Algunas sustancias para mejorar el rendimiento son totalmente legales.

Transcripción

1

2 FLEX YOUR ENGINE

3 Algunas sustancias para mejorar el rendimiento son totalmente legales. Bel-Ray no se limita a lubricar las partes móviles de su moto, sino que aviva su motor. Bel-Ray libera el potencial de su moto, al tiempo que aumenta la vida útil de cada pieza movible. Hay menos fricción, por lo que sobreviene menos desgaste abrasivo y su motor también funciona más limpio. Cuando es importante lo que sucede dentro de su moto, use lubricantes de rendimiento total Bel-Ray. Comuníquese con su distribuidor local hoy mismo y FLEX YOUR ENGINE.

4 LEGADO Para más de 60 años, los productos de Bel-Ray han demostrado su valor con los estándares más altos de calidad y desempeño. Un líder en la tecnología de lubricación, nuestros productos han sido diseñados para proteger, mientras brindan valor comercial superior para aplicaciones aeroespaciales, automotrices, energéticas, alimentarias, marinas, militares, mineras, para motocicletas, fabricantes de piezas originales, deportes motorizados nuestras Divisiones de Powersports, Industrial y Mineras. Sustentabilidad E C M ENVIRONMENTAL CARBON MANAGEMENT El Manejo de Carbono Ambiental (ECM, por sus siglas en inglés) reduce la huella de carbono global con un manejo responsable de residuos y con un reciclaje parcial y ecológico de los productos, empaques, accesorios y otros. Busque el logotipo de ECM en todos los productos de Bel-Ray! Como parte de nuestro compromiso con la calidad y el éxito, Bel-Ray desarrolla continuamente nuevos productos para cubrir mejor las necesidades de su deporte motorizado. Para la selección de productos más recientes, por favor visite belray.com.

5 VALOR Más de 60 años de experiencia Investigación y desarrollo internos Manejo de Carbono Ambiental (ECM, por sus siglas en inglés) (programa de sustentabilidad) Inigualable servicio al cliente Marketing y relaciones públicas internos Distribución y publicidad global Productos hechos en los Estados Unidos Patrocinios representativos Estratégica red de oficinas regionales Agentes, distribuidores y filiales internacionales NUEVOS PRODUCTOS Nueva línea marina Línea V-Twin mejorada Nueva línea de vestuario NUEVOS EMPAQUES Nuevos productos innovados Envases mejorados Orificio para vertido fácil Folleto informativo extraíble en 25 idiomas

6 RENDIMIENTO puro. El éster sintético puro resiste las condiciones más extremas. Tal como usted. EXS Synthetic Ester 4T ENgine Oil 5W-40 10W-40 10W-50 15W-50 Tamaños: 1 litro, 4 litros, barril, tambor Éster sintético infundido con Extreme Pressure (aditivos de presión extrema antidesgaste) Reduce la temperatura del motor y aumenta la potencia Intervalos de cambio más largos Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/refrigerados por aire con embrague húmedo 6 Api Sm, JASO Ma2

7 7 8 1 Waterproof Grease (pg 33) 2 Blue Tac Chain Lube (pg 32) 3 HVI Racing Suspension FLuid (pg 28) 4 Fiber Filter Oil (pg 34) 5 EXS Synthetic Ester 4T Engine Oil (pg 6) 6 Super DOT 4 Brake Fluid (pg 30) 7 6 IN 1 ALL PURPOSE LUBRICANT (pg 32) 8 High Performance Fork Oil (pg 28) 9 Moto Chill RAcing Coolant (pg 29) VISCOSIDADES Y TEMPERATURAS MULTIGRADO Celsius W-50 15W-40 10W-40 5W-40 Preguntas técnicas? Pregunte a Sir Tech! Visite a nuestro experto residente en la sección TÉCNICA en 0W Fahrenheit 7 CALLE

8 EXP Synthetic Ester blend 4T ENgine Oil EXL MineraL 4T ENgine Oil 10W-30 10W-40 15W-50 20W-50 Tamaños: 1 litro, 4 litros, barril, tambor 10W-40 20W-50 Tamaños: 1 litro, 4 litros, barril, tambor 8 Mezcla sintética infundida con Extreme Pressure (aditivos de presión extrema antidesgaste) Reduce la temperatura del motor y aumenta la potencia Intervalos de cambio prolongados Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/ refrigerados por aire con embrague húmedo Api Sm, JASO Ma2 Fórmula basada en petróleo infundida con Extreme Pressure (aditivos de presión extrema antidesgaste) Reduce el consumo de aceite Intervalos de cambio largos Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/ refrigerados por aire con embrague húmedo Api Sm, JASO Ma2

9 Mike Baldwin MC-4T ENgine Oil* Gear saver hypoid gear oil 20W-50 Tamaños: 1 litro 80W-90 85W-140 Tamaños: 1 litro, 4 litros, barril, tambor Fórmula basada en petróleo Reduce el consumo de aceite Intervalos de cambio largos Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/ refrigerados por aire con embrague húmedo Api SL * Disponible sólo en los mercados latinoamericanos Formulado para transmisiones por separado y unidades de transmisión final Desplazamiento más suave y reducción de chirridos en engranajes Los aditivos de Extreme Pressure reducen el desgaste de los componentes Para motocicletas y vehículos todo terreno (no para embragues húmedos) Api gl-4, API GL-5 9

10 Apenas legal. La indiscutible sustancia que mejora el rendimiento final. No se lo diga a la competencia. Works Thumper Racing Synthetic Ester 4T ENgine Oil 10W-50 Tamaños: 1 litro, 4 litros Fórmula de éster sintético para la mejor experiencia Thumper Soporta condiciones extremas de carreras Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/refrigerados por aire con embrague húmedo 10 Api Sm, JASO Ma2

11 1 Waterproof Grease (pg 33) 2 SUper clean Chain Lube (pg 26) 3 Foam Filter Oil (pg 35) 4 Thumper racing synthetic ester blend 4T Engine Oil (pg 12) 5 6 IN 1 ALL PURPOSE LUBRICANT (pg 32) 6 High Performance Fork Oil (pg 28) 7 Super DOT 4 brake fluid (pg 30) 8 HVI RAcing Suspension fluid (pg 28) Relámpago líquido. Supercargue su travesía.tan poderoso que es sobrecogedor. IDEAL PARA JINETES DE CRF! Friction Modified Thumper Racing 4T ENgine Oil 10W-30 10W-40 Tamaño: 1 litro Formulado para motocicletas con motores y transmisiones independientes Reduce la fricción Aumenta la potencia Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/refrigerados por aire (no para embragues húmedos) Api Sm, JASO MB 11 FUERA DE PISTA

12 Thumper Racing synthetic ester blend 4T ENgine Oil Thumper gear saver transmission oil 10W-40 15W-50 Tamaños: 1 litro, 4 litros, barril, tambor 80W-85 Tamaños: 1 litro, cubo Mezcla sintética para motores de carreras Máxima potencia y rendimiento coherente del embrague Protección contra el desgaste para los trenes de válvulas, anillos, cilindros y pistones Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/ refrigerados por aire con embrague húmedo Formulado para transmisiones de motocicletas de carreras Máximo rendimiento del embrague y cambios suaves La protección contra el desgaste prolonga la vida de embrague Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/ refrigerados por aire con embrague húmedo 12 Api Sm, JASO Ma2

13 Roger DeCoster Gear saver transmission oil H1-R racing 100% Synthetic ester 2T Engine Oil 75W 80W Tamaños: 1 litro, 4 litros, barril, tambor Tamaños: 379 ml, 1 litro, 4 litros, tambor Formulado para proteger los engranes de la transmisión contra el desgaste Acoplamiento del embrague positivo para mejores arranques y una mayor vida del embrague Protege los ejes, cojinetes y engranajes Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/ refrigerados por aire con embrague húmedo Fórmula de éster sintético para motores de 2 tiempos con válvulas de potencia Mantiene limpias y sensibles las válvulas de potencia para aumentar los caballos de fuerza La resistencia de la película evita el desgaste Premezcla para motores de 2 tiempos con válvulas de potencia refrigerados por aire/refrigerados por líquidos (no para combustible de metanol) 13

14 MC-1 Racing full Synthetic 2t Engine oil Si-7 synthetic 2t engine oil Tamaños: 12.8 onzas, tambor Tamaños: 1 litro, barril, tambor 14 Fórmula de éster sintético para motores de 2 tiempos sin válvulas de potencia Soporta condiciones extremas de carreras Mezcla de proporciones de 50:1 a 100:1 Premezcla para motores de 2 tiempos refrigerados por aire/refrigerados por líquidos, sin válvulas de potencia (no para combustible de metanol) Combustión limpia, aplicaciones para ésteres sintéticos para inyectores, autolubricación o premezcla La protección contra el desgaste prolonga la vida del motor Para motores de 2 tiempos Api TC, JASO FD, ISO-L-EGD

15 Marty Smith SL-2 semi-synthetic 2t engine oil 2t mineral engine oil Tamaños: 1 litro, barril, tambor Tamaños: 1 litro, tambor Combustión limpia, fórmula a base de petróleo para aplicaciones de inyector / autolubricación o premezclado para inyectores, autolubricación o premezcla La protección contra el desgaste prolonga la vida del motor Para motores de 2 tiempos Combustión limpia, fórmula a base de petróleo para aplicaciones de inyector / autolubricación o premezclado La protección contra el desgaste prolonga la vida del motor Mejora el sellado de los anillos para una compresión máxima Para motores de 2 tiempos Api TC, JASO FD, ISO-L-EGD 15

16 Waterproof Grease (pg 33) 2 Gear saver transmission Oil (pg 13) 3 scooter synthetic ester blend 4t engine oil (pg 17) 4 Super DOT 4 brake fluid (pg 30) 5 6 IN 1 ALL PURPOSE LUBRICANT (pg 32) 6 High Performance Fork Oil (pg 28) 7 Foam Filter Oil (pg 35) 8 GK-2 Racing Kart 100% SynTHETIC ester 2t engine oil (pg 21) 9 Super Tac kart chain lube (pg 21) 16

17 Velocidad en serio. Deje atrás a todos los demás comiendo el polvo. Scooter Synthetic Ester blend 4T ENgine Oil 5W-40 10W-30 Tamaños: 1 litro, 4 litros, tambor Mezcla sintética para scooters de 4 tiempos Máxima protección contra el desgaste y control de depósitos Conveniente para ambientes urbanos Para motores de scooters de 4 tiempos refrigerados por aire/refrigerados por líquidos con embrague húmedo Api Sm, JASO Ma2 17 ATV, KART SCOOTER

18 Waterproof Grease (pg 33) 2 Super DOT 4 brake fluid (pg 30) 3 6 IN 1 ALL PURPOSE LUBRICANT (pg 32) 4 Foam Filter Oil (pg 35) 5 ATV Trail mineral 4t Engine Oil (pg 20) 6 Super clean chain lube (pg 26) 7 HVI Racing suspension fluid (pg 28) 8 Gear saver hypoid gear Oil (pg 9) 18

19 Yo uso Bel-Ray porque es un largo camino a casa. El Presidente juan carlos, promotor del evento Caravana La gira ecológica Caravana ATV es un recorrido de 1,000 kilómetros durante nueve días a través de los terrenos más difíciles que se puedan imaginar. Los participantes soportan duras condiciones, tales como polvo, barro, agua, rocas, entornos calientes y fríos... Todos, sin cambios de aceite! 19

20 ATV Trail mineral 4t ENgine Oil Scooter semi- Synthetic 2T ENgine Oil 10W-30 10W-40 Tamaños: 1 litro, 4 litros, tambor Tamaños: 1 litro, tambor 20 Fórmula a base de petróleo para las excepcionales demandas de los vehículos todo terreno y utilitarios todo terreno de tiempos El sistema de defensa contra óxido recubre los componentes del motor para brindar protección contra la corrosión La protección contra el desgaste prolonga la vida del motor Para motores de 4 tiempos refrigerados por líquido/refrigerados por aire con embrague húmedo Ap SL Combustión limpia, mezcla sintética para scooters de 2 tiempos La protección contra el desgaste prolonga la vida del motor Evita que se peguen los anillos y falsas explosiones de las bujías Para motores de scooters de 2 tiempos refrigerados por aire/refrigerados por líquidos con embrague húmedo Api TC, JASO FD, ISO-L-EGD

21 Brad Lackey GK-2 Racing Kart 100% SynTHETIC ester 2t engine oil Tamaños: 1 litro, 4 litros Super Tac kart chain lube Tamaño: aerosol de 400 ml Éster sintético para las altas exigencias de RPM de campeonato mundial de carreras de karts Mayor potencia y protección del motor Mantiene limpias y lubricadas las válvulas de potencia para una respuesta instantánea del acelerador Para motores de karts de carreras de 2 tiempos (no para combustible de metanol) Desarrollado para las altas exigencias de RPM del campeonato mundial de carreras de karts Protección contra el desgaste frente a cargas extremas Evita tironeos y contaminación del embrague Para cadenas, incluyendo empaques O, X y Z 21

22 NUEVO Poder puro. El éster sintético puro le hace tan fuerte que es ofensivo. V-Twin Synthetic Motor Oil 10W-50 Tamaños: 1 litro, Nuevo! 4 litros Éster sintético infundido con Extreme Pressure (aditivos de presión extrema antidesgaste) para motores V-Twin de gran desplazamiento Reduce la temperatura del motor y aumenta la potencia Intervalos de cambio más largos Para motores V-Twin de 4 tiempos refrigerados por líquido/refrigerados por aire 22 API SM / JASO MA2

23 1 Foam filter oil (pg 35) 2 V-twin synthetic motor oil (pg 22) 3 Silicone dot 5 brake fluid (pg 30) 4 6 in 1 all purpose lubricant (pg 32) 5 high performance fork Oil (pg 28) 6 waterproof grease (pg 33) 7 Big twin transmission oil (pg 23) 8 primary chaincase lubricant (pg 25) 9 hvi racing suspension lubricant (pg 28) 6 NUEVO Imparable. Usted impone sus límites. Nosotros impondremos los de su moto. BIG Twin transmission oil Tamaño: 1 litro Formulado para motocicletas con transmisiones por separado y/o unidades de transmisión final La protección contra el desgaste extiende la vida del engranaje Disminuye el chirrido del engranaje y mejora el desplazamiento Para transmisiones de motores Big Twin, refrigerados por aire/ refrigerados por líquidos API GL-5 23 MOTORES V-TWIN

24 V-Twin semi-synthetic ENGINE Oil V-Twin EnGINE Oil 20W-50 Tamaños: 1 litro, Nuevo! 4 litros NUEVO 20W-50 Tamaños: 1 litro, Nuevo! 4 litros NUEVO 24 Mezcla sintética infundida con Extreme Pressure (aditivos de presión extrema antidesgaste) para motores V-Twin de gran desplazamiento Reduce la temperatura del motor y aumenta la potencia Intervalos de cambio prolongados Para motores V-Twin de 4 tiempos refrigerados por líquido/refrigerados por aire API SM / JASO MA 2 Fórmula basada en petróleo infundida con Extreme Pressure (aditivos de presión extrema antidesgaste) para motores V-Twin de gran desplazamiento Reduce el consumo de aceite Intervalos de cambio largos Para motores V-Twin de 4 tiempos refrigerados por líquido/refrigerados por aire API SM / JASO MA 2

25 Sport transmission fluid Primary chaincase lubricant Tamaño: 1 litro Tamaño: 1 litro NUEVO NUEVO Formulado para la transmisión y cadena principal de motocicletas Sportster La protección contra el desgaste prolonga la vida de la transmisión Evita que patine el embrague así como el traqueteo y promueve un engranaje coherente Color rojo distintivo para la detección de fugas Para transmisiones Sportster Formulado para cadenas principales y embragues húmedos La protección contra el desgaste prolonga la vida de la cadena principal Evita que patine el embrague así como el traqueteo y promueve un engranaje coherente Color rojo distintivo para la detección de fugas Para carcasas de cadenas principales de motos Big Twin 25

26 Juegue sucio. Permanezca l Usted enfrenta a la competencia. Nosotros combatimos la suciedad. Super clean chain LUBE Tamaños: aerosol de 175 ml, aerosol de 400 ml Diseñado para resistir tironeos (incluso en aplicaciones de alta velocidad) Seca con una capa protectora blanca para asegurar una cobertura completa No producirá tironeos o atraerá suciedad, arena o piedrecillas Protección contra el desgaste y la corrosión que propicia una larga vida de la cadena y del piñón Para aplicaciones de la cadena, incluyendo empaques O, X y Z y cadenas de rodillos 26

27 impio. Usted lo sabía? Diseñada para soportar las más duras condiciones climáticas y exposición al agua salada, Bill Kiefer, fundador de Bel-Ray y solucionador de problemas nato, desarrolló la fórmula del lubricante para cadenas Super Clean para proteger el cromo en su embarcación. Esa misma fórmula base se ha mejorado para satisfacer las demandas de los equipos más complejos. SERVICIO 27

28 High Performance Fork Oil HVI Racing suspension fluid 2.5W 5W 7W 10W 15W 20W 30W Tamaños: 1 litro, cubo, tambor 3W 5W 10W 15W Tamaños: 1 litro, cubo, tambor 28 Formulado para las horquillas de suspensión delantera Reduce la pérdida de eficacia para brindar un funcionamiento suave Elimina la fricción inicial y resistencia, mejorando la acción de la horquilla Antidesgaste y antiespuma Para horquillas delanteras Formulado para amortiguadores traseros Amortiguación constante a temperaturas elevadas Los aditivos de Extreme Pressure reducen el desgaste de los componentes Para golpes traseros

29 Thomas Chareyre Moto chill racing coolant Assembly lube Tamaños: 1 litro, 4 litros, tambor Tamaño: Lata con tapa de cepillo de 10 onzas No tóxico, anticongelante Protege de la corrosión a los componentes de aluminio y magnesio Premezclado, listo para usarse Para sistemas de enfriamiento Su fórmula de disulfuro de molibdeno evita el contacto metal-metal en condiciones de extrema presión Evita efectos erosivos y fundentes Proporciona lubricación inicial a las piezas de motor recién montadas Para ensambles del eje rotativo final 29

30 Super dot 4 brake fluid Silicone DOT 5 Brake Fluid Tamaño: 355 ml Tamaño: 355 ml 30 Formulado para sistemas de frenos hidráulicos Se mezcla con todos los fluidos que cumplan con especificaciones DOT 3 y DOT 4 Punto de ebullición: seco 230 C (446 F), húmedo 155 C (311 F) Para los sistemas de frenos y embragues hidráulicos, a excepción de los sistemas que utilizan fluidos de base mineral FMVSS Sec , SAE J1703, Iso 4925 Formulado para sistemas de frenos hidráulicos Se mezcla con todos los fluidos que cumplan con especificaciones DOT 5 (no compatible con DOT 3 o DOT 4) Punto de ebullición: seco 260 C (500 F), húmedo 185 C (365 F) No dañará la pintura o absorberá la humedad Para los sistemas de frenos y embragues hidráulicos, a excepción de los sistemas que utilizan fluidos de base mineral

31 Desde la izquierda: Rick Olson, Kevin Kurtain Brake & contact cleaner* Brake & Parts cleaner Tamaño: aerosol de 400 ml Tamaño: aerosol de 400 ml Diseñado para limpiar y desengrasar todas las superficies metálicas Secado instantáneo, sin residuos Seguro para pintura, plástico y caucho Diseñado para limpiar y desengrasar todas las superficies metálicas Secado instantáneo, sin residuos No es para pintura, plástico o caucho * No disponible en los Estados Unidos debido a la normatividad de California 31

32 Blue Tac Chain Lube 6 in 1 Tamaños: aerosol de 175 ml, aerosol de 400 ml Tamaños: aerosol de 175 ml, aerosol de 400 ml 32 Diseñado para resistir tironeos (incluso en aplicaciones de alta velocidad) Protección contra el desgaste y la corrosión que propicia una larga vida de la cadena y del piñón Secado transparente Antidesgaste y antiespuma Para aplicaciones de la cadena, incluyendo empaques O, X y Z y cadenas de rodillos Lubricante para todo uso Limpia, lubrica, protege, desplaza el agua, reduce la fricción, penetra el óxido Seguro en contactos eléctricos, vinilo, madera y pintura

33 Carey Hart Waterproof grease Tamaños: Cartucho de 14 onzas, tubo de 16 onzas, cubo Grasa resistente al agua para todas las aplicaciones de rodamientos y cojinetes Protección contra la corrosión (incluso en agua salada) La protección contra el desgaste prolonga la vida del rodamiento No se fundirá o correrá Para rodamientos y cojinetes Usted lo sabía? Un poco de grasa asegura un largo camino! Sólo un toque en los lugares más importantes puede preservar la vida de su vehículo, ahorrarle tiempo y evitar reparaciones costosas! 33

34 FOAM FILTER CLEANER & DEGREASER Fiber filter oil Tamaño: aerosol de 400 ml Tamaño: aerosol de 400 ml Diseñado para limpiar filtros de aire de espuma También se puede usar como un desengrasante del motor No decolora metales, pinturas o acabados Para filtros de aire de espuma Diseñado para limpiar filtros de aire de gasa/de fibra Atrapa partículas microscópicas para prolongar la vida del motor No obstruirá o restringirá el flujo de aire Resistente al agua Para filtros de aire de gasa/de fibra 34

35 Chad Reed FoAM FILTER OIL Tamaños: aerosol de 400 ml, 1 litro, 4 litros, tambor Diseñado para mejorar el flujo de aire Atrapa partículas microscópicas para prolongar la vida del motor La fórmula a prueba de agua evita la obstrucción cuando está mojado Para filtros de aire de espuma Usted lo sabía? El Asesor de Lubricantes de belray.com le ofrece programas de servicio personalizados y productos sugeridos específicamente para su vehículo! Sólo tiene que seleccionar su marca, modelo y tipo para llevar el rendimiento de su motor a un nivel completamente nuevo! 35

36 Por más de 50 años los productos marinos de alto desempeño de Bel-Ray se han vendido a todo mundo desde la Marina de los Estados Unidos hasta los fabricantes más grandes de motores fuera de borda. Por primera vez en nuestra orgullosa historia, estamos lanzando nuestra línea completa de productos para Motores Marinos para un uso más amplio. Aún mejor, hemos mejorado nuestras fórmulas, haciéndolas más poderosas y listas para servir a la siguiente generación de tecnología marina. Hecho en Estados Unidos por gente que ama estar en el agua, tal como usted. Bel-Ray desea que usted FLEX YOUR ENGINE. Marine 4- Stroke Semi- Synthetic Engine Oil Marine 4- Stroke Mineral Engine Oil 10W-30 10W-40 Tamaños: 1 litro, 4 litros, tambor NUEVO 25W-40 Tamaños: 1 litro, 4 litros, tambor NUEVO 36 Mezcla sintética infundida con Extreme Pressure (aditivos antidesgaste y antioxidante/anticorrosión) Reduce las temperaturas del motor y aumenta los c aballos de potencia Intervalos de cambio prolongados Para motores de 4 tiempos, fuera de borda, interiores, de propulsión exterior a popa y PWC FC-W CAT Certified / API SM Fórmula a base de petróleo infundida con Extreme Pressure (aditivos antidesgaste y antioxidante/ anticorrosión) Reduce el consumo de aceite Intervalos de cambio prolongados Para motores de 4 tiempos, fuera de borda, interiores, de propulsión exterior a popa y PWC FC-W CAT Certified / API SM

37 Marine RacING 2-Stroke Engine Oil Marine Biodegradable 2-Stroke Engine Oil Tamaños: 1 litro, 4 litros, tambor Tamaños: 1 litro, 4 litros, tambor NUEVO NUEVO Combustión limpia, fórmula a base de petróleo para aplicaciones de inyector / autolubricación o premezclado Tecnología incomparable que proporciona mayor desempeño que las fórmulas sintéticas La protección contra el desgaste alarga la vida del motor Proporciona un desempeño superior a altas temperaturas y a velocidades mínimas del motor Para motores fuera de borda de 2 tiempos y PWC TC-W3 Certified / API TC / JASO FD / ISO-L-EGD Biodegradable, combustión limpia, éster sintético para aplicaciones de inyector / autolubricación o premezclado Fórmula libre de solventes, sin cenizas con 65% de contenido de carbón renovable La protección contra el desgaste alarga la vida del motor Proporciona un máximo desempeño a altas temperaturas y a velocidades mínimas del motor Para motores fuera de borda de 2 tiempos y PWC TC-W3 Certified / EU Ecolabel 37 MOTORES MARINOS

38 Marine Diesel Engine Oil Marine Synthetic Gear Oil 10W-30 15W-40 20W-50 Tamaños: 1 litro, 4 litros, tambor NUEVO Tamaños: 1 litro, 4 litros, cubo NUEVO 38 Fórmula a base de petróleo infundida con Extreme Pressure (aditivos antidesgaste y antioxidante/ anticorrosión) Reduce el consumo de aceite Intervalos de cambio prolongados Para motores a diesel fuera de borda, interiores y de propulsión exterior a popa CI-4 Éster sintético infundido con Extreme Pressure (aditivos antidesgaste y antioxidante/anticorrosión) Protege ejes, cojinetes y engranes Ecológico, fórmula libre de antimonio Para unidades menores en motores fuera de borda y de propulsión exterior a popa API GL-5

39 MARINE 4-STROKE SEMI-SYNTHETIC ENGINE oil (pg 36) MARINE RACING 2-STROKE ENGINE OIL (pg 37) MARINE DIESEL ENGINE OIL (pg 38) 2 MARINE SYNTHETIC GEAR oil (pg 38) 3 MARINE BIODEGRADABLE MULTIPURPOSE LUBRICANT (pg 40) 4 MARINE RUST PREVENTATIVE COATING (pg 40) 2 Marine Semi-Synthetic Gear Oil Marine Mineral Gear Oil Tamaños: 1 litro, 4 litros, cubo Tamaños: 1 litro, 4 litros, cubo NUEVO NUEVO Mezcla sintética infundida con Extreme Pressure (aditivos antidesgaste y antioxidante/anticorrosión) Protege ejes, cojinetes y engranes Ecológico, fórmula libre de antimonio Para unidades menores en motores fuera de borda y de propulsión exterior a popa Fórmula a base de petróleo infundida con Extreme Pressure (aditivos antidesgaste y antioxidante/ anticorrosión) Protege ejes, cojinetes y engranes Para unidades menores en motores fuera de borda y de propulsión exterior a popa API GL-5 39

40 Marine Biodegradable Multipurpose Lubricant Tamaños: aerosol de 175 ml, aerosol de 400 ml NUEVO Marine Rust Preventative Coating Tamaños: aerosol de 400 ml, 4 litros, cubo NUEVO Lubricante biodegradable de uso general Limpia, lubrica, protege, desplaza el agua, reduce la fricción, penetra el óxido Seguro en contactos eléctricos, en vinilo, fibra de vidrio y pintura Recubrimiento de fácil aplicación Desplaza el agua e inhibe el óxido y la corrosión Protege contra altas temperaturas y rayos ultravioleta No se funde, ni se escurre, ni se deslava 40

41 Marine Silicone Lubricant Marine Waterproof Grease Tamaños: aerosol de 175 ml, aerosol de 400 ml NUEVO Tamaños: cartucho de 3 oz., cartucho de 14 oz. NUEVO Lubricante de silicona de uso general Inodoro, incoloro y no mancha Sella, limpia, lubrica, protege, desplaza el agua y reduce la fricción Protege contra altas temperaturas y rayos ultravioleta Seguro en contactos eléctricos, en vinilo, fibra de vidrio, caucho, madera y pintura Grasa impermeable para toda aplicación de cojinetes y bujes Protección contra la corrosión (incluso en agua salada) La protección contra el desgaste alarga la vida del componente No se funde, ni se escurre, ni se deslava Para cojinetes, bujes y otras aplicaciones 41

42 42

43 43 PROMOCIÓN

44 Como parte de nuestro compromiso con la calidad, Bel-Ray desarrolla nuevos productos promocionales para servir mejor a sus necesidades. Para una selección más actualizada, por favor visite belray.com 44

45 45

46 EXHIBIDOR PARA PISO DE FLEX YOUR ENGINE Ruedas resistentes para fácil movilidad Exhibidor que abarca pocos pies cuadrados (Alto 71, Ancho 27, Profundidad 19 ) Etiquetas adheribles disponibles en temas de Motocicletas o Marinos 46

47 COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS FLEX YOUR ENGINE Alta calidad, construcción duradera El intenso diseño Flex Your Engine está a la par con la campaña de medios actuales EXHIBIDOR DE MOSTRADOS FLEX YOUR ENGINE Base giratoria para acceso de 360 Exhibidor que abarca pocos pies cuadrados (Alto 16, Ancho 15, Profundidad 14 3/4 ) 47

48 visite nuestro nuevo sitio web: BELRAY.COM P.O. Box 526 Farmingdale, nj 07727, USA Tel FAX MADE IN THE U.S.A. MPRSPT12S