11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61B 6/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61B 6/00 G01K 13/00 G01J /08 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Sistema óptico para un termómetro infrarrojo. k Prioridad: US k 73 Titular/es: THERMOSCAN INC. 421 Pacific Center Court San Diego, CA 92122, US k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Fraden, Jacob k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Urizar Anasagasti, José Antonio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Sistema óptico para un termómetro infrarrojo. Antecedentes de la invención 1. Campo de la invención La presente invención se relaciona con los termómetros infrarrojos, más exactamente con un termómetro infrarrojo médico para el tímpano que utiliza una guía óptica de ondas. 2. Descripción del estado de la técnica La detección de la emisión infrarroja para la medida de temperaturas se puede efectuar a través de uno de los mucho sensores conocidos en la técnica, tales como las pilas termoeléctricas, piroeléctricos, bolómetros y sensores infrarrojos activos. Un sensor infrarrojo genera una señal eléctrica que corresponde a dos temperaturas. Una es la temperatura superficial del sensor T s, ylaotraeslatemperaturadelobjetoencuestión o temperatura a conocer T b.larelación entre estas temperaturas y la respuesta del sensor se rige por la Ley de Stefan-Boltzmann: V=kε b ε s (T 4 b -T4 s) 1 donde V es la señal de salida del sensor, ε b y ε s son respectivamente los valores de emisividad de latemperatura desconocida y del sensor, y k es una constante. El último logro en las mediciones de temperaturas sin contacto directo es el termómetro óptico infrarrojo para la determinación de la temperatura desconocida T b. De la ecuación 1 es evidente que para calcular T b,sedebeprimeramentedeterminar dos magnitudes: la lectura V del sensor y su temperatura superficial T s. El término temperatura superficial equivale a la temperatura de un elemento sensor, ubicado dentro del revestimiento del sensor. No es sencillo obtener la temperatura superficial del sensor. Un sensor infrarrojo con una buena velocidad de respuesta generalmente se confecciona en forma de una escama delgada o membrana. La temperatura superficial no es difícil de medir, pero cambia en dependencia de su exposicióna unobjetodemedición. Una determinación imprecisa de la temperatura superficial T s de un sensor trae como consecuencia una medida errónea de temperatura. A fin de solucionar el problema, se ha desarrollado un método alternativo de medir la temperatura T b. En vez de medir la temperatura de la superficie T s,seemplealatemperaturat a de un objeto de referencia. Generalmente, la medida de T a puede llevarse a cabo con mayor precisión. Así, la ecuación 1 toma la forma: V=kε b ε s (T 4 b -T4 a ) 2 En algunas invenciones, como la descrita en la patente norteamericana N obtenida por Michael, el objeto de referencia es una cavidad ubicada en el interior del termómetro. En la patente norteamericana N obtenida por Fraden, un obturador de movimiento rápido que antes de la medida obstruye el campo de visión del sensor, sirve de objeto de referencia. En cualquier caso, la temperatura de referencia T a se deberá medir con alta precisión antes de utilizarla en la ecuación 2 para el cálculo de T b. Ya que la ecuación exige la medida de dos variables independientes V y T a, en cualquier termómetro infrarrojo, se deberán emplear no menos de dos sensores. Uno de los sensores recibe el nombre de sensor infrarrojo. El genera la señal eléctrica V que representa la magnitud de la radiación térmica (infrarroja). El otro sensor, generalmente denominado sensor del ambiente, genera una señal representativa de la temperatura del objeto de referencia T a que puede asumir una diversidad de formas y diseños. En muchos termómetros y pirómetros infrarrojos, la radiación térmica se mide por un dispositivo termoeléctrico, denominado pila termoeléctrica. En la antes mencionada patente norteamericana Fraden 8, para estos fines se emplea un detector piroeléctrico en combinación con un obturador mecánico. Para poder medir la señalv,alsensorinfrarrojo debe llegar un volumen definido e inalterado de radiación térmica. La radiación esencialmente es ubicada en el rango espectral de la radiación infrarroja (IR) lejana. Se debe dirigir al sensor por medio de un sistema óptico que se adapta para este rango específico. Esta invención tiene que ver con un elemento en la trayectoria de los sistemas ópticos, que dirige la radiación infrarroja entre la porción receptora del termómetro yelsistemadelsensor, situado en el cuerpo del termómetro. En un termómetro infrarrojo médico típico que recibe la radiación infrarroja de una membrana de tímpano y del tejido circundante del oído humano, la radiación es dirigida por medio de una guía de ondas que consiste en un tubo hueco con una superficie interna altamente reflectora, tal como se describe en Fraden 8. El empleo de un tubo reflector permite la fabricación de una sonda que se pueda insertar en el canal auditivo, mientras que se mantiene el sensor infrarrojo y algunos otros componentes esenciales como el objeto de referencia, fuera del cuerpo del paciente. Una guía de ondas tubular reflectora actúa como un canal espejado, en el cual los rayos luminosos rebotan en las paredes opuestas del tubo, al mismo tiempo que se propagan de un extremo al otro del tubo. Para su operación en el rango de rayos infrarrojos, la superficie espejada se obtiene pulimentando el interior del tubo y aplicándole una fina capa de oro, ya que el oro es un reflector excelente para este rango espectral. Para dirigir la radiación IR hacia el sensor en las aplicaciones no médicas, en las cuales el objeto de referencia no se encuentra confinado, en la técnica se indica el empleo de espejos reflectores de enfoque, tales como en el documento Michael, o de lentes como las descritas en la patente norteamericana N obtenida por Treharne o en la británica A obtenida por Irani et al. Al medir la temperatura en humanos y animales, no resulta posible colocar el sensor directamente al final de la sonda. La sonda tiene dimensiones muy pequeñas, ya que debe ser colocado en el canal auditivo. Para tales termómetros se

3 3 ES T3 4 emplean casi exclusivamente guíaondas tubulares huecas. Hay varios problemas potenciales asociados al empleo de una guíaondas hueca. Entre ellos, se incluyen la contaminación superficial con la consiguiente pérdida de reflectancia, la pequeña pero finita emisividad de la superficie reflectora que deviene en emisiones difusas, un ángulo limitado de visión y una pérdida substancial de la señal para longitudes de ondas largas con pequeños diámetros. Un enfoque que soslaya algunos de los problemas anteriormente mencionados se muestra en la patente norteamericana N obtenida por Seacord, en la cual la radiación infrarroja se dirige a un sensor de pila termoeléctrica a través de un cable de fibras ópticas. Un inconveniente de esta solución reside en el alto costo de las fibras ópticas que funcionen en el rango infrarrojo lejano, y en que éstas no permiten controlar el campo de visión de la sonda óptica. Esto limita substancialmente la utilización del cable de fibras ópticas. Resumen de la invención Por tanto, es deseable proporcionar una solución mejorada a la guía de ondas, al termómetro médico infrarrojo para tímpanos, en la cual se eliminen o reduzcan los problemas asociados a la utilización de las guíaondas huecas. También es deseable proporcionar una guía de ondas del sistema óptico para el termómetro médico infrarrojo para tímpanos. También es deseable proporcionar una guía de ondas del sistema óptico,enlacualelcampode visión se determina por la forma de la guía de ondas. De acuerdo a la presente invención se proporciona un termómetro médico infrarrojo para su uso en las medidas de temperaturas en humanos y animales por la recepción de la radiación infrarroja proveniente de la membrana del tímpano y el tejido circundante en el oído, dicho termómetro consiste en una envoltura, una sonda dentro de esa envoltura, adaptada para ser insertada en un canal auditivo, un sensor alojado en dicha envoltura y que reacciona a la radiación infrarroja, generando una señal de respuesta correspondiente a dicha radiación, y medios de guía de ondas alojados en dicha envoltura alineados ópticamente con dicho sensor, para dirigir la radiación infrarroja recibida por dicha sonda desde un oído, cuya temperatura se debe medir, a todo lo largo de una trayectoria hacia dicho sensor para su recepción por dicho sensor, caracterizada por que: dichos medios de guía de ondas cuentan con una guíaondas refractiva en forma de una barra sólida confeccionada de un medio con un índice de refracción superior que el entorno inmediato de la guía de ondas, por lo cual dicha guía de ondas es capaz de transmitir la radiación infrarroja a todo lo largo de la guía de ondas por medio de una reflexión interna total dentro de dicho medio. La guíaondas refractiva consta preferentemente de un núcleo único y es una parte óptica secuencial de la trayectoria. Si se desea, se puede doblar la barra para dirigir la radiación al área deseada dentro del cuerpo del termómetro El(Los) extremo(s) anterior o/y posterior de la guíaondas refractiva se puede configurar con perfiles cóncavos o convexos para controlar los ángulos de entrada y salida, formando así untermómetro infrarrojo con un campo de visión predeterminado. La guíaondas refractiva puede poseer una sección transversal en forma circular, cuadradaosegún se desee, adecuada para la transmisión de la radiación infrarroja al sensor. Las guíaondas refractivas y tubulares o reflectoras se pueden combinar como un sistema óptico único para conformar el campo de visión deseado o mejor interaccionar con el segmento correspondiente al sensor de infrarrojos del termómetro. Breve descripción de los dibujos A los efectos que la invención sea más completamente comprendida, a continuación se describe, por medio de un ejemplo con referencia a los dibujos adjuntos, que son: FIG. 1 es una vista en perspectiva de un termómetro médico infrarrojo, cuya sonda está insertada en el canal auditivo. FIG. 2 es una vista esquemática de un termómetro médico infrarrojo con un sensor piroeléctrico de acuerdo a una realización de la presente invención. FIG. 3 es una vista esquemática de un termómetro médico infrarrojo con una guíaondas refractiva en curva de acuerdo a una realización de la presente invención. FIG. 4 es una vista parcial de la sección transversal de un sistema óptico único que consta de guíaondas refractiva y reflectora, que transmiten radiación infrarroja a un sensor de acuerdo a una realización de la presente invención. FIG. es una vista de la sección transversal de una guíaondas refractiva con un extremo doblado en forma convexa de acuerdo a una realización de la presente invención. FIG. 6 es una vista de la sección transversal de una guíaondas refractiva con un extremo plano de acuerdo a una realización de la presente invención. FIG. 7 es una vista de la sección transversal de una guía de ondas con un extremo plano según un diseño para la recepción de la señal de acuerdo a una realización de la presente invención. FIG. 8 es una vista de la sección transversal de una guía de ondas con un extremo convexo según un diseño para la recepción de la señal de acuerdo a una realización de la presente invención. FIG. 9 es una vista en perspectiva de otra guíaondas refractiva conformada de acuerdo a una realización de la presente invención. FIG. es una vista parcial de la sección transversal de un sistema óptico único provisto de guíaondas refractiva y reflectora. Descripción de las realizaciones preferidas Antes de explicar la invención en detalle, se debe entender que la invención no se limita en su aplicación a los detalles de la construcción y ordenamiento de sus componentes que se muestran en los dibujos, ya que la invención es capaz en otras realizaciones y se puede practicar o realizar en formas diferentes. Debe también entenderse que la fraseología o terminología empleada es con el fin de su descripción y no de su limitación. Una realización de la presente invención se 3

4 ES T3 6 describe ahora por medio de un ejemplo, como es un termómetro médico infrarrojo que tiene un sensor piroeléctrico similar al termómetro descrito por Fraden 8. En referencia a la FIG. 1, el termómetro médico infrarrojo es una unidad autónoma con batería de alimentación incorporada que cuenta con la sonda 68, adaptada para su inserción en el canal auditivo 26, cerca de la membrana 24 del tímpano. Laenvoltura22deltermómetro está conveniente conformada para su manipulación. Tiene un botón 70 de manipulación, que cuando está pulsado hace que el dispositivo tome una lectura de la radiación infrarroja proveniente desde el canal 26. La sonda 68 situada en la parte anterior del termómetro tiene una forma y dimensiones compatibles con el perfil de un canal auditivo humano. Antes de su inserción en el canal, la sonda 68 se cubre con una cubierta protectora 28 que está confeccionada de un material polimérico delgado que es esencialmente transparente a la luz en los rangos espectrales del infrarrojo cercano y lejano. El propósito de la parte anterior de la sonda es recoger la luz infrarroja de la membrana del tímpano y del tejido circundante. El sensor infrarrojo se encuentra situado alejado del extremo de la sonda y ubicado dentro de la envoltura 22 del termómetro. En referencia a la FIG. 2, el extremo anterior de la sonda 68 y el sensor infrarrojo están conectados ópticamente a través de la guíaondas refractiva 42 que asume la forma de una barra 32. La barra 32 está confeccionada de un material cristalino o amorfo, que tiene un coeficiente de absorción pequeño en el rango de longitudes de ondas que nos ocupa y un índice de refracción mayor que 1, que es suficientemente elevado para provocar la reflexión interna total a todo lo largo de la longitud de la barra. Un ejemplo de estos materiales es el AMTIR-1 que es un vidrio especial producido por Amorphous Materials, Inc. Este material posee un índice de refracción de 2, y una absorción extremadamente baja de la luz de longitudes de ondas aproximadamente entre 2 y14µm. El rayo infrarrojo (IR) 0 al entrar prácticamente con cualquier ángulo al extremo anterior de la barra 32 de AMTIR-1, se refleja internamente desde la pared interior 46 con éxito y totalmente dentro de la barra, y se propaga o conduce a todo lo largo de su longitud con pérdidas despreciables. El retenedor 36 que está en contacto estrecho con la barra 32 debe tener, en sus puntos de contacto con la barra, un índice de refracción inferior que el de ésta, de lo contrario la barra en esos puntos perdería su reflectancia interna. El retenedor 36 está unido a la masa térmica 66, diseñada para igualar las temperaturas del obturador 38 y el sensor ambiental 44. Otro de los propósitos que satisface la masa térmica es la estabilización de la temperatura del sensor infrarrojo. La posición del obturador 38 se controla por el mecanismo 38 que es accionado por el botón 70 (FIG. 1) El conjunto óptico formado por la barra 32 y el retenedor 36 se posiciona dentro del espéculo alargado que forma la superficie exterior de la sonda 68. El extremo anterior delgado de la envoltura 38 de la sonda es esencialmente transparente alaradiación IR. El sensor infrarrojo y el sensor ambiental están conectados a los acondicionadores 4 y 6 de la primera y segunda señal, que a su vez están interconectados a un multiplexor (MUX) 8 de señales. El MUX 8 es una entrada destinada a conducir una señal apropiada desde los acondicionadores, una de cada vez, al microprocesador. El Microprocesador tiene incorporado un convertidor analógico-digital y una unidad para el control del visualizador 64, que indica la temperatura calculada del objeto de medición como es el canal auditivo 26. La operación del termómetro con la guíaondas refractiva es como sigue. El rayo infrarrojo 0 del canal auditivo 26 objeto de medición pasa a través del extremo anterior de la envoltura 28 de la sonda y entra a la barra 32. Gracias a las propiedades refractivas de la barra 32, el rayo IR 0 cambia su ángulo y se propaga a lo largo de la barra 32 hacia el extremo posterior 2 experimentando solamente una ligera absorción. Los rayos perpendiculares respecto al extremo anterior van directamente hacia el obturador 38, mientras que los rayos que entran al extremo anterior con otros ángulos se reflejan desde las paredes internas de la barra. Los rayos asumen sus ángulos originales al salir de la barra, cuando pasan por el extremo posterior 2. Mientras el obturador 38 se encuentra cerrado, ningún rayo llega al sensor. Cuando el mecanismo 48 abre el obturador 38, los rayos infrarrojos alcanzan el sensor que emite la señal de respuesta V. Esta señal es elaborada por el acondicionador 4 de la primera señal y pasa al microprocesador a través del multiplexor 8. El microprocesador convierte la señal a un formato digital. En un momento específico, sea antes o después de la activación del obturador, se envía la señal T a del sensor ambiental 44 a través del acondicionador 6 de la segunda señal hasta el microprocesador. Cuando se reciben ambas señales, el microprocesador calcula T b de acuerdo a un algoritmo basado en la ecuación 2, yenvía el resultado del cálculo al visualizador 64. Una ventaja de la utilización de la guíaondas refractiva 42 en lugar del tubo reflector hueco conocido en la técnica, consiste en su extremadamente baja pérdida de la reflexión interna total en comparación con las pérdidas correspondientes alareflexión desde superficies espejadas. Por ejemplo, el coeficiente de reflectancia de una guíaondas tubular revestida de oro, es usualmentede0,98elcuál, por ejemplo, después de reflexiones, equivale a un coeficiente de transmisión de 0,82. Por el contrario, una guíaondas refractiva tiene una reflexión interna total de casi un 0 % de eficacia, lo que resulta en pérdidas despreciables prácticamente después de cualquier número de reflexiones. Aún más, el cambio de temperatura en una guíaondas reflectora hueca puede provocar radiación difusa que se detectaría por el sensor. 4

5 7 ES T3 8 Esto se debe a que la emisividad 0,02 del oro aumenta significativamente a medida que los ángulos de emisión se aproximan 90 grados respecto a la perpendicular. Las emisiones difusas de guíaondas reflectora alteran la magnitud de la radiación térmica en el sensor infrarrojo y causan un error en la medida. Por el contrario, una barra refractiva con una absorción baja en las longitudes de onda de interés tiene una emisividad extremadamente baja que no incorpora ningún error significativo. Los materiales refractivos que actúan en los rangos del espectro infrarrojo cercano y lejano tienen generalmente índices de refracción elevados, preferentemente superiores a 2,0, típicamente 2, o mayores. Esto condiciona ángulos relativamente pequeños de reflexión interna total, típicamente menos de 23 grados. Esto también condiciona un ángulo de entrada muy amplio en una superficie plana del extremo frontal de la barra guíaondas refractiva. El ángulo máximo de entrada teóricamente es 90 grados respecto a la perpendicular, sin embargo, en la práctica es algo inferior. Para que sean eficaces y comercialmente viables, las guías de ondas de cualquier diseño, sean reflectoras o refractivas, deberán poseer las siguientes propiedades: bajas pérdidas de radiación infrarroja, baja emisividad, resistencia a los contaminantes y estabilidad química. También es deseable que una guía de ondas no sólo conduzca la radiación térmica hacia el sensor, sino que también pueda controlar el campo de visión de la sonda. La guía de ondas también debe ser barata y fácil de fabricar. Prácticamente se pueden cumplir todos estos requisitos con una guíaondas refractiva como la realizada en la presente invención, tal como la guía de ondas mostrada en la FIG. 2. A los fines prácticos del diseño en algunos termómetros puede ser deseable conducir los rayos infrarrojos a lo largo de trayectorias curvas. La FIG. 3 muestra una barra refractiva 80 curvada que procura ese objetivo. Debido su elevado índice de refracción, la barra se puede doblar a radios relativamente muy pequeños, sin perder las ventajas de una reflexión interna total. En algunas aplicaciones puede ser deseable, como se muestra en la FIG. 4, combinar una barra guíaondas refractiva 32 y una guíaondas reflectora 74. A este sistema la luz entra en la barra 32 y se propaga a través de ésta por medio de reflexiones internas totales. Al salir de la barra 32, continúa propagándose hacia el sensor infrarrojo por medio de reflexiones superficiales sobre la superficie altamente reflectora 76, perteneciente a la guíaondas reflectora tubular alargada 74. El sistema único mostrado en la FIG. combina una diversidad de barras guíaondas refractivas paralelas 62, dispuestas en una serie óptica respecto a la guíaondas reflectora 74. En el rango infrarrojo, una barra refractiva tiene un ángulo muy pequeño de reflexión interna total que condiciona una campo muy amplio de visión. Para algunas aplicaciones puede ser deseable un campo de visión más estrecho. Esto se puede lograr al darle un perfil cóncavo a uno o ambos extremos de la barra, como se muestra en la FIG.. Esto resultaría en un ángulo de visión 84 más estrecho que el ángulo de visión 86 del extremo plano de la barra mostrada en la FIG. 6. Un sistema óptico confeccionado de acuerdo a una realización de la presente invención generalmente poseerá una guíaondas refractiva con una relación pequeña de su longitud respecto al diámetro. Una guía de ondas de un termómetro médico, por ejemplo, se caracteriza por una relación longitud / diámetro entre y. Sin embargo, está previsto en la invención que la barra guíaondas pueda poseer relaciones longitud / diámetro mayores, tan altas como 0 a 1, o superiores. Esto permite al utilizar un termómetro con una sonda extendida, llegar a las cavidades profundas. La utilización de un material con un índice de refracción elevado en una barra guíaondas conlleva pérdidas por reflexión interna bajas, como se discutió anteriormente. Sin embargo, esto provoca perdidas por reflexión altas en las superficies de salida y entrada de la barra. La pérdida por reflexión usualmente es de cerca del % y puede alcanzar % para algunos materiales empleados en las barras, tales como el germanio y silicio. La utilización de recubrimientos antireflectores (RAR) de los generalmente empleados en las lentes para disminuir las pérdidas a la entrada y salida proporciona buenos resultados con las barras refractivas de la presente invención. Los recubrimientos están compuestos por uno o más materiales delgados que brindan una ajuste mayor entre el material refractivo y el medio externo existente al extremo de la barra. La selección del tipo de recubrimiento RAR se optimiza según el rango de longitud de onda de interés. Para un termómetro médico, las longitudes de onda de interés se encuentran generalmente entre 3 y µm. Para la detección de la radiación infrarroja de baja intensidad la superficie de entrada a la barra es alargada, lo que proporciona una mayor área superficial de la sección transversal superior. La barra entonces es ahusada hacia abajo 90 con una reducción gradual en toda su longitud, tal como se muestra en la FIG. 7, contando así conunextremo pequeño para transmisión hacia el sensor. Si la superficie de entrada es plana, el ángulo de aceptación (ángulo de entrada) puede ser muy estrecho o muy ancho para una aplicación dada. Esto se puede corregir también al conferirle a la entrada una forma convexa o cóncava. Como se muestra en la FIG. 8, la parte anterior se puede hacer convexa 92 para ampliar el ángulo de aceptación. La guíaondas refractiva infrarroja puede asumir cualquier forma en su sección transversal y en cada extremo, como en el ejemplo mostrado en la FIG. 9, en su adaptación para la aceptación por la guía de ondas, y/o para el suministro dentro del cuerpo del termómetro de la radiación infrarroja hacia el sensor. A pesar de que la invención se ha descrito en términos de realizaciones preferidas específicas, será evidente para cualquiera experimentado en la técnica que son posibles diferentes modificaciones y sustituciones dentro del ámbito de la invención tal y como se define en las reivindicaciones.

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Un termómetro médico infrarrojo () para su empleo en la medida de temperatura en seres humanos y animales por la recepción de radiación infrarroja de la membrana del tímpano (34) y del tejido circundante dentro del oído, dicho termómetro consta de una envoltura (22), una sonda (68) en dicha envoltura (22), adaptada para ser insertada en el canal auditivo (26), un sensor () ubicado dentro de dicha envoltura (22) y sensible alaradiación infrarroja, y medios de guía de ondas (42) ubicados dentro de dicha envoltura (22), en alineación óptica con dicho sensor (), para conducir la radiación infrarroja recibida por dicha sonda (68) desde dentro del oído, cuya temperatura debe ser medida, a lo largo de una trayectoria hacia dicho sensor () para la recepción por dicho sensor (); Caracterizado por: Dichos medios de guía de ondas (42) constan de una guíaondas refractiva (42) en forma de una barra sólida (32) confeccionada de un medio de índice de refracción superior al del entorno inmediatodelaguía de ondas (42), gracias a lo cual dicha guía de ondas (42) es capaz de transmitir la radiación infrarroja a todo lo largo de la guía de ondas (42) por reflexión interna total dentro de dicho medio. 2. El termómetro () de la reivindicación 1, en el cual dicha guíaondas refractiva (42) es una parte óptica secuencial de dicha trayectoria. 3. El termómetro () de la reivindicación 2, en el cual una parte óptica secuencial adyacente de dicha trayectoria es una guíondas reflectora (74). 4. El termómetro () de cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual dicho medio es un material cristalino que posee un índice de refracción superior a 1.. El termómetro () de las reivindicaciones 1-3, en el cual dicho medio es un material amorfo que posee un índice de refracción superior a El termómetro () de cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual una primera cara terminal de dicha barra () es curva. 7. El termómetro () de la reivindicación 6, en el cual dicha primera cara terminal es convexa. 8. El termómetro () de la reivindicación 6, en el cual dicha primera cara terminal es cóncava. 9. El termómetro () de cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual un primer extremo de dicha barra () tiene un área de sección transversal mayor que un segundo extremo (2) de dicha barra (32), estando dicha barra (32) ahusada entre dicho primero y segundo (2) extremo.. El termómetro () de cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual por lo menos uno de los extremos de dicha barra (32) incorpora un recubrimiento anti-reflector optimizado para reducir las pérdidas de radiación en las longitudes de onda entre 3 y µm. 11. El termómetro () de cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual dicha barra es curva. 12. El termómetro () de cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual dichos medios de guía de ondas (42) constan de una variedad de barras guíaondas refractarias paralelas (62), soportadas en dicha trayectoria para conducir dicha radiación infrarroja de dicha sonda (68) hacia dicho sensor (). 13. El termómetro () de la reivindicación 12 dependiente de la reivindicación 3, en el cual dicha variedad de barras guíaondas refractarias paralelas (62) se encuentra en serie óptica con dicha guíaondas reflectora (74) en un sistema óptico único. 14. El termómetro () de la reivindicación 13, en el cual dicho sistema óptico único consta de una primera cara terminal y de una segunda cara terminal, dicha primera cara terminal de dicho sistema óptico único tiene un área de sección transversal mayor que la de la dicha segunda cara terminal de dicho sistema óptico único, dicho sistema óptico único es ahusado entre dicha primera y dicha segunda cara terminal de dicho sistema óptico único. 0 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9