sin válvula de Feedback de posición 1x inductivo 1x inductivo (NAMUR) 1x mecánico Tensión de alimentación 2x inductivos 2x inductivos (NAMUR) 2x mecánicos 24 V / CC (ATEX Zona 2/22) Ex ia IIC T6 (ATEX Zona 1) Puertos de aire de Doble efecto Acoplamiento a Rosca G 1/8 presión ø exterior 6 o 1/4 Especifique el código si lo conoce: Cabezal de control Tipo 8691 Cabezal de control Tipo 8695 Funciones neumáticas Simple efecto Puertos de aire de Doble efecto Acoplamiento a presión ø exterior 6 o 1/4" Rosca G 1/8 Comunicaciones ASI Multipolo M12 Abrazadera plana de cable, 1 m de cable DeviceNet Especifique el código si lo conoce: Funciones neumáticas Simple efecto Puertos de aire de Acoplamiento a presión ø exterior 6 o 1/4" Rosca G 1/8 Comunicaciones ASI Doble efecto Especifique el código si lo conoce: Comentarios * Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja En caso de existir condiciones de aplicación especiales, consúltenos. Documento sujeto a modificaciones. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 0711/1_ES-es_ pág. 22/22