MEDIDOR DE OXIGENO DISUELTO L Manual del usuario

Transcripción

1 Fecha edición 03/2012 N Versión 01 MEDIDOR DE OXIGENO DISUELTO L Manual del usuario

2 1. BREVE INTRODUCCIÓN Antes de usar este medidor, por favor lea el manual de instrucciones con el fin de ayudar a la utilización mantención correcta del instrumento. Sobre la base de la mejora de instrumentos de rendimiento contantemente, nos reservamos el derecho de cambiar el contenido de este manual y los accesorios en caso de no notificar con antelación. Este medidor es una combinación perfecta de la más avanzada tecnología electrónica, tecnología de sensores y software de diseño. El medidor puede medir los parámetros de ph, mv y temperatura para soluciones de alta precisión. Es el mejor medidor de ph portátil con el mayor rendimiento y menor costo. Es adecuado para el comercio como industria minera, plantas eléctricas, proyectos de tratamiento de agua y protección del medio ambiente, etc, sobre todo, tiene una aplicación más amplia en el campo y puntos de prueba. Incluye un Chip microprocesador, bella apariencia, multi-funcional y fácil de usar, este equipo dispone de las características prominentes siguientes: 1.1 Incluye chip microprocesador, con las funciones inteligentes de calibración automática, compensación automática de temperatura, almacenamiento de datos, ajuste de función automática y auto-diagnóstico, apagado automático y display de tensión baja, etc., equipado con una solución de calibración y estuche especial, fácil de usar. 1.2 Filtro digital y la tecnología de deslizamiento de paso para mejorar de forma inteligente la velocidad de respuesta del medidor y precisión del resultado. " " Aparecerá cuando la lectura sea estable. 1.3 Automáticamente reconoce 13 tipos de soluciones buffer de ph estándar. El usuario puede elegir cualquiera de las tres series de soluciones buffer: serie Europa y EE.UU., serie NIST, y la serie China. 1.4 Modo de medición de agua purificada y de amoníaco añadido a ph de agua purificada se pueden configurar, para estos dos modos de medición de ph especiales, además de la compensación pendiente de temperatura en general, además se agrega la función de compensación de temperatura de solucion sin linealidad para hacer una medición más precisa, especialmente adecuada para los campos de la energía eléctrica y petroquímica, etc. 1.5 El panel de circuito del medidor adopta la tecnología de lámina cobertora SMT para mejorar la confiabilidad de producción del medidor. 1.6 El medidor tiene un monitor display LCD con luz de fondo. 1.7 A prueba de polvo y agua según la IP57

3 2. PARÁMETROS TÉCNICOS 2.1 OXÍGENO DISUELTO RANGO DE MEDICIÓN (0 a 40.00) mg/l (ppm) (0 a 200.0)% RESOLUCIÓN 0.1/0.01 mg/l(ppm) 1/0.1% PRECISIÓN Medidor: ± 0.10 mg/l, conecte medidor con electrodo: ± 0.40 mg/l TIEMPO DE RESPUESTA <30 s (25 C, respuesta 90%) CORRIENTE RESIDUAL < 0.1 mg/l RANGO DE COMPENSACION DE TEMPERATURA (0 a 45) C (automático) RANGO DE COMPENSACION DE SALINIDAD (0 a 45) ppt (automático) PRESION BAROMÉTRICA (66 a 200) kpa (manual) CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA Aire saturado para agua, agua saturada por aire TIPO DE ELECTRODO Tipo polarograma 2.2 OTROS PARAMETROS TECNICOS 2.3. CONDICIONES DE TRABAJO

4 3. INSTRUCCIONES 3.1. DISPLAY LCD 1ÍCONO DE MODO DE PARÁMETROS 2 VALOR DE MEDICIÓN 3 NÚMERO SERIAL E ÍCONO COMO VALOR DE MEDICIÓN PARA ALMACENAR Y REVISAR E ÍCONO DE INDICACIÓN PARA ESTADOS ESPECIALES. M+ - VALOR DE MEDICION PARA ICONO ALMACENADO RM LECTURA PARA REVISAR ICONO RM LECTURA PARA ÍCONO REVISADO;

5 4UNIDAD DE MEDICIÓN 5UNIDAD Y VALOR DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA 6VALOR DE MEDICIÓN PARA ÍCONO ESTABLE 7CALIBRACIÓN DE ELECTRODO DE ÍCONO INDICADO 8ÍCONO DE INDICACIÓN DE VOLTAJE BAJO, APARECE CUANDO EL VOLTAJE BAJA MENOS QUE 2.4V, LLAMA LA ATENCIÓN PARA CAMBIAR LAS BATERÍAS BOTONES DE OPERACIÓN El medidor tiene 5 botones de operación para todo BOTÓN DE ENCENDIDO BOTÓN DE CALIBRACIÓN (a) Cuando esté en el estado de medición, presione este botón para ingresar al modo de calibración. (b) Cuando esté en el estado de ajuste de parámetro, presione este botón para cambiar el número o el estado de ON/OFF BOTÓN DE FUNCIÓN Presione el botón para ingresar al parámetro de modo de ajuste P1, P2, P LUZ DE FONDO Y BOTÓN DE ENTRADA (a) Cuando esté en el estado de medición, presione (menos de 1.5s) para abrir o cerrar la pantalla de luz de fondo; (b) Cuando esté en el estado de calibración o estado de ajuste de parámetro, presione este botón para confirmar, y luego el medidor ingresará al estado de medición; (c) Cuando esté en modo DO, presione largamente el botón para cambiar e símbolo de la unidad: mg/l ppm % y luego suelte.

6 El botón de combinación de memoria y aviso (a) Presione brevemente (por menos de un 1.5s) para guardar los datos de medición, presione por un tiempo largo (más de 2s) para revisar los datos de medición guardados cuando esté en el estado de medición. (b) Cuando esté en el estado de ajuste de parámetro, presione este botón para cambiar el número o apagar/encender el equipo ALMACENADO, AVISO Y ELIMINACIÓN DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN: ALMACENADO DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN: En el modo de medición, cuando los datos de medición estén estables y aparezca el icono, presione brevemente el botón (menos de 1.5s), la pantalla mostrará el icono M+ y almacenará el número serial, y mientras tanto memorizará toda la información. El medidor puede almacenar separadamente 100 grupos de información de medición AVISO DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN: (a) En el modo de medición, presione el botón, el medidor recordará la última información almacenada. El número de almacenamiento, el icono "RM" aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Presione nuevamente o el botón, el medidor recordará toda la información de todas las mediciones, presionando los botones o puede consultar rápidamente; (b) En el modo de recordatorio ( RM y el número serial de almacenado estarán en la esquina superior de la pantalla), presione el botón para regresar al modo de medición ELIMINE LA INFORMACIÓN DE MEDICIÓN ALMACENADA: En el modo de recordatorio, presione el botón por 5 segundos, la pantalla mostrará por 2 segundos. Esto significa que lo almacenado ha sido eliminado, y regresará al modo de medición.

7 4. MEDICIÓN DE DO 4.1 TRABAJO DE PREPARACIÓN: Presione el botón para encender el equipo Elija las unidades: Presione para elegir la unidad: mg/l, ppm o %, luego suelte Revise el electrodo de DO: Ver figura (4-1) retire la cubierta del electrodo, revise el agua almacenada en la esponja. Si no hay, aplique agua purificada, luego de vuelta el instrumento para eliminar el resto de agua purificada (Atención: no almacene agua en la tapa de calibración) ; reiteradamente revise los electrolitos en la tapa de la membrana de electrodo ya que no debería tener burbujas (excepto las burbujas más pequeñas). Si hay burbujas grandes por favor retire la tapa de la membrana, agregue electrolitos y conecte, luego conecte el electrodo al medidor para polarizar por 4 minutos. 4.2 CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR Presione CAL, el medidor ingresará al modo de calibración, aparecerá el icono CAL destellando en la esquina superior de la pantalla. Coloque el electrodo DO en la cubierta de calibración, y conecte la tapa de calibración firmemente, colóquelo verticalmente para polarizar por 3-5 minutos, después de que los valores del display estén estables y aparezca el icono, presione nuevamente CAL para calibrar. LCD mostrará 100%, la calibración estará terminada después de varios segundos y regresará al modo de medición. Si el valor del display es inestable, polarícelo por varios minutos hasta que se estabilice Se sugiere que para cambiar la unidad a % cuando calibre para mostrar el valor de modo de %no esté relacionado a la temperatura. El valor de display estable es siempre 100% PRUEBA DE MUESTRA Para medir el flujo del agua (velocidad de flujo muestra de agua >cm/s): Inserte el electrodo DO en agua, la superficie del agua debe exceder la ubicación del termistor que está en el electrodo, la dirección para electrodo y agua es un ángulo de 45 a 75 y mueva suavemente el electrodo, luego mantenga de 3 a 5 minutos para tomar la lectura estable Para medir en agua estática: Inserte el electrodo DO en agua, la superficie del agua debe exceder la ubicación del termistor, la dirección para electrodo y agua es un ángulo de 45 a 75, retire rápidamente el electrodo del agua. La velocidad de retiro es de >5cm/s, mantenga de 3 a 5 minutos para tomar lecturas estables Para probar en flujos de agua más lentos: según el método del ítem pero la velocidad de retiro del electrodo debe ser más rápida.

8 4.4. CONSIDERACIONES La temperatura del aire y agua debe estar en <10 C cuando pruebe, si es diferente, sumerja el electrodo en la muestra de agua por alrededor de 10 minutos, luego inserte el electrodo en la cubierta de calibración por 5 o 6 minutos según el ítem y presione el botón CAL para calibrar Después de cada inicio del medidor debe realizar la polarización del electrodo y calibración, no apague el medidor mientras lo usa (cuando esté en el modo DO, el tiempo para el ajuste de productor para auto apagado es 0) Durante la muestra DO, La temperatura produce efectos en los valores de medición, ya que el termistor del electrodo de DO está instalado en la carcasa del electrodo, toca directamente con el agua. Generalmente necesita de 3 a 5 minutos para que el termistor de temperatura y el electrolito con electrodos de la temperatura igual alcancen unanimidad, así el tiempo de lectura debe ser >3minutos, o tendrá un error, especialmente cuando el electrodo de temperatura y la temperatura del agua tienen grandes diferencias, necesitará extender el tiempo de lectura La medición DO también puede ser afectada por la presión barométrica, provocando imprecisión. Este medidor tiene una función automática de compensación de presión barométrica, y el valor de medición será modificada por la compensación de presión barométrica El electrodo DO no puede estar estático en la prueba con agua estática, ya que producirá resultados bajos Cuando mida, no deben haber burbujas en el electrodo DO ni en la membrana que toca el agua, ya que afectara la precisión de la medición El electrodo con electrolito no puede tener burbujas, ya que afectará la velocidad de respuesta y la precisión.. Si hay burbujas grandes, debe retirar la tapa de la membrana, luego agregar electrolitos y colocar la tapa; Debe mantener la superficie del electrodo DO húmeda para prevenir que el cátodo de electrolito se seque, hay una esponja para almacenado de agua en calibración, el usuario debe siempre mantener la esponja húmeda. Es importante que el electrodo de oxígeno disuelto se mantenga en condiciones de humedad El electrodo de salinidad instalado en el electrodo DO, superficie plateada para reducir la polarización del electrodo. La superficie de platino no puede ser frotada. Lave los componentes orgánicos de contaminación con alcohol o detergentes adecuados Cuando no esté normal para calibración o mostrar, en el modo P7 presione ON para restaurar el medidor y luego calibre y mida.

9 4.5. AJUSTE DE PARÁMETROS Ajuste de parámetro DO (Tabla 4-1) Aviso del sistema Ítems de ajuste de Código Parámetro parámetro P1 Selección de resolución 0.01/0.1(mg/L y ppm) 0.1/1(%) P2 Calibración de salinidad P3 Ajuste de presión barométrica P4 Ajuste de unidad de C F temperatura P5 Ajuste de tiempo de luz MIN de fondo P6 Ajuste de tiempo de auto MIN apagado P7 Restaurar los ajustes de productor OFF ON SELECCIÓN DE RESOLUCIÓN (a) Presione MODE e ingrese al modo P1 (b) Presione CAL para elegir la resolución: ; (c) Presione MODE para ingresar al siguiente ajuste de parámetro o presione ENTER para regresar a la interfaz de medición AJUSTE DE CALIBRACIÓN DE SALINIDAD (a) En el modo P1, presione MODE para ingresar al modo P2, (b) Sumerja el electrodo DO en 12.88mS/cm de solucion de calibración, el nivel de la solucion debe exceder la salinidad del electrodo, déjela reposar después de agitar, luego presione CAL cuando el valor esté estable y aparezca el icono, la pantalla LCD mostrará un 12.9 destellante. La calibración terminará después de varios minutos y mostrará el valor de salinidad estable. (c) Presione MODE para ingresar al siguiente ajuste de parámetro o presione ENTER para confirmar y regresar al modo de medición.

10 4.5.4 AJUSTE DE PRESIÓN BAROMÉTRICA (P3) (a) En el modo P2, presione MODE para ingresar al modo P3, la pantalla mostrará el ajuste de valor de medición de presión barométrica previa (la unidad es kpa). (b) Presione CAL o M+/RM para cambiar según el valor estándar de presión barométrica, y presione CAL o M+/RM para cambiar rápidamente el valor. (c) Presione el botón MODE para ingresar al siguiente ajuste de parámetro o presione ENTER para confirmar y regresar al modo de medición AJUSTE DE UNIDAD DE TEMPERATURA C/ F (P4) (a) Presione brevemente el botón en modo P3 para ingresar al modo P4 (b) Presione el botón o para elegir la unidad de temperatura: C o F. (c) Presione el botón para ingresar al ajuste del siguiente parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición.

11 AJUSTE DE TIEMPO DE LUZ DE FONDO EN PANTALLA (a) Presione brevemente el botón en modo P4 para ingresar al modo P5 (b) Presione el botón o para seleccionar el tiempo de apagado automático de la luz de fondo: 0 min, 1 min, 3min o 6 minutos. La función de la luz de fondo de la pantalla se apagará si la elige 0min. (c) Presione el botón para ingresar a la configuración del siguiente parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición. (d) El ajuste del productor para P5 es de 1 min Ajuste de tiempo de auto-apagado (P6) (a) Presione brevemente el botón en modo P5 para ingresar al modo P6 (b) Presione el botón o para seleccionar el tiempo de apagado automático de la luz de fondo: 0 min, 10 min o 20 min. La función de la luz de fondo de la pantalla se apagará si la elige 0min. (c) Presione el botón para ingresar a la configuración del siguiente parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición. (d) El ajuste del productor para P6 es de 10 min.

12 RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTOR (P7) (a) Presione brevemente el botón en modo P6 para ingresar al modo P7, ver figura (4-8) (b) Presione o para seleccionar, esto significa que todos los parámetros de medición de ph han sido restaurados al modo de ajuste de productor, y se restaurará al modo de medición después de 2 segundos. 4.6 CAMBIO DE TAPA DE MEMBRANA: Cuando el tiempo de respuesta del electrodo es amplio y el valor que aparece es erróneo, o cuando la membrana sensible del electrodo DO tiene una arruga, grieta o está dañada, debe reemplazarla de acuerdo a los siguientes pasos: (a) Suelte la tapa de la membrana y retírela (b) Lave el electrodo sin la tapa de membrana con agua purificada y séquelo bien. (c) pula la superficie del cátodo con un paño limpio; (d) Inyecte electrolitos en la nueva tapa de membrana lentamente, que no tenga ninguna burbuja de aire. Después de inyectar, debe revisar los electrolitos para ver si hay burbujas de aire en él. Si encuentra burbujas, por favor mueva la membrana para disiparlas. (e) Coloque la membrana en la mesa y ponga el electrodo verticalmente, lentamente gire a la derecha y luego gire firmemente. Temporalmente, electrolitos redundantes presionarán, por favor elimínelos con un paño limpio en agua purificada. (f) Revise que no haya en el electrolito (junto a las burbujas pequeñas), de otra manera, re-ensamble si es necesario. (g) No toque la membrana de sensible cuando use el electrodo y reemplace la tapa de la membrana ya que el sudor y grasa afectará la calidad de la membrana y disminuirá la proporción de permeabilidad de oxígeno.

13 4.7 CALIBRACIÓN DE OXÍGENO CERO Generalmente necesita hacer la calibración de oxigeno cero cuando reemplace un electrodo, reemplace la tapa de membrana y un periodo extenso sin uso. Comúnmente no es necesario hacer la calibración de oxígeno en cero. El medidor ya ha sido calibrado de fábrica, para el uso inicial, no necesita calibrarlo. Para realizar la calibración de oxigeno cero siga los siguientes pasos: (a) Prepare 100 ml de agua anaeróbica: En 100 ml agregue 5g de sulfito de sodio anhidro (Na 2 SO 3 ), además 100 ml de agua purificada, revuelva para disolver. El agua anaeróbica será efectiva en 24 horas. (b) Para polarizar el electrodo conéctelo al medidor por 15 minutos, y realice la calibración según el ítem (c) Ponga el electrodo en agua anaeróbica, presione CAL para que el medidor ingrese en el modo de calibración, cuando el valor mostrado sea 0.15mg/L ( 5min), presione nuevamente CAL para calibrar, luego la pantalla LCD mostrará un 0.0% destellante, la calibración termina después de varios segundos y el medidor mostrará 0.00 mg/l, luego lave el electrodo con agua purificada. (d) Si el valor mostrado por el medidor es 0.02mg/L en 5 minutos, significa que la respuesta del medidor y corriente residual están bien, no necesita realizar la calibración en cero, presione ENTER para regresar al modo de medición. (e) si el valor del medidor es mostrado como >0.15 mg/l después 5 minutos, significa que la velocidad de respuesta del medidor es lenta y mayor a la corriente residual, en este momento puede cambiar la tapa de la membrana o retirar y saque el papel para pulir de los accesorios para limpiar (a la superficie por el arco de oro pulido), y limpie la superficie de cátodo con un trapo limpio, lave el electrodo con agua purificada y séquelo. Agregue electrolitos en la tapa de la membrana, re-ensamble y atornille firmemente, luego haga la calibración de escala total y oxigeno cero según el ítem 4.2 y CALIBRACIÓN DE SALINIDAD El medidor tiene compensación de salinidad automática, pero está calibración de salinidad es necesario que sea aplicada en reemplazo de un electrodo nuevo o mucho tiempo sin uso. El medidor ya ha sido calibrado de fábrica, así que no es necesario realizar está calibración cuando lo utilice por primera vez. 4.9 AJUSTE DE PRESION BAROMETRICA El medidor tiene la función de compensación de presión barométrica manual. Se sugiere reiniciar el valor según los estándares de la tabla de presión barométrica cuando hay un cambio mayor en la presión barométrica cuando lo usa para asegurar la precisión de la compensación de presión barométrica.

14 TABLA I AJUSTE DE PARÁMETRO DEL MEDIDOR Modo Aviso del sistema Ítems de ajuste de parámetro Oxigeno P1 Selección de disuelto resolución P2 Calibración de salinidad P3 Ajuste de presión barométrica Código Parámetro 0.01/0.1(mg/L y ppm) 0.1/1(%) P4 P5 P6 P7 Ajuste de unidad de temperatura Ajuste de tiempo de luz de fondo Ajuste de tiempo de auto apagado Restaurar los ajustes de productor C F MIN MIN OFF ON TABLA II CONTENIDO DE OXIGENO SATURADO EN AGUA A DISTINTAS TEMPERATURAS Temperatura C DO mg/l Temperatura C DO mg/l Temperatura C DO mg/l

15 TABLA III CONTENIDO DE OXÍGENO SATURADO A DITINTA PRESIÓN BAROMÉTRICA Presión barométrica Concentración de oxígeno disuelto (mg/l) mmhg kpa 15 C 25 C 35 C Conversión entre mmhg y kpa: mmhg x = kpa DO pt = P x DO t /760 Nota: DO pt Concentración DO en temperatura t, presión barométrica P, mg/l; P - Concentración DO en temperatura t, presión barométrica 760mmHg, mg/l; 760 Presión barométrica, mmhg.

16 TABLA IV CONTENIDO DE OXIGENO A DISTINTA ALTITUD Altitud Presión barométrica DO Altitud Presión barométrica DO Pies Metros kpa mmhg mg/l Pies metros kpa mmhg mg/l

17 El presente manual ha sido traducido y revisado por el Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA. En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.