11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B42C 9/ Inventor/es: Müller, Hans y Zweig, Karl. 74 Agente: Gil Vega, Víctor

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B42C 9/00 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivo para mantener constante una viscosidad determinada de un adhesivo para el encolamiento de un lomo de bloque de libro o de una cubierta. 73 Titular/es: GRAPHA-HOLDING AG. Seestrasse 41, Postfach Hergiswil, CH 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Müller, Hans y Zweig, Karl 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Gil Vega, Víctor ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Dispositivo para mantener constante una viscosidad determinada de un adhesivo para el encolamiento de un lomo de bloque de libro o de una cubierta. Dispositivo para mantener constante una viscosidad determinada de un adhesivo para el encolamiento de un lomo de bloque de libro o de una cubierta suministrando un diluyente, que consiste en un rodillo de transporte giratorio sumergido en un recipiente de adhesivo provisto de adhesivo, rodillo de transporte que tiene conectado a continuación un rodillo de aplicación que transfiere el adhesivo a un lomo o una cubierta de un bloque de libro que pasa por un recorrido de transporte, y con medios para agitar el adhesivo y medir la viscosidad del mismo en el recipiente de adhesivo, así como una unidad de control para comparar un valor real con un valor nominal de la viscosidad, conectada por una unidad de proceso con los medios de medición de la viscosidad, para la dosificación del diluyente añadido al adhesivo. Kolbus GmbH + Co. KG, ofrece un dispositivo de este tipo en una cadena de producción de libros Compact. Como para poder medir con exactitud la viscosidad de la cantidad de adhesivo, éste se ha de encontrar en un estado ampliamente homogéneo, se requiere tanto un viscosímetro como un mecanismo agitador. Precisamente la utilización de un viscosímetro como transmisor de valores de medición con unidad de control propia encarece relativamente el dispositivo mencionado. Actualmente cuesta aproximadamente marcos alemanes. Por consiguiente, el objetivo de la invención consiste en crear un dispositivo del tipo mencionado en la introducción que, con aptitud funcional fiable y sencillez, provoque menores gastos que los dispositivos existentes hasta el momento. Como solución para reducir los gastos, la invención propone que el agitador esté configurado como mecanismo agitador para medir la viscosidad del adhesivo que se encuentra en el recipiente de adhesivo. Preferentemente, la dosificación del diluyente puede tener lugar en función de la variación de la corriente consumida por un motor del mecanismo agitador con un número de revoluciones constante del agitador. Alternativamente, la dosificación del diluyente puede tener lugar en función de la variación del número de revoluciones del agitador con una alimentación de corriente eléctrica constante a un motor del mecanismo agitador. Ventajosamente, en el caso de una dosificación del diluyente en función de la variación de la corriente eléctrica consumida, en la línea de alimentación de corriente del motor está previsto un dispositivo de medición de corriente conectado con la unidad de control. En la dosificación alternativa del diluyente en función de la variación del número de revoluciones del agitador con una alimentación de corriente constante al motor, convenientemente está previsto un cuentarrevoluciones acoplado con el eje del agitador. Lo esencial es la función doble de un mecanismo agitador y un mando de máquina de programa almacenable existente, que conducen a una reducción considerable del precio de adquisición. El dispositivo según la invención se describe a continuación a base de un ejemplo de realización con referencia al dibujo, al que se remite con respecto a todas las particularidades no mencionadas más detalladamente en la descripción. - La única figura: muestra una representación esquemática del dispositivo según la invención. La figura muestra esquemáticamente un dispositivo 1 para mantener constante una viscosidad determinada de un adhesivo para el encolamiento de un lomo 2 de un bloque de libro 3 conducido por un recorrido de transporte. La flecha F muestra el sentido de transporte de los bloques de libro 3, que están sujetos en un dispositivo de transporte circulante (no visible). Un rodillo de aplicación 4 que gira paralelamente en el sentido de las agujas del reloj aplica sobre el lomo de bloque de libro 2 orientado hacia arriba un adhesivo que ha sido tomado de un recipiente de adhesivo 7 a través de una, así llamada, fisura de encolamiento por un rodillo de transporte 6 preconectado. El rodillo de transporte 6 que gira en el sentido de las agujas del reloj se sumerge en el adhesivo con su zona inferior orientada hacia el recipiente de adhesivo 7 y conduce el adhesivo al perímetro del rodillo de aplicación 4 hecho preferentemente de goma. Esta técnica de encolamiento es conocida y utilizada por diferentes fabricantes de máquinas de encartonar libros. Sobre el rodillo de transporte 6 está dispuesta una cubierta protectora 9 y el recipiente de adhesivo presenta un control de nivel para controlar el nivel de llenado. En el ejemplo de realización representado, un grupo de fusión 11 suministra el adhesivo al recipiente de adhesivo 7 a través de un conducto de adhesivo 12. El suministro del adhesivo al recipiente de adhesivo 7 se puede interrumpir mediante un órgano de cierre 18 previsto en el conducto de adhesivo 12. El adhesivo suministrado en forma de masa blanda (gomosa), también denominado cola caliente, se licúa previamente en el grupo de fusión 11 y cuando está listo para el uso presenta una temperatura de º a 70º. Para ello está previsto un recipiente de fusión 13 en cuyas paredes está integrado un dispositivo calefactor (no representado). Para evitar la evaporación del líquido contenido en el adhesivo durante el proceso de fusión en el recipiente de fusión 13, éste está cerrado con una tapa. Un dispositivo de agitación 1 consistente en tres elementos de agitación 14 homogeneiza la masa de adhesivo. Mediante la temperatura relativamente elevada de la masa de adhesivo y la agitación se fomenta la evaporación del líquido del adhesivo, de modo que sin una alimentación de líquido, como por ejemplo agua, se produciría un espesamiento creciente de la masa de adhesivo hasta el estado plastificado. Para mantener el estado líquido presente en el grupo de fusión, en el recipiente de adhesivo 7 se añade periódica o continuamente un diluyente al adhesivo a través de un conducto de diluyente 16. Este diluyente se puede tomar de un depósito 17 individual que está unido al recipiente de fusión 13 y, de este modo, calienta el diluyente para favorecer el proceso de mezcla. El vapor formado por el calentamiento del agua o el diluyente podría pasar al recipiente de fusión 13 a través de una abertura de paso en la pared de separación 27 entre el depósito 17 y el recipiente de fusión 13, y condensarse en éste. Evidentemente, si se utiliza agua como diluyente, el agua se podría tomar directamente de un conducto de agua o un conducto de agua mixta en lugar de emplear un depósito 17.

3 3 ES T3 4 El agitador 19 dispuesto en el recipiente de adhesivo 7 está configurado como un mecanismo agitador que sirve al mismo tiempo para medir la viscosidad del adhesivo que se encuentra en el recipiente de adhesivo 7. El mecanismo agitador consiste además en un motor eléctrico 21 alimentado con energía o corriente eléctrica a través de una unidad de control 22. La unidad de control 22 presenta una unidad de proceso en la que está almacenado un valor nominal determinado para mantener constante la viscosidad del adhesivo. La unidad de proceso puede comparar dicho valor nominal con el valor de la viscosidad real medido en el recipiente de adhesivo 7. En caso de una variación del valor real por un aumento de la viscosidad a causa de un espesamiento del adhesivo en el recipiente de adhesivo 7 por encima de una medida fija del valor nominal, la unidad de proceso de un control emite una señal que abre durante un tiempo determinado una válvula 23 dispuesta en el conducto de diluyente 16, de modo que puede fluir o gotear diluyente al interior del recipiente de adhesivo 7. La señal emitida para la dosificación de un diluyente se puede iniciar de dos modos, teniendo esto lugar en función de una variación de la corriente eléctrica consumida por el motor 21, configurado con cuentarrevoluciones incorporado, del mecanismo agitador 1 2 con un número de revoluciones constante del agitador 19, o alternativamente en función de una variación del número de revoluciones del agitador 19 con una alimentación de corriente constante al motor 21 del mecanismo agitador. Para simplificar, en el dibujo se muestra una línea de valores de medición 24 desde el mecanismo de agitación configurado como sensor/transmisor hasta la unidad de control o la unidad de proceso para las dos posibilidades. El accionamiento de la válvula 23 por la unidad de control 22 o el control tiene lugar a través de una línea de control 2. El valor nominal y el valor diferencial entre el valor real y el valor nominal necesario para la apertura de la válvula 23 se pueden ajustar o modificar mediante una unidad de entrada 26. El dispositivo según la invención también se podría utilizar en el grupo de fusión 11 configurado con un dispositivo de agitación 1 de tres etapas para determinar la cantidad de adhesivo en el recipiente de fusión 13, pudiendo determinarse el nivel del adhesivo en función de una variación de la alimentación de corriente o del número de revoluciones del eje del agitador. Esta posibilidad de aplicación se podría perfeccionar asignando un nivel determinado de adhesivo a cada uno de los elementos de agitación 14, tal como muestran las líneas de trazos y puntos

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES Dispositivo (1) para mantener constante una viscosidad determinada de un adhesivo () para el encolamiento de un lomo de bloque de libro o de una cubierta suministrando un diluyente, que consiste en un rodillo de transporte giratorio (6) sumergido en un recipiente de adhesivo (7) provisto de adhesivo (), rodillo de transporte (6) que tiene conectado a continuación un rodillo de aplicación (4) que transfiere el adhesivo a un lomo o una cubierta de un bloque de libro que pasa por un recorrido de transporte, y con medios para agitar el adhesivo () y medir la viscosidad del mismo en el recipiente de adhesivo (7), así como una unidad de control (22) para comparar un valor real con un valor nominal de la viscosidad, conectada por una unidad de proceso con los medios de medición de la viscosidad, para la dosificación del diluyente a añadir al adhesivo (), caracterizado porque el agitador (19) está configurado como mecanismo de agitación () para medir la viscosidad del adhesivo () que se encuentra en el recipiente de adhesivo (7). 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la dosificación del diluyente tiene lugar en función de una variación de la corriente eléctrica consumida por un motor (21) del mecanismo agitador () con un número de revoluciones constante del agitador (19). 3. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la dosificación del diluyente tiene lugar en función de una variación del número de revoluciones del agitador (19) con una alimentación de corriente eléctrica constante al motor (21) del mecanismo agitador (). 4. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque la unidad de control (22) está unida con un dispositivo de medición de corriente conectado con una línea de alimentación de corriente del motor (21) del mecanismo agitador ().. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque la unidad de control (22) está conectada con un cuentarrevoluciones acoplado con el eje del agitador. 6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a, con un grupo de fusión (11) que presenta un recipiente de fusión calentable (13), y un depósito de diluyente (17), que están dispuestos delante del recipiente de adhesivo (7) y conectados con éste por conductos, caracterizado porque el recipiente de fusión (13) y el depósito de diluyente (17) están unidos por una pared de separación (27). 7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque como mínimo la pared de separación (27) del depósito de diluyente (17) está configurada de forma calentable. 8. Dispositivo según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque la pared de separación (27) presenta en el extremo superior una abertura de paso que une el recipiente de fusión (13) y el depósito de diluyente (17) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 4

5 ES T3