61WG/30WG. Enfriadoras de líquido/bombas de calor de condensación por agua, con o sin módulo hidrónico integrado

Transcripción

1 Enfriadoras de líquido/bombas de calor de condensación por agua, con o sin módulo hidrónico integrado Unidad con módulo hidrónico opcional Unidad estándar 6WG/30WG Capacidad frigorífica nominal -95 kw Capacidad calorífica nominal 30-6 kw La nueva generación de bombas de calor 6WG y enfriadoras de líquido 30WG ha sido diseñada para aplicaciones comerciales (oficinas, hoteles, etc.), aplicaciones residenciales (casas, apartamentos, etc.) o aplicaciones industriales (refrigeración de baja temperatura o producción de agua caliente sanitaria, etc.). Las unidades 6WG han sido diseñadas especialmente para aplicaciones de calefacción con una temperatura de salida del agua de 65 C y un COP de más de 5. Las unidades 30WG han sido diseñadas para aplicaciones de aire acondicionado con un valor de ESEER excepcionalmente alto. Existe un gran número de opciones para ambas versiones: kits hidrónicos con caudal de agua variable o sin él, aislamiento acústico reforzado, apilado y conexión de dos unidades, o funcionamiento con solución de glicol de baja temperatura hasta C. Esta gama de productos ofrece una combinación única de altas prestaciones y funcionalidad en un bastidor excepcionalmente compacto. Características Ocupa poco espacio horizontal Compresor scroll R-0A Bomba de caudal variable Opción con bajo nivel de ruido (-3 db(a) Apilado de dos unidades para una mayor capacidad Protocolos de comunicación compatibles: JBus, BacNet, LON Conexión de agua en la parte superior o posterior 6WG optimizada para calefacción Alta temperatura hasta +65 C Temperatura del evaporador hasta -5 C Control del agua caliente sanitaria mediante válvula de aguja 30WG optimizada para aire acondicionado Temperatura del evaporador hasta - C Temperatura del condensador hasta +60 C Control de la presión de condensación mediante válvula de tres vías

2 Vista en detalle de la bomba de velocidad variable Vista interior de la unidad 6WG con kit hidrónico La unidad adecuada para cualquier aplicación La alta temperatura de las unidades 6WG las hace compatibles con la mayoría de las fuentes de calor, tanto en edificios nuevos como remodelados y permite la producción de agua caliente sanitaria en cantidades importantes (punto de consigna doble). La 6WG utiliza control climático de compensación y controla cuatro etapas de calefacción eléctrica adicional o una caldera auxiliar. La 30WG incluye control automático con válvula de tres vías de la presión de condensación para un funcionamiento optimizado, incluso con temperatura exterior baja. Opción 57 (control del sistema de calefacción) permite el control de sistemas con varias fuentes de calor y distintos sistemas complementarios: calor eléctrico, caldera o calefacción centralizada por distritos en los sistemas más complejos. Adaptabilidad y fácil instalación Kit hidrónico completo tanto para evaporador como para condensador con distintos niveles de presión disponible, con velocidad variable o fija (véanse las fotos de las páginas siguientes). Control por válvula de aguja para una transición más fácil desde el modo de confort a la producción de agua caliente sanitaria utilizando un depósito de recogida (no suministrado). Reversibilidad por inversión del flujo de agua en el sistema. Control Pro-Dialog+ y compatibilidad con el sistema Aquasmart. Unidades disponibles con conexiones en la parte superior o posterior (véanse las fotos). Conexiones de agua en la parte posterior de la unidad Conexiones de agua en la parte superior de la unidad

3 Una gama de productos compactos de altas prestaciones Ocupan poco espacio horizontal, ideales para edificios remodelados, permiten el acceso en habitaciones de plantas muy congestionadas. 6WG: Un COP por encima de 5 cumple incluso las normas más exigentes, con una temperatura de salida del agua de hasta 65 C sin sistema adicional. 30WG: Un ESEER de más de 5,5 para unidades de compresor doble: uno de los más altos en su categoría. La tecnología de caudal de agua variable (VWF) de la bomba de caudal variable optimiza el funcionamiento del sistema y mejora la eficiencia energética. El bajo nivel sonoro normal permite su instalación en cualquier tipo de edificio y la opción de bajo ruido asegura un mayor confort acústico (-3 db(a)). Las unidades 6WG y 30WG están equipadas con la última generación de compresores scroll R-0, optimizados para unidades agua/agua resistentes de altas prestaciones. Opción de dos unidades apiladas para ocupar menos espacio en planta Accesibilidad a los componentes Véanse las fotos siguientes. Acceso a los compresores scroll Acceso al panel de control 3

4 Interface de operador de Pro-Dialog+ \\MAINMENU\STATUS CAPB_T 0 % DEM_LIM 00 % SP. C CTRL_PNT -8.9 C EMSTOP dsable Circuit B Total Capacity START/STOP PRO-DIALOG+ Control Pro-Dialog+ Pro-Dialog+ es un sistema de control numérico que combina la inteligencia con la sencillez de funcionamiento. Dependiendo de las opciones utilizadas, la unidad dirige el funcionamiento de compresores, evaporador y bombas de agua del condensador y de los ventiladores (enfriador seco). Optimización del consumo de energía Un algoritmo de control patentado con adaptación automática se encarga de optimizar la presión de condensación en situaciones de carga parcial para reducir la carga del compresor y garantizar un perfecto suministro de líquido refrigerante al evaporador. El algoritmo controla el funcionamiento de la bomba de agua de velocidad variable del condensador y de los ventiladores (enfriador seco). Pro-Dialog+ reajusta automáticamente el punto de consigna de temperatura del agua enfriada de acuerdo con la temperatura del aire exterior o la temperatura del agua de retorno. El control también puede funcionar con un segundo punto de consigna (por ejemplo, para el modo de desocupación). Protección total de la unidad Un algoritmo con adaptación automática patentado controla el funcionamiento del compresor y se adapta continuamente a las características del sistema (inercia del circuito hidráulico). Prevención del funcionamiento cíclico excesivo de los compresores. La unidad puede funcionar de manera segura con un reducido volumen de agua, lo cual evita la necesidad de un depósito de amortiguación (consulte el punto que trata sobre el volumen mínimo de agua, más adelante en este documento). Pro-Dialog+ analiza continuamente la aspiración de los compresores y, en caso necesario, descarga presiones y temperaturas. Cuando se detecta una situación anormal, el control reacciona de forma apropiada; por ejemplo, reduciendo la capacidad. El resultado es que los compresores siempre funcionan dentro de su intervalo ideal de temperatura; de este modo, se evitan muchas paradas de la unidad por avería. Facilidad de uso del sistema El interface Pro-Dialog+ incluye cinco teclas que permiten una navegación intuitiva por menús de estructura de árbol. El acceso a la información es muy rápido. El nuevo interface LCD con iluminación incluye un potenciómetro que se puede regular manualmente para garantizar la legibilidad en cualquier condición lumínica. La información se muestra claramente en inglés, francés, alemán, italiano y español (para el resto de lenguas, consulte a Carrier). La navegación de Pro-Dialog+ emplea menús intuitivos con estructura de árbol semejantes a los que utilizan los navegadores de Internet. Los menús son de fácil manejo y permiten acceder rápidamente a los principales parámetros de funcionamiento: número de compresores en funcionamiento, presión de aspiración/descarga, horas de funcionamiento de compresores, punto de consigna, temperaturas. ENTER Opción de control remoto Pro-Dialog+ permite el control y la supervisión de la unidad empleando un interface conectado: Inicio/parada Selección del modo de funcionamiento: refrigeración o calefacción Límite de demanda Punto de consigna doble Circuito de seguridad del usuario. El control informa a distancia de cualquier problema que se presente. La conexión de tarjeta de reloj CCN permite otras posibilidades de control: Dos programas independientes para controlar: Inicio/parada de la unidad Funcionamiento en un segundo punto de consigna de agua fría (por ejemplo: modo de no ocupación) Funcionamiento de dos unidades en paralelo (función maestra/esclava), y mando a distancia por medio de un bus de comunicaciones (puerto serie RS 85). 30WG compatible con los enfriadores secos de la serie Carrier 09 Los enfriadores secos de la serie Carrier 09 se suministran listos para su instalación mediante una caja de control. Un simple bus de comunicaciones conecta la unidad con la unidad de expulsión de calor. Como todos los componentes de control vienen instalados y probados de fábrica, la instalación y la puesta en marcha de la unidad y de su enfriador seco asociado se simplifican enormemente.

5 Opciones Opciones N Descripción Ventajas Uso Solución de glicol para temperaturas muy 6 Producción de una solución de glicol para Cubre determinadas aplicaciones, como 30WG bajas temperaturas bajas hasta - C con etilenglicol almacenamiento de hielo y procesos industriales Arranque electrónico 5 Arranque electrónico del compresor Menor demanda de corriente de arranque 30WG WG Emparejamiento 58 Unidad equipada con un sensor de temperatura del agua de salida adicional instalado a pie de obra, que permite el funcionamiento maestro/ esclavo de las dos unidades conectadas en paralelo Palanca para desconexión externa 70F La palanca del interruptor de desconexión eléctrica se encuentra en el exterior de la unidad Funcionamiento de las dos unidades conectadas en paralelo con ecualización del tiempo de funcionamiento 30WG WG Acceso rápido al interruptor de desconexión de la unidad 30WG WG Aislamiento del condensador 86 Aislamiento térmico del condensador Optimización de las aplicaciones de 6WG calefacción Módulo hidrónico de bomba simple de baja presión, lado del evaporador 6F Véase la opción de módulo hidrónico Instalación fácil y rápida 30WG WG Módulo hidrónico de bomba simple de alta presión, lado del evaporador 6J Véase la opción de módulo hidrónico Instalación fácil y rápida, bomba de circulación de agua de bajo consumo de 30WG WG Gateway JBus 8B Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo JBus Gateway Bacnet 8C Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo Bacnet Gateway LonTalk 8D Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo LonTalk Control específico para calefacción de fuente única 53 Panel de control de la unidad instalado en fábrica, control que utiliza compensación climática, control de calentador eléctrico suplementario ( etapas) o caldera, válvula de aguja para la producción de agua caliente doméstica con programación de tiempos Control específico de refrigeración 5 Caja de control a instalar en el enfriador seco Carrier para comunicación con la unidad a través de un bus. Control de sistema de calefacción de varias fuentes 57 Caja de control extra para la instalación remota para controlar los diferentes componentes del sistema de calefacción energía Conexión fácil a un sistema de gestión de 30WG edificios mediante un bus de comunicación 6WG Conexión fácil a un sistema de gestión de 30WG edificios mediante un bus de comunicación 6WG Conexión fácil a un sistema de gestión de 30WG edificios mediante un bus de comunicación 6WG Permite un fácil control de un sistema de 6WG calefacción básico Permite la utilización de un sistema de enchufar y usar eficiente energéticamente Permite controlar los sistemas de calefacción previamente configurados 30WG WG Bajo nivel sonoro (-3 db(a) en comparación con una unidad normal) 57 Aislamiento acústico del compresor 30WG WG Manguitos de conexión de rosca del evaporador 6 Manguitos de conexión de rosca de entrada/salida Permiten conectar la unidad a una conexión de rosca 30WG WG Conexión de tornillo de agua entre el condensador del cliente y la unidad 65 Manguitos de conexión de rosca de entrada/salida Permiten conectar la unidad a una conexión de rosca 30WG WG Manguitos soldados para conexión del evaporador 66 Manguitos de conexión soldados de entrada/ salida del evaporador Permite la soldadura de conexiones del cliente a la unidad 30WG WG Conexión soldada de agua entre el condensador del cliente y la unidad 67 Manguitos de conexión soldados de entrada/ salida del evaporador Permite la soldadura de conexiones del cliente a la unidad 30WG WG Módulo hidrónico de bomba simple de baja presión, en el lado del condensador 70F Véase la opción de módulo hidrónico Instalación fácil y rápida 30WG WG Módulo hidrónico de bomba simple de baja presión con bomba única de velocidad 70J Véase la opción de módulo hidrónico Instalación fácil y rápida, bomba de circulación de agua de bajo consumo de 30WG WG variables en el lado del condensador energía Módulo hidrónico de bomba simple de alta 7 Producción de agua hasta 65 C en el lado del Aplicación geotérmica y producción de 6WG presión en el lado del condensador, con solución de glicol en el lado del evaporador condensador con solución de glicol en el lado del evaporador a -5 C agua caliente doméstica Unidad apilable para funcionamiento 73 Unidad apilable para funcionamiento Tamaño reducido en planta 30WG WG Conexión de agua para cliente en la parte 7 Conexión de agua para cliente en la parte superior Tamaño reducido en planta 30WG superior de la unidad de la unidad 6WG Interface de usuario remoto 75 Interface de usuario instalada de forma remota Mando a distancia de la unidad y sus parámetros de trabajo 30WG WG

6 Módulo hidrónico (opciones 6F, 70F) Diagrama típico de un circuito hidrónico PT 5 TT 5 Entrada de agua a la unidad Circuito de agua del condensador Salida de agua de la unidad PT TT 0 PT TT 3 6 Componentes del módulo hidrónico Filtro de malla Victaulic Depósito de expansión 3 Válvula de seguridad Bomba de agua 5 Purga de aire 6 Válvula de purga de agua 7/8 Sensor de presión de entrada/salida 9/0 Sonda de temperatura de entrada/salida Interruptor de flujo 6WG opción 7 (sólo para tamaños 00-05) 3 Compresor Evaporador 5 Condensador 6 Dispositivo de expansión NOTA: Unidades sin módulo hidrónico están equipadas con un interruptor de flujo de agua. Entrada de agua a la unidad Circuito del agua del evaporador Salida de agua de la unidad TT 0 PT 8 6 Datos físicos, unidad con módulo hidrónico 6WG/30WG (opciones 6J/70J) Peso en funcionamiento* kg Altura** mm Módulo hidrónico Presión máx. de funcionamiento kpa Filtro de agua (diámetro máximo de las partículas eliminadas) mm,,,,,,,,,,, Volumen del depósito de dilatación*** l Conexiones de agua pulg.,5,5,5,5,5,5 * El peso indicado es aproximado. ** Las dimensiones de longitud y anchura son las mismas que para la unidad estándar. *** A la entrega de la unidad, el preinflado estándar de los depósitos no es necesariamente el valor óptimo para el sistema. Para cambiar el volumen de agua, debe cambiar la presión de inflado a un valor que esté próximo a la altura piezométrica del sistema; llene el sistema con agua (purgando el aire) hasta una presión de 0 a 0 kpa por encima de la presión del depósito. Datos eléctricos, opciones 6F, 70F Las bombas originales que se instalan en fabrica en estas unidades llevan motores con clase de eficiencia IE. Los datos eléctricos adicionales exigidos por el reglamento 60/009 se presentan en las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Este reglamento aplica la Directiva 005/3/CE en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos. 6

7 Presión estática disponible (opciones 6, 70) Bomba de velocidad constante de baja presión, 6WG/30WG (opciones 6F - 70F) Bomba de velocidad variable de alta presión, 6WG/30WG (opciones 6J - 70J) Presión estática disponible, kpa Caudal de agua, l/s Presión estática disponible, kpa Caudal de agua, l/s 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 6WG-30WG WG-30WG

8 Datos físicos 6WG 6WG Capacidad calorífica* kw 9,0 3, 38,3, 50, 57, 68,6 78, 88, 00 7 Consumo kw 5,3 6,5 7, 8, 9, 0,8,5,6 6, 9,0,9 COP kw/kw 5, 5,9 5,0 5,9 5,3 5,3 5,9 5,36 5,6 5,8 5,33 Clase Eurovent, calefacción A A A A A A A A A A A Capacidad frigorífica kw 3,7 8,0 3,0 36,0 0,9 6,6 56, 63,8 7, 8,3 9,9 EER kw/kw,3,30,,30,35,33,50,37,7,9,3 Capacidad calorífica** kw,7 5,7 9, 3, 37,7, 50, 56,7 67, 7,6 87,0 Consumo kw 5, 6,0 6,9 8,0 8,8 9,9,9 3,3 5,7 7, 0,3 COP kw/kw,,6,8,7,7,5,5,7,6,8,9 Capacidad frigorífica kw 6,6 9,8,6 6, 9,0 3,3 38,7 3,5 5,5 57,3 66,9 EER kw/kw 3,5 3,7 3,9 3,8 3,8 3,6 3,6 3,8 3,7 3,9 3,30 Capacidad calorífica nominal*** kw 7,7 33, 36,7,7 8,7 5,8 66, 75,7 8, 95,3 09,00 Consumo kw 6, 7,6 8,8 0,0,3,6,7 7,5 9,3,3 5,3 COP kw/kw,35,3,9,7,3,36,5,3,35,7,3 Clase Eurovent, calefacción B B B B B B A B B B B Capacidad frigorífica kw, 5,5 8,0 3,8 37,5,3 5,8 58,3 65,0 73, 83,9 EER kw/kw 3,36 3,35 3,0 3,8 3,33 3,37 3,5 3,33 3,36 3,8 3,3 Capacidad calorífica**** kw 6, 3, 3, 0,0 3,8 9,8 6,0 7,5 77, 86,3 98,6 Consumo kw 8,3 0,0, 3,0,5 6,0 9,7,6,8 8, 3,8 COP kw/kw 3, 3, 3,0 3,08 3,03 3, 3,5 3,6 3, 3,06 3,0 Capacidad frigorífica kw 7,8,3 3,0 7, 9,5 33,9,5 9, 5,7 58, 67, EER kw/kw,3,3,0,09,03,,5,7,3,07, Niveles sonoros Nivel de potencia sonora 0 - W, unidad estándar db(a) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70, 7,5 7,0 7,0 73,0 73, Peso en funcionamiento kg Compresores Hermético, de scroll, 8,3 r/s Cantidad Número de etapas de capacidad Capacidad mínima % 00% 00% 00% 00% 00% 00% 50% 50% 50% 50% 50% Dimensiones, unidad estándar Anchura mm Profundidad mm Altura mm Refrigerante R-0A Carga, unidad estándar kg 3,5 3,5 3,6 3,7,0,6 7,6 7,8 7,9 8,7,5 Carga, unidad con opción 7 kg,7,9,9 3,0 3, 3,9 7, 7,3 7, 7,6 0,5 Aceite 60SZ Carga por cada compresor l 3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 Tipo de control Pro-Dialog+ Evaporador Intercambiador de calor de placas de expansión directa Volumen de agua l 3,3 3,6 3,6,,6 5,0 8, 9, 9,6 0,,5 Conexiones de agua Victaulic Entrada/salida pulg.,5,5,5,5,5,5 Presión máx. de funcionamiento, lado de agua sin módulo hidrónico kpa Condensador Intercambiador de calor de placas Volumen de agua neto l 3,3 3,6 3,6,,6 5,0 8, 9, 9,6 0,,5 Conexiones de agua Victaulic Entrada/salida pulg.,5,5,5,5,5,5 Presión máx. de funcionamiento, lado de agua sin módulo hidrónico kpa Nota: Todos los valores de prestaciones son valores netos como indica la EN * Condiciones en el modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 0 C/7 C, temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 30 C/35 C, factor de ensuciamiento del evaporador y del condensador = 0 ** Condiciones en el modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 0 C/-3 C, temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 30 C/35 C, factor de ensuciamiento del evaporador y del condensador = 0 *** Condiciones en el modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 0 C/7 C, temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 0 C/5 C, factor de ensuciamiento del evaporador y del condensador = 0 **** Condiciones en el modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 0 C/7 C, temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 55 C/65 C, factor de ensuciamiento del evaporador y del condensado = 0 De acuerdo con la ISO 96-, unidad en campo libre. Los niveles sonoros solamente se aplican a unidades sin opciones. Las dimensiones indicadas corresponden a la unidad estándar. Para los otros tipos de unidad consulte los croquis de dimensiones. El peso indicado es aproximado. Para averiguar la carga de refrigerante de la unidad, véase la placa de características de la misma. 8

9 Datos físicos 30WG 30WG Capacidad frigorífica nominal* kw,6 8,7 3,5 36,7,8 6,6 58, 63, 73,8 83,9 9,6 Consumo kw 5, 6, 6,7 7,8 8,9 9,9,3 3,6 5,7 8, 0, EER kw/kw,7,7,69,73,69,7,7,65,69,65,68 Clase Eurovent, refrigeración B B B B B B B B B B B Eficiencia a carga parcial ESEER kw/kw 5,09 5,09 5,0 5,0 5,03 5,07 5,8 5,9 5,8 6,0 5,98 Capacidad calorífica kw 9,8 3,7 38,, 50,7 56, 70,3 76,9 89, 0,8,5 COP kw/kw 5,7 5,7 5,68 5,7 5,68 5,7 5,7 5,6 5,68 5,6 5,67 Capacidad frigorífica nominal** kw 33,9 39,3 3,0 50, 56,6 65,6 78,6 86,0 0,7 3, 9, Consumo kw 5,3 6, 7, 8,3 9,6 0,8,8, 6, 9,, EER kw/kw 6, 6,0 6,03 6,0 5,90 6,06 6, 5,95 6,9 5,93 6,3 Clase Eurovent, refrigeración A A A A A A A A A A A Capacidad calorífica kw 39, 5,7 50, 58,3 66, 76, 9,3 00,3 8,0 3, 50,3 COP kw/kw 7, 7,09 7,0 7,0 6,89 7,05 7, 6,95 7,8 6,9 7, Capacidad frigorífica nominal*** kw 0,0 3,5 5, 9,6 3, 37,5 6,8 5,3 57,6 67, 73,5 Consumo kw 8, 9, 0,0,8 3,,9 8,7 0,7 3,6 5,6 9,7 EER kw/kw,8,5,5,9,57,5,5,53,,6,7 Capacidad calorífica kw 8,0 3,6 35,,3 7, 5, 65, 7,7 8,0 9, 0,9 COP kw/kw 3,7 3,5 3,50 3,8 3,56 3,5 3,50 3,5 3,3 3,6 3,6 Niveles sonoros**** Nivel de potencia sonora 0 - W db(a) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70, 7,5 7,0 7,0 73,0 73, Peso en funcionamiento kg Compresores Hermético, de scroll, 8,3 r/s Cantidad Número de etapas de capacidad Capacidad mínima % 00% 00% 00% 00% 00% 00% 50% 50% 50% 50% 50% Dimensiones, unidad estándar Anchura mm Profundidad mm Altura mm Refrigerante R-0A Carga, unidad estándar kg 3,5 3,5 3,6 3,7,0,6 7,6 7,8 7,9 8,7,5 Aceite 60SZ Carga por cada compresor l 3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 Tipo de control Pro-Dialog+ Evaporador Intercambiador de calor de placas de expansión directa Volumen de agua l 3,3 3,6 3,6,,6 5,0 8, 9, 9,6 0,,5 Conexiones de agua Victaulic Entrada/salida pulg.,5,5,5,5,5,5 Presión máx. de funcionamiento, lado de agua sin módulo hidrónico kpa Condensador Intercambiador de calor de placas Volumen de agua neto l 3,3 3,6 3,6,,6 5,0 8, 9, 9,6 0,,5 Conexiones de agua Victaulic Entrada/salida pulg.,5,5,5,5,5,5 Presión máx. de funcionamiento, lado de agua sin módulo hidrónico kpa Nota: Todos los valores de prestaciones son valores netos como indica la EN * Condiciones Eurovent en el modo de refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = C/7 C, temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 30 C/35 C, factor de ensuciamiento del evaporador y del condensador = 0 ** Condiciones en el modo de refrigeración, viga fría y refrigeración de suelo radiante: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = 8 C/3 C, temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 30 C/35 C, factor de ensuciamiento del evaporador y del condensador = 0 *** Condiciones en el modo de refrigeración y de calefacción (producción de agua caliente sanitaria): temperatura del agua de entrada/salida del evaporador = C/7 C, temperatura del agua de entrada/salida del condensador = 50 C/55 C, factor de ensuciamiento del evaporador y del condensador = 0 **** De acuerdo con la ISO 96-, unidad en campo libre. Los niveles sonoros solamente se aplican a unidades sin opciones. Las dimensiones indicadas corresponden a la unidad estándar. Para los otros tipos de unidad consulte los croquis de dimensiones. El peso indicado es aproximado. Para averiguar la carga de refrigerante de la unidad, véase la placa de características de la misma. 9

10 Datos eléctricos 6WG/30WG 6WG Circuito de potencia Características nominales V-f-Hz Rango de tensión V Alimentación del circuito de control V, mediante transformador interno Corriente máxima de arranque (Un)* Unidad estándar A Con arrancador electrónico opcional A 53,9 78, 78, 80,9 86,9 08, 00, 0, 08,9 7,9, Factor de potencia de la unidad con la capacidad máxima** 0,83 0,8 0,8 0,83 0,8 0,8 0,8 0,8 0,83 0,8 0,8 Consumo máximo en funcionamiento** kw 9,7,,7,6 6,5 8,6,8 5, 9, 33 37, Corriente nominal de la unidad en funcionamiento*** A 0,5 3, 3,8 5,6 6, 0, 6, 7,6 3, 3, 0, Corriente máxima en funcionamiento (Un)**** A 6, 9,6,, 6,7 30,9 39,, 8,8 53, 6,8 Corriente máxima en funcionamiento (Un-0%) A Reserva de potencia de la unidad por parte del usuario Reserva por parte del usuario en el circuito de control de V Estabilidad y protección ante cortocircuitos Véase la tabla siguiente "Corriente de estabilidad de cortocircuito" 30WG Circuito de potencia Características nominales V-f-Hz Rango de tensión V Alimentación del circuito de control V, mediante transformador interno Corriente máxima de arranque (Un)* Unidad estándar A Con arrancador electrónico opcional A 53,9 78, 78, 80,9 86,9 08, 00, 0, 08,9 7,9, Factor de potencia de la unidad con la capacidad máxima** 0,83 0,8 0,8 0,83 0,8 0,8 0,8 0,8 0,83 0,8 0,8 Consumo máximo en funcionamiento** kw 9, 0,7,7 3,6 5 7, 3, 7, 30 3 Corriente nominal de la unidad en funcionamiento*** A 0,6,9 3,3 5, 6,5 9,7 5,8 6,6 30, 33 39, Corriente máxima en funcionamiento (Un)**** A 5,6 8,7 9,8 3, 5, 9 37, 39,6 6, 50,8 58 Corriente máxima en funcionamiento (Un-0%) A Reserva de potencia de la unidad por parte del usuario Reserva por parte del usuario en el circuito de control de V Estabilidad y protección ante cortocircuitos Véase la tabla siguiente "Corriente de estabilidad de cortocircuito" * Corriente máxima instantánea de arranque en los valores de los límites de funcionamiento (corriente operativa máxima de los compresores más pequeños + corriente del ventilador + corriente del rotor inmóvil del compresor más grande). ** Consumo de energía, compresores y ventiladores, en los límites de funcionamiento de la unidad (temperatura de aspiración saturada: 0 C; temperatura de condensación saturada: 65 C) y una tensión nominal de 00 V (datos indicados en la placa de características de la unidad). *** Condiciones normalizadas Eurovent: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador: C/7 C; temperatura del aire exterior: 35 C. **** Intensidad máxima de funcionamiento de la unidad a la potencia máxima de entrada y 00 V (valores que aparecen en la placa de identificación de la unidad). Intensidad máxima de funcionamiento de la unidad a la potencia máxima de entrada y 360 V. Corriente de estabilidad de cortocircuito (sistema TN)* - Unidad estándar (con interruptor principal de desconexión) 6WG/30WG Valor sin protección de la parte anterior Corriente a corto plazo s - Icw - kaeff Corriente de pico admisible - Ipk - ka pk Valor con protección de la parte anterior (disyuntor) Corriente de cortocircuito condicional Icc - kaeff Disyuntor Schneider Serie Compact NSX 00N Número de referencia** LV9795 * Tipo de toma de tierra del sistema ** En caso de que se utilice otra protección para limitación de la corriente, sus características de disparo intensidad-tiempo y limitación térmica (I²t) deben ser por lo menos equivalentes a las del disyuntor Schneider recomendado. Consultar con la delegación de Carrier más próxima. Los anteriores valores de corriente de estabilidad de cortocircuito están conformes con el sistema TN. Espectro sonoro 6WG/30WG - Unidad estándar Bandas de octava, Hz Nivel de k k k potencia sonora 00 db(a) 60, 5,8 5,6 63, 60,8 56,5 db(a) 67,0 05 db(a) 63,9 56,3 55,7 63, 59,8 58, db(a) 68,5 030 db(a) 6, 58,8 57,6 6,0 6,6 59,9 db(a) 69,0 035 db(a) 6, 59, 59,0 63,9 6, 57,8 db(a) 69,3 00 db(a) 58,6 59,7 58, 66,7 63,6 58,5 db(a) 70,0 05 db(a) 56,9 56, 56,8 66, 6,8 6, db(a) 70, 050 db(a) 7, 59,6 6,6 67,9 65,7 56,3 db(a) 7,5 060 db(a) 3, 60,9 65, 67,5 67, 56,7 db(a) 7,0 070 db(a) 6,3 6, 66,8 67, 65,9 5,8 db(a) 7,0 080 db(a) 0, 6, 65, 69,6 67,6 5,8 db(a) 73,0 090 db(a) 50,6 6, 63,9 69, 68,9 58, db(a) 73, 6WG/30WG - Unidad con opción de bajo nivel sonoro (opción 57) Bandas de octava, Hz Nivel de k k k potencia sonora 00 db(a) 58,7 57,9 9,8 60,3 57, 5, db(a) 65,0 05 db(a) 58, 57, 55, 6,6 57,5 5, db(a) 65,8 030 db(a) 58, 57, 55,5 60,8 58,7 5,3 db(a) 65,8 035 db(a) 58, 57, 58,5 6, 58,8 53,8 db(a) 66,6 00 db(a) 63,9 58, 56, 63,6 59,8 53,0 db(a) 68, 05 db(a) 58, 57, 56,3 6,6 6,5 58,0 db(a) 68, 050 db(a) 7,5 57, 6,0 65, 6,8 50,7 db(a) 68, 060 db(a) 3, 58,5 6,3 6,7 63, 50,9 db(a) 68,6 070 db(a) 6,6 59, 63,3 65,0 6, 9,3 db(a) 69,0 080 db(a) 39, 58, 60,9 66, 6,8 8, db(a) 69,0 090 db(a) 50, 6,5 59,8 66, 6,6 5,3 db(a) 69,9 0

11 Rendimiento con carga parcial El rápido aumento del coste de la energía y la preocupación por la repercusión de la producción de electricidad en el medio ambiente se han combinado para incrementar la importancia que se atribuye al consumo eléctrico de los equipos de acondicionamiento del aire. La eficacia energética de una unidad a plena carga raramente es representativa del rendimiento real de la unidad, pues una máquina de este tipo trabaja a plena carga menos del 5% del tiempo. La carga térmica de un edificio depende de muchos factores, como la temperatura del aire exterior, la exposición al sol o el grado de ocupación. Por tanto, es preferible utilizar la eficacia energética estacional calculada en varios puntos operativos representativos del uso de la unidad. ESEER (EUROVENT) El ESEER (índice europeo de eficiencia energética estacional) permite evaluar la eficiencia energética media a carga parcial en cuatro condiciones operativas definidas por Eurovent. El ESEER es la media de los índices de eficiencia energética (EER) en distintas condiciones operativas ponderadas para el tiempo de funcionamiento. ESEER (índice europeo de eficiencia energética estacional) Carga, % Temperatura del aire, C Índice de eficiencia energética EER EER EER EER 3 ESEER = EER x 3% + EER x 33% + EER 3 x % + EER x 3% Tiempo de funcionamiento, % Nota: temperatura constante del agua que sale: 7 C. 30WG Unidad estándar ESEER kw/kw 5,09 5,09 5,0 5,0 5,03 5,07 5,8 5,9 5,8 6,0 5,98 Notas sobre los datos eléctricos y las condiciones de funcionamiento: Las unidades 6WG y 30WG tienen un solo punto de acometida eléctrica en una posición inmediatamente anterior al interruptor principal de desconexión. La caja de control incluye de serie los siguientes elementos: un seccionador principal, - dispositivos de arranque y protección de cada uno de los motores de los compresores y de las bombas, los dispositivos de control Conexiones en la obra: Todas las conexiones al sistema y a las instalaciones eléctricas deben satisfacer todos los códigos vigentes. Las unidades 6WG y 30WG Carrier están diseñadas y construidas para asegurar conformidad con los códigos locales. Las recomendaciones de las normas europeas EN 600- (seguridad del aparato - componentes eléctricos del aparato - parte : normas generales - corresponde a IEC 600-) se tienen específicamente en cuenta, cuando se diseña el equipo eléctrico. NOTAS: Generalmente las recomendaciones de la norma IEC 6036 se aceptan como conformidad con los requerimientos de las Directivas de instalación. La conformidad con la norma EN 600- es la mejor forma de asegurar la conformidad con las Directivas sobre Aparatos y.5.. El anexo B de la norma EN 600- describe las características eléctricas usadas para el funcionamiento de los aparatos. El ambiente de funcionamiento para las unidades 6WG/30WG se especifica a continuación: Entorno* Entorno según la clasificación de IEC : - intervalo de temperatura ambiente: +5 C a +0 C, clase AA - intervalo de humedad (sin condensación)*: - 50% de humedad relativa a 0 C - 90% de humedad relativa a 0 C - altitud:.000 m (véase la nota de la tabla.6 - Datos eléctricos, módulo hidrónico en las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento) - instalación interior* - presencia de agua: clase AD (posibilidad de gotas de agua) - presencia de sólidos duros, clase AS (no hay presencia significativa de polvo) - presencia de sustancias corrosivas y contaminantes, clase AC (despreciable) - vibraciones y choques, clase AG, AH - competencia del personal, clase BA* (personal capacitado IEC 6036). Variación de frecuencia de la alimentación: ± Hz. 3. La línea neutra (N) no debe conectarse directamente a la unidad (si fuera necesario, usar un transformador).. La unidad no ofrece protección contra corrientes elevadas en los conductores de alimentación eléctrica. 5. Los seccionadores/interruptores instalados en fábrica son de un tipo adecuado para la interrupción de la alimentación eléctrica según la norma EN Las unidades están diseñadas para una fácil conexión a redes TN(s) (IEC 6036). Para redes IT, preparar una toma de tierra local y consultar a una organización local competente para realizar la instalación eléctrica. 7. Corrientes derivadas: si se necesita protección mediante la supervisión de las corrientes derivadas para garantizar la seguridad de la instalación, el control del valor de corte debe tener en cuenta la presencia de corrientes de fuga como consecuencia del uso de convertidores de frecuencia en la unidad. Se recomienda un valor mínimo de 50 ma para controlar los dispositivos de protección diferencial. NOTA: Si algún aspecto concreto de la instalación no está de acuerdo con las condiciones anteriores, o si deben considerarse otras condiciones, consulte al representante local de Carrier. * El nivel de protección de las cajas de control requerido para esta clase es IPXB (según el documento de referencia IEC 6059). Todas las unidades 6WG y 30WG, con sus paneles de la caja correctamente instalados, cumplen estas condiciones de protección. Las unidades equipadas con panel frontal de la carcasa cumplen con la clase IP3. Si se ha quitado el panel de la carcasa, el acceso a los componentes activados está protegido con el nivel IPXXB.

12 Límites de funcionamiento, 6WG 6WG Mínimo Máximo Evaporador Temperatura del agua a la entrada al arranque C 7,5* 7 Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C 5** 0 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 7 Condensador Temperatura del agua a la entrada al arranque C 5*** 60**** Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C 0 65 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 8 * Para temperaturas de entrada del agua por debajo de 7,5 C en el momento de la puesta en marcha, consultar con Carrier. ** Cuando la temperatura del agua de salida esté por debajo de 5 C, se debe utilizar una solución de protección contra la congelación. Consultar la opción 6 para las aplicaciones de baja temperatura del agua que sale del evaporador (< 5 C). *** Se recomienda una válvula de tres vías en las unidades que funcionan con una temperatura de agua de entrada al condensador por debajo de 5 C. Esta válvula de tres vías puede controlarse desde la salida analógica 0-0 V del control Pro-Dialog+. **** Para un caudal d agua correspondiente a una diferencia de temperatura del condensador de 5 K. Límites de funcionamiento, 30WG 30WG Mínimo Máximo Evaporador Temperatura del agua a la entrada al arranque C 7,5* 7 Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C 5** 0 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 7 Condensador Temperatura del agua a la entrada al arranque C 5*** 55**** Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C 0 60 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 8 * Para temperaturas de entrada del agua por debajo de 7,5 C en el momento de la puesta en marcha, consultar con Carrier. ** Cuando la temperatura del agua de salida esté por debajo de 5 C, se debe utilizar una solución de protección contra la congelación. Consultar la opción 6 para las aplicaciones de baja temperatura del agua que sale del evaporador (< 5 C). *** Se recomienda una válvula de tres vías en las unidades que funcionan con una temperatura de agua de entrada al condensador por debajo de 5 C. Esta válvula de tres vías puede controlarse desde la salida analógica 0-0 V del control Pro-Dialog+. **** Para un caudal d agua correspondiente a una diferencia de temperatura del condensador de 5 K. 6WG + opción 7 (aplicación geotérmica) Mínimo Máximo Evaporador Temperatura del agua a la entrada al arranque C -,5* 5 Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C -5* 0 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 5 Condensador Temperatura del agua a la entrada al arranque C 5** 60*** Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C 0 65 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 8 * Utilizar una solución de protección contra la congelación ** Se recomienda una válvula de tres vías en las unidades que funcionan con una temperatura de agua de entrada al condensador por debajo de 5 C. Esta válvula de tres vías puede controlarse desde la salida analógica 0-0 V del control Pro-Dialog+. *** Para un caudal d agua correspondiente a una diferencia de temperatura del condensador de 5 K. Intervalos de funcionamiento, 6WG Temperatura de salida de agua del condensador, C Opción Estándar Temperatura de salida de agua del evaporador, C 6WG unidad estándar 6WG unidad con opción 7 (salmuera a agua) Opción 7: Producción de agua a alta temperatura en el lado del condensador, con solución de glicol en el lado del evaporador 30WG + opción 6 Mínimo Máximo Evaporador Temperatura del agua a la entrada al arranque C -9,5* 7 Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C -* 0 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 3 Condensador Temperatura del agua a la entrada al arranque C 5** 55*** Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C 0 60 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 8 Nota: No superar la temperatura máxima de funcionamiento. * Utilizar una solución de protección contra la congelación ** Se recomienda una válvula de tres vías en las unidades que funcionan con una temperatura de agua de entrada al condensador por debajo de 5 C. Esta válvula de tres vías puede controlarse desde la salida analógica 0-0 V del control Pro-Dialog+. *** Para un caudal d agua correspondiente a una diferencia de temperatura del condensador de 5 K. 30WG + enfriador seco Mínimo Máximo Evaporador Temperatura del agua a la entrada al arranque C 7,5* 7 Temperatura del agua a la salida en funcionamiento C 5** 0 Diferencia de temperaturas del agua de entrada/salida K,5 7 Condensador sin módulo hidrónico Temperatura del agua a la entrada al arranque y en C 0-5*** 0-5**** funcionamiento Condensador con opción 70J (kit con bomba de velocidad variable) Temperatura del agua a la entrada al arranque y en funcionamiento C **** * Para temperaturas de entrada del agua por debajo de 7,5 C en el momento de la puesta en marcha, consultar con Carrier. ** Cuando la temperatura del agua de salida esté por debajo de 5 C, se debe utilizar una solución de protección contra la congelación. Consultar la opción 6 para las aplicaciones de baja temperatura del agua que sale del evaporador (< 5 C). *** La temperatura mínima del aire de entrada se basa en la selección del enfriador seco. **** La temperatura máxima del aire de entrada se basa en la selección del enfriador seco. En las unidades que funcionan con una temperatura baja del agua de entrada al condensador se recomienda una válvula de tres vías. Intervalos de funcionamiento, 30WG Temperatura de salida de agua del condensador, C Opción 6 Estándar Temperatura de salida de agua del evaporador, C 30WG unidad estándar 30WG unidad con opción 6 (salmuera) Opción 6: Solución de glicol para temperaturas muy bajas

13 Volumen del circuito de agua Evaporador y condensador Volumen mínimo Para el correcto funcionamiento de la enfriadora, se requiere un volumen mínimo de agua. El volumen mínimo del circuito de agua se puede calcular de acuerdo con la siguiente fórmula: Volumen = CAP(kW) x N* = litros, donde CAP es la capacidad frigorífica en condiciones nominales de funcionamiento. Aplicación de acondicionamiento de aire N* 6WG/30WG ,5 El volumen del circuito de agua del condensador no influye sobre el funcionamiento de la unidad. Nota: para el funcionamiento como bomba de calor (control de la unidad basado en la temperatura del agua caliente), el volumen mínimo del circuito de agua del condensador debe calcularse de acuerdo con el método utilizado para el circuito del evaporador, sustituyendo la capacidad frigorífica por la capacidad calorífica. Refrigeración de procesos industriales Algunas aplicaciones de refrigeración de procesos industriales requieren una gran estabilidad de los niveles de temperatura del agua de salida. En esos casos, los valores anteriores deben incrementarse. Volumen máximo Las unidades con módulo hidrónico incorporan un depósito de dilatación dimensionado para albergar el volumen máximo del circuito de agua. La tabla siguiente proporciona el volumen máximo del circuito de agua (en litros) para agua pura o agua con distintas concentraciones de etilén glicol. 6WG/30WG Presión estática kpa bar 3 3 Agua pura l % de etilén glicol l % de etilén glicol l % de etilén glicol l

14 Caudal de agua 6WG unidad estándar 30WG unidad estándar 6WG Caudal de agua en el evaporador, l/s Mínimo* Mínimo** Máximo*** Máximo**** Baja presión Alta presión Baja presión Alta presión 00, 0,9 0,5 3, 3,6 3,8 05,0,0 0,5 3,3 3,8, 030,0,0 0,5 3,3 3,8, 035,, 0,6 3,6,,7 00,, 0,6 3,8, 5,0 05,, 0,8,0,6 5, 050,6, 0,8 5, 7,8 9, 060,5,5,0 6, 8,0 9,9 070,6,5, 6, 8, 0,3 080,6,5,3 6,3 8,3 0,9 090,0,6,5 7,8 8,7,5 * Caudal para la diferencia de temperatura correspondiente a la temperatura mínima del agua de salida (unidad con módulo hidrónico). ** Caudal mínimo con una diferencia de temperatura del agua de 7 K (unidad sin módulo hidrónico). *** Caudal máximo con una presión disponible de 0 kpa (unidad con módulo hidrónico de baja presión) o 50 kpa (unidad con módulo hidrónico de alta presión). **** Caudal máximo con una pérdida de carga de 00 kpa en el intercambiador de calor de placas (unidad sin módulo hidrónico). 30WG Caudal de agua en el evaporador, l/s Mínimo* Mínimo** Máximo*** Máximo**** Baja presión Alta presión Baja presión Alta presión 00,0 0,9 0,5 3, 3,6 3,8 05,0,0 0,5 3,3 3,8, 030,0,0 0,5 3,3 3,8, 035,, 0,6 3,6,,7 00,, 0,6 3,8, 5 05,, 0,8,0,6 5, 050,6, 0,8 5, 7,8 9, 060,5,5,0 6, 8,0 9,9 070,6,5, 6, 8, 0,3 080,6,5,3 6,3 8,3 0,9 090,0,6,5 7,8 8,7,5 * Caudal para la diferencia de temperatura correspondiente a la temperatura mínima del agua de salida (unidad con módulo hidrónico). ** Caudal mínimo con una diferencia de temperatura del agua de 7 K (unidad sin módulo hidrónico). *** Caudal máximo con una presión disponible de 0 kpa (unidad con módulo hidrónico de baja presión) o 50 kpa (unidad con módulo hidrónico de alta presión). **** Caudal máximo con una pérdida de carga de 00 kpa en el intercambiador de calor de placas (unidad sin módulo hidrónico). 6WG Caudal de agua en el condensador, l/s Mínimo* Máximo** Máximo*** Baja presión Baja presión Alta presión 00 0,3 3, 3,5 3,8 05 0,3 3,3 3,8, 030 0,3 3,3 3,8, 035 0, 3,5,,7 00 0, 3,7,3 5,0 05 0, 3,9,5 5, 050 0,,8 6,8 7, ,5 5,5 7,0 7, ,5 5,6 7, 7, ,6 5,8 7, 8, 090 0,6 7, 7,9 9,3 * Caudal mínimo con una diferencia de temperatura del agua de 8 K (unidad con o sin módulo hidrónico). ** Caudal máximo con una presión disponible de 0 kpa (unidad con módulo hidrónico de baja presión) o 50 kpa (unidad con módulo hidrónico de alta presión). *** Caudal máximo con una pérdida de carga de 00 kpa en el intercambiador de calor de placas (unidad sin módulo hidrónico) 6WG con opción 7 30WG Caudal de agua en el condensador, l/s Mínimo* Máximo** Máximo*** Baja presión Baja presión Alta presión 00 0,3 3, 3,5 3,8 05 0,3 3,3 3,8, 030 0,3 3,3 3,8, 035 0, 3,5,,7 00 0, 3,7,3 5,0 05 0, 3,9,5 5, 050 0,,8 6,8 7, ,5 5,5 7,0 7, ,5 5,6 7, 7, ,6 5,8 7, 8, 090 0,6 7, 7,9 9,3 * Caudal mínimo con una diferencia de temperatura del agua de 8 K (unidad con o sin módulo hidrónico). ** Caudal máximo con una presión disponible de 0 kpa (unidad con módulo hidrónico de baja presión) o 50 kpa (unidad con módulo hidrónico de alta presión). *** Caudal máximo con una pérdida de carga de 00 kpa en el intercambiador de calor de placas (unidad sin módulo hidrónico). 30WG con opción 6 6WG Caudal mínimo de agua en el evaporador - opción 7*, l/s Mínimo** Máximo*** Baja presión Alta presión 00 0,3 0,3 0,3 05 0,3 0,3 0, ,3 0,3 0, , 0, 0, 00 0, 0, 0, 05 0,5 0,5 0, ,8 0,9 0,5 060,0,0 0,5 070,0, 0,6 080,, 0,7 090,, 0,7 * Opción 7: producción de agua a alta temperatura en el lado del condensador, con solución de glicol en el lado del evaporador. ** Caudal mínimo para una diferencia máxima permitida de temperaturas a la temperatura mínima del agua de salida (unidad con módulo hidrónico). *** Caudal mínimo para una diferencia máxima permitida de temperaturas a la temperatura mínima del agua de salida (unidad sin módulo hidrónico). 30WG Caudal mínimo de agua en el evaporador - opción 6*, l/s Mínimo** Máximo*** Baja presión Alta presión 00 0,7 0,6 0,5 05 0,8 0,7 0, ,8 0,7 0, ,9 0,7 0,6 00,0 0,7 0,6 05,0 0,8 0,8 050,, 0,8 060,0,,0 070,0,, 080,,,3 090,,,5 * Opción 6: solución de glicol, temperatura muy baja. ** Caudal mínimo para una diferencia máxima permitida de temperaturas a la temperatura mínima del agua de salida (unidad con módulo hidrónico). *** Caudal mínimo para una diferencia máxima permitida de temperaturas a la temperatura mínima del agua de salida (unidad sin módulo hidrónico).

15 Caída de presión en el intercambiador de calor de placa (incluidas las tuberías internas) Evaporador - unidad estándar sin módulo hidrónico 6WG/30WG WG/30WG Pérdida de carga, kpa Caudal del agua, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 a 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG 05 Pérdida de carga, kpa Caudal del agua, l/s 6 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 Condensador - unidad estándar sin módulo hidrónico 6WG/30WG WG/30WG Pérdida de carga, kpa Caudal del agua, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 a 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG 05 Pérdida de carga, kpa Caudal del agua, l/s 6 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 5

16 Presión estática del sistema disponible (con bomba de alta presión de velocidad constante o de velocidad variable, unidad con módulo hidrónico) Evaporador 6WG/30WG WG/30WG Presión estática disponible, kpa Presión estática disponible, kpa Caudal de agua, l/s Caudal de agua, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 a 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 Condensador 6WG/30WG WG/30WG Presión estática disponible, kpa Presión estática disponible, kpa Caudal de agua, l/s Caudal de agua, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 a 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 6

17 Presión estática del sistema disponible (con bomba de baja presión de velocidad constante o de velocidad variable, unidad con módulo hidrónico) Evaporador 6WG/30WG WG/30WG Presión estática disponible, kpa Caudal de agua, l/s Presión estática disponible, kpa Caudal de agua, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 a 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 Condensador 6WG/30WG WG/30WG Presión estática disponible, kpa , Caudal de agua, l/s Presión estática disponible, kpa Caudal de agua, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 a 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 7

18 Dimensiones, distancias 6WG/30WG unidad estándar Solamente para la opción 70F WG/30WG unidad con conexiones en la parte superior (opción 7) Leyenda: Todas las dimensiones en mm. Evaporador Condensador Válvula de seguridad 05 Área de servicio requerida para mantenimiento (véase la nota) 0 Caja de control Entrada de agua Salida de agua 05 Entrada del cable de alimentación 3 NOTA: Planos no certificados. Para diseñar la instalación, consultar los planos de dimensiones certificados que pueden obtenerse solicitándolos. 8