Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros

Transcripción

1 Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros SRES. ADMINISTRADORES DE ADUANA Y AUXILIARES DE LA FUNCIÓN PÚBLICA ADUANERA DE TODA LA REPÚBLICA Estimados señores: REF. : CT/030/2006 TEMA : AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, DEBIDAMENTE REGISTRADAS ANTE EL MINISTERIO DE TRANSPORTE E INFRAESTRUCTURA (MTI) FECHA : ABRIL 4 DEL AÑO 2006 En atención a correspondencia con referencia Nº DGTA/023/2006, firmada por el Ingeniero Juergen Sengelmann B., Director General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI), se les comunica los nombres de las Agencias Navieras y Agencias Consolidadoras de Carga, así como el de las empresas que éstas representan, debidamente registradas ante la Dirección General de Transporte Acuático, para operar legalmente en el año 2006, en los distintos puertos de la República de Nicaragua y que se detallan en el anexo adjunto. Estas Agencias Navieras y Agencias Consolidadoras de Carga son las únicas empresas autorizadas para operar en el territorio nacional, por tanto, son las únicas que podrán realizar trámites relativos a la actividad que desarrollan como Agentes Navieros y Consolidadores de Carga. Las Agencias nuevas y las modificaciones se identifican con doble raya en la parte izquierda de la página. La desconsolidación de FCL/LCL (mercancías consolidadas para varios importadores) es una operación permitida exclusivamente para realizarse en la Administración de Aduana Managua y Corinto. Todos los consolidados FCL/FCL se puedan desconsolidar en cualquier punto fronterizo nacional sin tener que endosar ningún documento. Para la desconsolidación FCL/FCL (es cuando existen mercancías consolidada para un solo importador), es condición indispensable presentar copia del Bill of Leading (B/L) Master e Hijos y original del manifiesto de Carga. Esta circular técnica deroga la CT/153/2005 del 14 de noviembre/2005 y será publicada en la página WEB de la Dirección General de Servicios Aduaneros, en la dirección siguiente: http// Cualquier duda o sugerencia sobre la presente circular, enviarla por escrito a la División de Técnica Aduanera de la DGA. Sin más por el momento. RUDY GUTIÉRREZ SANTIAGO DIRECTOR GENERAL DE SERVICIOS ADUANEROS C/C: CAMARA DE COMERCIO DE NICARAGUA (CACONIC) CAMARA DE INDUSTRIA DE NICARAGUA (CADIN) CAMARA DE AGENTES ADUANEROS, ALMACENADORES Y EMBARCADORES DE NICARAGUA (CADAEN) ASOCIACIÓN DE ADUANEROS INDEPENDIENTES ARCHIVO ORIGINAL DIVISION DE TÉCNICA ADUANERA. Kilómetro 4 ½ Carretera Norte - Apartado No. 47 Teléfono: (505) Fax: (505) Managua, Nicaragua

2 PÁG. Nº 2/16 AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, CT/030/2006 ANEXO AGENCIAS NAVIERAS AUTORIZADAS E INSCRITAS AL 29 DE MARZO/2006, PARA OPERAR EN EL AÑO AGENCIAS UNIDAS, S. A. (AGUNSA) HELISAUL DOÑA. KM. 22 ½ CARRETERA NORTE, EDIFICIO INDENICSA TIPITAPA, TELEFAX MIACHART CORPORATIONS CONTI LINES TRAMMP BUQUES TRAMPA 2.- AGENCIA NAVIERA KOSTA, S.A., (ANAKOSTA) GUSTAVO VIALES HERNANDEZ PLAZA EL CARMEN MODULO 12 CANAL 2 1C. NORTE 1C. OESTE THE RICE COMPANY 3.- SERVICIOS DE LOGÍSTICA CHIQUITA LIC. PEDRO SANTIAGO GONZALEZ RIVERA OFICENTRO NORTE KM 5 CARRETERA NORTE GREAT WHITE FLEET LTD. 4.- SERVICIOS MARITIMOS J. L. GRIFFITH SUCESORES, S. A. ALBERT WILLIAM GRIFFITH B. CENTRO EJECUTIVO SAN MARINO A-202 PIST GEAN PAUL GENIS P. & O. NELLOYD HYUNDAI MERCHANT MARINE WINWARD PASSAGE 5.- SERVICIOS MARÍTIMOS, S. A, (SERVIMAR) EDDY ALVARADO GUTIERREZ SHELL CIUDAD JARDIN 1C. NORTE 1½ C. AL ESTE CASA No BUQUES TRAMPA Y CRUCEROS 6.- AGENCIAS VASALLI, S. A. (AVASA) RENZO BAGNARIOL ZANUTEL FTE AL RESTAURAN EL ESKIMO NIPON YUSEN KAISHA Inyk HAMBURG SUD CROWLEY AMERICAN TRANSPORT (CAT) TROPICAL SHIPPING ALIANCA BERNUTH LINE BUQUES TRAMPA 7.- INTERMODAL, S. A. MAURICIO ANTONIO BARBERENA HURTADO EDIFICIO CARIBE MODULO I, ENITEL ALTAMIRA 1C.ARRIBA CMA CGM (FRANCIA) BUQUES TRAMPA 8.- AIMI CARGO NICARAGUA, S.A. (AIMI CARGO) EDUARDO MARTINEZ AVILEZ ALTAMIRA D` ESTE, SEMAFOROS DE LA VICKY 75 VRS. ARRIBA M/I No COSTA CONTAINER LINES (CCL)

3 Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros CT/030/2006 AGENCIAS NAVIERAS, CONSOLIDADORAS DE CARGA Y EMPRESAS QUE ESTAS REPRESENTAN, PÁG. Nº 3/ E. PALAZIO & CO. LTDA. RENATO PALAZIO SACASA KM 6 CARRETERA NORTE, LABORATORIOS RAMOS 2C. AL NORTE ½ C. AL OESTE, BARRIO LA PRIMAVERA HAPAG LLOYD MARUBA LINE KAWASAKI KISEN KAISHA (K LINE) CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY (COCO LINE) CLAN S. A. SAFMARINE LINE BUQUES TRAMPA 10- AGENCIA INTERNACIONAL MARÍTIMA DE NICARAGUA (AIMAR) CARLOS PEREZ BEMUDEZ CAMINO DE ORIENTE MODULO B AMERICAN PRESIDENT LINE (APL) 11. SEABOARD DE NICARAGUA S. A. RICHARD DOWNING. SHELL CIUDAD JARDIN 1C. NORTE 1½ C. AL ESTE CASA No SEABOARD MARINE LTD 12 SERVICIOS MARÍTIMOS UNIDOS, SOCIEDAD ANÓNIMA CARLOS EDUARDO TABOADA RODRÍGUEZ ROTONDA EL PERIODISTA 150 MTS AL SUR EDIFICIO 5 OFICINA 514 C COMPAÑÍA SUD AMERICANA DE VAPORES, S. A. (CSAV) CHILEAN SHIPPING COMPANY 13 MAERKS LINE ANDRES ORLANDO OSORIO BARRERA ENITEL ALTAMIRA 1 ½ ACUADRA ARRIBA EDIFICIO MAERKS NICARAGUA MAERKS LINE 14- AGENCIA DE SERVICIOS NAVIEROS Y TERRESTRES MANUEL SALVADOR HERNÁNDEZ ALVARADO DE DONDE FUE LA PEPSI 1 ½ C. AL NORTE CROWLEY LINER SERVICES 15. CONTIMAR SOCIEDAD ANÓNIMA ALBERTO PERNAS OFICIPLAZA EL RETIRO EDIFICIO 7 OFICINA 714 A CCNI EWL EUROPE WEST INDIES LINES 16 CENTRAL AMERICANA DE TRANSPORTE GABRIEL CHAVARRIA RODRÍGUEZ CENTRO COMERCIAL SAN FRANCISCO, MODULO C 11 COSTADO ESTE PARQUEO EIFICIO LA FISE CAT OCEAN LINE Kilómetro 4 ½ Carretera Norte - Apartado No. 47 Teléfono: (505) Fax: (505) Managua, Nicaragua

4 PÁG. Nº 4/16 AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, CT/030/ TRANSCARGO, LTDA. MARIO ALBERTO CRUZ TORRES CALLE EL TRIUNFO DEL ARBOLITO 30 METROS AL SUR CP SHIPS USA, LLC CMA/CGM (BECKER & BRAMMER, S. A.) ALTAMAR SHIPPING SERVICES, INC. 18- ALMACÉN DE DEPÓSITO DEL SUR S.A. (ALMA DEL SUR ) JOSÉ ERNESTO CENTENO JIMÉNEZ ROTONDA SANTO DOMINGO 50 MTS. AL ESTE, EDIFICIO LUCILA, MÓDULO EVERGREEN MARINE CORPORATION

5 Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros CT/030/2006 AGENCIAS NAVIERAS, CONSOLIDADORAS DE CARGA Y EMPRESAS QUE ESTAS REPRESENTAN, PÁG. Nº 5/16 AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA AUTORIZADAS E INSCRITAS AL 29 DE MARZO/2006, PARA OPERAR EN AÑO TOP CARGO SERVICES, LTDA. SOUTH LOGISTICS, LTDA., BRASIL FAK EXPRESS LIMITED. TAIWAN TRANS WAGON INT L, TAIWAN FOB, BUENOS AIRES, ARGENTINA MUTUAL CARGO SERVICES, CHINA MARITIME LOGISTICS DO BRASIL TOP CARGO, INC., USA FAR-GO EXPRESS INT L, TAIWÁN NOVO EXPRESS INT L, USA TO DOOR DE MÉXICO, S.A. PRESTIGE INTERNATIONAL, CANADÁ ZIMMER AND ASSOCIATES, USA VELICE LOGISTICA, ESPAÑA MULTIENLANCES DE TRANSPORTE INT L TRI-STAR FREIGHT, USA SCHRYVER CURITIBA TRANSPORTES, BRASIL JEENEEN CORPORATION, KOREA SEGADUANCA USA, CORP. MIAMI AIR GROUND WORLD TRANSPORT LAX COANACA INTERNATIONAL LOGISTICS LIMA-UBI TRANSPORT INTERNATIONAL CO. LTD RODHE & LIESENFELD GMBH & CO. PELICAN INTERN. TRANSPORTE GMBH 2. AGENCIA KABAT SOCIEDAD ANÓNIMA (AGENCIA KABAT, S. A.) AIR TIGER EXPRESS UTI (UNION TRANSPORT CORP) SHIPCO TRANSPORT INC. EXEL GLOBAL LOGISTICS (HENDERSON LINE) SACO SHIPPING LINE GMBH PILOT AIRFREIGHT NNR AIR CARGO SERVICES MID AMERICA OVERSEAS BARTHCO INTERNATIONAL KIM SEA BRAZIL LEDA SHIPPING CO. BDP TRANSPORT INTERNATIONAL CAROTRANS CAPITAL 3. ROLANDO LÓPEZ SANDERS, conocido comercialmente como DACOTRANS NICARAGUA o DACOTRANS DE CENTROAMÉRICA KOG TRANSPORT, INC. SPARBER GROUP INTERNACIONAL FREIGHT FORWARDERS DAKO WORLDWIDE TRANSPORT GMBH HJ SCHCRYVER & CO. (GMBH & CO.) TRANSMEC OVERSEAS S. P. A. ITALIA 4. AGENCIA DE CARGA C & R CASTILLO, ROMERO, CARGO SOCIEDAD ANÓNIMA (C&R CARGO, S. A.) Kilómetro 4 ½ Carretera Norte - Apartado No. 47 Teléfono: (505) Fax: (505) Managua, Nicaragua

6 PÁG. Nº 6/16 AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, CT/030/2006 AGENCIA DE CARGA Y DESPACHOS MULTIMODALES, S. A. DE C. V. 5. AGENCIA INTERNACIONAL MARÍTIMA DE NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA (AIMAR) ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, INC. LATIN FREIGHT INTERNATIONAL, INC. INTERNATIONAL TRANSPORTATION NETWORK (ITN) MEGA EXPRESS INC. APL LOGISTICS LEJANO ORIENTE GLOBAL CARGO MEGA EXPRESS CHINATRANS INTERNATIONAL LIMITED TOP ASIA CONSOLIDATOR LTD. PANAMÁ PANAMÁ CONSOLIDATIONS SERVICES, INC EUROPA SACO SHIPPING BRASIL DMF LOGISTICS DO BRASIL VBR TRANSPORTES INTERNACIONALES, BRASIL COSTA RICA Y COLOMBIA SEA EXPRESS TRANSPORT INC. LOGISTIC TRANSPORT, S. A. 6. MAR Y AIRE CARGA INTERNACIONAL, S. A. (INTERCARGO REPUBLIC SHIPPING CONSOLIDATORS, INC SMART CARGO SOLUTIONS, S. A. DE C. V. (EL SALVADOR) INTERAMERICAN CARGO GROUP, ARGENTINA TRANS LOGISTICA, COSTA RICA, LTDA. CORREDORES DE ADUANA MORENO, S. A. (PANAMÁ) TRANSERVICIOS, S. A. (GUATEMALA) REPUBLIC SHIPPING (SAN PEDRO SULA, HONDURAS) INTERCOMEX (QUITO, ECUADOR) VIDMAR SHIPPING LTD. (TRINIDAD) GLOBAL FREIGHT INTERNACIONAL, S. A., BARCELONA, ESPAÑA CARGO WORLD BRASIL LTDA. K LOGISTICS & SERVICES (URUGUAY) T. & C. WORLD HANDLING SERVICES S.R.L. (PERÚ) CARGO WORLD SYSTEM LTD. (TAIWAN, CHINA) 7. SERVICENTRO, S. A. KINTETSU WORLD EXPRESS (USA), INC ALL AMERICAN CARGO MUNDICARGA LTU CENTRAL AMERICA LOGISTIC, S.A (CAL, S.A.) BEMAR FWD (ESPAÑA) 8. SERVICIOS MARÍTIMOS Y AÉREOS DE NICARAGUA (SEMANIC, S.A.) TRANSTAINER AIR-OCEANIC SERVICES, INC. RIMO WORLDWIDE LOGISTICS CORP NAVIVAN CORP. ROSY SERVICES INC. INTERINVEST, S. A 9. SERCOGUA NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA LEADER GROUP INTERNATIONAL IFS NEUTRAL MARITIME SERVICES TRIWAYS SERCOGUA NICARAGUA SERCOGUA HONDURAS SERCOGUA GUATEMALA

7 Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros CT/030/2006 AGENCIAS NAVIERAS, CONSOLIDADORAS DE CARGA Y EMPRESAS QUE ESTAS REPRESENTAN, PÁG. Nº 7/16 SERCOGUA EL SALVADOR COINTRA TAISA CONFREIGHT 10. SEABOARD DE NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA SEABOARD MARINE, LTD 11. MAERSK LOGISTICS NICARAGUA, S.A. DSL STAR EXPRESS INC. 12. JOSÉ ROBERTO BONILLA ALVARADO (ROMER) INTERWORLD FREIGHT INC. 13. SOVEREIGN LOGISTICS, S.A. SOVEREIGN LOGISTICS, INC., USA 14. AIMI CARGO NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA (AIMI CARGO) ETERNITY INT L FREIGHT FORWARDER (HK) LTD. LIBERTY CONTAINER LINE GEO-LOGISTIC AIMI CARGO COSTA RICA YATFAI NIPPON EXPRESS TRAFINSA JB LOGISTICS CHOICE EMBARMAR 15. SPEED LOGISTICS ITN (INTERNATIONAL TRANSPORTATION NETWORK) STONEPATH LOGISTICS CMA CGM LOGISTICS ILS, INC. INTERPORT (BRASIL) 16. PROYECTO CARGA CONSOLIDADA, SOCIEDAD ANÓNIMA (PCC) OCEAN EXRESS INTERNATIONAL GLOBAL CARRIERS SOCIACO FSUARES LOGISTICS KART HEINZ DIETRICH GMGH & CO AG SYSTEMS CONSOLCARGO LTDA. DYNTRA SICONTAINER WORLD FREIGHT WORLD CARGO 17. CORPORACIÓN IMPROSA DE NICARAGUA SOCIEDAD ANÓNIMA en forma abreviada CORPORACIÓN IMPROSA, DE NICARAGUA, S. A. y como nombre comercial CORPORACIÓN IMPROSA DE NICARAGUA C. H. ROBINSON INTERNATIONAL, INC. 18. SERVICIOS MARÍTIMOS SOCIEDAD ANÓNIMA (SERVICIOS MARÍTIMOS, S. A.) en forma abreviada SERVIMAR SERVIMAR INTERNATIONAL Kilómetro 4 ½ Carretera Norte - Apartado No. 47 Teléfono: (505) Fax: (505) Managua, Nicaragua

8 PÁG. Nº 8/16 AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, CT/030/2006 TCC INTERNATIONAL SERVIMAR LOGISTIC S. W. (MIAMI) 19 AGENCIA MARÍTIMA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en forma abreviada AGENCIA MARÍTIMA INTERNACIONAL, S. A. (AMINSA) FAROVI SHIPPING CORPORATION (AMERICAN CONTAINER LINES, L. C.) GRUPO NACA LOGISTIC INC. DIRECT CONTAINER LINE BRENNAN INTERNATIONAL TRANSPORT CONTERN CONSOLIDATION TRANSPORT VANGUARD LOGISTIC SERVICES INC. B.O.C INTERNATIONAL, INC. EXPRESS CARGO LINE DE COLOMBIA S. A. (ECL) WORLDWIDE-MARKETING AND SHIPPING, INC. BENINSON INT L TRANS., INC. SWIFT FREIGHT INTERNATIONAL, DUBAI UNI-X (BOLIVIA) LTDA. A.G.C. INTERNATIONAL, S. A. DACOTRANS CENTROAMÉRICA PACKISTAN CAYO SHIPPING GROUP GLOBAL CONSOLIDATION SERVICES (HKG) LMTD. 20. MAR Y TIERRA CARGO EXPRESO NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA (M & T CARGO EXPRESO NICARAGUA, S. A.) UNION DE SERVICIOS DE CARGA, S. A. (MEGA TRANSPORT) KEY INTERNACIONAL SHIPPING EXPEDITOR S ALL TRANSPORT LLC 21 INTRACARGA, SOCIEDAD ANÓNIMA (INTRACARGA S. A.) NTERNATIONAL TRANSPORT CORPORATION INTERNATIONAIL CARGO CONSOLIDATORS, CORP. 22. CORMAR DE NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse CORMAR, S. A. o usar el nombre comercial de CORMAR AEROTRANS, S. A. (DANMAR LINES) DANZAS AEI 23. TRANSPORTE NICARAGUENSE DE CARGA MULTIMODAL S. A. (NICA TRANSPORT, S. A.) MARLINS CONSOLIDATORS, INC. (MIAMI) KOREX TRANSPORT, INC. TGD WORLDWIDE GROUP PLANET CARGO INTERNATIONAL TRANSPORT SCHRYVER DE VENEZUELA, C. A. GLORY SHIPPING, CO. LTD. 24 FAST CARGO SERVICES, SOCIEDAD ANÓNIMA (FCS) GLOBAL CARGO ALLIANCE (USA) KCC TRANSPORT SYSTEMSM, INC. (USA) G. O.A.L., INC. (USA) TRL TRANSPORT RICH (COLOMBIA) CONTINENTAL LINK, S. A. (GUATEMALA) CARGA Y LOGISTICA, S. A. (PANAMÁ) INTERNATIONAL FORWARDER (MÉXICO, D. F.) FENIX SERVICIOS ADUANALES (MÉXICO, D. F.) WORLD OF TRANSPORT INTERNATIONAL LIMITADA (CHILE) P. O. BOX INTERNATIONAL, S. A. (SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA) SMYRNAH GROUP (BRAZIL) CAIRO FREIGHT SYSTEMS (CAIRO, EGYPT) AAMRO FREIGHT & SHIPPING SERVICES, L. L. C. (UNITED ARAB EMIRATES) SHENZHEN TOP GLORY DEVELOPMENT CO., LTD. (CHINA) FEI LOGISTICS LIMITED (CHINA) GLOBAL LINK LOGISTICS CO., LTD. (CHINA) XIAMEN JETTRANS LOGISTICS CO., LTD. (CHINA) CK FORWARDING & SHIPPING (MALAYSIA)

9 Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros CT/030/2006 AGENCIAS NAVIERAS, CONSOLIDADORAS DE CARGA Y EMPRESAS QUE ESTAS REPRESENTAN, PÁG. Nº 9/ TRANSCARGO, LTD. EUROPA ECU LINE INT L (BV) (ANTWERP, BÉLGICA) SENATOR INTERNATIONAL (DUESSELDORF, ALEMANIA) APRILE SEAFREIGHT SPA (GENOVA, ITALIA) USA OTI CARGO INC. (MIAMI, FLORIDA) MENLOG GLOBAL SERVICES, INC. (MIAMI, FLORIDA.) RENEGADE LOGISTIC, INC. (MIAMI, FLORIDA) BMI, INC. (NEW ORLEANS, LOUSIANA) COMBITRANS (HOUSTON, TEXAS) CLASSIC CARGO INTL. INC. (OAK CREEK, WISCONSIN) AMÉRICA DEL SUR FULLCOMEX LTDA. (VALPARAISO, CHILE) EXPORT IMPORT TRANSPORT CIA. LTDA. (SANTIAGO, CHILE) TOP CARGO (BUENOS AIRES, ARGENTINA) MEXPRO BRASIL TRANSPORTE INTERNACIONAL (SAO PAULO, BRASIL) SPEED CUSTOMS TRANSPORT, S. A. (BOGOTÁ, COLOMBIA) ZEUS MARITIME S. R. L. (LIMA, PERÚ) LEJANO ORIENTE PACIFIC STAR INTERNATIONAL CORP. (TAIPEI, TAIWAN) AC GROUP WORLWIDE TAIWAN LTD. (TAIPEI, TAIWAN) ASIA SHIPPING INT L TRANSPORT (HK) (HONG KONG, CHINA) ILJOO SHIPPING & AIRCARGO CO. LTD. (SEOUL, KOREA) SEA & AIR LOGISTIC CO., LTD. (SEOUL, KOREA) ALLIED FREIGHT SERVICES PTE. LTD. (SINGAPORE, SINGAPORE) MEXICO, C. A. Y PANAMÁ COSTA RICA CARRIERS S. A. (SAN JOSÉ, COSTA RICA) TRANSPORTES PACO, S. A. (PANAMÁ C. R.) (SAN JOSÉ, CD. PANAMÁ) ECATRANS (SAN JOSÉ, COSTA RICA) NUEVA AMÉRICA INTERNACIONAL (SAN JOSÉ, COSTA RICA) LOGISTIC WORLD DE MÉXICO S. A. (LÁZARO DE CÁRDENAS, MÉXICO) TRANSPORTACIÓN INT L MAZILU, S. A. (MÉXICO, D. F., MÉXICO) MULTI-TRANSPORTES INT L S. A. (MÉXICO, D. F., MÉXICO) CORPORACIÓN AVT (GRUPO MTI) (CD. GUATEMALA) QUALITY INTERNATIONAL (LAREDO, TX.) CUSTOM SERVICES S. A. DE C. V. (SAN SALVADOR, EL SALVADOR) EMBARQUES CONSOLIDADOS (SAN PEDRO SULA, HONDURAS) TROPICAL CARGO DE R. L. (TEGUCIGALPA, HONDURAS) CORPORACIÓN AVT (SAN JOSÉ, COSTA RICA) PANAMÁ LOGISTICAL SERVICES (CD. PANAMÁ, PANAMÁ RP.) AC LOGISTICA INT L S. A. DE C. V PORT INTERNATIONAL, S.A., que podrá abreviarse como PORTISA EQUIPSA, INC., MIAMI, FLORIDA T. A. N. CARGO SERVICES LLC 27 AGENCIA NAVIERA KOSTA, S.A. (ANAKOSTA, S.A.) FAX CARGO CORP., MIAMI FLORIDA CRUZ INTERNACIONAL INC., TAMPA, FLORIDA 28- REX INTERNACIONAL NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, o abreviadamente REX INTERNACIONAL NICARAGUA, S.A. (REX INTERNACIONAL) CONTINENTAL CARGO BAX GLOBAL 29- MULTITRANS Kilómetro 4 ½ Carretera Norte - Apartado No. 47 Teléfono: (505) Fax: (505) Managua, Nicaragua

10 PÁG. Nº 10/16 AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, CT/030/2006 PANALPINA PANTAINER EXPRESS LINE MATRIX INTERNATIONAL LOGISTICS, INC. AIR & SEA INTERNATIONAL, INC. 30 YICHENG LOGISTICS (NICARAGUA), SOCIEDAD ANÓNIMA, pudiendo abreviarse y usar el nombre comercial YICHENG LOGISTICS (NICARAGUA) S. A. YICHEN LOGISTICS GROUP 31 AMTRA, MUDANZA Y ALMACENAJES (NICARAGUA), SOCIEDAD ANÓNIMA NAVICARGO, S.A. BRASERVICE COMERCIO EXTERIOR ANTONIO MARÍA DELFINO, S.A. NAVIERA COMERCIAL ABC EUROPEAN SEA & AIR CARGO DISTRIBUTION BDG INTERNATIONAL BENDIX TRANSPORT DANMARK LTD. APPAREL TRANSPORTATION INTERNATIONAL SERVICES, S.A. DE C.V. LYNDEN INTERNATIONAL CONTINENTAL FREIGHT FORWARDING DISTAPORT INC CONSOLIDADOS 807, S. A. CONSOLIDADOS 807, HONDURAS. CONSOLIDADOS 807, GUATEMALA. CONSOLIDADOS 907, EL SALVADOR. WORLD CLASS LOGISTICS INC. (WCL), MIAMI UNIVERSAL FORWARDING OVERSEAS (UFO), MIAMI ALLSTATES WORLDCARGO INC. MIAMI AIR SEA WORLWIDE LOGISTICS, INC., HONG KONG AIR SEA WORLDWIDE LTD, NINGBO AIR SEA WORLDWIDE LTD, TAIPEI, TAIWÁN AIR SEA WORLDWIDE LTD, SHANGHAI AIR SEA WORLDWIDE LTD, QUINGDAO AIR SEA WORLDWIDE LTD, XIAMEN AIR SEA WORLDWIDE LTD, PANAMÁ AIR SEA WORLDWIDE LTD, SAN JOSÉ, COSTA RICA AIR SEA WORLDWIDE LTD, BEIJING AIR SEA WORLDWIDE LTD, MIAMI UTC OVERSEAS, INC., BRASIL UTC PROLOGISTICA, S.A. UTC INTERNATIONAL LOGISTICS, S.A. UTC BACHMANN, INC., MIAMI UTC BACHMAN, INC., NEW JERSEY EXEL CARGO INTERNATIONAL DE MÉXICO, S.A. DE C.V. EXEL GLOBAL LOGISTICS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. EURO CARGO EXPRESS, S.A., ESPAÑA EMERY WORLDWIDE, GUATEMALA REINCO, S.A., HONDURAS PRO-SERVICE FORWARDING CO. INC. INTERLOGIX, GUATEMALA INTERLOGIX, SAN JOSÉ, COSTA RICA INTERLOGIX, PANAMÁ EXEL GLOBAL LOGISTICS, LOS ANGELES EXEL GLOBAL LOGISTICS, MILAN, ITALY EXEL HONG KONG, LTD. SANTOH HK LIMITED, KOWLOON DL INTERNATIONAL LOGISTICS, INC. MIAMI CNC WORLDWIDE, INC., MIAMI SPEEDY GLOBAL LOGISTICS, MIAMI OLIVER GETRANSA, S.A., BARCELONA, ESPAÑA UNICARGO DE COLOMBIA, BARRANQUILLA, COLOMBIA MAX CARGO INC., CALIFORNIA AGI LOGISTICS, JAMAICA TRANLOGISTICS, LLC, JAMAICA KENTRA INT L SERVICES, CORP. NY JAMAICA

11 Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros CT/030/2006 AGENCIAS NAVIERAS, CONSOLIDADORAS DE CARGA Y EMPRESAS QUE ESTAS REPRESENTAN, PÁG. Nº 11/16 AME LOGISTICS, JAMAICA OEC FREIGHT, INC, JAMAICA PACIFIC TRANSIT SERVICES, INC., JAMAICA ALBA WHEEL UP, NEW YORK PAN FRIENDS LOGISTICS INC. MIRACLE 2000/KOREA MAXPEED INT L TRANSPORT CO., LTD., KOREA KCTC INTERNATIONAL LTD., KOREA SEA ROAD TRANS CORPORATION, KOREA SAR UNITED SHIPPING, INC., NEW DELHI, INDIA LIANING AIR SEA WORLDWIDE, LTD., CHINA PETRA AIR & SEA CO., LTD., KOREA FRANSS MAAS, SPAIN, BILBAO CHOLLIAN LOGISTICS, INC. SHILLA MARITIME AIR TRUST & BEST CO., LTD. SANG MYUNG SHIPPING GLORY SHIPPING INC SERVICIO DE LOGISTICA CHIQUITA, S.A. GREAT WHITE FLEET (US) LTDA. 34. PROVIDENCE SERVICE, SOCIEDAD ANÓNIMA (PROVIDENCE SERVICE, S.A.) PROVIDENCE SERVICES INC 35.- ADUANERA Y ALMACENADORA PELLAS, SOCIEDAD ANÓNIMA (ALPESA) EAGLE GLOBAL LOGISTICS (EGL). 36. SERVICIOS MULTIMODALES, SOCIEDAD ANÓNIMA (SERVICIOS MULTIMODALES, S. A.) CARIB-LINK SERVICES, INC UPS SCS (NICARAGUA) SOCIEDAD ANÓNIMA, en forma abreviada UPS SCS (NICARAGUA), S.A. y podrá usar el nombre comercial UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS INC. 38. JAVIER URIARTE FENLEY que opera con el nombre comercial MASTER LOGISTIC SERVICES NICARAGUA CENTRAL AMERICAN SHIPPING AGENCY, INC JARQUÍN-BARRIOS, SERVICIO Y LOGISTICA GLOBAL DE CARGA, COMPAÑÍA LIMITADA (JARQUÍN-BARRIOS GLOBAL LOGISTIC CARGO SERVICES LIMITED COMPANY) o usar el nombre comercial de GLOCARGO, JARQUÍN-BARRIOS CIA. LTDA. OMNIMEX, S.A. ALL IN SRL MELTRANS LTD. VISION INTERNATIONAL FORWARDING PTY LTD. GLOBAL TRANSPORT LOGISTICS STOKES AND BELL PTY LTD. EXPORTAIR JET TRANS SPEDITIONS GMBH EXPERT CUSTOMS BROKING LTD. SINOBEN CARGO SYSTEM LTD. CBA PROFESSIONAL PACKERS & MOVERS BELFOR LOGISTICS N.V. BRUCARGO AIRFREIGHT SA/NV LEMOINE & CIE. S.A. FASTPORT INTERNATIONAL, INC ILS CARGO TRANSPORTES INTERNACIONAIS LTDA. Kilómetro 4 ½ Carretera Norte - Apartado No. 47 Teléfono: (505) Fax: (505) Managua, Nicaragua

12 PÁG. Nº 12/16 AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, CT/030/2006 BOUSTEAD SHIPPING AGENCIES SDN. BHD. EAST AFRICAN CARGO BURUNDI GTS NEW WORLD FORWARDING INC. FAST FREIGHT FORWARDING CO. AQUAMAR SHIPPING INC. TRAIN CHILE, S.A. FORTUNE DELIVERY LOGISTICS CO., LTD. TRANSAREA INTERNATIONAL CARGO SERVICES LTD. SAI KEONG HONG CO., LTD TRANSAREA CHINA LIMITED DELTA SERVICIOS MARÍTIMOS BEEDEG SHIPPING AGENCY DELTA INTERNATIONAL CARGO S.R.O. JUTLANDIA TERMINAL A/S EXTRAN HARRY HEINSEN & CO. INTERCOMEX CÍA. LTDA. NOSCO SHIPPING AGENCIES (S..A..E.) ASD CARGO, S.A. DE C.V. ERITREA CLEARING & FORWARDING AGENCY PVT. LTD. CO. FASTWAY A/S OY WIKESTROM & KROGIUS AB TRANSIT DEKEIREL & HARDEBOLLE TRANSPORT INTERNATIONAUX ROGER BENAIM C. E. R. L. SPTT SOCIETE PHOCEENNE DE TRANSPORT ET TRANSIT CAUTREX CES CARGO EXPRESS SYSTEMS COLOGNE GMBH MONNARD SPEDITION GMBH L.W. CRETSCHMAR GMBH & CO. KG TRANSLOGISTIK GMBH ZELL & MOHR GMBH, INTERNATIONALE SPEDITION ZELL & MOHR LUFTFRACHT GMBH SEACON INTERNATIONALE SPEDITION GMBH SPEDICAM GMBH BEEDEG SHIPPING (GH) LTD. INTERCONTOR HELLAS LTD. J. L. BAKER & SONS FREIGHT SERVICES CARGO, S.A. HAITI MARITIME SERVICES CHINUBHAI KALIDASS & BROSS. PT. TRISINDO ASRIKARYA PISHTAZAN INT L TRANSPORT CO. LTD. AQUASHIP AGENCIES (CORK) LTD. AQUASHIP AGENCIES LTD. TRANS ATLAS LTD. RINDI SERVIZI INTERNAZIONALI SRL. CAD GLOBAL TRANSPORT OVERSEAS GABELLA SERVIZI INTERNAZIONALI SRL CARLO DONELLI ADRIATICA SRL KB TRANS CORPORATION OVERSEAS LTD. SAFREIGHT LIMITED CROSSOVER CARGO MANAGEMENT CO. LTD. BAHMAN INTERNATIONAL CARGO LAO FREIGHT FORWARDER MERRYLYN SARL AUXIMAD BOUSTEAD SHIPPING AGENCIES SDN. BHD. BOUSTEAD AIR NATIONAL TRANSIT JAT FREIGHT SERVICES LTD. GTL GUADALAJARA GLOBAL TRANPORT LINK S.A. DE C.V. TRANSICAP SARL TOTAL LOGISTIC SERVICES, S.L.

13 Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros CT/030/2006 AGENCIAS NAVIERAS, CONSOLIDADORAS DE CARGA Y EMPRESAS QUE ESTAS REPRESENTAN, PÁG. Nº 13/16 CARE FREIGHT SERVICES LTD. TRANSWORLD CARGO (PTY) LTD. SEASKY CARGO SERVICE (P) LTD. GTO EXPEDITIE B.V. ANDROMEDA FORWARDING & LOGISTICS B.V. SPEEDY TRANSPORT & SERVICES N.V. SEACON INTERNATIONALE SPEDITION GMBH SOCATRANS SWIFT CARGO NETWORK LIMITED GLOCARGO (GLOBAL LOGISTIC SERVICES TRANSPORT) LEMOINE & CIE. S.A. GLOBE FREIGHT INTERNATIONAL LIMITED TYRHOLM & FARSTAD AS UNIVERSAL FREIGHT SYSTEMS (PVT) LTD. SWIFT CUSTOMS CLEARANCE AGENCY WORLD EXPRESS CARGO S.A. GRM INTERNATIONAL, INC. CARGO POINT LTD. GEOCARGO TRANSITARIOS LTDA. RENÉ ORTÍZ VILLAFANE, INC. GETTCO CROSSOVER CARGO MANAGEMENT CO., LTD. S.C. OVERSEAS ROMANIA S.R.L. ALFALOGISTICS EAST AFRICA CARGO RWANDA UNITED ARAB SHIPPING AGENCIES CO., (SAUDI) MAHE SHIPPING COMPANY LIMITED MACHINERY & TECHNICAL TRANSPORT PTE LTD. SEANERGY SLOVAKIA, S.R.O D. B. MCGREGOR & CO. (PTY) LTD. TOTAL LOGISTIC SERVICES, S. L. SIC/SISTEMES INTERNATIONALS DE CARREGA, S. L. INTERNATIONAL PL MUNDI-GLOBAL, S. L. CROSSWAY SERVICES CQRMELO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, S. L. SIC S. L. (CARGOVAL PORT) SKY WORLD EXPRESS (PVT) LTD. FAST CARGO AB SIEBER TRANSPORT AG FLEXAIR GMBH STAR SHIPPING GMBH FRANCEY TRANSPORTS S.A. SOLAR INTERNATIONAL FORWARDING CO., LTD. CARGOSTARS LIMITED SIAM CARGO LOGISTICS CO., LTD. SKYLINE FREIGHT & MANAGEMENT LTD. S. T. T. A. T. S. A. BOYUT LOJISTIK JSC TRANSSERVICE AFCO DUBAI (AL FADHIL CARGO & FORWARDING CO.) FREIGHTCO INTERNATIONAL LIMITED GEARING INTERNATIONAL LTD. FWD FREIGHT SERVICES LTD. HEATHROW WEEKEND FREIGHT SERVICES (HWFS) LTD. OCEAN INTERNATIONAL FREIGHT SERVICES LTD. CUSTOMS SERVICES & SOLUTIONS INC. INTERNATIONAL SPECIALISTS, INC. CLUTCH CARGO INTERNATIONAL, INC. Kilómetro 4 ½ Carretera Norte - Apartado No. 47 Teléfono: (505) Fax: (505) Managua, Nicaragua

14 PÁG. Nº 14/16 AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, CT/030/2006 GALLAGHER TRANSPORT INTERNATIONAL, INC. WATERS SHIPPING COMPANY LABAY/SUMMERS INTERNATIONAL, INC. GTO GLOBAL TRANSPORT ORGANIZATION TRANS PACIFIC LOGISTICS ILS CARGO USA P. CHAMPAGNE & CO. ACS LOGISTICS NELSON INTERNATIONAL, INC. BENCHMARK EXPORT SERVICES, INC. INTERNATIONAL ACTIVITIES CORP. HOHENSTEIN & COMPANY, INC. AIRPORT BROKERS CORPORATION NOVACARGO SERVICES (URUGUAY) S. R. L. AGENCE GAUCHET OEG INTERNATIONAL SERVICES C.A. THAMI SHIPPING AN AIR FREIGHT CO., LTD FLEMINGS TRANSPORT CO. TRINCARGO INTERNATIONAL PRIVATE (LTD) PRESSCARGO S & E LOGISTICS SERVICES INC. T. N. CONSOLIDATORS INC. 40. AMERICA LOGISTICS GROUP, S.A. (ALG) SISTEMAS AÉREOS, INC. 41. KUEHNE + NAGEL SOCIEDAD ANÓNIMA, pudiendo utilizar en forma abreviada el nombre KUEHNE + NAGEL, S. A., y como nombre comercial KUEHNE + NAGEL BLUE ANCHOR LINE 42. GLOBAL LOGISTICS COMPANY, SOCIEDAD ANÓNIMA o abreviadamente GLC CROWLEY LOGISTICS, INC. 43. QUANT, MARTÍNEZ, TORRES & COMPAÑÍA LIMITADA, conocida comercialmente como ATENEA CONSOLIDADORES Y CÍA. LTDA. GRUPO DELPA CORP ELITE SHIPPING 44. ARTEMAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, la que podrá abreviarse ARTEMAR, S. A. o ARTEMAR GPS LOGISTICS, LLC. FRACHT FWO, INC. FRACHT FWO, AG. TRANS WAGON INT L CO. LTD. SEKO WORLDWIDE EXPRESS COURRIER UNITED LOGISTIC EMBARMAR 45. TROPITRANSPORT, SOCIEDAD ANÓNIMA (TROPITRANSPORT, S.A.) SPAIN TIR, ESPAÑA SAVINO DEL BENE, ITALIA TWIFF S.A. DE C.V., MÉXICO CLEAR FREIGHT, ESTADOS UNIDOS CAPITAL PANAMÁ, S.A., PANAMÁ ZONA LIBRE COLÓN CONTINENTAL LINK GMBH, ALEMANIA PIER 17, BRASIL PIER 17, GUATEMALA PIER 17, EL SALVADOR ALMAGRAN CARGO, S.A., COLOMBIA BG LOGISTICS, CHILE BROOM ARGENTINA S.A., ARGENTINA EAS LOGISTICS LIMITED, HONG KONG TROPITRANSPORT CR. S.A., COSTA RICA LIBERTY CONTAINER LINE, ESTADOS UNIDOS LIBERTY CONTAINER LINE, EL SALVADOR GAMMA FREIGHT, ESTADOS UNIDOS

15 Gobierno de Nicaragua Dirección General de Servicios Aduaneros CT/030/2006 AGENCIAS NAVIERAS, CONSOLIDADORAS DE CARGA Y EMPRESAS QUE ESTAS REPRESENTAN, PÁG. Nº 15/ SERVICIO DE CARGA Y CONSOLIDADORES, EMMANUEL SOCIEDAD ANÓNIMA - Podrá abreviarse como EMMANUEL CONSOLIDADORES, S. A. SARI EXPRESS FORWARDERS, INC. 47. SERVICIOS MARÍTIMOS J. L. GRIFFITH SUCESORES, SOCIEDAD ANÓNIMA Podrá abreviarse como J. L. GRIFFITH SUCESORES, S. A. C & H FREIGHT (USA) LLC. 48. IVÁN ENRIQUE OLIVARES MORALES TRANSNICA INTERNACIONAL, MIAMI, FLORIDA. 49. MUDANZAS MUNDIALES SOCIEDAD ANÓNIMA Podrá abreviarse como MUNDANZAS MUNDIALES, S. A. JAS FORWARDING WORLDWIDE. JAS JET AIR SERVICE. S.P.A. SUPERCARGO. GEMENIS CARGO. CANIZ INTERNATIONAL CORPORATION. MUDISA. 50. ADMINISTRADORA NAVIERA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse ADMINISTRADORA NAVIERA INTERNACIONAL, S.A. (NAVIERAS). INTERMAR INTERNATIONAL, INC., USA YOUIL INT L TANSLKRT CO. LTD. KOREA SEWON MARITIME LOGISTICS, INC., KOREA YOON JIN LOGISTIC CO., LTD., KOREA OCEAN GOLDEN SHIPPING CO., LTD., KOREA TAMARIS CARGO SOCIEDAD ANÓNIMA (TACARSA) TAMARIS CARGO SOCIEDAD ANÓNIMA 52.- TÉCNICAS ESPECIALIZADAS DE CARGA Y ADUANAS SOCIEDAD ANÓNIMA, conocida comercialmente como AGENCIA DE ADUANAS Y CARGA TECA, S.A. (TECA, S.A.) TWS TRANS WORLD SHIPMENTS, INC TAM TRANS AERO MAR INC. APPAREL TRANSPORTATION, INC. Y APPAREL CONTAINER LINES, INC. ALL FREIGHT MAX CARGO MAYFAK ETERNITY INTL AGENCIA NICARAGÜENSE MULTIMODAL MARÍTIMA, SOCIEDAD ANÓNIMA (NICAMAR, S.A.) HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS Y PELLORUS CONTAINER LINES E-LOGISTICS 54. TRANSPORTES INTERNACIONALES NICA SHIPPING SOCIEDAD ANÓNIMA (NICA SHIPPING, S.A.) CARIBE TRANSPORT CONSOLIDATORS, INC. (CTC) TICAL SHIPPING, INC. 55. MAGNUM DE NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA MAGNUM FREIGHT CORP. Dba ADCOM WORLDWIDE WORLD CARGO ALLIANCE INC. (INTERWOLD FREIGHT INC.) HT. INTERNATIONAL MAGNUM LOGISTICS ETERNITY INT L FREIGHT FORWARDER Kilómetro 4 ½ Carretera Norte - Apartado No. 47 Teléfono: (505) Fax: (505) Managua, Nicaragua

16 PÁG. Nº 16/16 AGENCIAS NAVIERAS, AGENCIAS CONSOLIDADORAS DE CARGA, Y EMPRESAS A QUE ESTAS REPRESENTAN, CT/030/ AGENCIA NICARAGÜENSE DEL ATLÁNTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA (ANDASA) BERNUTH LINE VAN CARGO NICARAGUA DELIVERY USA NATTY CARGO MAYORGA ENVÍOS ESNICA IMPORT 57. ROMERO LOGÍSTICA Y COMPAÑÍA LIMITADA y operará comercialmente como TOP CARGO & LOGISTICS (T.C.L.) FARGO EXPRESS INT L, TAIWAN & CHINA UASCO, BRASIL PERFECT-LOGISTICS, CHINA CHINA GLOBAL LOGISTICS, CO. LTD. -ÚLTIMA LÍNEA-