INSTRUCCIONES PARA LA ACREDITACIÓN DE COMPETENCIAS EN UN IDIOMA EXTRANJERO

Transcripción

1 PROPUESTA DE MODIFICACIÓN Texto que refunde los siguientes textos: - Instrucciones para la acreditación de competencias en un idioma extranjero. Consejo de Gobierno 29/09/2009. BOUA 05/10/ Modificación Instrucciones para la acreditación de competencias en un idioma extranjero. Consejo de Gobierno 25/03/2010. BOUA 13/04/ Modificación instrucciones para la acreditación de competencias en un idioma extranjero. Consejo de Gobierno 23/04/2010. BOUA 05/05/ Modificación instrucciones para la acreditación de competencia en un idioma extranjero. Consejo de Gobierno 30/03/2011 INSTRUCCIONES PARA LA ACREDITACIÓN DE COMPETENCIAS EN UN IDIOMA EXTRANJERO De acuerdo con el art de la Normativa de la UA para la implantación de Títulos de Grado, previamente a la evaluación del trabajo de fin de grado, el estudiante debe acreditar las competencias en un idioma extranjero. Entre otras formas de acreditación, en la Universidad de Alicante se considera necesario superar como mínimo, el nivel B1 del marco de Referencia Europeo para las lenguas modernas, que podrá ser elevado en el futuro. Dichas competencias, además de acreditarse presentando cualquiera de los títulos, diplomas y certificados relacionados en el Anexo siguiente, se reconocerá también si el estudiante: -Cursa y supera doce créditos de asignaturas de su titulación, impartidas y evaluadas en un mismo idioma extranjero, previamente acreditadas por la UA para tal fin. -Cursa y supera doce créditos en una universidad extranjera, impartidas en un mismo idioma no oficial del Estado Español, cuyos créditos son reconocidos en su titulación para el B1. En caso de cursar veinticuatro créditos podrá acreditar el B2. -Cursa y supera los 12 créditos de la misma lengua que suman las asignaturas relatadas a continuación y ofertadas en los grados de Estudios Ingleses, Estudios Franceses, Estudios Árabes e Islámicos, Español: Lengua y Literatura, Filología Catalana, impartidos por la Facultad de Filosofía y Letras. La oferta de estas asignaturas no podrá suponer, en ningún caso, contratación de profesorado adicional en el área: Comunicación Eficaz en inglés I y II Lengua Alemana I y II Lengua Árabe I y II Lengua Francesa I y II - Se podrán conseguir los doce créditos exigidos para el B1 combinando las opciones descritas anteriormente, siempre que sean en el mismo idioma.

2 -Supera alguna de las pruebas de nivel que la UA organizará de forma regular (al menos dos convocatoria anuales) con el fin de acreditar dicha competencia. El procedimiento descrito será de aplicación en cualquier título oficial de la Universidad de Alicante que incluya este requisito lingüístico. La tabla de equivalencias para la acreditación de las competencias podrá ser modificada, para su actualización, a propuesta de la Comisión de Política Lingüística, y aprobada por Consejo de Gobierno, no contemplándose el reconocimiento de otros certificados o diplomas aportados. ORGANISMO Escuela Oficial de Idiomas (RD 967/1988) Escuela Oficial de Idiomas (RD 1629/2006) DENOMINACIÓN DEL TÍTULO -Ciclo elemental B1 -Ciclo Superior B2 - Certificado de Nivel Intermedio B1 - Certificado de Nivel Avanzado B2 Universidad de Cambridge Cámara de Comercio de Londres Instituciones Norteamericanas -Preliminary English Text (PET) B1 -First Certificate Exam (FCE) B2 -Advanced Exam (CAE) C1 -Proficiency Exam (CPE) C2 -IELTS (International English Language Testing System) 3.5/4.5: B1 -IELTS (International English Language Testing System) 5.0/6.0: B2 -IELTS (International English Language Testing System) 6.5/7.0 C1 -IELTS (International English Language Testing System) 7.5+: C2 -Business English Certificate (preliminary) B1 -Business English Certificate (vantage) B2 -Business English Certificate (higher) C1 -International Legal Certificate (ILEC: vantage) B2 -International Legal Certificate (ILEC: Effective operational proficiency) C1 -International Certificate in Financial English (ICFE: Vantage) B2 -International Certificate in Financial English (ICFE: Effective operational proficiency ) C1 -Trinity grades 5, 6: B1 -Trinity grades 7, 8, 9: B2 -Trinity grades 10,11: C1 -Trinity grade 12: C2 -English for Tourism (level 2) B1 -JETSET ESOL International Qualifications from EDI B1 o superiores -English Language Skills Assessment (ELSA) B1 o superiores -Test of English as a Foreign Language (TOEFL: 45-60/ / ): B1 -Test of English as a Foreign Language (TOEFL: 61-79/ / ): B2 -Test of English as a Foreign Language (TOEFL: / / ): C1 -Test of English as a Foreign Language (TOEFL:-/ / ): C2 Alliance Française -Certificat d études de français pratique (CEFPT 2) B1 -Diplôme de langue française (DL) B2 -Diplôme supérieur d études françaises modernes (DS) C1 -Diplôme supérieur de langue et de culture françaises (DSLCF) C1 -Diplôme de hautes études françaises (DHEF) C2 Estado francés -Diplôme d études en langue française (DELF B1) -Diplôme d études en langue française (DELF B2) -Attestation de réussite de l examen d accès au DALF B2 -Diplôme approfondi de langue française (DALF C1) -Diplôme approfondi de langue française (DALF C2) - Baccalauréat de Liceos franceses en España C1

3 Centre international d études pédagogiques (CIEP) Estado español yfrancés Chambre commerce et de l industrie de Paris Institut français Goethe Institut Otras Instituciones de Enseñanzas Medias y Universitarias del Estado Español y Extranjeras Universidad de Munich Università per Stranieri di Perugia Università per Stranieri di Siena CLIRO Università di Bologna -TCF 3 B1 -TCF 4 B2 -TCF 5 C1 -TCF 6 C2 Bachibac B2 -Diplôme de français professionnel (DFP B1) B1 -Diplôme de français professionnel Affaires (DFP Affaires B2) B2 -Diplôme de français professionnel Affaires (DFP Affaires C1) C1 -Diplôme de français professionnel Affaires (DFP Affaires C2)C2 -Diplôme de français professionnel Médical (DFP Médical) B2 -Diplôme de français professionnel Juridique (DFP Juridique) B2 -Diplôme de français professionnel Tourisme Hôtellerie (DFP Tourisme Hôtellerie) B1 -Diplôme de français professionnel Secrétariat (DFP Secrétariat B1) B1 -Diplôme de français professionnel Secrétariat (DFP Secrétariat B2) B2 -Diplôme de français professionnel Scientifique et technique (DFP Scientifique et technique) B1 Anteriores: -Certificat de français professionnel 2 CFP2 B1 -Diplôme de français des affaires 1 DFA1 B2 -Diplôme de français des affaires 2 DFA2 C1 -Diplôme approfondi de français des affaires DAFA C2 -Diplôme de français médical DFM B2 -Certificat de français juridique CFJ B2 -Certificat de français du Tourisme - Hôtellerie CFTH B1 -Certificat de français du Secrétariat CFS B1 -Certificat de français Scientifique et technique CFST B1 Certificado de nivel B1 o superior -Zertifikat Deutsch (ZD) B1 -Goethe Zertifkat B2 -Zentrale Mittelstufenprufung (ZMP) C1 -Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) C2 -TestDaF Niveaustufe 3 (TDN) B2 -TestDaF Niveaustufe 4 (TDN) B2 -TestDaF Niveaustufe 5 (TDN) C1 -Certificado de nivel B1 o superior: -Licenciaturas en Filología Extranjeras y en Traducción e Interpretación -Títulos de bachilleratos extranjeros -Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) C1 -Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS) C2 -CELI 2 B1 -CELI 3 B2 -CELI 4 C1 -CELI 5 C2 -CILS 2 B1 -CILS 3 B2 -CILS 4 C1 -CILS 5 C2 -Italiano livello B1 -Italiano livello B2 MINISTERIO DE ENSEÑANZA Y CIENCIA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA TEST OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE Первый / В1 TORFL/ТРКИ Второй / В2 TORFL/ТРКИ Третий / С1 TORFL/ТРКИ Четвёртый / С2 TORFL/ТРКИ TORFL/TRKI Primero В1 TORFL/TRKI Segundo В2 TORFL/TRKI Tercero С1 TORFL/TRKI Cuarto С2

4 TEST DE RUSO COMO LENGUA EXTRANJERA TORFL/ТРКИ INSTITUTO ESTATAL DE LENGUA RUSA ALEXANDER PUSHKIN ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ИМ. А.С. ПУШКИНА С2 Mastery Уровень носителя языка/ Maestría С1 - Effective operational proficiency Уровень компетентного владения/ Dominio eficaz В2 Vantage Постпороговый уровень/ Avanzado В1 Threshold Пороговый уровень/ Umbral Licenciaturas Filologías Licenciatura en Traducción e Interpretación -Lengua Inglesa I B1 (8901,3359,3663) -Lengua Inglesa II B1 (31010) -Lengua Inglesa II B2 (3369, 3705, 8902) -Lengua Inglesa III C1 (3347, 3383, 3820, 8909) -Lengua Inglesa IV C1 -Lengua Inglesa IV B2 (31020) (Habiendo superado Lengua Inglesa I, II y III) -Lengua Inglesa VII C1 (31041) Habiendo superado Lengua Inglesa V y VI) -Lengua francesa I B1 (8701) -Lengua Francesa II B2 (8702) -Lengua Francesa III: B2 (8708) -Lengua árabe III: B1 (8511) -Lengua árabe IV: B2 (8516) -Gramática francesa : C1 (8715) -Lengua francesa especializada: B2 (8709) -Expresión oral en lengua francesa: C1 (8718) -Expresión escrita en lengua francesa: B2 (8719) -Licenciatura en Filología Inglesa C1 -Mención en Filología francesa B2 -Licenciatura en Filología Francesa C1 -Lengua BI: Inglés B1 (8210,2257, 32610) -Lengua BI: Francés: B2 (8250) -Lengua BI: Alemán B1 (8290) -Lengua BII: Inglés C1 (2277, 8214) -Lengua BII: Inglés B2 (32614) (Habiendo superado Lengua BI: Inglés) -Lengua BII: Francés: B2 (8254) -Lengua BII: Alemán B2 (8294) -Lengua BIII: Inglés C1 (32620) (Habiendo superado la Lengua BI y lengua BII: Inglés) -Lengua CI: Inglés B1 -Lengua CII: Inglés B1 (8215,2390) -Lengua CIII: Inglés B2 -Lengua CIII: Inglés B1 (32621) (Habiendo superado Lengua C1 y C2: Inglés) -Lengua CIII: Árabe B1 (8141) -Lengua CIII: Alemán B1 (8303) -Lengua CIII: Francés B1 (8263) -Lengua CIII: Ruso B1 (8140) -Lengua CIII: Alemán B1 (8303) -Chino III: B1 (8335) -Chino IV: B1 (8338) -Lengua CIV: Inglés B2 (2456, 8229) -Lengua CIV: Inglés B2 (32624) (Habiendo superado Lengua C: Inglés I, II y III) -Lengua CIV: Francés B2 (8269) -Lengua CIV: Árabe B1 (8145) -Lengua CIV: Alemán B2 (8309) -Lengua CIV: Ruso B1 (8144)

5 -Contrastes Lingüísticos y Culturales (Alemán) B1 -Lengua DII: Inglés B1 (8215) -Lengua DII: Italiano B2 (8132) -Lengua DII: Rumano B1 (8332) -Lengua DIII: Italiano B2 (8185) -Lengua DIII: Rumano B1 (8337) -Lengua DIII: Chino B1 (8335) -Lengua DIII: Francés B1 (8281) -Lengua DIV: Francés B2 (8282) -Lengua DIV: Italiano B2 (8190) -Lengua DIV: Inglés B2 (8245) -Lengua DIV: Árabe B1 (8194) -Lengua DIV: Ruso B1 (8193) -Lengua DIV: Chino B1 (8338) -Lengua DIV: Rumano B2 (8340) Lengua italiana I Lengua Italiana II: B1 -Práctica oral de temas de actualidad alemana: Alemán B1 (8316) -Contrastes lingüísticos y culturales de los países de lengua alemana: Alemán B1 (8297) -Intensificación en la redacción en lengua alemana: Alemán B2 (8317) -Lenguaje de los medios de comunicación alemana: Alemán B2 (8310) -Licenciatura en Traducción e Interpretación: Inglés C1 -Licenciatura en Traducción e Interpretación: Francés C1 -Licenciatura en Traducción e Interpretación: Alemán C1 -(8144) Lengua C(IV): Ruso+(8142) Traducción General Ruso-Esp: Ruso B2 -(8193) Lengua D(IV): Ruso+(8142) Traducción General Ruso-Esp: Ruso B2 -(8144) Lengua C(IV): Ruso + dos asignaturas a elegir entre las optativas*:ruso B2 -(8193) Lengua D(IV): Ruso + dos asignaturas a elegir entre las optativas*:ruso B2 *Asignaturas optativas: -(8182) Lengua rusa aplicada al turismo -(8198) Traducción General Rus-esp/Esp-Rus (I) -(8203) Traducción General Rus-esp/Esp-Rus (II) -(8176) Lengua Rusa para la Banca Lenguas Fines Específicos -Intensificación lengua inglesa I B1 (6189) -Inglés para turismo II B1 (8365, 7947) -Turismo y TADE Inglés del Turismo II (23521) B1 (Habiendo superado Inglés para Turismo I) -Turismo Inglés del Turismo III B2 (23533) (Habiendo superado Inglés del Turismo I y II) -Turismo Inglés turístico especializado B2 (8392) (Habiendo superado Inglés para Turismo II) -Inglés Empresarial II e Inglés Empresarial III (haber cursado y aprobado ambas) B1 -Inglés Comercial (ADE y Económicas) B1 -Francés Comercial (ADE y Económicas) B1 (9149/4596) -Francés Comercial (Ciencias Económicas) B1 (9051/4524) -Francés II (Politécnica) B1 (10239) -Lengua francesa para criminólogos (Criminología) B1 (10293) -Francés Empresarial III (Ciencias empresariales: EUCE) B1 (7238) -Lenguaje jurídico: francés B1 (9965) -Inglés I (DEAT) B1 (5335) -Inglés III (DEAT) B2 (5356) -Francés II (DEAT) B1 (5348) -Francés III (DEAT) B2 (5357) -Francés para turismo II B1 (8701) -Francés turístico especializado B1 (8394) -Alemán turístico especializado: Alemán B1 (8395) -Politécnica Inglés I B1 (6377)

6 -Politécnica Inglés II B1 (6305,6380) -Politécnica Inglés para informática II B1 (6442, 6522,6616) -Politécnica Inglés II para informática B1 (9267,9351,9450) -Politécnica Inglés II Inglés B1 (34542) (Habiendo superado Inglés I) -Derecho Lenguaje jurídico: Inglés B1 (4855) -Nutrición Inglés específico B1 (9658) -Enfermería Conocimientos de Inglés específico B1 (7854) -ADE y Económicas Inglés comercial B1 (4523, 4595 y 9055) -Empresariales EUCE Inglés empresarial II B1 (5981, 7254) -Empresariales EUCE Inglés para el comerc exterior II B1(7257) Otras titulaciones Centro Superior de Idiomas de la UA Otras universidades españolas -Lengua y literatura inglesa I B1 (3254) -Lengua y literatura inglesa II (Humanidades) B1 -Lengua y literatura francesa II (Humanidades) B1 (3266) -Magisterio Inglés comunicativo II B1 (5807, 5958, 7769) -Magisterio Inglés comunicativo II B2 (7769) (Habiendo superado Inglés Comunicativo I) -Magisterio Morfosintaxis y semántica (Inglés) B1 (5794, 5946, 7795) -Morfosintaxis y semántica (Maest Leng Extranj: francés) B1 (7794) -Idioma extranjero y su didáctica II (Maestro Lengua Extranjera: francés) B1 (7766) -Magisterio Integración en las habilidades comunicativas (Integrating Skills) Inglés B1 (17801) -Diplomado en profesorado de EGB especialidad Lengua española e idioma (Francés) B2 -Maestro: especialidad lengua extranjera (Francés) B2 -Certificado de nivel B1 o superior Certificados acreditativos de nivel B1, siempre que exista un convenio previo o formen parte de una de las iniciativas reconocidas por la UA como las de CERTIUNI de la CRUE, o las ofrecidas por aquellos centros y universidades que forman parte de la Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (ACLES) - Reconocimiento de títulos y cursos pre-universitarios realizados en un idioma extranjero en otros países: El estudiante que haya cursado estudios previos a la universidad en otro país de lengua extranjera diferente a las lenguas oficiales del Estado Español podrá solicitar la acreditación de conocimiento en idioma extranjero siempre que haya realizado y obtenido el título de estudios de secundaria, bachiller o equivalente. Para ello, el estudiante deberá aportar a la secretaría del centro de la UA donde realiza sus estudios oficiales los títulos originales correspondientes a los estudios cursados y superados en el país extranjero para su valoración y posible reconocimiento por parte de la universidad. La nacionalidad de un país con idiomas diferentes a los oficiales en el Estado Español no es criterio suficiente para acreditar el nivel en un idioma extranjero salvo que el alumno haya completado estudios de bachiller o equivalentes en otro idioma o cumpla cualquiera de los puntos de la presente normativa.