MANUAL DEL WINDOWS NT SERVER USUARIO VERSIÓN 6

Transcripción

1 MANUAL DEL WINDOWS NT SERVER USUARIO VERSIÓN 6

2 Las características y especificaciones descritas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso. Seagate Software se reserva el derecho de revisar periódicamente este manual sin previo aviso. Las revisiones a él serán incorporadas en las nuevas ediciones. Seagate no se hace responsable por los daños derivados del uso de este producto, o por cualquier perdida de información producida como resultado de uso de la información que contiene. Backup Exec una marca registrada de Seagate Software. Todas las compañías y nombres de productos mencionados aquí son marcas registradas por las compañías respectivas Seagate Software, SMG. Derechos Reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido de está publicación por cualquier medio o procedimiento incluyendo la reprográfia, el tratamiento informático, electronico u otros métodos sin previa autorización por escrito de Seagate Software.

3 Contenido Prefacio Introducción...Prefacio-1 Convenciones...Prefacio-1 Registro de su Programa...Prefacio-2 Capítulo 1 Introducción Descripción General Características Principales Compatibilidad Requerimientos del sistema Requerimientos de Software Requerimientos de hardware Contenido del manual Capítulo 2 Para comenzar Introducción i

4 Contenido Instalación Opciones de instalación Seguridad Respaldo de servidores (solamente) en un dominio único 2-3 Respaldo de servidores y estaciones de trabajo específicas en un dominio único Respaldo de servidores en más de un dominio Respaldo de servidores y estaciones de trabajo en más de un dominio Instalación del Programa Donde se instala el programa Instalación del servidor de respaldo Instalación de Administración remota Instalación de ExecView Instalación del manejador del cargador Instalación de los Agentes Seagate Desinstalar Backup Exec Crear disquetes de instalación a partir del CD Inicio de Backup Exec Ventana Selecciones de Respaldo Barra de menús Barra de Selecciones Capítulo 3 Operaciones de Respaldo Introducción Operaciones Básicas de Respaldo Selección de dispositivos a respaldar Protección de Unidades y Directorios Compartidos Seleccionar Unidades Protección de directorios y archivos seleccionados Protección de Directorios Compartidos o Volúmenes en la Red ii

5 Contenido Protección de estaciones de trabajo utilizando Agentes Seagate Protección de estaciones de trabajo con Agentes Respaldo de recursos compartidos individuales en computadoras agentes Protección de recursos compartidos definidos por el usuario Agregar un recurso compartido definido por el usuario Anular un respaldo Opciones avanzadas de respaldo Métodos de respaldo Protección de una cinta de respaldo con una contraseña Selección avanzada de archivos Ventana Estado de la tarea La ventana Respaldo Capítulo 4 Operaciones de Restauración Introducción Ventana Cintas Panel izquierdo Panel derecho Operaciones básicas de restauración Restauración de un dispositivo A una locación diferente Restauración de unidades de red y agentes Seagate Restauración de unidades de red Anular una restauración Ventana Tarea de restauración Ventana Estado de la tarea Operaciones avanzadas de restauración iii

6 Contenido Selección avanzada de archivos a restaurar Búsqueda de archivos Control de versiones Restauración de archivos comprimidos Recuperación después de un desastre Computadora Windows NT Capítulo 5 Operaciones avanzadas Verificar datos Ejecución de una verificación Ventana Tarea de verificación Archivar datos Ejecución de una operación de archivar Limpieza del disco Iniciación de múltiples copias de Backup Exec Capítulo 6 Automatización del respaldo Introducción Creación manual de listas de selecciones y tareas Creación de listas de selecciones Uso de listas de selecciones Borrar listas de selecciones Edición de listas de selecciones Listas especiales de selecciones Tareas Creación de tareas Editar tareas Borrar tareas Opciones de tareas Agregar tareas al administrador de programas Minimizar tareas Agregar tareas al menú Invocar una tarea desde la línea de comandos iv

7 Contenido Ventana Tareas planificadas Planificación de tareas Tareas creadas durante la instalación Capítulo 7 Estrategias de respaldo Selección de una estrategia de respaldo Métodos de respaldo Métodos de rotación de cintas Mantenga un diagrama del respaldo Prevención de catástrofes Qué es una catástrofe? Qué es un Plan de Preparación contra Catástrofes? Elementos claves de un Plan de Preparación contra Catástrofes Planeamiento de la seguridad Seguridad física Protección con contraseña Capítulo 8 Servicios Servicios para la cinta Expulsar cinta Borrar cinta Tensar cinta Formatear cinta Catálogos Examinar catálogos Ventana Resultados de la búsqueda Catalogar una cinta Mantenimiento de catálogos Historial de tareas Ventana Ver archivo de registro Seguridad La base de datos de contraseñas v

8 Contenido Contenido de la base de datos de contraseñas Funciones principales de la base de datos de contraseñas Uso de la base de datos de contraseñas Cerrado de la base de datos de contraseñas Configuración del hardware Agregar una unidad de cinta adicional Edición del alias de la unidad de cinta Borrar la descripción de una unidad de cinta Capítulo 9 Administración remota Introducción Administración remota Requerimientos Derechos y privilegios Conexión remota con un servidor de respaldo Windows NT Capítulo 10 ExecView Introducción Instalación de ExecView Inicio del programa ExecView Agregar servidores para monitorear Componentes de la ventana ExecView Barra de títulos Barra de menús Barra de herramientas Botones de la barra de herramientas Vistas de ExecView Vista de servidores y dispositivos Iconos Vista Tareas: planificadas, activas y completadas vi

9 Contenido Información sobre las propiedades de las tareas Información sobre tareas planificadas Alertas Visualización de mensajes de alerta Capítulo 11 Agentes Seagate Introducción Estaciones de trabajo difusoras Licencia de los agentes Seagate Instalación de los agentes de Seagate Agente Seagate para Windows Introducción Cerrado del agente para Windows Actualización del agente para Windows Agregar recursos compartidos a la computadora agente Windows Agente Macintosh Requerimientos para el uso Instalación Panel de control del difusor de agentes Botón Agregar Protección con contraseña El cuadro de diálogo Funciones avanzadas Reconfiguración del difusor de agentes Ejemplo de configuración del agente Macintosh Agregar manualmente una unidad de disco Eliminar una unidad El agente UNIX Requerimientos para el uso Requerimientos para la instalación Versiones de UNIX soportadas Instalación del agente UNIX Archivo agente.cfg vii

10 Contenido Comandos de agent.cfg Capítulo 12 El módulo del cargador Lo que debe saber acerca de los cargadores Iniciación de Backup Exec con cargadores Expulsión de una cinta Borrado de cintas Edición de la definición del magazine Uso de un cartucho de limpieza El programa de instalación Agregar unidades de cinta Uso de un cargador Cargadores de unidades de cinta soportados Creación de una definición del cargador Opciones del cargador Configuración del cargador Soporte para cargadores con unidades múltiples Configuración Solución de problemas relacionados con el cargador Sugerencias para la solución de problemas Mensajes de error relacionados con el cargador Glosario de términos relativos al cargador Glosario de archivos del cargador Apéndice A - Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas...a-1 Tabla de mensajes de error...a-6 Apéndice B - Ayuda Acceso a la ayuda... B-1 La ventana de ayuda... B-2 viii

11 Contenido Barra de menús de ayuda...b-3 Barra de selección de ayuda...b-4 Uso de la Ayuda de Backup Exec...B-5 Indice...B-5 Teclado...B-6 Comandos...B-6 Procedimientos...B-6 Glosario...B-6 Apéndice C Glosario Glosario de términos...c-1 Glosario de archivos...c-4 ix

12 Contenido x

13 Prefacio Introducción El manual del usuario ofrece información detallada y procedimientos para el uso de Backup Exec para Windows NT Server (Backup Exec). Los capítulos iniciales describen los elementos básicos y progresan gradualmente hasta tocar los temas más avanzados. Antes de utilizar este programa, deberá estar familiarizado con la computadora y los métodos para operarla. Si necesita refrescar estos conocimientos, refiérase a la documentación que recibió al adquirirla. Convenciones Listas numeradas (1., 2., ) indican instrucciones paso a paso. Estos pasos deben ser ejecutados en el orden en el que aparecen. El texto que se le pide que teclee aparece en minúsculas, en una fuente similar a la que verá en su pantalla. El texto que debe escribir estará precedido por la palabra Teclee o Ingrese, y seguido por la(s) teclas que debe oprimir: Ejemplo: Teclee: a:setup y oprima <Entrar>. Prefacio 1

14 Prefacio Nota Los siguientes términos se aplican al uso del mouse: Pulsar Oprimir una vez el botón del mouse. Doble-pulso Oprimir dos veces el botón del mouse (rápidamente). Marcar/Desmarcar Pulse en una casilla de verificación ( n ) u oprima <Espacio>. Las teclas individuales que debe oprimir aparecen entre los símbolos (< >). Ejemplo: <Entrar> Combinaciones de teclas aparecen entre los signos de mayor y menor ligadas por medio del signo más (+). Ejemplo: <Mayus +F1> Registro de su Programa Para registrar su copia del programa, complete la información en la tarjeta Registro del Producto y envíela por correo. El registro de su programa nos permite continuar ofreciéndole la más alta calidad de soporte técnico y mantenerlo informado sobre actualizaciones del producto. Por favor, no olvide notificarnos de sus cambios de domicilio para que pueda continuar recibiendo información sobre este producto. Puede escribir aquí su información, para tenerla disponible en cualquier momento. Fecha de compra: Prefacio 2 Registro de su Programa

15 Capítulo Introducción 1 Descripción General Backup Exec para Windows NT Edición Empresarial y Edición para Servidor Unico son soluciones para el almacenamiento y la administración de datos, diseñadas con una verdadera arquitectura cliente/servidor de 32-bits específicamente para redes y servidores de aplicaciones que operan bajo Windows NT. Con sus características avanzadas, tales como monitoreo y administración centralizadas, administración remota (usando el Servidor de Acceso Remoto), Visualización Global de la Red, planificación de respaldos sin asistencia, Limpieza del disco, notificación vía correo electrónico, respaldos concurrentes, y compresión, Backup Exec pone a su disposición un amplio rango de servicios de protección de datos para toda la red Windows NT. Los siguientes agentes y módulos aumentan la capacidad de Backup Exec para Windows NT Edición Empresarial y Edición para Servidor Unico: Modulo de autocargador Ofrece la capacidad de realizar operaciones sin asistencia en las redes Windows NT. La interfaz gráfica simplifica la configuración de magazines definida por el usuario, utilizando secuencialmente las ranuras del cargador para obtener respaldos de gran capacidad, o agrupando las ranuras para realizar operaciones específicas. Esta característica es aplicable a dispositivos con varias unidades de cinta. Agentes Windows 95, Macintosh y Unix Ofrecen la capacidad de proteger los datos en estos tipos de servidores y estaciones de trabajo. La protección de sistemas bajo Windows 95 es una característica ya incluida en la Edición Empresarial de Backup Exec para Windows NT. 1 1

16 Introducción Características Principales Administración centralizada Permite administrar uno o más servidores de respaldo en la red desde una computadora individual operando bajo Windows NT. Esto elimina la necesidad de estar presente en la computadora que debe ser administrada. Monitoreo de múltiples servidores de respaldo Por medio de esta característica el administrador puede monitorear simultáneamente múltiples servidores de respaldo en la red. Esto le permite examinar todas las tareas planificadas, completadas o activas y así identificar cualquiera de los servidores de respaldo que requieran atención del operador. Soporte de servicio de acceso remoto (RAS) Permite la administración a distancia por medio de una línea de módem de uso general, usando el Servicio de Acceso remoto (incluido con Windows NT). Esto facilita la realización de respaldos en locaciones distantes. Servidor de respaldo basado en los servicios del sistema Todos los componentes del servidor de respaldo están implementados como Servicios del sistema Windows NT. En consecuencia el servidor de respaldo será iniciado automáticamente cuando arranca o reinicia la computadora Windows NT. Esto elimina la necesidad de iniciar una sesión en la computadora para iniciar el programa del servidor de respaldo. Opción de soporte de los agentes de Seagate Backup Exec puede proteger computadoras Macintosh, Unix, y Windows 95 en una red mediante el uso de la tecnología actual de agentes de Seagate. Plataforma SPX TCP/IP ADSP UNIX (HP/UX, Solaris, SunOS, SCO, and UNIXWare) X Macintosh X Windows 95 X X Soporte de los Agentes Seagate para Windows NT 1 2 Características Principales

17 Introducción Estos agentes de Seagate complementan la capacidad actual de Backup Exec para proteger equipos Windows NT, DOS, Windows For Workgroups y OS/2, y proporcionan una protección total de sus datos en todas las estaciones de trabajo de una red Windows NT. Lectura de cintas de Cheyenne ARCServe para NetWare Backup Exec 6.0 puede leer las cintas ARCServe para NetWare 4.x y 5.x. Esto facilita la transición de instalaciones existentes de NetWare ARCServe para NetWare a Seagate Backup Exec para Windows NT. Soporte de la ejecución de comandos antes y después del respaldo Backup Exec 6.0 ejecutará comandos especificados por el usuario antes y/o después de una tarea de respaldo. Esto le permite detener y reiniciar aplicaciones del servidor antes del comienzo del respaldo y después de que este haya sido completado. Visualización global de la red Reconoce todos los servidores y los directorios compartidos por medio de sus nombres UNC (Convención universal de nombres). Esto facilita la determinación de cuales directorios compartidos están seleccionados para respaldar y/o restaurar, sin necesidad de asignar o cambiar la asignación de letras de unidad. Es posible asignar nombres de usuario y contraseñas a los equipos que no pertenecen a un dominio Windows NT, lo que permite la iniciación dinámica de sesiones para los respaldos y restauraciones. Estas contraseñas son mantenidas, cifradas, en la base de datos de contraseñas. Compresión de datos Le permite mejorar el rendimiento y hace posible una utilización más eficiente de la cinta mediante uno de los siguientes métodos de compresión de datos. Puede seleccionar compresión STAC, un programa de compresión de datos que actúa antes de que los datos sean enviados a la unidad de cinta, o compresión en hardware si su unidad cuenta con esta característica. Ambas opciones son fácilmente accesibles durante el proceso de selección. Limpieza del disco Mueve archivos que han estado inactivos en el disco del servidor a una cinta, proporcionándole mayor espacio en éste. Características Principales 1 3

18 Introducción Notificación por correo electrónico Registra los resultados de operaciones de respaldo sin asistencia y los envía por medio del correo electrónico. Al completar la operación de respaldo, el archivo de registro es enviado a una lista de recipientes predeterminada, por medio del correo electrónico de Windows NT. Los resultados de la operación pueden ser enviados al administrador de un grupo de trabajo específico o, por medio del acceso remoto al correo electrónico, usted puede obtener un reporte detallado de la operación, aunque se encuentre fuera de su oficina. Control de versiones Examina los catálogos y proporciona una lista de todas las versiones de un archivo que han sido respaldadas en cinta. La lista indica el nombre del archivo, las fechas y horas en las que los respaldos fueron realizados, y las cintas en las que fueron respaldados. Esto le permite localizar y restaurar un archivo específico, por ejemplo, la versión del presupuesto departamental usada hace tres semanas. Respaldo concurrente en múltiples unidades Soporta la realización de respaldos concurrentes a unidades múltiples o a cargadores con unidades múltiples en una estación de trabajo o un servidor. Puede crear grupos de respaldo duplicados, enviar grupos de datos a distintas cintas (por ejemplo, para respaldar los datos de varios departamentos al mismo tiempo) o minimizar el tiempo requerido para capturar datos en cinta por medio de la ejecución simultánea de diferentes tareas planificadas con anterioridad. Un respaldo inmediato de datos críticos puede ser realizado en una unidad de cinta mientras otra unidad está realizando un respaldo planificado anteriormente. Opción de soporte de cargadores Soporta los autocargadores más populares. El software para el cargador particiona el cargador en uno o más grupos y proporciona acceso a éstos para realizar respaldos, restauraciones y migración de archivos. El módulo autocargador opcional puede ser agregado a Backup Exec para Windows NT en el momento en que usted esté listo para añadir este elemento de hardware a su red. Comuníquese con Seagate para obtener información adicional sobre este tema. Soporte total del sistema de archivos de Windows NT Respalda todos los sistemas de archivos de Windows NT: FAT, HPFS, y NTFS. Esto incluye el soporte para respaldos de archivos Macintosh y de registro de Windows NT. El soporte total asegura el respaldo de todos los datos de Windows NT, incluyendo datos importantes sobre la configuración de usuarios y del sistema así como información de seguridad. 1 4 Características Principales

19 Introducción Planificación de respaldos sin asistencia Realiza operaciones en un momento determinado con anterioridad, utilizando estrategias de respaldo personalizadas. En solo unos instantes, mediante una simple técnica de selección gráfica, puede planificar respaldos completos, respaldos de archivos que han sido modificados o respaldos automáticos de volúmenes, directorios o archivos, eligiendo la hora, día, semana o mes que sean convenientes. Procesamiento de archivos abiertos o ignorados Permite que el usuario defina el tratamiento de archivos abiertos. Durante la ejecución de operaciones en el plano secundario el programa encuentra a menudo archivos que están en uso en el momento en que van a ser respaldados. Es posible establecer reglas que determinan si estos archivos serán ignorados o si desea que el programa intente respaldarlos en otro momento. Los archivos ignorados son incluidos en un registro y pueden ser respaldados automáticamente después de terminar la operación normal de respaldo o manualmente cuando lo desee. Métodos de verificación Backup Exec soporta la verificación de redundancia cíclica (CRC). Durante la operación de respaldo el programa genera un número único para cada archivo, en base a su contenido. Este número único es grabado en la cinta. Durante la etapa de verificación este número único es calculado nuevamente y comparado con el que fue grabado en la cinta. La verificación CRC es mucho más rápida que la comparación entre el disco y la cinta y puede ser utilizada en archivos que cambian constantemente. Soporte avanzado de red Respalda datos compartidos en DOS y Windows for Workgroups, OS/2, y en otras estaciones de trabajo que operan bajo Windows NT, asegurando la protección de datos en una variedad de sistemas en la red Windows NT. Archivos de registro automatizados Permite ver o imprimir una lista de registro de operaciones de sus sesiones de respaldo o restauración. Puede determinar la cantidad de información registrada. La lista puede proporcionarle un registro del nombre y el tamaño de los archivos incluidos en la sesión, la fecha y hora de la operación, la identificación de los archivos corruptos encontrados, un registro de archivos ignorados, y otros datos importantes. El archivo de registro puede ser guardado electrónicamente y/o impreso. También puede ser enviado a través del correo electrónico de Microsoft Windows NT a direcciones preestablecidas. Características Principales 1 5

20 Introducción Cátalogos basados en el disco le permite localizar rápidamente los archivos que desea restaurar. Puede elegir entre cátalogos completos, que le ofrecen información detallada y hacen más fácil la identificación de un archivo específico, o cátalogos parciales que solo proporcionan los datos esenciales. Limpieza de catalogos le permite establecer un programa para el borrado automático de catalogos antiguos. Si encuentra que los catalogos de sesiones anteriores ocupan demasiado espacio en el disco duro, puede eliminarlos automáticamente después de un periodo de tiempo prefijado. Por ejemplo, si decide que la probabilidad de tener que usar un catalogo creado hace más de cuatro meses es remota, puede establecer que estos sean borrados después de 120 días de la fecha de creación. Los catalogos siempre están disponibles a partir de las cintas, en caso de que sea necesario utilizarlos más adelante. Características avanzadas de selección de archivos Permiten la selección rápida de volúmenes, directorios y/o archivos para su inclusión o exclusión de las operaciones de respaldo y restauración. Gracias a esta flexibilidad, es posible adaptar los grupos de respaldo para que incluyan exactamente los datos que desee, y facilitar la restauración de toda la red o sólo un archivo específico. Clasificación avanzada Permite ordenar la información en las ventanas Selección de archivos, Grupos de respaldo y Resultados de la búsqueda de acuerdo al nombre de archivo, fecha, hora, extensión, tamaño o atributos. Esta característica facilita la localización de archivos o grupos de archivos, incluso cuando la información referente a ellos es limitada. Por ejemplo, si sabe que el archivo que busca en el catalogo de respaldo es una hoja de calculo de Excel creada durante los primeros días del mes pasado, una búsqueda de *.xls producirá todos los archivos de Excel existentes, y la clasificación de estos por fecha permite la visualización rápida de aquéllos creados durante el principio del mes pasado. Las columnas de clasificación en estas ventanas pueden ser extendidas o contraidas para facilitar su uso. 1 6 Características Principales

21 Introducción Múltiples métodos de respaldo Incremental, diferencial, normal (completo), diario, y copia el programa le ofrece la posibilidad de utilizar diferentes estrategias de respaldo. Los fines de semana, cuando la mayoría de los archivos están cerrados, pueden ser un buen momento para la ejecución de respaldos completos. Durante el día, archivos críticos que han sido modificados ( por ejemplo, órdenes de compra) pueden ser respaldados varias veces. La capacidad de adaptación a las necesidades del usuario es importante para la creación de estrategias útiles para la protección de sus datos. Acceso rápido a los archivos (Quick File Access) En las unidades de cinta que soportan esta característica, esta función adelanta la cinta a gran velocidad para agilizar la localización del archivo seleccionado. Cuando selecciona un archivo en el catálogo y la cinta que lo contiene esta cargada en la unidad, esta función mueve la cinta a velocidades hasta 200 veces mayores de la normal. Cuando Backup Exec encuentra un archivo seleccionado, pone la cinta en posición y comienza la restauración. El archivo seleccionado puede ser ubicado en segundos, inclusive si se encuentra en una cinta que contiene varios gigabytes de información. Operaciones de fondo Permiten la ejecución de operaciones mientras utiliza otra aplicación. No es necesario diferir sus respaldos hasta el momento en que termine su trabajo, Backup Exec iniciará operaciones planificadas previamente o ejecutará operaciones mientras continua con su trabajo. Características Principales 1 7

22 Introducción Compatibilidad Lee y escribe el formato de cinta v1.0 de Microsoft Lee el formato Cheyenne ARCServe para NetWare 4.x y 5.x Lee el formato de cinta Maynard Lee el formato de cinta Sytos Plus para OS/2 Requerimientos del sistema A continuación se describen los requerimientos mínimos del sistema para la ejecución de Backup Exec. Requerimientos de Software Microsoft Windows NT Workstation y/o el sistema operativo Windows NT Server versión 3.5 o posterior Derechos de administración en el servidor de respaldo de Backup Exec Requerimientos de hardware Computadoras 80386, 80486, o sistemas Pentium; MIPS; DEC Alpha o PowerPC. Un mínimo de 5 MB de espacio en el disco duro (después de instalar Microsoft Windows NT). Impresora soportada por Microsoft Windows NT (opcional - sólo es necesaria para imprimir archivos de registro). Mouse - recomendable pero no necesario. 1 8 Compatibilidad

23 Introducción Nota Backup Exec está disponible en cuatro versiones: Intel, MIPS, DEC Alpha, y PowerPC. Estas versiones no son intercambiables. Asegúrese de obtener la versión correcta para su equipo. Unidades de cinta, cargadores y controladores Backup Exec requiere por lo menos una unidad de cinta o cargador junto con el controlador apropiado. Soporta la mayoría de las unidades de cinta DC6000, 4mm, y 8mm SCSI, incluyendo aquellos de las marcas Archive, Compaq, Conner, Exabyte, HP, IBM, Iomega, Maynard, Sony, Tandberg,Tecmar, WangDAT, y Wangtek. Refiérase a la lista de compatibilidad de hardware de Windows NT y el archivo Leame.txt en el directorio Drivers del CD-ROM para obtener una lista completa de los dispositivos soportados. Soporta la mayoría de las unidades de cinta de minicartuchos QIC-80 standard (DC2000). El modulo de autocargadores independiente soporta los dispositivos más comunes, incluyendo los fabricados por ADIC, Compaq, Conner, Digital Equipment Corp., Dilog, Hewlett Packard, Lago, y SpectraLogic. El soporte para cargadores está disponible por separado. Para mayor información, llame a Seagate Software al en el Reino Unido, en USA, o comuníquese con su distribuidor. Compatible con adaptadores anfitrión SCSI soportados por Windows NT. Refiérase a la lista de compatibilidad de hardware de Windows NT para obtener una lista completa de los controladores SCSI soportados. Contenido del manual Este manual describe la instalación y operación de Backup Exec para Windows NT en sus dos versiones, Edición Empresarial y Edición para Servidores Individuales. Contenido del manual 1 9

24 Introducción La diferencia principal entre los dos productos puede verse al iniciar Backup Exec por primera vez. Cuando inicia la Edición Empresarial de Backup Exec para Windows NT, podrá ver múltiples servidores disponibles para el respaldo, en la ventana Selecciones de respaldo. También es posible proteger otras plataformas, como UNIX o Macintosh, siempre que haya adquirido los módulos del programa Agentes Seagate necesarios. Si utiliza la edición para un Servidor Individual de Backup Exec para Windows NT, solo aparecerán en la ventana de Backup Exec las letras de las unidades locales en el servidor Windows NT. Otras plataformas como UNIX o Macintosh pueden ser protegidas siempre que haya adquirido los módulos del programa Agentes Seagate Contenido del manual

25 Capítulo Para comenzar 2 Introducción Este capítulo describe la instalación del programa Backup Exec para Windows NT Server. También explica las diferentes opciones de selección usando la barra de menú que aparece al iniciar el programa. Instalación La instalación de Backup Exec para Windows NT Server es un proceso dividido en dos partes: Instalación de unidades de cinta En las computadoras Windows NT que serán utilizadas como servidores de respaldo, las unidades de cinta deben ser instaladas antes de instalar el programa. Refiérase al manual de su unidad de cinta para obtener información sobre su instalación. Utilice el programa Instalación para Windows NT para configurar la(s) unidad de cinta para su uso (vea su manual de Microsoft Windows NT). Instalación del Programa Instalación del programa Backup Exec para Windows NT Server. Nota Todos los servicios que operan en la computadora de respaldo Windows NT son ejecutados en el contexto de una cuenta de usuario llamada Cuenta de Servicios de Seagate. Esta cuenta es creada automáticamente durante la instalación. 2 1

26 Para comenzar Opciones de instalación El programa de instalación de Backup Exec le ofrece tres opciones durante el procedimiento de instalación. Estas opciones son: Servidor de Respaldos Instala la totalidad del programa Backup Exec para Windows NT Server Administración Remota Instala los archivos necesarios para la administración remota de servidores de respaldo. ExecView Instala solamente la aplicación ExecView. La instalación para Servidores de Respaldos (y todas las licencias adicionales que haya adquirido) debe ser realizada en cada Servidor Windows NT que desee usar como servidor de respaldos (es decir, que tienen una unidad de cinta conectada). La instalación de Administración Remota debe ser realizada en cada servidor o estación de trabajo que desee utilizar para administrar sus servidores de respaldos. El programa ExecView de Backup Exec puede ser instalado en cualquier computadora Windows NT en la empresa con solo ejecutar el programa de instalación de Backup Exec en la computadora que va a utilizar para propósitos de monitoreo, y seleccionar la opción ExecView. 2 2 Opciones de instalación

27 Para comenzar Seguridad Esta sección examina las diferentes maneras en que puede proteger sus datos con la Cuenta de Servicios Seagate estableciendo condiciones de seguridad en Windows NT. Dependiendo de la forma en que su red está instalada, puede configurar la seguridad de la Cuenta de Servicios Seagate para proteger los datos en: Servidores en un dominio único Servidores y estaciones de trabajo específicas en un dominio único Servidores en más de un dominio Servidores y estaciones de trabajo especificas en más de un dominio Los procedimientos aplicables a cada una de estas situaciones se describen a continuación. Estos procedimientos otorgan derechos administrativos a la Cuenta de Servicios Seagate en los dominios y estaciones de trabajo apropiadas. La adjudicación de derechos administrativos a la Cuenta de Servicios Seagate es necesaria para que Backup Exec tenga acceso a los directorios administrativos compartidos (ej.;c$) y la capacidad de proteger el registro de configuración de Windows NT. Usando la herramienta Administrador de usuarios para dominios, en el grupo de herramientas administrativas, siga el procedimiento aplicable a su situación, entre los que se describen a continuación. Estos procedimientos le indican los pasos mas importantes para alcanzar sus objetivos en cada situación. Vea la sección referente al administrador de usuarios para dominios en la ayuda del sistema de Windows NT Server para encontrar ayuda sobre él. Importante Antes de continuar con esta sección es conveniente entender la siguiente terminología: Dominio anfitrión el dominio en el que reside Backup Exec Dominio objeto el dominio a respaldar Respaldo de servidores (solamente) en un dominio único Simplemente agregue el Usuario: Seagate como miembro del grupo de Administradores Locales para el dominio. Seguridad 2 3

28 Para comenzar Respaldo de servidores y estaciones de trabajo específicas en un dominio único 1. Agregar el Usuario: Seagate como miembro del grupo de Administradores del dominio global. 2. Asegúrese de que en CADA estación de trabajo en el dominio que desea respaldar, el grupo de administradores del dominio global es miembro del grupo de administradores locales en la estación de trabajo. Respaldo de servidores en más de un dominio 1. Establezca una Relación de confianza unidireccional entre el dominio anfitrión y el dominio objeto: a. En el Dominio anfitrión, permita que el Dominio objeto confíe en el Dominio anfitrión. b. En cada Dominio objeto, confíe en el Dominio anfitrión. 2. En cada Dominio objeto, agregue el usuario del dominio anfitrión: cuenta Seagate en el grupo Administradores locales. Nota Vea, por favor, la sección Administrador de usuarios para dominios en la Guía del Sistema Windows NT para obtener ayuda sobre relaciones de confianza en Administrador de usuarios para dominios. 2 4 Respaldo de servidores y estaciones de trabajo específicas en un dominio único

29 Para comenzar Respaldo de servidores y estaciones de trabajo en más de un dominio 1. Establezca una Relación de confianza unidireccional entre el dominio anfitrión y el dominio objeto: a. En el Dominio anfitrión, permita que el Dominio objeto confíe en el Dominio anfitrión. b. En cada Dominio objeto, confíe en el Dominio anfitrión. 2. En cada Dominio objeto, agregue el usuario del dominio anfitrión: cuenta Seagate en el grupo Administradores locales. 3. En CADA estación de trabajo a respaldar, agregue el usuario del Dominio anfitrión: cuenta Seagate en el grupo de administradores locales. Nota Vea, por favor, la sección Administrador de usuarios para dominios en la Guía del Sistema Windows NT para obtener ayuda sobre relaciones de confianza en Administrador de usuarios para dominios. Continúe con Instalación del programa. Respaldo de servidores y estaciones de trabajo en más de un dominio 2 5

30 Para comenzar Instalación del Programa Esta sección lo guía a través de la instalación de los módulos Servidor de Respaldo, Administración Remota, o ExecView. Para instalar la aplicación Servidor de Respaldo completa, use el procedimiento que se describe a continuación. Para instalar el programa de Administración Remota, vea Instalación de Administración remota en la página 2 11, y para instalar solamente el programa ExecView, vea Instalación de ExecView página Puede salir del programa de instalación en cualquier momento pulsando el botón Cancelar. Para mayor seguridad, Seagate recomienda que: 1. Mantenga las computadoras que operan como servidores de respaldo en un lugar cerrado y con acceso controlado. 2. Instale Backup Exec en una partición NTFS. 3. Aplique seguridad al árbol en el que instaló Backup Exec usando el Administrador de Archivos (vea la sección Administrador de Archivos en la Guía del Sistema Windows NT para obtener información sobre como proteger sus datos). Se le sugiere otorgar Control completo al grupo al que pertenece la cuenta de servicios Seagate. Esto permite que otros administradores puedan utilizar Backup Exec. Donde se instala el programa El programa de instalación está predeterminado para crear un directorio (BKUPEXEC) y los siguientes tres subdirectorios: Directorio/Subdirectorio Contiene \BKUPEXEC \BKUPEXEC\NT \BKUPEXEC\NT\DATA \BKUPEXEC\NT\CATALOGS Un subdirectorio, NT. Archivos del programa Backup Exec y dos subdirectorios, DATA y CATALOGS. Archivos de datos de Backup Exec. Archivos de catalogo de Backup Exec. 2 6 Instalación del Programa

31 Para comenzar El programa le pedirá que confirme la vía de acceso para los directorios y subdirectorios predeterminados (BKUPEXEC y NT) o elija otros nombres. Instalación del servidor de respaldo Backup Exec puede ser instalado en plataformas Intel, MIPS, DEC Alpha o Power PC. Cada plataforma requiere una versión especifica de Backup Exec, incluidas en el disco CD-ROM, y se encuentran en los siguientes directorios. Plataforma Directorio Intel \i386 MIPS Alpha PowerPC \mips \alpha \ppc Para instalar el programa Backup Exec, siga estos pasos: 1. Coloque el CD Backup Exec en su unidad CD-ROM. 2. Desde el Administrador de programas de Windows NT, pulse Archivo. 3. Pulse Ejecutar. 4. En el cuadro Línea de comandos, ingrese la letra de la unidad que contiene el CD Backup Exec, seguida de dos puntos y el directorio de la versión que desea instalar, seguido de setup. Ejemplo: f:\i386\setup 5. Pulse Aceptar. Aparece el cuadro de mensajes Instalación de Backup Exec. Hay tres opciones de instalación disponibles: Servidor de respaldo Administración remota ExecView solamente Instalación del servidor de respaldo 2 7

32 Para comenzar 6. Seleccione Servidor de respaldo. Aparece el cuadro de diálogo Especifique un directorio. Aparece un indicador que le pide un nombre de directorio para la instalación. Si es posible, use el directorio predeterminado. Nota La opción, Agregar Iconos a un grupo común aparece en el cuadro de diálogo Especifique un Directorio. El programa no está predeterminado para activar esta opción durante la instalación. Al activar esta opción, cualquier usuario que inicie una sesión en la computadora de respaldo podrá ver el grupo de programa Backup Exec y sus icono, y activarlos. Sin embargo, el usuario debe tener derechos a las computadoras de la empresa si desea respaldar los datos en ellas. Sin los derechos apropiados, el respaldo de estas computadoras no es posible. Si acepta la opción como está predeterminada, es decir si no la activa, sólo el usuario que instala en programa podrá ver el grupo de programa Backup Exec y sus iconos, siempre que utilice la misma cuenta para iniciar la sesión. 7. Pulse Aceptar para usar los nombres predeterminados en el programa. Si no desea utilizarlos, ingrese una nueva vía de acceso y pulse Aceptar. Los archivos del programa Backup Exec son copiados al disco duro objeto. El cuadro de diálogo Número de serie aparecerá durante la instalación. 2 8 Instalación del servidor de respaldo

33 Para comenzar 8. Teclee el número de serie de Backup Exec que se encuentra en la parte interior de la cubierta del manual y pulse Aceptar. Importante Si no ingresa el número de serie, el programa de instalación instalará en su sistema una copia de evaluación valida por 30 días. Un cuadro de diálogo Cuenta de Servicios aparece después de que todos los archivos sean copiados. 9. Elija el dominio apropiado o el nombre de la estación de trabajo. Esto depende de como haya configurado la cuenta de servicio Seagate. 10. Teclee el nombre de la cuenta de servicio Seagate y la contraseña y pulse Aceptar. Instalación del servidor de respaldo 2 9

34 Para comenzar Aparece un cuadro de mensajes preguntándole si desea ver el archivo LEAME.TXT de Backup Exec. Es importante que acepte, ya que este archivo contiene información actualizada que no está incluida en el manual. El Bloc de notas de Windows NT es utilizado para ver el archivo. Al terminar, cierre el Bloc de notas pulsando dos veces en el botón del menú de Control. Al cerrar el Bloc de notas, aparece nuevamente el cuadro de progreso de la instalación indicando que la instalación está completa. 11. Pulse Aceptar para salir del programa de instalación. El grupo de programa Backup Exec Los elementos de Backup Exec agregados al grupo de programa, incluyen: Elemento Descripción Backup Exec Ayuda de Backup Exec LEAME instalación de Backup Exec ExecView el programa de respaldo el sistema de ayuda un archivo de información actualizada el programa de instalación utilizado para instalar, actualizar, agregar módulos adicionales o eliminar el programa el programa de monitoreo de la red de Backup Exec Para ver una lista completa de los archivos de Backup Exec, vea Glosario de archivos en la página C Instalación del servidor de respaldo

35 Para comenzar Instalación de Administración remota Desde la computadora Windows NT que va a ser utilizada para la administración remota, ejecute el programa de instalación de Backup Exec desde el CD-ROM para instalar los archivos necesarios (vea Respaldo de servidores en más de un dominio en la página 2 4). Cuando aparezca la pantalla de opciones de instalación, seleccione Administración remota. Instalación de ExecView Desde la computadora Windows NT que va a utilizar para monitorear servidores de backup, ejecute el programa de instalación de Backup Exec desde el CD-ROM para instalar los archivos necesarios (vea Instalación del servidor de respaldo en la página 2 7). Cuando aparezca la pantalla de opciones, seleccione ExecView solamente. Instalación del manejador del cargador Para utilizar un cargador, debe adquirir la opción Módulo de Cargadores de Backup Exec para Windows NT Server. Para mayor información, comuníquese con su distribuidor o llame a Seagate Software al en el Reino Unido, en USA, o comuníquese con su distribuidor.. Nota Este manual incluye la información sobre cargadores. Toda referencia al uso de Backup Exec con un cargador supone que ha adquirido e instalado el Módulo de Cargadores de Backup Exec para Windows NT Server. El procedimiento de instalación de manejadores para cargadores se describe más adelante en este manual (vea El módulo del cargador en la pågina 12 1). Ejecute la instalación del cargador después de haber instalado Backup Exec para Servidores Windows NT. Instalación de Administración remota 2 11

36 Para comenzar Instalación de los Agentes Seagate Si desea respaldar computadoras Macintosh o UNIX conectadas a la red Windows NT, deberá adquirir el programa Agente Seagate para la plataforma apropiada. Para mayor información comuníquese con su distribuidor o llame a Seagate Software al en el Reino Unido, en USA, o comuníquese con su distribuidor.. El procedimiento de instalación para agentes Macintosh o UNIX se describe más adelante en el manual (vea Agentes Seagate en la página 11 1). Ejecute el procedimiento de instalación después de haber instalado Backup Exec para Windows NT Server. Desinstalar Backup Exec Si por algún motivo debe eliminar Backup Exec de su computadora de respaldos Windows NT, Backup Exec le ofrece un método fácil y completo para hacerlo. Simplemente vuelva a ejecutar el programa de instalación usando el icono en el grupo de programa Backup Exec y seleccione Desinstalar. Siga las instrucciones en la pantalla. Crear disquetes de instalación a partir del CD El CD contiene los archivos necesarios para la creación de disquetes de instalación de Backup Exec. Los directorios de cada plataforma (ej., \i386, \mips, \alpha, \ppc) (vea Instalación del servidor de respaldo en la página 11 7) contienen subdirectorios llamados DISK1, DISK2, etc. Para crear los discos de instalación, siga estos pasos: 1. Cambie al directorio correspondiente a su plataforma. 2. Inserte un disco de alta densidad de 3.5 pulgadas, formateado y etiquetado como DISK1, en su unidad de disquete. 3. Teclee copy disk1\*.* a: 2 12 Instalación de los Agentes Seagate

37 Para comenzar En este ejemplo se utiliza la unidad de disquete A: (a:); substituya la letra de unidad correcta para la unidad de disquete que está utilizando. Repita los pasos 2 y 3 para el Disk2, etc. Inicio de Backup Exec Importante Antes de iniciar el programa por primera vez, se recomienda instalar el manejador y las unidades de cinta por medio de la Instalación para Windows NT. Esto asegura que Backup Exec podrá identificar y configurar correctamente la unidad. Nota Es necesario tener derechos de Administrador para utilizar el programa Backup Exec. Para iniciar Backup Exec, pulse dos veces sobre el icono Backup Exec en el grupo de programa Backup Exec. Después de iniciar Backup Exec, el programa inicializa las unidades de cinta que estén conectadas a su sistema. Un mensaje que le anuncia que el sistema está disponible aparece después de que la inicialización es completada. Una vez que Backup Exec inicializa, aparece la ventana Selecciones de Respaldo. Inicio de Backup Exec 2 13

38 Para comenzar Esta ventana muestra cada uno de los discos duros disponibles en los servidores de respaldo locales, plataformas de red y plataformas que Backup Exec puede ver en la empresa a través de los Agentes de Backup Exec. También aparecen tres iconos bajo la ventana Selecciones de Respaldo, en la parte inferior de la pantalla. Estas son: Cintas Tareas planificadas Historial de tareas Cintas Este icono abre la ventana Cintas, que muestra cintas de respaldo que han sido creadas en sesiones de respaldo anteriores. El icono Cintas se utiliza principalmente cuando la restauración de los datos en ellas es necesaria (vea Ventana Cintas en la página 4 1)). Tareas planificadas Este icono abre la ventana Tareas planificadas, que muestra todas las tareas de respaldo actualmente planificadas (vea Planificación de tareas en la página 6 21) Inicio de Backup Exec

39 Para comenzar Historial de tareas Este icono abre la ventana Historial de tareas, que mantiene un registro del estado operativo de una sesión de Backup Exec. Una sesión es definida como el tiempo comprendido desde la iniciación de Backup Exec hasta la salida del programa (vea Historial de tareas en la página 8 11)). Si cierra la ventana Selecciones de respaldo, un icono correspondiente a ella aparece también en la parte inferior de la pantalla. En futuras sesiones de Backup Exec, estos elementos aparecen como iconos o como ventanas abiertas, dependiendo de su estado en el momento en que sale del programa. Una barra de estado aparece a través de la parte inferior de la ventana de Backup Exec, donde aparecen los mensajes de estado del programa, el número de cinta actualmente en la unidad y la definición actualmente utilizada para el magazine en el cargador. La visualización de esta barra de estado es opcional (vea Opciones en la página 2 26). Inicio de Backup Exec 2 15

40 Para comenzar Mensajes en la barra de estado Los mensajes que aparecen en la barra de estado incluyen: Disponible Respaldando archivos del disco a la cinta Restaurando archivos desde cinta a disco Tensando la cinta Catalogando la cinta Expulsando la cinta Inicializando el hardware Eliminando catálogo parcial o totalmente Inicializando la interfaz de usuario Inicializando la base de datos de contraseñas Mostrando información sobre el elemento enfocado Inicializando Archivando archivos del disco a la cinta Verificando archivos Borrando la cinta Rebobinando la cinta Inicializando el sistema de archivos Directorios examinados Inicializando los catálogos Inicializando la Visualización de la Red Global Formateando la cinta Borrando archivos archivados 2 16 Inicio de Backup Exec

41 Para comenzar Ventana Selecciones de Respaldo Después de completar el proceso de inicialización, aparece la ventana Selecciones de Respaldo. La ventana Selecciones de Respaldo está dividida en cuatro secciones. Cada una de ellas presenta una vista jerárquica de lo siguiente : Unidades Redes Unidades comprende todas las unidades disponibles en el servidor de respaldo local. Redes comprende todas las computadoras de la red Microsoft Windows y los servidores NetWare en la empresa. Agentes Seagate Los Agentes Seagate comprenden las plataformas Windows 95, Macintosh, y UNIX ejecutando el programa Agente Seagate. Recursos compartidos definidos por el usuario Ciertos directorios compartidos en la red de algunas plataformas, tales como los que residen en una red IBM LANServer, deben ser añadidos manualmente a la ventana Selecciones de Respaldo. Una vez que estos recursos compartidos han sido agregados, aparecerán bajo Recursos compartidos definidos por el usuario. Estas secciones residen bajo un icono con el nombre de Vista Global, que representa la parte superior de la estructura jerárquica. Ventana Selecciones de Respaldo 2 17

42 Para comenzar Para ver y seleccionar los dispositivos disponibles en cada categoría, pulse dos veces sobre el nombre del icono o sobre el icono mismo. Unidades La sección Unidades se expande para que aparezca la estructura jerárquica con todas las letras de la unidades locales que están disponibles para respaldar. Puede realizar un respaldo completo de estas unidades simplemente pulsando dos veces sobre la casilla de verificación que precede al nombre del icono. También puede seleccionar archivos individuales desde esta sección de la ventana Selecciones de Respaldo. Para mayores detalles con respecto a la protección de unidades (vea Operaciones Básicas de Respaldo en la página 3 1). Redes La sección Redes le permite ver y seleccionar datos para respaldar de otras computadoras en la red de la empresa. Backup Exec soporta completamente la Red Microsoft Windows. El programa también soporta toda red soportada por Windows NT. Sin embargo, al respaldar datos de estos otros tipos de redes, solo la porción de datos de los archivos será protegida (es decir, los binderies, seguridad, etc. no se incluye en el respaldo de estas plataformas de red) Icono de la Red Microsoft Windows Cuando pulsa dos veces sobre el icono de la Red Microsoft Windows éste se expande en una estructura jerárquica que muestra cada uno de los dominios y grupos de trabajo asociados con la empresa. Cuando pulsa dos veces sobre cada uno de los dominios, estos se expanden en una estructura jerárquica que muestra los servidores asignados a cada dominio. Un pulso doble sobre cualquier nombre de computadora expande la vista para revelar todos los recursos compartidos para esa computadora. Para expandir un recurso compartido en particular, pulse dos veces sobre su nombre. Aparecerá una ventana que muestra todos los archivos y directorios contenidos en el recurso compartido Ventana Selecciones de Respaldo