11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A47C 21/02. k 72 Inventor/es: Lindemann, Thomas. k 74 Agente: Tavira Montes-Jovellar, Antonio

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47C 21/02 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Soporte para colchones. 30 Prioridad: DE U 73 Titular/es: Recticel Internationale Bettsysteme GmbH Morgenstrasse Holzwicede, DE 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Lindemann, Thomas 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Tavira Montes-Jovellar, Antonio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Soporte para colchones. La invención se refiere a un dispositivo para impedir el resbalamiento de colchones sobre emparrillados de listones. Existe una multitud de estructuras de cama en las que los emparrillados de listones que soportan los colchones están dispuestas de tal forma, que el propio colchón ya no está protegidopor medio de un bastidor de cama, o solo de forma insignificante, contra un desplazamiento lateral o longitudinal. Ya existen propuestas para evitar el resbalamiento de colchones, y de esta manera por ejemplo el documento US muestra un elemento de sujeción en forma de T o en forma de U para colchones, que puede atornillarse al bastidor de cama, mientras que por ejemplo el documento DE-U muestra un dispositivo de fijación para colchones en el extremo de pata de una cama, con unas bridas de enchufe que señalan hacia arriba que deben encajar en unos bolsillos correspondientes en el colchón. Las dos soluciones conocidas no deben usarse para la aplicación posterior en emparrillados de listones, en especial no están en disposición de fijar los vértices de colchones durante su colocación encima y el uso en conexióna emparrilladosde listones, lo que es la misión de la presente invención. Con un dispositivo del tipo designado al principio se resuelve la misión conforme a la invención, por medio de que éste está formadoporun corte de metal o material sintético, que forma un vértice y puede enchufarse sobre un listón del emparrillado de listones. Un vértice de este tipo puede encajarse en cada caso sobre el extremo de un listón del emparrillado de listones, de tal forma que el colchón se sujeta de forma óptima. Una configuración conveniente de la invención consiste en que el dispositivo esté formadoporun corte de alambre, en donde los extremos libres del corte de alambre abrazan en cada caso, al menos por regiones, tres lados del listón. Fundamentalmente los extremos libres pueden estar configurados también como bolsillos de enchufe cerrados. Sin embargo, esto significaría que con diferentes espesores de listones sería necesario prever diferentes cortes de alambre. Si solo se abrazan tres lados de un listón, el corte de alambre puede adaptarse a una variedad de diferentes dimensiones de listón. En otra configuración está previsto que una región de alambre se aplique al lado frontal del colchón en la región angular y una región de alambre, conectada a la misma, del corte tenga contacto con la superficie lateral del colchón en la región angular. En la práctica los listones de un emparrillado de listones están introducidos en bolsillos de alojamiento, que después están fijados por su parte a elementos de bastidor del emparrillado de listones, de tal manera que en el extremo contiguo de un listón la aplicación del dispositivo conforme a la invención podría presentar ciertos problemas. Para poder adaptarse a todas las situaciones de montaje, la invención prevé disponerunextremo libre del corte de alambre en forma deca lada y señalando hacia el interior desde el vértice, a lo largo de un segmento de alambre que señala en dirección al otro extremo libre y que discurre en paralelo al listón, lo que significa que la región extrema del listón que generalmente se enchufa en un bolsillo, una caperuza de montaje o similar, puede puentearse sin problemas, sin dificultar la capacidad de funcionamiento del dispositivo conforme a la invención. La invención prevé también que los extremos libres del corte de alambre que abrazan el listón por regiones estén configurados como segmentos en forma de U dirigidos uno contra otro, en donde los segmentos de alambre que abrazan el vértice del colchón están configurados como las patas de muelle que impulsan los dos extremos libres uno contra otro. Mediante esta configuración puede embutirse el vértice por encima de cada listón mediante un ligero desdoblamiento, los extremos libres pueden desplazarse con ello a modo de gancho por encima del listón, los segmentos de alambres que configuran el comportamiento elástico de los vértices se ocupan de que los extremos libres del corte de alambre, similares a bolsillos, se afiancen en el listón. Se deducen otros detalles, particularidades y ventajas de la invención a causa de la siguiente descripción así como con base en el dibujo. Éste muestra en la fig. 1 la representación estereoscópica de un vértice de un colchón conundispositivo,confor- me a la invención, pinzado sobre una pieza de listón, la fig. 2 una vista sobre un listón aproximadamente conforme a la flecha II en la fig. 1, así como en las figs. 3 y 4 unas vistas conforme a las flechas III y IV de la fig. 2. En la fig. 1 se ha reproducido simplificado un vértice 1 de un colchón 2, que descansa sobre un listón 3 de un emparrillado de listones de cama no representados por lo demás con más detalle, en donde el listón 3 está dotado de un dispositivo de seguridad conforme a la invención, designado en general con 4 y configurado como corte de alambre. El dispositivo 4, es decir, el corte de alambre está moldeado de una forma determinada, y precisamente de tal modo que sus dos extremos libres, designados en la fig. 1 con 5 y 6, pueden abrazar en contrasentido el listón 3 en una especie de bolsillo y pueden inmovilizarse en el mismo. Debido a que el listón por su extremo libre se enchufa generalmente en un bolsillo de alojamiento de un elemento de fijación, designado en la fig. 2 con 7, el extremo libre 5 del corte de alambre 4 está desplazado hacia el interior al menos en la medida de la caperuza de enchufe 7 para el listón 3, y precisamente hacia el otro extremo libre 6, de tal manera que se obtiene un segmento de alambre 8 que discurre en paralelo al listón 3. Para llegar desde el plano del listón hacia arriba, el corte de alambre muestra dos regiones de alambre 9 y 10 acodados hacia arriba, a las queseconectandespués dos segmentos de alambre 11 y 12 centrales, acodados en cada caso 90 y que provocan el abrazamiento del vértice 1 del colchón 2.

3 3 ES T3 4 El corte de alambre 4 puede estar fabricado con acero fino o con otros materiales comparables. También puede mostrar superficies cerradas por regiones, por ejemplo cuando se trata de un elemento de material sintético. De este modo 5 los segmentos de corte 9 a 12 pueden estar configurados como cintas ensanchadas, para conferir además al colchón un apoyo adicional si así se desea

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para impedir el resbalamiento de colchones sobre emparrillados de listones, caracterizado porque está formado por un corte (4) de metal o material sintético, que forma un vértice y puede enchufarse sobre un listón (3) del emparrillado de listones. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque está formado por un corte de alambre (4), en donde los extremos libres (5, 6) del corte de alambre (4) abrazan en cada caso, al menos por regiones, tres lados del listón (3). 3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó2, caracterizado porque una región de alambre (9, 11, 12) se aplica al lado frontal del colchón (2) en la región angular (1) y una región de alambre (12, 10), conectada a la misma, del corte tiene contacto con la superficie lateral del colchón (2) en la región angular (1). 4. Dispositivo según la reivindicación 2 ó3, caracterizado porque un extremo libre (5) del cortedealambre(4)está dispuesto en forma decalada y señalando hacia el interior desde el vértice, a lo largo de un segmento de alambre (8) que señala en dirección al otro extremo libre y que discurre en paralelo al listón. 5. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los extremos libres (5, 6) del corte de alambre (4) que abrazan el listón (3) por regiones están configurados como segmentos en forma de U dirigidos uno contra otro, en donde los segmentos de alambre (11, 12) que abrazan el vértice (1) del colchón están configurados como las patas de muelle que impulsan los dos extremos libres (5, 6) uno contra otro NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3 5

6 6 ES T3