GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN + GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (4 CURSOS)

Transcripción

1 GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN + GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (4 CURSOS) Información adicional para el estudiante 1

2 Datos básicos: Título oficial: Grado en Traducción e Interpretación + Grado en Relaciones Internacionales Créditos: 342 ECTS Duración: 4 años Jefe de Estudios: Dña. Teresa Mula Sánchez Presentación: En el panorama del siglo XXI, de agenda política mundial y economía global, los estudios de relaciones internacionales unidos a las leguas aplicadas se perfilan como una profesión necesaria y estratégica, puesto que cada día será más necesario contar con profesionales que dominen las lenguas modernas, conozcan las leyes del mercado internacional y las reglas del juego político y social en el mundo. El doble grado en Relaciones Internacionales más Traducción e Interpretación formará profesionales de élite capaces de participar en políticas, actividades y programas de carácter internacional en los campos de la diplomacia, la economía y el comercio, la política, la empresa y la cultura. Normas de permanencia: Ver normas de permanencia (pdf). Acceso y Admisión: Consultar información de Admisión al Grado en Traducción e interpretación + Grado en Relaciones Internacionales. 2

3 Normativa de Transferencia y Reconocimiento de Créditos: Consultar la Normativa de Transferencia y Reconocimiento de Créditos (pdf). Programas de apoyo a los estudiantes: Consultar la información sobre programas de apoyo a los estudiantes. Prácticas externas: La Universidad Alfonso X el Sabio a través del Gabinete de Apoyo a la Orientación Profesional y Ayuda al Empleo (GAOP), pone a disposición de sus estudiantes la infraestructura necesaria para que puedan realizar prácticas en empresas e instituciones con las que la UAX mantiene convenios de colaboración. Profesorado: La Universidad Alfonso X el Sabio combina en su personal académico a dos tipos de perfiles que permiten que el estudiante adquiera competencias desde distintas vías. Por una parte, la UAX mantiene una sólida estructura académica basada en profesores y doctores que imparten docencia de asignaturas relacionadas con la adquisición de competencias de formación básica, realizan funciones de apoyo al estudiante como tutorías y consultas y participa en proyectos de I+D+i. El otro grupo de doctores y profesores son profesionales que combinan su actividad laboral con la docencia, lo que permite que los conocimientos que transmiten a los estudiantes y las competencias que éstos adquieren estén en permanente renovación y actualización. 3

4 Sistema de Gestión de Calidad: Conoce nuestro Sistema Interno de Garantía de la Calidad. Resultados y mejoras implantadas: Ver las propuestas de mejora implantadas (pdf). 4

5 Plan de estudios PLAN DE ESTUDIOS 2016 PRIMER CURSO ASIGNATURAS ANUALES CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Geografía humana Sociedad Internacional. y política del mundo actual. OB Historia contemporánea FB Introducción a las RR.II. OB Introducción a la Interpretación OB Sociología OB 6 5

6 PRIMER CUATRIMESTRE CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Introducción a la traducción B-A-B I OB Lengua alemana/francesa FB Lengua española I FB Lengua inglesa I FB Introducción al Derecho FB 6 SEGUNDO CUATRIMESTRE CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS 7

7 Introducción a la Traducción B-A-B II OB Lengua española II FB Lengua inglesa II FB Lengua y Traducción C-A FB Derecho Internacional y Organizaciones Internacionales OB 6 Total: 90 SEGUNDO CURSO ASIGNATURAS ANUALES CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Introducción a la Economía FB Historia y Teoría de los sistemas políticos contemporáneos. Movimientos políticos y partidos OB Informática Aplicada a la Traducción FB Derecho Internacional público, diplomático y consular. Tratados Internacionales OB 6 7

8 Interpretación B-A OB 6 PRIMER CUATRIMESTRE CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Teoría y Práctica de la Traducción OB Traducción General A-B I OB Traducción General B-A I OB Traducción y cultura germánica/francófona OB Antropología OB 6 SEGUNDO CUATRIMESTRE CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Introducción a la Traducción C-A OB 6 7

9 Lingüística aplicada a la Traducción FB Traducción General A-B II OB Traducción General B-A II OB 6 Total: 90 TERCER CURSO ASIGNATURAS ANUALES CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Estudios regionales: UE y Políticas Foreign Policy. Mediterráneas. OB Inglés específico: RR.II OB Interpretación C-A OB Traducción Especializada A-B OB Traducción Especializada B-A OB Traducción C-A OB Prácticas Externas OB 6 8

10 PRIMER CUATRIMESTRE CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Economía Política Internacional y Economía de desarrollo OB Terminología OB Traducción y nuevas tecnologías OB 6 8

11 SEGUNDO CUATRIMESTRE CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Comercio internacional: organismos, alianzas y tratados OB Control de Calidad y Gestión de Proyectoss OB Trabajo Fin de Grado OB 6 Total: 84 9

12 CUARTO CURSO ASIGNATURAS ANUALES CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Lengua de países emergentes OB Trabajo Fin de Grado OB 6 PRIMER CUATRIMESTRE CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Cooperación para el Desarrollo OB Estudios regionales: América y Asia. Foreign Policy OB Negociación Intercultural OB Gestión de Proyectos Internacionales OB Libertad de Expresión y Opinión Pública OB Psicología de la Comunicación OB 3 10

13 Técnicas de investigación en Relaciones Internacionales OB 3 SEGUNDO CUATRIMESTRE CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Foreign Policy. África y países de atención prioritaria OB Internacionalización de Empresas OB Mediación y Resolución de Conflictos OB Técnicas de oratoria aplicadas al ámbito internacional OB Calidad Medioambiental y Desarrollo OB Integración, Género y Relaciones Internacionales OB Prácticum OB 12 Total: 78 LISTA DE ASIGNATURAS OPTATIVAS ASIGNATURAS ANUALES CARÁCTER* ECTS CRÉDITOS Idioma Moderno OP 6 11