Abrochate el cinturón! Consejos para un uso correcto. Comunicación de Ternium Siderar con la comunidad. Distribución con el diario El Norte.

Transcripción

1 Deporte Entre compañeros y raquetas, el tens es un ejercco saludable que fomenta la ntegracón 10 Segurdad Abrochate el cnturón! Consejos para un uso correcto 12 En Marcha Una nversón en las pletas de vuelco de arrabo alneada al cudado del medoambente 14 Comuncacón de Ternum Sderar con la comundad. Dstrbucón con el daro El Norte. Agosto 2015 Año 6 Nº 49 Sueños con futuro Más de 300 alumnos recberon sus Becas al Mérto Cuatro de ellos nos cuentan la mportanca de la educacón en sus vdas ALUMNOS DE LA COMUNIDAD fueron becados por la Fundacón Rocca y Ternum Sderar desde el 2010.

2 002 GDA #48 Contacto No dejes de envarnos tus nquetudes, sugerencas y comentaros. Por Facebook.com/gentedelacero Por mal: comuncacones@ternum.com.ar Por correo: Caslla de Correo 801, Comuncacones, Planta San Ncolás. Edtoral Educar para construr Staff En tempos donde la educacón ocupa un papel fundamental en la formacón ntegral de las futuras generacones, en Ternum Sderar segumos apostando al desarrollo de los más jóvenes. Fomentamos el conocmento y la excelenca académca a través de programas tales como Bécas al Mérto, ExtraClase y Gen Técnco, entre otros. Para esto, año a año destnamos más del 75% de nuestra nversón socal al desarrollo de proyectos educatvos en tres nveles: prmaro, secundaro y unverstaro. Tanto en la comundad de San Ncolás como en Ramallo, drgmos todos nuestros esfuerzos a promover la caldad educatva, la permanenca escolar, la formacón tecnológca y la cultura centífca, establecendo alanzas con nsttucones locales y profundzando nuestra relacón con el ámbto públco. Así, juntos, hacemos realdad el sueño de un mejor mañana y nos comprometemos con lo más mportante: una educacón sólda que garantce futuro. Acompañando esta edcón, y porque todos los accdentes pueden y deben evtarse, encontrarás una nota sobre la mportanca del correcto uso del cnturón de segurdad. La colaboracón y soldardad se hacen presente a través de las palabras del Padre Damán Vdano, creador del Refugo de Fátma, en la seccón Prmera Persona. Tambén partcpamos del últmo Encuentro de Tens del año en el Club del Acuerdo de San Ncolás, donde la cuota justa entre deporte y compañersmo tenen un resultado ganador para todos los jugadores. Alumnos sonrentes y padres orgullosos. Así se vveron las Becas al Mérto 2015, entregadas por la Fundacón Rocca y Ternum Sderar en el Teatro Rafael de Aguar. Gente del acero Año 6 / N 49 / Agosto 2015 Es una publcacón de Sderar SAIC (1001), Buenos Ares, Argentna Drector Maro Gall Edtor Gullermo Cardozo Coordnacón general Gabrela Plaul Tomasevch Produccón perodístca y redaccón 4Garbarn Comuncacón Mara Slva Julo Dseño Reus Edcón Fotográfca Jazmín Tesone Apoyo en coberturas María Andrea Bugnone y Marcos Quroga Fotografía Julán Vázquez, Leonardo Vncent para Pump Dseño y Danel Kato Dorado Ilustracón Tresen Impresón Toledo Servcos Gráfcos Agradecmentos Santago Chervo, César Bustos, Ana Clara Dalla Valle, Noela Leveratto, Vvana Depetrs, María Eugena Cuello, Obra Socal Aceros Paraná, Clarsa Bellande, Néstor Lorenzo, Belén Eyherabde, Juan Carlos Gardella, Elo Patt y Bárbara Hormazabal. Impreso en papel con Certfcacón FSC Forest Stewardshp Councl Voluntaramente Ternum reporta ndcadores de emsones de CO2 y efcenca energétca. Nuestra tapa Destacamos en esta edcón de agosto a todos los alumnos que fueron reconocdos por su esfuerzo y dedcacón a través de las Becas al Mérto Ellos construyen el camno haca sus sueños a través de la educacón y la excelenca.

3 003 GDA #48 Buscate en Facebook! Encontrá todas las fotos de la entrega de Becas al Mérto 2015 y de los ganadores recbendo sus dplomas en nuestra Fanpage, Facebook.com/gentedelacero. Sabías qué? Los números 10 AÑOS lleva Ternum Sderar organzando los torneos de tens en el Club del Acuerdo. A este espaco de ntegracón se suman empleados de San Ncolás, Ramallo, Haedo, Ensenada y Florenco Varela VIDAS La cenca de lamnar acero Promedando 1mm de espesor, el ancho de nuestras uñas podría duplcar el de una lámna de acero procesada en frío. Por defncón, el proceso de someter un materal a una sere de presones y tensones para dsmnur su grosor, se llama lamnacón. Nuestras plantas de San Ncolás y Ensenada son los lugares donde la cenca de convertr un planchón rígdo en acero delgado y resstente, ocurre. Transformar un planchón de varas toneladas en tambores, heladeras, techos, pezas para autos y otros vehículos o latas para envasar almentos tene paso oblgado por dos tpos de procesos: lamnacón en calente y lamnacón en frío. Como las dos caras de una msma moneda, estas dos nstancas trabajan de forma consecutva para producr pezas del menor grosor y la máxma dureza. El proceso de lamnacón logra lo que, a smple vsta, parecería mposble: que un planchón de 200 mm de espesor, luego de presones y tensones, se transforme en lámnas metálcas de entre 0,18 a 3,0mm. El objetvo de la lamnacón en calente es reducr el espesor del planchón provenente de la colada contnua, transformándolo en una bobna medante una deformacón efectuada a alta temperatura, alcanzando los 1250ºC. por año se salvarían en Argentna usando sempre, en todos los asentos, el cnturón de segurdad correctamente colocado. Así lo adverte el sto ofcal de la Asocacón Cvl Luchemos por la Vda. 108 CHICOS partcpan este año de ExtraClase, el programa de educacón no formal que funcona en la Escuela N 26 de Ramallo. Su propuesta, enfocada en cenca, ncluye talleres de arte y recreacón.

4 004 GDA #48 Santago Chervo Nacó en San Ncolás en Es Museólogo y Drector de Museos de la cudad. Casado, tene 2 hjos y 2 netos. Es el autor de esta seccón que nos transporta en el tempo. Nuestra Hstora Museo Chervo: el sueño de un colecconsta Inaugurado en 1971, el Museo y Archvo Hstórco Muncpal Gregoro Santago Chervo es fruto de la pasón de un afconado al patrmono de nuestra cudad que nunca bajó los brazos Tres años después de la creacón de la Muncpaldad de San Ncolás, se desgna un armaro para guardar lbros y documentos por ncatva de Santago Pedemonte. Éste es consderado el prmer archvo local, y su contendo se encuentra hoy en el Museo Hstórco Muncpal. Nace, en San Ncolás, Gregoro Santago Chervo (padre de quen suscrbe). En la foto, que data del año 1918, el nño aparece a la zquerda de sus hermanos, Haydeé y Ángel. Al cumplr 15 años comenza a colecconar objetos de la cudad. En 1946, escrbe Una necesdad local cultural e hstórca, texto en el cual sugere la creacón de un Museo Muncpal Gregoro Santago nca conversacones con sucesvos ntendentes para nteresarlos en el tema. A la vez, ncrementa sus coleccones e ncorpora bblografía y carpetas con referencas a personas, lugares e nsttucones de la cudad. Fnalmente naugura su Museo Prvado, en calle Gurucaga Nº 343. El 14 de abrl, el Intendente Mguel M. Bent frma el Decreto 744/69 para la creacón del Museo Muncpal. El msmo se consttuye en base a las coleccones partculares de Gregoro Santago y se agregan Archvos Muncpales que datan de 1822 en adelante. Al año sguente, tambén un 14 de abrl, se aprueba el Decreto 874/70, que dspone como nueva sede del Museo el antguo Mercado Norte. Más tarde, se consdera que dcho espaco ya no resulta adecuado para el correcto funconamento del museo y se adquere la 1971 vvenda de la famla Gard, ubcada en la calle Franca Nº 187, unéndola al ex Mercado Norte a través de un acceso nterno. El Museo se establece defntvamente en calle Franca N 187. La casa, construda en la segunda mtad del Sglo XIX y de estlo talano, había pertenecdo a la famla Gard desde Medante la Ordenanza N 743 que se frmó el 29 de enero de 1971, la vvenda es adqurda por la Muncpaldad. Fnalmente el espaco se destna al Museo y Archvo Hstórco de la cudad, que es hoy un plar fundamental en la preservacón del conocmento. Cuenta con una hemeroteca, una dapoteca y un mportante archvo gráfco que reúne documentos relevantes para la comundad ncoleña. Te nvtamos a conocer el Museo, de martes a sábados de 7 a 13 hs. Domngos y ferados de 10 a 13 hs. Entrada lbre y gratuta.

5 005 GDA #48 Cooperar para crecer Para ponerte en contacto y colaborar con El Refugo de Fátma, acercate a Av. Las Rosas 605, o comuncate al teléfono Prmera Persona El Refugo de Fátma: un lugar de nuevas oportundades El padre Damán Vdano comparte la hstora de este espaco que ncó en el año 2008 y que busca ayudar a los jóvenes más necestados a través de la contencón y el trabajo. SU ORIGEN Colón, Buenos Ares, cudad que vsta cada 15 días para ver a su famla. 1 UN AGRADECIMIENTO A Dos y a los chcos, que le dan sentdo a su exstenca. 4 SU SUEÑO Un mundo sn cárceles. 2 UN REFERENTE El Papa Francsco, por su compromso y profundo amor haca los más necestados. 5 UN RECUERDO Los meses de arduo trabajo en Av. Las Rosas 605, la casa en la cual funcona El Refugo. UNA TAREA PENDIENTE Segur trabajando en la nclusón, para que más chcos tengan oportundades. 3 6 Yo había empezado a trabajar en 1997, a ms 18 años, en el ámbto de las cárceles y en algunas vllas de la cudad de Buenos Ares, al tempo que me formaba como semnarsta. En el 2008, fu desgnado al barro Güemes de San Ncolás, y se nombró a la caplla de Fátma como parroqua. Allí veíamos cada vez más zonas empobrecdas y chcos que se encontraban en stuacón de vulnerabldad, y comenzamos a magnar este proyecto: El Refugo. La prevencón del delto y la nclusón socal de nños sn oportundades fue el motor que mpulsó la dea. Ya antes, en plena crss de 2001, junto a un grupo de mujeres de la zona, habíamos creado el comedor y centro de día Inmaculada Concepcón, al cual hoy assten más de 100 chcos a los que no sólo se los almenta, sno que tambén se les brnda contencón. Al llevar adelante ese trabajo con mucha dedcacón, entendmos que no podíamos soltarles la mano al cumplr los 12 años, y así empezamos a pensar en un espaco para ellos. Entonces consegumos la casa contgua a la parroqua y durante tres meses trabajamos duro para acondconarla. Así nacó El Refugo de Fátma, ncatva que busca, a través del trabajo, promover y proteger los derechos de los chcos, desarrollar sus potencaldades y elevar su autoestma fomentando la responsabldad. Todos los días, desde las 7 de la mañana, el padre Damán Vdano trabaja junto a los coordnadores de los dferentes emprendmentos que lleva adelante el Refugo de Fátma. Prmero surgó el mcro emprendmento de la panadería, en el cual los chcos hacen entre 70 y 100 prepzzas por día. Después empezamos con la produccón de pelotas de fútbol, y por últmo, creamos Tejendo la vda, un taller textl para mujeres y madres solteras en el cual se elaboran más de 1000 rejllas y trapos de pso por mes. Cada proyecto cuenta con un coordnador, y todas las ganancas son para los chcos. Este programa de nclusón lo llevamos adelante con la partcpacón de Cártas, y tambén con el hogar El Amanecer. La fnaldad que persegumos entre todos es ayudar; que los chcos se sentan querdos, y que en ese gesto, encuentren el amor de Dos.

6 006 GDA #48 Nota de tapa Becas al Mérto 2015 María Paula Rolfo, San Ncolás Tomás Farías, San Ncolás Jóvenes que sembran futuro Las Becas al Mérto 2015 se entregaron a más de 300 estudantes en San Ncolás y Ramallo. Este programa, promovdo por Fundacón Hermanos Agustín y Enrque Rocca y Ternum Sderar, apunta a ncentvar la excelenca educatva. En esta nota, cuatro jóvenes le ponen palabras a sus sueños y narran la mportanca de esforzarse hoy para construr el mañana. Amedda que crecemos, todo nos mpulsa a avanzar. Ya cuando cumplmos nuestro prmer año de vda, los prmeros pasos despertan las ganas de expermentar y conocer todo aquello que nos rodea. Esta curosdad no desaparece con el tempo, sno que va tomando la forma de nuevos y mayores desafíos. Estudar y superarnos día a día es parte de este proceso de aprendzaje. Los testmonos de los jóvenes que ocupan nuestras págnas reflejan la mportanca de apostar al esfuerzo como un puente haca el futuro; porque el empeño genuno tene valor y la excelenca académca tene recompensa. En un emotvo acto que se llevó a cabo en el Teatro Muncpal Rafael Aguar, el jueves 2 de julo, la Fundacón Rocca y Ternum Sderar otorgaron 188 Becas al Mérto, cada una equvalente a 12 ml pesos, a estudantes de nsttucones educatvas públcas y prvadas de San Ncolás

7 007 GDA # Programa Becas al Mérto, con crecmento sostendo Cantdad de alumnos becados de la comundad de San Ncolás y Ramallo desde el nco del programa. Santago Rolandell, Ramallo Rocío Novau, San Ncolás y Ramallo. Además, el vernes 3, se sumaron otras 124 dstncones, que fueron entregadas a empleados e hjos de empleados de la empresa. Rocío Novau fue la prmera en compartr su hstora. Su aparente fragldad de qunce años aparecó en contraste con el sueño, tan decddo, que planteó para su futuro: estudar pscología. Ella aspra a ayudar a la gente a resolver sus conflctos. Cuando era chquta quería estudar bología marna, pero después cambé totalmente de opnón, djo. Rocío tambén comentó que la beca forma parte del camno que la acerca a su meta. Haberla ganado es un gran logro. Me esforcé mucho todo el año y tuve muy buenas notas para consegur el promedo. Aunque a la hora de estudar, su memora le resulta de gran ayuda, reconocó que eso no es todo. La forma en que me craron ms papás mpactó bastante en la acttud que tengo en la escuela, y ellos se senten orgullosos. Santago Rolandell, con sólo trece años, no dudó en recalcar la mportanca de este reconocmento, y entre sonrsas, confó una anécdota: M mamá y m papá me hceron una broma, me djeron que no había consegudo la beca. Pero enseguda me abrazaron, me contaron que había sdo uno de los ganadores, y que estaban muy felces por mí. En su casa lo ayudan para sostener las notas y lo alentan en sus preferencas: Matemátcas me gusta mucho, nclusve fu a las Olmpíadas. Tambén me encantan los talleres que me dan en la escuela, sobre todo el de lenguaje tecnológco, que es parecdo a dbujo técnco. Sant contó que sempre le gustó dbujar planos, será por eso, y porque admro a m profe, que penso segur la carrera de arqutectura o la de ngenería. Tomás Farías no dudó en hacer valer sus qunce años con una retórca audaz, defendendo sus deas a capa y espada: En estos años me estuve esforzando mucho, y estar en la cere- El programa ha crecdo mucho en los últmos años. Vemos que empuja, motva y nvela haca arrba. Detrás de estos altos promedos hay un verdadero trabajo sostendo, entre padres y alumnos comprometdos. El orgullo que uno ve es muy gratfcante. María Laura Martín, gerente general de Fundacón Hermanos Agustín y Enrque Rocca.

8 008 GDA #48 Nota de tapa Becas al Mérto Somos una empresa que pensa en nversones a largo plazo. Cuando mramos haca las comundades en las que que estamos arragados, hacemos lo msmo. Por eso trabajamos codo a codo con los sstemas educatvos de San Ncolás y Ramallo. Fernando Favaro, gerente de Relacones con la Comundad de Ternum Sderar. 2

9 009 GDA #48 Premar la excelenca Más de 940 Becas al Mérto fueron entregadas por la Fundacón Hermanos Agustín y Enrque Rocca y Ternum Sderar a alumnos de escuelas técncas y no técncas de San Ncolás y Ramallo desde el nco del programa, hace ya 6 años. mona demuestra que estudar tene mucho valor. Además, comentó con orgullo que en su famla son muy trabajadores y que sus padres lo mpulsan a ganar las cosas con voluntad y mucho afecto. Aunque se ocupa de nvestgar sobre el tema, Tomás va cambando de dea en relacón a su futura profesón: Penso que quero estudar medcna o bongenería. La sala del Teatro Rafael Aguar estaba cas completa cuando María Paula Rolfo, de decsés años, comenzó a contar su hstora. Hja de Danel, Supervsor de Programacón en el área de Supply Chan en Ternum Sderar, hzo especal hncapé en el acompañamento de sus padres a lo largo del año para ayudarla a alcanzar su sueño. Tener esta beca me ncentva a estudar y a tener buenas notas. Ms padres están contentos, y yo penso que no hubese consegudo este logro s no fuera por ellos, que me deron la educacón para poder alcanzar este objetvo. Ella aseguró amar las cencas naturales y el arte, y agregó: Aún no sé ben qué carrera voy a segur cuando termne la escuela. Más allá de eso, m sueño es ser felz. En un momento, las luces del teatro se atenuaron y se ncó la ceremona en la que autordades muncpales y drectvos de Ternum Sderar tomaron la palabra para felctar a los alumnos. Antes de la entrega de dplomas y medallas, Sebastán Campanaro, economsta y perodsta del daro La Nacón, brndó una charla sobre creatvdad e nnovacón. Los rostros de Rocío, Santago, Tomás y María Paula, junto al de todos los becados, se lumnaron al oír una de las frases de la exposcón: En cuestones de cultura y de saber, sólo se perde lo que se guarda; sólo se gana lo que se da. Estos jóvenes lo han comprenddo a la perfeccón. Las becas son oportundades que ellos han consegudo. Y se empeñan por un futuro en el que, como ahora, están dspuestos a entregarlo todo. Como padres, apuntalamos y acompañamos día a día en cada detalle. Fundamentalmente ayudamos con el estudo, porque a través de él construyen su futuro. Oscar Bustos, empleado de Mantenmento y Sstemas de Ternum Sderar, padre de Alín y Celna. 1- Aplauddos por sus famlares y amgos, los becados recberon sus medallas y dplomas. 2- Slva Perett, drectora de Recursos Humanos de Ternum Sderar, felctó a los becados por su compromso con la educacón. 3- Los jóvenes sgueron con atencón la charla que brndó el economsta Sebastán Campanaro. 3

10 010 GDA #48 Nota Deporte El compañersmo saca ventaja Los torneos de tens que organza Ternum Sderar convocan empleados de dferentes sectores y plantas, que cada año dejan todo en la cancha para defender los valores de la ntegracón y la camaradería. Los torneos de tens que se llevan adelante en el Club del Acuerdo tenen una duracón aproxmada de 3 meses. De la últma edcón en San Ncolás partcparon más de 80 empleados. Antes, jamás en m vda había tocado una raqueta, aseguró Arel De Battsta, nspector de Lamnacón en Calente en el sector de Playa de Bobnas de Ternum Sderar. Él, al gual que muchos otros jugadores, está sempre lsto para nscrbrse en los torneos de tens que se organzan desde de la compañía. Ya hace 7 años que partcpo, y esto me cambó la vda. Un día, un amgo me nvtó a jugar; hcmos un partdo y me compré m prmera raqueta. A la semana sguente me sumé a la propuesta de la empresa y llegué a la fnal. Así arranqué. Hoy juego además en otros lugares y estoy re enganchado. Con el objetvo de mpulsar un estlo de vda más saludable y fomentar la ntegracón entre sus empleados, Ternum Sderar organza, desde hace más de 10 años, un torneo de tens que se lleva a cabo todos los jueves durante tres meses en el Club del Acuerdo de San Ncolás. La últma edcón, que fnalzó el pasado mes de juno, se desarrolló con una partculardad. A dferenca de años anterores, no hubo categorías, nstancas de elmnacón n campeón fnal, sno que se puso a prueba el sstema denomnado Round Robn. De las dstntas modaldades que hemos probado, ésta me parecó la más nteresante desde el punto de vsta de la ntegracón, ya que nos permtó jugar todos contra todos, comentó José Lus Frades García, pertenecente al área de Normas y Procedmentos de Ternum Sderar y asduo partcpante de los torneos. Este nuevo formato, admte grupos de 8, 12 o 16 jugadores que rotan en parejas durante una msma jornada, en partdos dobles y cortos, pero con puntajes ndvduales. Antes llegabas, jugabas y te bas, en cambo ahora podemos compartr un poco más al r cambando de compañeros, explcó José. Aunque se consagra ganador el jugador que alcanza la suma de 24 puntos, él aseguró que el verdadero premo consste en dsfrutar del encuentro posteror que se realza en el quncho del club, al caer la noche. Cuando termnamos de jugar, cenamos con los profesores y los compañeros. En la mesa podés encontrar gerentes, jefes de seccón, operaros y empleados admnstratvos. Así descrbó Arel esta nstanca de confraterndad, y comentó: Como se hace en el rugby, éste es nuestro tercer tempo ; nos reímos, nos sacamos fotos y compartmos muchas cosas por fuera de la fábrca. Así, este deporte, además de ser una actvdad que mejora el estado anímco y colabora a mantener el cuerpo saludable, funcona como una excelente herramenta para relaconarse con otras personas.

11 011 GDA #48 Juego de Tens En los torneos partcpan empleados de dstntas plantas: San Ncolás, Haedo, Ensenada y Florenco Varela. Hay un grupo estable, pero sempre se suma gente nueva. Néstor Palto Lorenzo, lcencado en Educacón Físca, lleva adelante la coordnacón del Torneo.

12 012 GDA #48 Segurdad Hstora de un gran nvento Los prmeros cnturones de segurdad fueron creados en la década del 20 para la avacón mltar. Recén se trasladaron a la ndustra automotrz en 1948, con el cnturón de dos puntos de apoyo. En 1959, un ngenero llamado Nls Bohln desarrolló el cnturón de segurdad de tres puntos, tal como lo conocemos hoy. Desde su creacón, se calcula que ha salvado más de un mllón de vdas. Nños: Hasta 10 kg. deben vajar sempre en la slla homologada, mrando haca atrás. Hasta 20 kg. en la slla homologada, mrando haca delante. Desde los 20 kg. el uso de la slla debe ser constante hasta adqurr la edad de 5 años y/o pesar 25 kg., lo que permte la utlzacón del cnturón de segurdad. En los asentos traseros el uso del cnturón de segurdad mpde que los pasajeros sean despeddos en forma descontrolada por el nteror del habtáculo. Cualquer objeto suelto dentro del habtáculo, puede convertrse en un proyectl, golpeando a los ocupantes y provocándoles seras lesones. Abrochate a un vaje seguro Además de ser de uso oblgatoro, el cnturón de segurdad es el elemento más efcaz para proteger a los ocupantes de un vehículo. A contnuacón, lo que tenés que saber para cudarte y cudar a tu famla. S ubmos al auto y repasamos las tareas pendentes del día. Antes de emprender la marcha, algo en nuestros asentos nos pone en alerta. Vamos a vajar seguros? El cnturón de segurdad es la herramenta más efcaz en prevenr las consecuencas de accdentes de tránsto, ya que reduce hasta un 80% la posbldad de sufrr lesones graves ante una colsón. La Ley de Tránsto vgente exge su uso para todos los ocupantes del vehículo en forma permanente, aunque se trate de trayectos muy cortos, tanto en zonas urbanas como no urbanas. A pesar de esto, sólo lo usa el 29% de los ocupantes de adelante y el 11% de los que van atrás. Así funcona En caso de una colsón, el cnturón aplca las fuerzas necesaras sobre las partes más rígdas del cuerpo, como las costllas y la pelvs, para desacelerarlo y dspar la energía. Cuando se produce una parada súbta, el cnturón se estra para mtgar la volenca de la detencón debdo a que su tejdo cuenta con materales flexbles. Aunque vayas despaco, sabías que colsonar a 50 km/h, equvale a que tu auto caga de un cuarto pso? Así se usa Correctamente colocado, el cnturón debe pasar por delante del hombro, sobre la clavícula, el pecho, y por la cadera a la altura de la pelvs, evtando que presone la parte alta del abdomen. Es oblgatoro para todos los pasajeros. Una persona ubcada en el asento trasero que no lo utlce no solamente pone en pelgro su vda, sno tambén la de los pasajeros que van sentados en los demás asentos. Los menores de hasta 5 años de edad y que pesan menos de 25 klos, deben vajar sempre en la parte de atrás y con sstemas de sujecón adecuados a su contextura físca. Así no! No se debe manpular el cnturón para que quede holgado, tampoco colocarlo por debajo del brazo. Además, se recomenda no nclnar demasado el asento. El uso de cnturón de segurdad es la medda más efcaz para reducr el número de fallecdos y lesonados por accdentes de tránsto.

13 013 GDA #48 Onda Sana Rutnas para evtar el sobrepeso Conocés tu IMC? El índce de masa corporal (IMC) es utlzado para medr el grado de obesdad. Se calcula dvdendo el peso corporal (en kgs), por el cuadrado de la altura (en mts). Valores normales entre 18.5 y 24.9, sobrepeso entre 25 y 29.9, y obesdad entre 30 y Pasaron por aquí Estos son algunos de los comentaros que recbmos sobre la entrega de Becas al Mérto en nuestra fanpage de Gente del acero. Marsa Castro Felz comenzo! El camno no es fácl, pero las satsfaccones en el futuro serán el resultado del esmero y dedcacón. María Marta Martjena Es un placer ser madre de alumnos que fueron becados, y hoy me encanta colaborar como Inspectora para entregar este premo al uso productvo de su ntelgenca. Nora Rasetto El ejercco constante y la almentacón sana son las claves para prevenr el sedentarsmo y la obesdad. La mejor manera para prevenr el sobrepeso, la obesdad y otras enfermedades asocadas a estas patologías, como la hpertensón, los problemas cardíacos o la dabetes, es mantener un estlo de vda saludable. Esto mplca cumplr con certos hábtos que pueden ayudarnos a mejorar nuestra caldad de vda de manera sgnfcatva: entre ellos, optar por una deta equlbrada, varada y sufcente, respetar las 5 comdas, beber entre 8 y 10 vasos de agua al día, reducr la ngesta de alcohol, evtar la grasa de orgen anmal y no fumar. Sn embargo, esto no es todo. Las ventajas que proporcona la práctca regular de ejercco, especalmente en nverno donde el cuerpo consume más calorías para protegerse del frío, son nnumerables. Aumentar la actvdad físca no tene por qué mplcar un gran esfuerzo. Te contamos cómo podés empezar a moverte con estas cuatro recomendacones y dejar de lado las excusas. 1- A pe: Camnar durante 30 mnutos daros y de forma contnua. 2- En auto. Estaconar el automóvl más lejos de lo habtual. S se vaja en colectvo, descender algunas paradas antes. 3- Por la escalera. Subr y bajar algunos escalones en casa o en la ofcna sempre es mucho más benefcoso que usar el ascensor. 4- En bccleta. Además de quemar calorías, es un medo de transporte que no contamna. Los especalstas recomendan alcanzar una cfra deal de 10 ml pasos por día. Como parámetro, una cuadra equvale a 150 pasos. Cuántos dste hoy? Felctacones a todos los alumnos. Son un ejemplo de esfuerzo y responsabldad. Marcela Lanza Felctacones a todos los becados! En especal a Mauro Santago Dorsch por ser becado cnco veces. Su famla valora mucho su esfuerzo y estudo daro. Slvna Marel Felctacones a todos! Qué lndo ncentvo, ellos son el futuro. Excelente accón.

14 014 GDA #48 Glosaro El arrabo es una aleacón de herro (en un 94,5%) con un contendo de carbono de aproxmadamente 3,9% a 4,6%. Se obtene sometendo al mneral de herro a reaccones químcas a altas temperaturas, y tenen lugar en los Altos Hornos. En marcha Una mejora ambental en el proceso de soldfcacón de arrabo Las pletas se mudaron de lugar, las cabnas se renovaron completamente y se agregó un nuevo sstema de nyeccón de CO2 que mejora la efcenca del sstema de aspracón. 60 ml toneladas de arrabo es la capacdad de contencón de todas las pletas. 3.8 mllones de dólares nvertdos. 20 ml horas hombre requró el montaje de las últmas 4 nuevas cabnas. C on foco en el cudado del medo ambente ncorporamos, en planta General Savo, un método de nevzado por dóxdo de carbono, que recubre el arrabo durante su proceso de soldfcado en pletas. Con ello se evta que, al tomar contacto con el are, este materal se oxde y como consecuenca, se generen partículas volátles. Las pletas soldfcan el arrabo que no puede ser procesado drectamente en la Acería, ya sea por alguna parada programada o por un mprevsto. Lo recben a través de los vagones termos que venen desde los Altos Hornos, y allí tene lugar la roturacón del materal, que fnalmente es utlzado como carga sólda en los convertdores. El proyecto mplcó un redseño del área donde funconan las pletas y la ncorporacón de nuevas cabnas de nyeccón de CO2 que ya están operando con éxto, cumplendo al 100% el objetvo de reducr fuertemente el mpacto ambental. En una prmera etapa se reubcaron las pletas, que pasaron a mrar haca el lado de Ramallo, donde quedaron resguardadas por un morro de escora. Esto permtó, además, mejorar las condcones de segurdad del sector. Marano Bgatton, actual líder del proyecto, compartó la satsfaccón que Marano Bgatton y Valentín Begno supervsando el funconamento en las pletas de vuelco de arrabo todo el equpo sente cuando se ven los proyectos termnados y en funconamento. Destaco el compromso y la predsposcón de la gente del área de Servcos Auxlares, así como el apoyo técnco brndado por el personal de la empresa SIDERNET que opera las pletas Trabajamos sn nterrumpr la operacón, por ello fue mportante la coordnacón de tareas y fundamentalmente las charlas de capactacón sobre prevencón de resgos, agrega Marano. El sstema de nyeccón medante CO2 fue desarrollado en conjunto con la frma Ar Lqude y su mplementacón está probada en otras plantas ndustrales.

15 015 GDA #48 El aporte de Ternum Sderar En la Escuela N 26 de Ramallo, el Programa ExtraClase contnúa crecendo. Ternum Sderar realzó dversas nversones en nfraestructura: construccón de dos aulas, un nuevo pso para el pato del playón y nuevo moblaro para toda la nsttucón. Nuestros Chcos Golazo de la alegría De la mano de ExtraClase, los títeres llegaron a la Escuela N 26 de Ramallo. R sas y un ambente de complcdad que sólo el teatro sabe generar. Así vveron los chcos de la Escuela N 26 de Ramallo la puesta en escena de la obra Golazo al ángulo!, protagonzada por los títeres de Marcelo Colo Pascale. El cuento, que transcurre en la trbuna de un potrero de fútbol, rescata los valores de la amstad en tempos donde los ndvdualsmos se mponen. La presentacón del espectáculo fue posble gracas a ExtraClase, el programa que Ternum Sderar mpulsa en el establecmento desde el año Esta propuesta de educacón no formal, llevada a cabo a contraturno del horaro escolar durante cuatro días a la semana, promueve una mejor predsposcón al aprendzaje, favorecendo el crecmento del nño dentro del sstema educatvo. Con más de 108 nscrptos este año, el programa cuenta con un equpo nterdscplnaro que abordan la cenca en forma expermental y realzan talleres relaconados al arte, la recreacón y apoyo en tareas. En esta oportundad, la funcón de títeres se extendó a todos los alumnos de la Escuela N 26. Su drectora, Rosa Casas, comentó: Los chcos pasan muchas horas frente a la tele y la computadora, pero cuando se les ofrece actvdades de este tpo, se muestran tambén muy nteresados. Y agregó: El programa ExtraClase no es oblgatoro. El tpo de trabajo, la movldad en el aula y los materales que se utlzan, atraen a los alumnos y hacen que los padres estén tranqulos, porque sus hjos están contendos, aprendendo y jugando, que es lo más mportante. Me encantó la obra de títeres. Los protagonstas aprenderon a compartr. Florentna, alumna de la Escuela N 26 de Ramallo.

16 016 GDA #48 Segunos En las redes socales: facebook.com/gentedelacero twtter.com/ternumarg youtube.com/ternum Fototeca No ruge un motor, late un corazón Emoconantes y populares. Así eran las tradconales carreras de autos a polín en San Ncolás. Partcpaban úncamente nños y nñas de dferentes edades, acompañados por sus mecáncos : padres, madres, hermanos o abuelos. Todos resultaban ganadores. El premo, un día nolvdable en famla. Año Carrera de Auto a Polín organzada por el Club Deportvo Amérca de San Ncolás, en calle León Gurucaga. Llegada del ganador.