Hoja de datos de seguridad del material

Transcripción

1 Fecha de Hoja de datos de seguridad del material 12 Agosto Identificación del y la compañía Código Sinónimo Proveedor Product Family Product Name Chopped Strand ChopVantage, ChopVantage HP, Delta Chop, Chopped Strands for Nonwovens Direct Draw HYBON, TUFRov, InnoFiber NTY, LFT4000, LFT9000 Yarn FiberGlass Yarn, L.E.X. Yarn, TEXO Yarn, InnoFiber DCS Mat Chopped Strand Mat, MatVantage II Roving Roving for Continuous Laminating, Roving for Pultrusion/Filament Winding, Roving for SMC, HYBON Roving for Spray Up, HYBON Woven Roving, PREFORMANCE ROVING INNOFIBER CR, HP, LD, TS, XM Insulation Texo HTM Mat Recycled Products Chop/Open ESM, Chop/Open Plastic Reinforcement, Chop/Open 10 micron, Chop/Open 900, Reject Roving, Reject Chopped Strand PPG Industries, Inc. One PPG Place Pittsburgh, PA Teléfono de emergencia Informacion Técnica 2. Visión general de la Emergencia PPG INDUSTRIES FIBER GLASS B.V. Energieweg 3 NL 9608 PZ Westerbroek The Netherlands Telephone / (24h/24h) PPG Fiber Glass EMEA Service Center/Centre (412) (EE.UU.) Identificación de peligros Efectos agudos potenciales en la salud Inhalación ext. 302 (Fiberglass) ATENCIÓN! Es posible que la fibra de vidrio cause irritación mecánica de la piel, los ojos y el tracto respiratorio superior. Use sólo con ventilación adecuada. Lávese completamente después del manejo. El polvo de este puede causar irritación mecánica en la nariz, la garganta y el tracto respiratorio. par Ingestión A pesar de que no es probable que se produzca la ingesta de este en las aplicaciones industriales, la ingesta accidental puede provocar enfermedades o irritación de la boca y el tracto gastrointestinal. Piel El polvo de este puede causar irritación mecánica temporal. Página 1/9

2 2. Ojos Identificación de peligros El polvo de este puede causar irritación mecánica temporal. Signos/síntomas de sobreexposición Inhalación Ingestión Piel Ojos Condiciones médicas agravadas por sobreexposición Vea la sección 11 para la Información Toxicológica Ningún dato específico. Ningún dato específico. Ningún dato específico. Ningún dato específico. Desórdenes preexistentes implicando cualquier órgano diana que se encuentre en riesgo mencionado en esta FDS pueden ser agravados por la sobreexposición a este. Esta Hoja de Datos de Seguridad de Materiales se ha preparado según el Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo de Canadá (WHMIS), el Estándar de Comunicación de Riesgos de la OSHA (29 CFR ). 3. Nombre Composición/información sobre los componentes Fibrous glass, continuous filament >95 <5 Algunos s de fibra de vidrio contienen hilos de filamentos de poliéster texturizado. Número CAS % No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban ser reportados en esta sección. 4. Medidas de primeros auxilios Si se produce ingestión, irritación, cualquier tipo de sobreexposición o síntomas de sobreexposición durante el uso de este, o si cualquiera de estas cosas persiste después de utilizar este, ponerse en contacto inmediatamente con un CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTOS, UNA SALA DE EMERGENCIAS O UN MÉDICO; tener disponible la información de la hoja de datos de seguridad del material. Contacto con los ojos Contacto con la piel Inhalación Ingestión Notas para el médico Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Enjuagar los ojos inmediátamente con agua corriente durante al menos 15 minutos con los párpados abiertos. Si la irritación persiste, consulte a un médico. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lavar con cuidado utilizando agua y jabón abundantes. Si la irritación persiste, consulte a un médico. Si se incrusta alguna fibra de cristal, busque atención médica. Traslade al aire libre. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno. Si se ingiere, enjuague la boca con agua (solamente si la persona está consciente). Mantenga a la persona caliente y en reposo. No induzca al vómito. Consultar a un médico. Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad. Página 2/9

3 5. Medidas de lucha contra incendios Inflamabilidad del El material no conduce la electricidad y puede acumular carga estática. Medios de extinción Apropiado(s) No apropiado(s) Riesgos especiales de exposición Productos peligrosos de la combustión Equipo de protección especial para los bomberos Use un agente de extinción adecuado para el incendio circundante. No se conoce ninguno. En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. La fibra de vidrio no se quema, pero puede producir humo a temperaturas de aproximadamente 400 a 500º F (aproximadamente de 200 a 260ºC) debido a la descomposición del agente aglutinante. Los aglutinantes superficiales pueden descomponerse al quemarse y desprender monóxido de carbono, dióxido de carbono y agua. Además, hay muchos s químicos que pueden evolucionar durante una descomposición parcial de s químicos. La cantidad e identidad de los químicos no se puede predecir y pueden diferir en cada situación. La fibra de vidrio en sí misma no es combustible, pero en un fuego continuo debe usarse equipo de protección contra los resultados de la combustión del fuel y de los aglutinantes. 6. Medidas en caso de vertido accidental Precauciones personales Precauciones ambientales Gran derrame Derrame pequeño Referencia a otras secciones 7. Manipulación No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. No deje que entre el personal innecesario y sin protección. Llevar puestos equipos de protección individual adecuados. Por lo general se considera que la fibra de vidrio es un residuo sólido inerte. En caso de liberación o derrame del no se requieren medidas precautorias especiales. Vacíe o barra el material y colóquelo en un envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición. Vacíe o barra el material y colóquelo en un envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición. Véase la Sección 1 acerca de la información de contacto en caso de emergencias. Véase la Sección 8 acerca de la información sobre los equipos de protección individual adecuados. Véase la Sección 13 acerca de la información sobre el tratamiento adicional de los desechos. Manipulación y almacenamiento Almacenamiento Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este. No ingerir. No introducir en ojos o en la piel o ropa. Conservar de acuerdo con las normas locales. Página 3/9

4 8. Controles de exposición/protección personal Nombre Resultado ACGIH OSHA Ontario México PPG Synthetic vitreous fibers LMPE-PPT 1 f/cc R 15 mg/m3 TD No establecido No establecido No establecido 5 mg/m³ (Inhalable) 5 mg/m3 R (PNOC) A = ACGIH C F IPEL OSHA R Z Acceptable Maximum Peak Explicación de Abreviaturas = Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales. = Ceiling Limit = Humo = Límite de exposición permitido interno = Administración de la Seguridad e Higiene en el Trabajo. = Respirable = Protección personal OSHA 29CFR Subpart Z - Toxic and Hazardous Substances Ojos Manos S Absorción cutánea potencial SR = Sensibilización respiratoria SS = Sensibilización de la piel LMPE-CT = Corto plazo Valores límite de la exposición TD = Polvo total TLV = Valor límite umbral LMPE- = Promedio ponderado en el tiempo PPT Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como aceptables. Procedimientos recomendados de control Medidas técnicas Medidas higiénicas Si este contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo respiratorio protector. Una ventilación usual debería ser suficiente para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados. Una buena higiene personal, junto con el uso de cremas protectoras, gorras, guantes protectores, overoles de algodón o ropa holgada de manga larga incrementará al máximo la comodidad. Usar las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Antes de volverla a usar, la vestimenta de trabajo debe lavarse por separado, sin mezclarla con otra ropa. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo. Gafas de seguridad con protección lateral. Si las condiciones del manejo lo requieren, use guantes para protegerse de la irritación y lesiones físicas. = Respiratoria Piel Control de la exposición medioambiental Si se produce polvo y la ventilación es insuficiente, utilice una careta de respiración que le protegerá del polvo y el vaho. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los riesgos de y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado. Utilice vestimentas limpias que cubran todo el cuerpo. Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel aceptable. Página 4/9

5 9. Propiedades físicas y químicas Estado físico Punto de Inflamación Color Olor ph Punto de ebullición/ condensación Punto de fusión/ congelación Peso específico Presión de vapor Densidad de vapor Volatilidad Indice de evaporación Sólido. Vaso cerrado No aplicable. [El no mantiene la combustión.] Blanco a amarillo pálido. Inodoro. >800 C (>1472 F) 2.65 a 2.7 0% (v/v), 0% (p/p) Viscosidad No aplicable. Solubilidad Insoluble Coeficiente de partición octanol/agua % Sólido. (p/p) Estabilidad y reactividad Estabilidad Condiciones que deben evitarse Materiales que deben evitarse Productos de descomposición peligrosos Posibilidad de reacciones peligrosas 11. Información toxicológica El es estable. Si es expuesto a altas temperaturas puede producir s de descomposición peligrosos. No se conoce ninguno. Los s de fibra de vidrio puede liberar pequeñas cantidades de ácido acético y otros materiales orgánicos, cuando se encuentra a altas temperaturas. En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reacción peligrosa. Toxicidad aguda Conclusión/Sumario Toxicidad crónica Conclusión/Sumario No se han indicado efectos nocivos para la salud por el contacto o el uso a largo plazo de fibras de filamento continuo no respirables, que son el tipo de fibra de vidrio que fabrica PPG. Las fibras no respirables no pueden penetrar hasta las zonas profundas de los pulmones, ya que su diámetro es superior a 3.5 micrómetros. Las fibras de este diámetro no pueden penetrar por los conductos estrechos y abruptos del tracto respiratorio humano hasta las regiones inferiores de los pulmones y, por tanto, no existe la posibilidad de sufrir lesiones pulmonares serias. En su lugar, estas fibras se depositan en la superficie del tracto respiratorio superior, en la nariz y en la faringe, desde donde se eliminan mediante los mecanismos fisiológicos normales. Página 5/9

6 11. Información toxicológica Irritación/Corrosión Piel Ojos Respiratoria Sensibilización Piel Respiratoria Órganos vitales Carcinogenicidad Grado de riesgo Carcinógeno Código de clasificación Estudio animal En el año 2000, el Instituto de Medicina Ocupacional en Escocia, publicó los resultados de un estudio de inhalación a largo plazo llevado a cabo en animales expuestos a fibras que fueron fabricadas para ser RESPIRABLES. Los animales fueron expuestos a concentraciones muy altas de estas fibras RESPIRABLES (1022 fibras/cc durante 5 horas por día, 7 días a la semana durante 52 semanas). La exposición de los animales a estas micro fibras dio como resultado el desarrollo de fibrosis, cáncer de pulmón y mesotelioma debido a que las fibras alcanzaron las regiones inferiores de los pulmones. Las fibras de vidrio cortadas, molidas o sometidas a un intenso procesamiento mecánico pueden contener una pequeña cantidad de fibras respirables que podrían llegar hasta las zonas profundas de los pulmones. Se ha demostrado que las concentraciones de fibras respirables en el aire de aquellas áreas donde se ha llevado a cabo un procesamiento intenso de fibras de vidrio son extremadamente bajas y muy por debajo del valor de exposición permitido. La exposición continua y prolongada a fibras de vidrio respirables puede causar fibrosis, cáncer de pulmón y mesotelioma. La fibra de vidrio de PPG, tal cual se suministra, no contiene fibras respirables. Estudios epidemiológicos Dos estudios principales realizados en EE.UU. (llevados a cabo por la Universidad de Pittsburgh) y en Europa (realizados por la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer) demostraron que no hubo aumento de cáncer de pulmón o enfermedades respiratorias entre los individuos que trabajaban en lugares de fabricación de fibras de vidrio de filamento continuo NO RESPIRABLES. Un pequeño estudio adicional llevado a cabo en Canadá tampoco mostró que exista asociación entre los trabajadores expuestos a la fibra de vidrio y el cáncer de las vías respiratorias. Contiene material que puede causar daño a los órganos siguientes tracto respiratorio superior, piel, ojos. Nombre de o ingrediente ACGIH IARC NTP OSHA Synthetic vitreous fibers A4 - - Glass filament, continous ACGIH A1, A2, A3, A4, A5 IARC 1, 2A, 2B, 3, 4 NTP Proven, Possible OSHA + Not listed or regulated as a carcinogen - Página 6/9

7 12. Información ecológica Efectos Ambientales Información adicional 13. Eliminación de los desechos No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Consideraciones sobre la eliminación Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Disponga del sobrante y s no reciclables por medio de un contratista autorizado para la disposición. La eliminación de este, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales correspondientes. Refiérase a la Sección 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8 CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados. Sección 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales 14. Información relativa al transporte DOT TDG México IMDG Número ONU Not regulated. Designación oficial de transporte según ONU - Clase(s) de peligro para el transporte - Grupo de embalaje - - Peligros ambientales Sustancias contaminantes marinas No aplicable. No aplicable. No aplicable. No. Not applicable. Información adicional DOT TDG México IMDG Ninguno identificado. Precauciones especiales para el usuario Transporte dentro de las premisas de usuarios siempre transporte en recipientes cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que transportan el conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame. Página 7/9

8 15. Información reglamentaria Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b) Inventario de Sustancias de Australia (AICS) Inventario de Canadá ( LSD ) Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC) Inventario de Europa ( REACH ) Inventario de Sustancias de Japón (ENCS) Inventario de Sustancias de Corea (KECI) New Zealand ( NZIoC ) Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS) Estados Unidos Por favor póngase en contacto con su proveedor para obtener información acerca del estatus del material en el Inventario de Sustancias. SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas No se encontraron s. SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias No se encontraron s. SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas No se encontraron s. CERCLA sustancias peligrosas. No se encontraron s. SARA 311/312 Distribución de HDS - Inventario de sustancias químicas - Identificación de peligroso Nombre químico Número de CAS Acute Health Chronic Health Fire Reactive Pressure Release Fibrous glass, continuous filament N Y N N N Producto tal y como suministrado N N N N N Canadá WHMIS (Canadá) México Grado de riesgo Inflamabilidad 16. Ninguno identificado. 0 Salud 1 Reactividad 0 Otra información Hazardous Material Information System (Estados Unidos) Salud 1 Inflamabilidad 0 Riesgos físicos 0 ( * ) - Efectos crónicos Atención Las clasificaciones del sistema HMIS (Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos) están basadas en una escala de 0-4, en la cual 0 representa un mínimo de peligros o riesgos y el valor 4 representa peligros o riesgos significativos. A pesar de que la clasificación HMIS no se exige en las Hojas de Datos de Seguridad bajo 29 CFR , el preparador puede decidir incluirla. Las clasificaciones del HMIS se deben emplear con un programa que implemente totalmente el sistema HMIS. HMIS es una marca registrada de la Asociación Nacional de Pintura y Recubrimientos (NPCA). Los materiales HMIS pueden ser adquiridos exclusivamente de J. J. Keller (800) Es responsabilidad del cliente determinar el código de EPI de este material. Página 8/9

9 16. Otra información National Fire Protection Association (Estados Unidos) Salud Negador 1 Inflamabilidad 0 Inestabilidad Fecha de la edición anterior 9/14/2012. Organización que preparó las Hojas de seguridad de materiales (MSDS) EHS Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior. La informacion contenida en esta hoja de datos es basado en el presente conocimiento cientifico y técnico. El propósito de esta información es atraer atención a la salud y aspectos de seguridad acerca de los s proporcionado por PPG, y para recomendar medidas preventivas para el almacenamiento y manejando de los s. Ninguna garantía o la garantía se da en respecto de las propiedades de los s. Ninguna obligación puede aceptarse para cualquier falla para observar las medidas preventivas descritas en esta hoja de los datos o para cualquier mal uso de los s. 0 Página 9/9