ephone-2000s Quick Setup Guide English Português Deutsch Español Slovensky 日 本 語 Česky VoIP IP Phone

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ephone-2000s Quick Setup Guide English Português Deutsch Español Slovensky 日 本 語 Česky VoIP IP Phone"

Transcripción

1 VoIP IP Phone Quick Setup Guide English 1 Português 16 Deutsch Español Slovensky 61 日 本 語 Česky 76 91

2 Package Contents One AirLive VoIP IP phone One power adaptor One RJ-45 Ethernet cable Quick Installation Guide Installation CD English Functions Auto-Redial Registration 2 x 16 LCD A B Channel Service Realm Reject A Call B Call Reject Addr. Book Auto-Redial Registration URL Addr. Book URL DND 5 DND 6 Forward 7 Conference 8 Call History Call History Forward 1 2 ABC ABC 3 DEF Conference Speak 4 5 GHI JKL 7 8 PQRS TUV 6 MNO 9 WXYZ MWI Mute 0 # Func. Hand Free Hold XFER FLASH Volume +/- REDIAL Speed Dial Microphone English 1

3 DC IN DC IN LAN PC Hardware Installation English Connection with router Plug one end of the RJ-45 to your AirLive ephone -2000S LAN port, and plug another end to one of the LAN port of your router. Cable. ADSL Modem Router WAN LAN PC AC Adapter RJ45 Connection without routers Plug one end of the RJ-45 to your AirLive ephone -2000S LAN port, and plug another end to one of the LAN port of your HUB. If you wish to configure the using the web browser, you must refer to page 6 to set a IP address for your first. Cable. ADSL Modem Hub LAN LAN PC PC AC Adapter RJ45 English 2

4 Keypad Configuration Name :Functions in Call Mode A/B Channel :Call lines (2 concurrent calls at most) / Review the calling information on this channel during conversation. English Service Realm :Display the registration status of each active service domain on idle; switch target service domain (ISP) while making calls. Reject :Reject incoming waiting calls MWI :Message Waiting Indication, MWI: Access to voice mail system. MUTE :Mute FUNC :Menu SPK :Hands-free HOLD :Hold SPD :Speed Dial REDIAL :Redial the last dialed number. Flash :Take back transferring calls/exit Conference mode XFER :Transfer + :Volume UP (Ringer, headset, handset, speaker) - :Volume Down (Ringer, headset, handset, speaker) Registration :Re-register. The LED indicates the registration status of each active service domain English 3

5 English Green LED On Red LED On Green LED Flashes Red LED Flashes LED is off Successfully register to all activated service domains At least one activated service domain could not be registered Registration is in progress. Note, IP SIP Phone will regularly refresh SIP Address-of-Record registration as necessary None of those activated service domains can be successfully registered Users explicitly logs out all SIP service and goes off-line till user presses the Registration key again to go on-line (re-register to all SIP service) Auto-redial :Auto-redial the last dialed number till connected (ringing). This feature can be activated when busy tone is heard or as a shorthand of Redial + Auto-redial. Once activated, the corresponding LED will be on. DND :Do Not Disturb (red LED indicates on) Forward :Forward incoming waiting calls URL :Use keypad to enter alphabets and numbers (red LED on). Address Book :Access to address book (search an entry or list all entries). Call History :Missed calls/received calls/dialed Number. If the red LED is flashing, it indicates there are unread records of missed calls. Conference :3-party local conferencing English 4

6 Name :Functions in Menu Mode MUTE :Delete character FUNC :Return to upper level submenu English SPK :Exit menu HOLD : Confirm, Save + :Next item Move cursor to right - : Previous item Move cursor to left How to activate Main Menu? 1. Press FUNC + # to configure via keypad 2. After configuring the IP and network mask of your terminal, you may point any modern web browser from you PC to configure it by HTTP. The default login password for both privileged and user-level account is TELNET into the phone on TCP port 23. The login password is same as phone lock password, which default is Initially, your phone can only be configured via keypad since it bears no valid IP yet. After finishing configuring your network, you can use either a web browser (HTTP port 80) or a TELNET client (TCP port 23) to configure your phone. English 5

7 Network Settings English The default setting for AirLive is DHCP. Therefore, AirLive ephone-1000s will be able to connect to the internet under any DHCP environment. If the network environment is either PPPoE or Static IP, please change the networking setting of AirLive to its corresponding network environment. Please go to Main Menu = press FUNC + # > 6.Network + HOLD > 1.General + HOLD to configure your phone based on your network environment: DHCP, static IP or PPPoE. 1. DHCP Press FUNC + # > 6.Network + HOLD > 1.General + HOLD > 1.Mode + HOLD > 1.DHCP + HOLD Disable 4.Use Static DNS by choosing 4.Use Static DNS + HOLD > 2.DHCP + HOLD 1. If you want to assign a different domain name server instead of using those obtained by DHCP, you should choose 1.Static DNS and set the IP of your specific DNS into 6.Network / 1.General / 5.Static DNS, such as 1.Primary DNS = * 2. Static IP Environment(Fixed IP) Press FUNC + # > 6.Network + HOLD > 1.General + HOLD > 1.Mode + HOLD > 2.Static Assign + HOLD English 6

8 Go to 2.Static Settings, and enter your network configurations based on your ISP. For example: 1. Host IP = * 2. Network mask = * 3. Gateway IP = * English Enable 4.Use Static DNS by choosing Press 4.Use Static DNS + HOLD > 1.Static DNS + HOLD Assign 5. DNS Server by choosing Press 5. DNS Server + HOLD > 1.Primary DNS + HOLD, such as: 1.Primary DNS = * 3. PPPoE Press FUNC + # > 6.Network + HOLD > 1.General + HOLD > 1.Mode + HOLD > 1.DHCP + HOLD > 3.PPPoE Setting + HOLD Enter your PPPoE authentication information, such as: 1. Login ID = MyPPPoEAccount* 2. Password = PPPoEDialupPassword* 3. Service Name = Optional, some ISPs may require it. * Value should be adjusted to your real network environment Note: If you reside on a LAN without gateway, you should specify the gateway IP as rather than assigning a non-existent or an invalid IP. symbols key could be circle by : press*and + let cursor move to find it English 7

9 WEB Configuration English Press the Function key 7, the LCD will shows its IP address. Start a Web browser, such as Microsoft s Internet Explorer (IE), and enter the AirLive s IP address on the web browser. Address. The AirLive login screen is displayed: (Please make sure your PC s IP address and the are on the same subnet.) The AirLive web configuration password comes with two categories: User password and Administrator password. The default User Level Account and Privileged Account is 0000 Please input the password, then click Sign In button. Registration Message The flashing green LED of Registration key indicates that the registration is undergoing. Once the green LED stops flashing, you could know the registration result by the LED: English 8

10 Green LED On Red On LED Green LED Flashes Red LED Flashes LED is off Successfully register to all activated service domains At least one activated service domain could not be registered Registration is in progress. Note, IP SIP Phone will regularly refresh SIP Address-of-Record registration as necessary None of those activated service domains can be successfully registered Users explicitly logs out all SIP service and goes off-line till user presses the Registration key again to go on-line (re-register to all SIP service) English Or press Service Realm to show registration status of each active service domain: 0 : s i p. S I P. c o m 0 : f w d. p u l v e r. c o m X : u n k n o w n. c o m 0: Registered domain X: Registration failed domain (Retry after 90 seconds). Using Press SPK to switch between hands-free and handset mode. However, if you switch to hands-free mode with handset lifted (off-hooked), the phone will be in loud-speaker mode: it continues transmitting voice from handset, not from microphone, and played voice to both speaker and handset receiver simultaneously. It will help clarify the voice of talker while letting all persons in the same room listen. The phone will activate microphone for English 9

11 English voice transmission only when it is on hands-free mode and the handset is on hook. This applies to ear-phone mode as well. In loud speaker mode with ear-phone enabled, the ear-phone could hear voice but not speak-able. 1. Address book Main Menu => 1.Address Book / 1.Search (By default F4 is programmed to access address book). Pick the target number and press REDIAL to dial out. 2. Call History Press Call History to choose desired call lists:missed/received/dailed numbers. Traverse the list and pick up the target entry. Press REDIAL to dial out. Note: if you press Call History while its red LED is flashing (indicating there are unviewed missed calls), it will enter the Missed calls list directly. 3. IP Dialing Use * and. Use ** for : if the target SIP agent does not listen on UDP port Dial # to finish dialing. E.g. 1: to call sip: , please dial 192*168*10* 200. E.g. 2: to call sip: :5070, please dial 192*168*10 *200**5070. Refer to the AirLive Manual for detailed configuration. English 10

12 Some Simple Troubleshooting Problem: Registration is shown Red light Set to the factory default setting Troubleshooting: 1. Please check the Internet connection of the RJ-45 is ok. 2. Please check if the is able to acquire an IP address. If not, please check the Network Setting and see if the configuration is correct. 3. Please verify that the account is valid. Please contact you VoIP service provider for the account information. 1. Press FUNC + # 2. Pick 8.Advanced / 3.System Admin / 4.Factory value 3. LCD will be shown Reset to Default 4. Press 1 to reset default or 2 to cancel English English 11

13 Appendix A: Using IPtel Free SIP Serivce English Note: AirLive is not affiliated with IPtel. The IP Phone also work with majority of other SIP proxy service. The following instruction is for your own information only. 1. Apply a IPtel account at 2. As shown below, fill in your personal information (First Name/LastName ), then click Register. Note: Please make sure that your address is correct in order for you to receive the account activation . Note: The user name must be composed with numbers. Please do not compose it with characters. 3. After you have registered with the IPtel, you will see the following confirmation message: Thank you for registering with iptel.org Your application was forward for approval. Expect a confirmation message shortly We are reserving the following SIP address for you: If you have any further questions feel free to send an to Check your for the IPtel account activation . Please click the link in that to finalize the registration. English 12

14 Thank you for registering with iptel.org. We are reserving the following SIP address for you: To finalize your registration please check the following URL within 24 hours: d2992c7d7 (If you confirm later you will have to re-register) English 4. Login the AirLive Web Configuration page 5. The AirLive configuration depends on your network environment. Please refer to the Network Settings for the network configuration. In the following example we have iptel Number as and iptel Service Password as Please check the related configuration as follows: WEB Main page -> SIP Settings -> 1 st Domain English 13

15 English Activate checked Authentication Login User ID your iptel username (For example: ) Login Password your iptel password (For example: ) SIP Address-of-Record Alias/Nickname/Display your iptel username (For example: ) Protocol SIP Username/Phone-No your iptel SIP URI (For iptel.org) Proxy Server Default Outbound Proxy Proxy FQDN iptel.org Transport UDP UDP Port 5060 Registrar Server Same as Proxy Click Modify to save your settings Click Advanced -> System admin -> Re-REGISTER to re-register Proxy Server Start dialing your friends and family. Be sure to tell everyone about your iptel username! The more people in the iptel community, the more people you can call for free! For more information, please go to English 14

16 English MEMO English 15

17 Conteúdos do pacote Português 1 Telefone IP AirLive VoIP 1 Transformador 1 Cabo Ethernet RJ-45 1 Guia de Instalação Rápida 1 CD de Instalação Funções do Auto-Redial Registration 2 x 16 LCD A B Channel Service Realm Reject A Call B Call Reject Addr. Book Auto-Redial Registration URL Addr. Book URL DND 5 DND 6 Forward 7 Conference 8 Call History Call History Forward 1 2 ABC ABC 3 DEF Conference Speak 4 5 GHI JKL 7 8 PQRS TUV 6 MNO 9 WXYZ MWI Mute 0 # Func. Hand Free Hold XFER FLASH Volume +/- REDIAL Speed Dial Microphone Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 16

18 DC IN DC IN LAN PC Instalação do Hardware Ligação ao router Ligue a porta RJ-45 LAN do seu AirLive ephone -2000S à porta RJ45 LAN do seu router através do cabo Ethernet fornecido. Cable. ADSL Modem Router WAN LAN Português PC AC Adapter RJ45 Ligação sem routers Ligue uma porta RJ-45 LAN do seu AirLive ephone -2000S à porta LAN do seu HUB. Se pretender configurar o usando o web browser, deve consultar a página 6 para definir primeiro um endereço IP para o seu telefone. Cable. ADSL Modem Hub LAN LAN PC PC AC Adapter RJ45 Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 17

19 Configuração do Teclado Name :Funções em modo Call (Chamada) Português A/B Channel :Linhas de chamada (2 chamadas no mínimo) / Rever a informação de chamada neste canal durante a conversação. Service Realm :Exibe o estado de registo de cada domínio de serviço activo; comuta o domínio de serviço pretendido (ISP) enquanto faz chamadas. Reject :Rejeita entrada de chamadas em espera MWI :Message Waiting Indication, Acede ao sistema de voice mail. MUTE :Som nulo FUNC :Menu SPK :Mãos-Livres HOLD :Aguardar SPD :Marcação Rápida REDIAL :Volta a marcar o ultimo número marcado. Flash :Retoma chamadas transferidas /Sai do modo Conferência XFER :Transfere + :Sobe volume (campainha, auscultador, mãos-livres, altifalante) - :Desce volume (campainha, auscultador, mãos-livres, altifalante) Registration :Volta a registar. LED indica estado de registo de cada domínio de serviço activo. Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 18

20 LED Verde Aceso LED Encarnado Ligado LED Verde Cintila LED Encarnado cintila LED apagado Registo com sucesso para todos os domínios de serviço activados Pelo menos um domínio de serviço activado não pôde ser registado Registo em progresso. Note, o telefone IP SIP actualiza regularmente o registo do endereço de registo SIP à medida que é necessário Nenhum dos domínios de serviço activados pode ser registado Utilizador faz log out a todos os serviços SIP, fica desligado até premir tecla Registration e ficar de novo em linha (novo registo de todos os serviços SIP) Português Auto-redial :Chamada Automática do último número marcado até estar ligado (a chamar). Esta função pode ser activada quando ouve som de interrompido ou não faz Redial + Auto-redial. Uma vez activada, acende-se o LED correspondente. DND :Do Not Disturb/Não incomodar (LED Encarnado aceso) Forward :Apanha chamadas em espera URL :Use o teclado para dar entrada de alfabeto/números (LED Encarnado aceso). Address Book :Acesso a agenda (procure entrada ou liste todas as entradas). Call History :Chamadas perdidas/recebidas/número marcado. Se o LED Encarnado está a cintilar, isso indica que existem registos de chamadas perdidas não lidos. Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 19

21 Name :Funções em modo Menu MUTE :Apagar caracter FUNC :Voltar ao sub menu anterior Português SPK :Sair do menu HOLD : Confirmar, Guardar + :Item seguinte Mover cursor para a direita - : Item anterior Mover cursor para a esquerda Como activar Main Menu? 1. Prima FUNC + # para configurar via teclado 2. Após configurar o IP e a mascara de rede do seu terminal, pode apontar para qualquer modem web browser a partir do seu PC para o configurar via HTTP. A palavra-chave de login por defeito para ambas as contas Privileged e User-Level é TELNET no telefone na porta 23 TCP. A palavra-chave de login é igual à palavra-chave de bloqueio do telefone, que é por defeito Inicialmente, o seu telefone só pode ser configurado via teclado uma vez que ainda não possui um IP válido. Após finalizar a configuração da sua rede, pode usar ou um web browser (porta 80 HTTP) ou TELNET client (porta 23 TCP) para configurar o telefone. Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 20

22 Definições de Rede A definição por defeito para o AirLive é DHCP. Logo, o AirLive será capaz de se ligar à Internet sob qualquer ambiente DHCP. Se o ambiente de rede é PPPoE ou IP Fixo, mude a definição de rede do AirLive para o ambiente de rede correspondente. Vá para Main Menu = prima FUNC + # > 6.Network + HOLD > 1.General + HOLD para configurar o seu telefone com base no seu ambiente de rede: DHCP, IP Fixo ou PPPoE. Português 1. DHCP Prima FUNC + # > 6.Network + HOLD > 1.General + HOLD > 1.Mode + HOLD > 1.DHCP + HOLD Desactive 4.DNS Estáticos usados escolhendo 4.Use Static DNS + HOLD > 2.DHCP + HOLD 1. Se pretende alocar um servidor de domínio de nome diferente em vez de usar os obtidos por DHCP, deve escolher 1.Static DNS e definir o IP do seu DNS específico em 6.Network / 1.General / 5.Static DNS, como 1.Primary DNS = * 2. Static IP Environment(IP Fixo) Prima FUNC + # > 6.Network + HOLD > 1.General + HOLD > 1.Mode + HOLD > 2.Static Assign + HOLD Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 21

23 Vá para 2.Static Settings e dê entrada das suas configurações de rede com base no seu ISP. Por exemplo: 1. Host IP = * 2. Network mask = * 3. Gateway IP = * Português Active 4.Use Static DNS escolhendo: Prima 4.Use Static DNS + HOLD > 1.Static DNS + HOLD Assignar 5. DNS Server escolhendo: Prima 5. DNS Server + HOLD > 1.Primary DNS + HOLD, como: 1.Primary DNS = * 3. PPPoE Prima FUNC + # > 6.Network + HOLD > 1.General + HOLD > 1.Mode + HOLD > 1.DHCP + HOLD > 3.PPPoE Setting + HOLD Dê entrada da sua informação de autenticação PPPoE, como: 1. Login ID = MyPPPoEAccount* 2. Password = PPPoEDialupPassword* 3. Service Name = Opcional, alguns ISPs podem solicitar. * O valor deve ser ajustado ao seu ambiente de rede real. Nota: Se reside numa LAN sem gateway, deve especificar o IP gateway como em vez de alocar um IP não existente ou um IP inválido. Tecla de símbolos pode rodar: : prima*e +deixe o cursor mover-se para encontrar Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 22

24 Configuração WEB Prima a tecla Function 7, o LCD mostrará o seu endereço IP. Inicie um Web browser, tal como o Microsoft s Internet Explorer (IE), dê entrada do endereço IP do AirLive no web browser. O ecrã de login AirLive é exibido: (Certifique-se que o endereço IP do seu PC e do se encontram na mesma subnet.) Português A palavra-chave de configuração web do AirLive apresenta-se em duas categorias: Utilizador (User) e Administrador (Administrator). O valor por defeito das contas User Level e Privileged é 0000 Dê entrada da palavra-chave e depois clique no botão Sign In. Mensagem de Registo O LED Verde cintilante da tecla Registration indica que o registo está em curso. Assim que este LED deixe de cintilar, pode ver o resultado do registo através do LED: Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 23

25 Português LED Verde Aceso LED Encarnado Aceso LED Verde Cintila LED Encarnado Cintila LED apagado Registo efectuado para todos os domínios de serviço activados Pelo menos um domínio de serviço activado não pôde ser registado Registo em curso. Note, o telefone IP SIP irá actualizar regularmente o registo de Endereço de Registo SIP à medida das necessidades Nenhum dos domínios de serviço activados pôde ser registado Utilizador faz log out a todos os serviços SIP, fica desligado até premir tecla Registration e ficar de novo em linha (novo registo de todos os serviços SIP) Ou prima Service Realm para mostrar o estado de registo de cada domínio de serviço activo: 0 : s i p. S I P. c o m 0 : f w d. p u l v e r. c o m X : u n k n o w n. c o m 0: Domínio registado X: Domínio não registado (Volte a tentar após 90 segundos). Utilização do Prima SPK para comutar entre modo Mãos-Livres e Atendedor. Se comutar para modo mãos-livres com o atendedor levantado (fora do apoio), o telefone fica em modo alta-voz: continua a transmitir voz a partir do atendedor, não a partir do microfone, e a voz é reproduzida para o altifalante e receptor de atendedor simultaneamente. Ajuda a definir a voz de quem liga, ao mesmo tempo que permite que todas as pessoas na mesma sala estejam a ouvir. O telefone irá activar o microfone para transmissão de Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 24

26 voz só quando está em modo mãos-livres e o atendedor está apoiado. Isto aplica-se também ao modo auricular. Em modo alta-voz com auricular activado, o auricular pode ouvir voz mas não pode falar. 1. Agenda Main Menu => 1.Address Book / 1.Search (By default F4 está programado para aceder à agenda). Seleccione o número pretendido e prima REDIAL para chamar. 2. Historial de Chamadas Português Prima Call History para escolher as listas de chamadas pretendidas: Chamadas pedidas/recebidas e Números marcados. Analise a lista e escolha a entrada pretendida. Prima REDIAL para chamar. Nota: Se premir Call History enquanto o LED Encarnado está a cintilar (indicando que há chamadas perdidas não visualizadas), entrará directamente na lista Missed calls. 3. Chamada IP Use * e. Use ** para : se o agente SIP pretendido não ouve na porta UDP Marque # para terminar a chamada. Ex. 1: para chamar sip: , marque 192*168*10*200. Ex. 2: para chamar sip: :5070, marque 192 *168 *10* 200**5070. Consulte o Manual do telefone AirLive para detalhes sobre configuração. Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 25

27 FAQs Perguntas Mais Frequentes Português Problema: Registration aparece a Encarnado Claro Reponha as definições de fábrica Acção: 1. Verifique se a ligação RJ45 à Internet está correcta. 2. Verifique se o é capaz de obter um endereço IP. Se não, verifique a definição de rede e veja se a configuração está correcta. 3. Verifique se a conta é válida. Contacte o prestador do serviço VoIP para obter informação sobre a conta. 1. Prima FUNC + # 2. Escolha 8.Advanced / 3.System Admin / 4.Factory value 3. LCD exibirá Reset to Default 4. Prima 1 para repor definição defeito ou 2 para cancelar Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 26

28 Anexo A: Usar Serviço IPtel Free SIP Nota: AirLive não está afiliada à IPtel. O Telefone IP também trabalha com a maioria de outros serviços proxy SIP. As instruções seguintes são só para sua informação. 1. Solicite uma conta IPtel em 2. Conforme mostrado abaixo, preencha a sua informação pessoal (Nome Próprio/Nome de Família, ), depois clique Register. Português Nota: Certifique-se que o seu endereço de está correcto para que possa receber o de activação da conta. Nota: O nome de utilizador deve ser composto por números. Não o componha com caracteres. 3. Após ter efectuado o registo com a IPtel, irá ver a seguinte mensagem de confirmação: Thank you for registering with iptel.org Your application was forward for approval. Expect a confirmation message shortly We are reserving the following SIP address for you: If you have any further questions feel free to send an to Verifique se recebeu no seu a informação de activação de conta da IPtel (abaixo). Clique no link nesse para finalizar o registo. Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 27

29 Thank you for registering with iptel.org. We are reserving the following SIP address for you: To finalize your registration please check the following URL within 24 hours: d7 (If you confirm later you will have to re-register) Português 4. Faça o login na página Web Configuration do AirLive. 5. A configuração do AirLive depende do seu ambiente de rede. Consulte Definições de Rede relativamente à configuração da rede. No seguinte exemplo temos o número IPtel como e a Palavra-Chave do serviço IPtel como Verifique a configuração: Página WEB principal -> SIP Settings -> 1 st Domain Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 28

30 Activar Verificado Autenticação Login User ID O seu nome de utilizador IPtel (Por exemplo: ) Login Password A sua palavra-chave IPtel (Por exemplo: ) Endereço de Registo SIP Alias/Nickname/Display O seu nome de utilizador IPtel (Por exemplo: ) Protocol SIP Username/Phone-No O seu URI SIP IPtel (Por iptel.org) Servidor Proxy Default Outbound Proxy Proxy FQDN iptel.org Transport UDP UDP Port 5060 Servidor Registrar O mesmo que Proxy Português Clique em Modify para guardar as suas definições Clique em Advanced -> System admin -> Re-REGISTER para voltar a registar o servidor Proxy Comece a ligar para toda a gente. Certifique-se que informa todas as pessoas do seu nome de utilizador IPtel! Quanto mais pessoas na comunidade IPtel, a tantas mais pode ligar sem pagar nada! Para mais informações, consulte Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 29

31 Português MEMO Telefone IP VoIP de ligação por cabo Português 30

32 Packungsinhalt 1 x AirLive VoIP-IP-Phone 1 x Netzteil 1 x RJ-45-Ethernetkabel Kurzanleitung zur Installation Installations-CD Funktionen des Auto-Redial Registration 2 x 16 LCD A B Channel Service Realm Reject Deutsch A Call B Call Reject Addr. Book Auto-Redial Registration URL Addr. Book URL DND 5 DND 6 Forward 7 Conference 8 Call History Call History Forward 1 2 ABC ABC 3 DEF Conference Speak 4 5 GHI JKL 7 8 PQRS TUV 6 MNO 9 WXYZ MWI Mute 0 # Func. Hand Free Hold XFER FLASH Volume +/- REDIAL Speed Dial Microphone Deutsch 31

33 DC IN DC IN LAN PC Hardware-Installation Kabelverbindung mit einem Router Verbinden Sie ein Ende des RJ-45-Kabels mit dem LAN-Port Ihres AirLive ephone. Das andere Ende verbinden Sie bitte mit einem der LAN-Ports Ihres Routers. Cable. ADSL Modem Router WAN LAN Deutsch AC Adapter RJ45 PC Kabelverbindung ohne Router Verbinden Sie ein Ende des RJ-45-Kabels mit dem LAN-Port Ihres AirLive ephone. Das andere Ende verbinden Sie bitte mit einem der LAN-Ports Ihres Hubs. Wenn Sie Ihr mit einem Webbrowser konfigurieren möchten, so vergeben Sie bitte zunächst IP-Adresse für Ihr gemäß Seite 6. Cable. ADSL Modem Hub LAN LAN PC PC AC Adapter RJ45 Deutsch 32

34 Konfiguration per Tastenfeld Name :Funktionen im Anruf-Rufmodus A/B Channel :Anrufleitungen (max. 2 gleichzeitig) / Verbindungsinformationen während eines Gesprächs auf diesem Kanal abrufen. Service Realm :Anzeige des Registrierungsstatus jeder aktiven Servicedomäne im Wartemodus; Servicedomäne des Ziels (ISP) während dem Anrufen ändern. Reject :Wartende eingehende Gespräche ablehnen MWI :Message Waiting Indication, MWI: Zugriff auf Voic -System. MUTE :Stummschaltung FUNC :Menu Deutsch SPK :Freisprechen HOLD :Gespräch halten SPD :Schnellwahl REDIAL :Wahlwiederholung der letzten Nummer Flash :Gesprächtransfer zurücknehmen/konferenzmodus verlassen XFER :Transfer + :Lautstärke + (Klingel, Headset, Handset (Hörer), Lautsprecher) - :Lautstärke - (Klingel, Headset, Handset, Lautsprecher) Registration :Neuregistrierung. Die LED zeigt den Registrierungsstatus jeder aktiven Servicedomäne an. Deutsch 33

35 Deutsch Grüne LED an Rote LED an Grüne LED blinkt Rote LED blinkt LED ist aus Eine erfolgreiche Registrierung für alle aktivierten Servicedomänen ist erfolgt. Mindestens eine aktivierte Servicedomäne konnte nicht registriert werden. Registrierung wird durchgeführt. Bitte beachten: IP-SIP-Phone wird regelmäßig wenn nötig die SIP-Address-of-Record-Registrierung auffrischen. Keine der aktivierten Servicedomänen konnte erfolgreich registriert werden. Benutzer haben sich explizit bei allen SIP-Services ausgeloggt. Offline bis ein Benutzer die Registrierungstaste erneut betätigt. (Neuregistrierung aller SIP-Services) Auto-redial :Automatische Neuanwahl der letzten gewählten Nummer bis eine Verbindung aufgebaut wird (klingeln). Dies kann benutzt werden wenn ein Besetzton gehört wird oder als Abkürzung für Redial + Auto-redial. Einmal aktiviert, wird die entsprechende LED leuchten. DND :Nicht stören (Do Not Disturb) - wird durch rote LED angezeigt. Forward :Wartende eingehende Gespräche weiterleiten. URL :Tastenblock zur Eingabe von Buchstaben und Nummern benutzen (rote LED leuchet). Address Book :Zugriff aufs Adressbuch (Einen Einitrag suchen oder alle Einträge auflisten). Call History :Verpasste Gespräche/Angenommene Gespräche/ Gewählte Nummern. Anzeige vorhandener Einträge für verpasste Gespräche durch blinken der roten LED. Conference :Lokale Konferenzschaltung mit 3 Parteien Deutsch 34

36 Name :Funktionen im Menü-Modus MUTE :Zeichen löschen FUNC :Rückkehr zum darüberliegenden Untermenü SPK :Menü verlassen HOLD : Bestätigen/Sichern + :Nächster Menüpunkt Cursor nach rechts bewegen - :Vorheriger Menüpunkt Cursor nach links bewegen Aktivierung des Hauptmenüs Deutsch 1. Drücken Sie FUNC + # um die Konfiguration über das Tastenfeld vorzunehmen. 2. Nachdem Sie die IP und die Netzwerkmaske Ihres ephone 2000QSG konfiguriert haben können Sie dieses mit jedem modernen Webbrowser von Ihrem PC aus über HTTP konfigurieren. Das werkseitige Login-Passwort für privilegierte und normale Benutzer ist Zugriff über TELNET auf TCP-Portt 23. Das Login-Passwort ist ebenfalls Anfänglich kann Ihr Telefon nur über das Tastenfeld konfiguriert werden, da es noch über keine gültige IP verfügt. Nach Beenden der Netzwerkkonfiguration kann es mit einem Webbrowser (HTTP-Port 80) oder einem TELNET-Client (TCP-Port 23) konfiguriert werden. Deutsch 35

Schnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung Schnellinstallationsanleitung TL-WR340G/TL-WR340GD/TL-WR541G/ TL-WR542G/TL-WR641G/TL-WR642G Drahtloser 54M/108M-Router Rev: 1.0.0 1 Konfiguration des Computers 1) Verbinden Sie den drahtlosen Router wie

Más detalles

PHONE. manual del usuario. Version 1.0 FPP 010002

PHONE. manual del usuario. Version 1.0 FPP 010002 Version 1.0 FPP 010002 índice CONTENIDO DEL KIT DE INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TERMINAL FUNCIONES DEL TERMINAL CÓMO INSTALAR EL TERMINAL ANEXO I ANEXO II 5 5 5 6 9 12 17 CONTENIDO DEL KIT DE INSTALACIÓN

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01

Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 3 3. Configuración del Módem 4 Troubleshooting 7 Version 10.22.2010 1. Antes

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 3. Instalación Power over Ethernet (PoE) 7 Troubleshooting 9 Version

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

CENTRAL VIRTUAL IPLAN

CENTRAL VIRTUAL IPLAN CENTRAL VIRTUAL IPLAN TELÉFONOS Y ADAPTADORES CISCO SPA 303 / 502G / 504G - INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN ÍNDICE 1. Introducción.....Pág. 03 2. Configuración...Pág. 03 2.1 Ingresando a la Web del Teléfono...Pág.

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

manual del usuario PHONE ACT Version 1.0

manual del usuario PHONE ACT Version 1.0 PHONE ACT Version 1.0 ACF 012002 Version 1.0 PHONE ACT CONTENIDO DEL KIT DE INSTALACIÓN (Terminal FLIP) ESPECIFICACIÓN Fuente de energía eléctrica AC/DC Cable LAN (Cable de Red) PHONE ACT Manual del Usuario

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Conceptronic C100BRS4H Guía rápida de instalación. Le felicitamos por su compra del router de 4 puertos para banda ancha Conceptronic C100BRS4H.

Conceptronic C100BRS4H Guía rápida de instalación. Le felicitamos por su compra del router de 4 puertos para banda ancha Conceptronic C100BRS4H. Conceptronic C100BRS4H Guía rápida de instalación Le felicitamos por su compra del router de 4 puertos para banda ancha Conceptronic C100BRS4H. En la guía de instalación adjunta podrá encontrar una explicación

Más detalles

Guía de uso del Teléfono 3COM. Modelo 3102 Business

Guía de uso del Teléfono 3COM. Modelo 3102 Business Guía de uso del Teléfono 3COM Modelo 3102 Business Octubre 2007 Página 1 de 11 1.- Opciones de menú.- Permite seleccionar las opciones que son desplegadas en la pantalla o panel del teléfono. Los botones

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Comprobación del contenido del paquete. Firewall de seguridad para la red DFL-700 NETDEFEND. CD-ROM (contiene Manual y garantía)

Comprobación del contenido del paquete. Firewall de seguridad para la red DFL-700 NETDEFEND. CD-ROM (contiene Manual y garantía) Este producto puede configurarse con cualquier navegador web habitual, p. ej., Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6 o superior. DFL-700 Firewall de seguridad para la red NETDEFEND Antes de empezar

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

CENTRAL VIRTUAL IPLAN

CENTRAL VIRTUAL IPLAN CENTRAL VIRTUAL IPLAN TELÉFONOS Y ADAPTADORES AUDIOCODES 310HD INSTRUCTIVO DE USO ÍNDICE 1. Su Teléfono...Pág. 03 2. Operaciones Básicas.....Pág. 04 2.1 Realizar una llamada usando 4 métodos...pág. 04

Más detalles

CENTRAL VIRTUAL IPLAN

CENTRAL VIRTUAL IPLAN CENTRAL VIRTUAL IPLAN TELÉFONOS Y ADAPTADORES AUDIOCODES 310HD INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN ÍNDICE 1. Introducción.....Pág. 03 2. Configuración...Pág. 03 2.1 Ingresando a la Web del Teléfono...Pág. 03

Más detalles

Softphone. Manual de instalación para computadoras Con sistema operativo Windows 2000, XP, Vista o Mac OS X 10.4 en adelante

Softphone. Manual de instalación para computadoras Con sistema operativo Windows 2000, XP, Vista o Mac OS X 10.4 en adelante Conmigo beta para computadoras Con sistema operativo Windows 2000, XP, Vista o Mac OS X 10.4 en adelante Por favor, piensa en el medio ambiente antes de imprimir este manual. Índice Índice Requerimientos

Más detalles

Guía de Configuración de Equipos VoIP (Protocolo SIP)

Guía de Configuración de Equipos VoIP (Protocolo SIP) Guía de Configuración de Equipos VoIP (Protocolo SIP) Contenido Teléfono VoIP 5516... 2 Teléfono VoIP 5520... 5 ATA 5517... 8 ATA 5518... 11 ATA 5521... 14 Gateway 5519, 5522, 5524, 5525, y 5530... 17

Más detalles

Guía de instalación rápida

Guía de instalación rápida Router inalámbrico de banda ancha UltraSkyM18P1 Guía de instalación rápida 1. Conectar el Router 2. Configurar el eqipo 3. Entrar al Router 4. Ejuctar asistente para instalación 5. Wi-Fi de conexión de

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Agregue la impresora a su computadora 5

Más detalles

MR600 Router movil rápida guía de instalación

MR600 Router movil rápida guía de instalación MR600 Router movil rápida guía de instalación 1. Conexiones y LEDS Las siguientes fotografías muestran los distintos conectores y indicadores LED del Router móvil MOR600. Power LED PC Card Slot Estado

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

Quick Start Guide AIR-AP54GH. 54Mbps High Power Wireless Access Point

Quick Start Guide AIR-AP54GH. 54Mbps High Power Wireless Access Point Quick Start Guide AIR-AP54GH 54Mbps High Power Wireless Access Point April, 2013 Note Please use only wired network connections to configure the AP. Turn off all your network devices, including your computer(s),

Más detalles

6.8.3.5 Práctica de laboratorio: Conexión a un router por primera vez

6.8.3.5 Práctica de laboratorio: Conexión a un router por primera vez IT Essentials 5.0 6.8.3.5 Práctica de laboratorio: Conexión a un router por primera vez Introducción Imprima y complete esta práctica de laboratorio. En esta práctica de laboratorio, establecerá la configuración

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-635BRM H/W: V 1

Quick Installation Guide TEW-635BRM H/W: V 1 Quick Installation Guide TEW-635BRM H/W: V 1 Table Table of Contents of Contents... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 3 3. Configurar el Modem... 4 4. Configuración de encriptación...

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

Pasos a seguir para programar el ONU modelo HGU HG326E

Pasos a seguir para programar el ONU modelo HGU HG326E Pasos a seguir para programar el ONU modelo HGU HG326E Lo primero que se debe tener en cuenta es NO conectar el ONU a la red de Fibra Optica conectada al OLT para proceder a su programación Conectar una

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

ATA. manual del usuario. Version 1.0 ATA 010002

ATA. manual del usuario. Version 1.0 ATA 010002 Version 1.0 ATA 010002 FLIP KIT ATA (Adaptador de Analógico) Adaptador de energía eléctrica AC/DC Cable de teléfono Cable de red (LAN) Manual del usuario ESPECIFICACIÓN LED RING LNK/ACT STATUS PWR DESCRIIÓN

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Wireless-B. Ruteador de banda ancha. GHz 2.4 802.11b. Guía de instalación rápida BEFW11S4. Contenido del paquete

Wireless-B. Ruteador de banda ancha. GHz 2.4 802.11b. Guía de instalación rápida BEFW11S4. Contenido del paquete A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete Ruteador Wireless-B de banda ancha CD-ROM de configuración Guía del usuario en CD-ROM Adaptador de corriente Cable de red Ethernet Guía de instalación

Más detalles

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking TEW-610APB Quick Installation Guide Version 8.19.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 200 5. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español...

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000 Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000 Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

CENTRAL VIRTUAL IPLAN

CENTRAL VIRTUAL IPLAN CENTRAL VIRTUAL IPLAN TELÉFONOS Y ADAPTADORES LINKSYS SPA 3102 - INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN ÍNDICE 1. Introducción.........Pág. 03 1.1 Descripción del equipo...pág. 03 2. Configuración Web del Adaptador...Pág.

Más detalles

CENTRAL VIRTUAL IPLAN

CENTRAL VIRTUAL IPLAN CENTRAL VIRTUAL IPLAN TELÉFONOS Y ADAPTADORES SIEMENS GIGASET A580 IP - INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN ÍNDICE 1. Introducción.....Pág. 03 2. Configuración...Pág. 03 2.1 Ingresando a la web del Teléfono...Pág.

Más detalles

ROUTER PUNTO DE ACCESO INALÁMBRICO 300 MBIT

ROUTER PUNTO DE ACCESO INALÁMBRICO 300 MBIT ROUTER PUNTO DE ACCESO INALÁMBRICO 300 MBIT Guía de Instalación Rápida DN-7059-2 Tabla de Contenidos Contenido del Paquete... Página 1 Crear conexiones de red... Página 2 Configurar la red... Página 3

Más detalles

Guía de configuraciones básicas mediante. interface web para el router. Xavi X7868r

Guía de configuraciones básicas mediante. interface web para el router. Xavi X7868r Guía de configuraciones básicas mediante interface web para el router Xavi X7868r Indice Introducción...1 Configuración multipuesto dinámica....4 Configuración multipuesto estática....7 Configuración monopuesto

Más detalles

Guía Rápida de Instalación Internet Broadband Router 9014 (AFN4000UP)

Guía Rápida de Instalación Internet Broadband Router 9014 (AFN4000UP) Guía Rápida de Instalación Internet Broadband Router 9014 (AFN4000UP) La presente guía tiene como objetivo, proporcionar de una manera sencilla, los pasos para configurar al 9014 en su funcionalidad básica

Más detalles

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst.

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Portal para Padres CPS - Parent Portal Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Principal (773) 534-8000 Formando su cuenta - Setting up your account Oprima

Más detalles

CENTRAL VIRTUAL IPLAN SOFTPHONES INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN

CENTRAL VIRTUAL IPLAN SOFTPHONES INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN CENTRAL VIRTUAL IPLAN SOFTPHONES INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN ÍNDICE 1. Generalidades...Pág. 03 1.1 Que es un Softphone? Cuáles son los requisitos para su uso?...pág. 03 1.2 Dónde descargo el Softphone?...Pág.

Más detalles

Configuración SPA9xxx www.adamvozip.es

Configuración SPA9xxx www.adamvozip.es Configuración Linksys SPA9xx 1.Encontrar IP del terminal La primera acción para poder configurar los teléfonos SPA9XX es saber qué IP se les ha asignado. En la configuración por defecto (sin provisionamiento)

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W H/W: A1.0R

Quick Installation Guide TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W H/W: A1.0R Quick Installation Guide TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W H/W: A1.0R Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración del servidor de cámara

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-638APB 3.01

Guía de instalación rápida TEW-638APB 3.01 Guía de instalación rápida TEW-638APB 3.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 04.20.2011 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

GUIA RAPIDA PARA LA INSTALACION DEL ROUTER MODELO COM-815 y COM-820

GUIA RAPIDA PARA LA INSTALACION DEL ROUTER MODELO COM-815 y COM-820 GUIA RAPIDA PARA LA INSTALACION DEL ROUTER MODELO COM-815 y COM-820 Primero vamos a buscar un lugar adecuado libre de polvo, agua y otros factores que puedan dañar nuestro router. Una vez instalado procedemos

Más detalles

EP2280. Manual de usuario. Teléfono manos libres con 2 líneas, identificación de llamadas y pantalla gigante basculante

EP2280. Manual de usuario. Teléfono manos libres con 2 líneas, identificación de llamadas y pantalla gigante basculante EP2280 Manual de usuario Teléfono manos libres con 2 líneas, identificación de llamadas y pantalla gigante basculante Contenido del embalaje Base del teléfono Auricular Cable rizado Cable de línea: contiene

Más detalles

Cómo conecto a la red mi teléfono IP?

Cómo conecto a la red mi teléfono IP? Cómo conecto a la red mi teléfono IP? 1. Conecte el cable de red al puerto del teléfono etiquetado como LAN y a uno de los puertos de red libres en su router ADSL. Compruebe que este último está encendido.

Más detalles

Instalación de VPN con router zyxel de la serie 600 (642/643/645) y Zywall 10

Instalación de VPN con router zyxel de la serie 600 (642/643/645) y Zywall 10 Instalación de VPN con router zyxel de la serie 600 (642/643/645) y Zywall 10 Este manual lo hemos dividido en dos primero la instalación del router ADSL de Zyxel de la serie 600 (642/643/645), que en

Más detalles

1.- Introducción La configuración que se describe a continuación es para la versión de Firmware 2.0.10 (LSC).

1.- Introducción La configuración que se describe a continuación es para la versión de Firmware 2.0.10 (LSC). Guía de instalación de LINKSYS PAP2 Índice 1.- Introducción.. 2.- Descripción del adaptador... 2.1.- PAP2... 2.2.- Acceso al menú de configuración del PAP2... 3.- Configuración. 3.1.- Configuración general

Más detalles

Mistral Lan Router ISDN

Mistral Lan Router ISDN Mistral Lan Router ISDN with 4 Fast Ethernet ports + BroadBand Interface Guìa Ràpida V1.0 A02-RI/G5 (Septiembre 2003) Esto manual ha sido creado como guìa ràpida, pues para detalles ulteriores relativos

Más detalles

Guía de configuraciones básicas mediante. interface web para el router. Xavi X7968r

Guía de configuraciones básicas mediante. interface web para el router. Xavi X7968r Guía de configuraciones básicas mediante interface web para el router Xavi X7968r Índice 1. Introducción...1 3. Configuración multipuesto estática....9 3.1. Configuración ruta por defecto....12 4. Configuración

Más detalles

AUDIOCODECS AEQ PHOENIX. NOTA DE APLICACIÓN 0-A

AUDIOCODECS AEQ PHOENIX. NOTA DE APLICACIÓN 0-A AUDIOCODECS AEQ PHOENIX. NOTA DE APLICACIÓN 0-A Conexión entre AEQ Phoenix Studio vía Internet, con DSL o cable MODEM exclusivos a través de router con DHCP La forma más cómoda y fiable de conectar un

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98 Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98 Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación Network & Systems Presenta: Sistema TMI Introducción, Instalación Programacion y Reparación Overview: Conociéndo el sistema TMI Veremos los diferentes Modelos del sistema TMI de telefonía Inalámbrica Conoceremos

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRM504

Quick Installation Guide TW100-BRM504 Quick Installation Guide TW100-BRM504 Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración del Módem... 1 1 3 4 Troubleshooting... 7 Version 08.30.2006

Más detalles

Guía de uso del Teléfono 3COM. Modelo 3101 Basic

Guía de uso del Teléfono 3COM. Modelo 3101 Basic Guía de uso del Teléfono 3COM Modelo 3101 Basic Octubre 2007 Página 1 de 9 1.- Opciones de menú.- Permite seleccionar las opciones que son desplegadas en la pantalla o panel del teléfono. Los botones de

Más detalles

OSCILLATION 512 (LM 3R)

OSCILLATION 512 (LM 3R) Application Note The following application note allows to locate the LM series devices (LM3E, LM3R, LM4 and LM5) within network and check its connection information: Name, MAC, dynamic IP address and static

Más detalles

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide LevelOne WUA-0604 150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide Português Español Idiomas Português... 3 Español... 10 Este guia cobre apenas as situações mais comuns. Toda a informação detalhada

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Cisco SPA232D Mobility Enhanced ATA Contenido del paquete Adaptador de teléfono analógico Cable Ethernet Cable de teléfono Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido CD-ROM del

Más detalles

1.1 Requerimientos de Sistema

1.1 Requerimientos de Sistema 1.1 Requerimientos de Sistema 1.2 Imágenes del Producto Vista Frontal Vista Trasera 1 2 112mm 165mm 112mm 3 1.3 Instalación de Hardware Siga los pasos indicados abajo para instalar el Hardware de su cámara.

Más detalles

Teléfono Gigabit IP de Empresa SIP-T46G

Teléfono Gigabit IP de Empresa SIP-T46G Teléfono Gigabit IP de Empresa SIP-T46G Guía Rápida de Uso (V72.4) Mensaje de Voz El Indicador de Mensaje en Espera en la pantalla de reposo indica que Vd. tiene nuevos mensajes de voz en espera. Se enciende

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide What s Included First Alert HD IP Camera Unit Power Cord Ethernet Cable Camera Software CD Removable Antenna Mounting Bracket and Hardware Quick Setup Guide Initial Camera

Más detalles

Teléfono IP de Empresa SIP-T22P

Teléfono IP de Empresa SIP-T22P Teléfono IP de Empresa SIP-T22P Guía Rápida de Uso (V61.0) Mensaje de Voz El Indicador de Mensaje en Espera en la pantalla de reposo indica que Vd. tiene nuevos mensajes de voz en espera. Se enciende el

Más detalles

Manual de Usuario CPE OX330. Manual de Usuario CPE OX330

Manual de Usuario CPE OX330. Manual de Usuario CPE OX330 Manual de Usuario CPE OX330 Índice Contenido 2 1 Set UP 3 2 Configuración LAN 3 3 Configuración WAN 5 4 Configuración NAT 5 5 Configuración del Sistema 6 6 Tools 7 Estado del Sistema 7 2 Manual de uso

Más detalles

AUDIOCODECS AEQ PHOENIX. NOTA DE APLICACIÓN 0 - B

AUDIOCODECS AEQ PHOENIX. NOTA DE APLICACIÓN 0 - B AUDIOCODECS AEQ PHOENIX. NOTA DE APLICACIÓN 0 - B Conexión entre AEQ Phoenix Mobile vía Internet con DSL o cable MODEM exclusivos a través de router con DHCP. (Adaptación a los menús de Phoenix Mobile)

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

AÑADIR TELÉFONOS IP A TALKSWITCH

AÑADIR TELÉFONOS IP A TALKSWITCH DOCUMENTACIÓN DE TALKSWITCH AÑADIR TELÉFONOS IP A TALKSWITCH VERSIÓN 6.0 CT.TS005.008111.ES RÉSPUESTAS CON INTELIGENCIA INFORMACIÓN DEL COPYRIGHT TalkSwitch Copyright 2008 Todos los derechos reservados.

Más detalles

Guía de Instalación Rápida. Teléfono IP DW-310P. www.denwaip.com

Guía de Instalación Rápida. Teléfono IP DW-310P. www.denwaip.com Guía de Instalación Rápida Teléfono IP DW-310P www.denwaip.com 1 Instrucciones Este teléfono puede ser fácilmente configurado a través de su pantalla LCD o su página web. Si adquirió este producto para

Más detalles

Quick Installation Guide TPE-224WS

Quick Installation Guide TPE-224WS Quick Installation Guide TPE-224WS Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting... 1 1 2 3 6 Version 03.13.2006

Más detalles

Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1)

Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1) Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1) Instalación de Windows (Servidor y cliente) Sistemas Soportados (Indispensable) 1 Windows XP Professional SP2 2 Windows 2003 Server SP1 y R2 3 Windows

Más detalles

1. Introduccion: 2.1 Plan de Instalación. 1.1 Vista general. 2. Inicio:

1. Introduccion: 2.1 Plan de Instalación. 1.1 Vista general. 2. Inicio: 1. Introduccion: Este documento describe cómo realizar la puesta en marcha de un sistema Pulse con: Estaciones de interfonía IP STENTOFON Altavoces IP STENTOFON Teléfonos IP de otros fabricantes Gateways

Más detalles

InnoMedia MTA 3328-2R Versión 1.1. Guía del usuario

InnoMedia MTA 3328-2R Versión 1.1. Guía del usuario InnoMedia MTA 3328-2R Versión 1.1 Guía del usuario Todos los derechos reservados Derechos de autor 2004 Está estrictamente prohibido el uso, la divulgación, la modificación, la transferencia y la transmisión

Más detalles

Small. Business Network. Solution S B N S. Descripción: SBNS DEMO Rev: V2 Fecha: Enero 29, 2009

Small. Business Network. Solution S B N S. Descripción: SBNS DEMO Rev: V2 Fecha: Enero 29, 2009 Small Business Network Solution S B N S Descripción: SBNS DEMO Rev: V2 Fecha: Enero 29, 2009 SBNS Arquitectura General SBNS Arquitectura General SBNS Sistema de administración web SBNSREADIX ROUTER FIREWALL

Más detalles

CENTRAL VIRTUAL IPLAN

CENTRAL VIRTUAL IPLAN CENTRAL VIRTUAL IPLAN TELÉFONOS Y ADAPTADORES AUDIOCODES 310HD INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN ÍNDICE 1. Introducción.....Pág. 03 2. Configuración...Pág. 03 2.1 Ingresando a la Web del Teléfono...Pág. 03

Más detalles

Configuración básica del Router WIFI WGRWAN 54M para el servicio AVIPLUS (Iberbanda) Modelo: WGRWAN 54M

Configuración básica del Router WIFI WGRWAN 54M para el servicio AVIPLUS (Iberbanda) Modelo: WGRWAN 54M Configuración básica del Router WIFI WGRWAN 54M para el servicio AVIPLUS (Iberbanda) Modelo: WGRWAN 54M Índice Índice...2 1 Introducción...3 2 Antes de empezar...4 2.1 Datos de configuración...4 2.2 Conexiones...4

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W

Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting... 1

Más detalles

Quick Installation Guide. TEG-224WSplus

Quick Installation Guide. TEG-224WSplus Quick Installation Guide TEG-224WSplus Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting... 1 1 2 3 6 Version 04.28.2006

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Capítulo 1. Introducción

Capítulo 1. Introducción CNC-WR300 1 / 22 Capítulo 1. Introducción Gracias por haber elegido el Router Wireless. Este router proporciona una solución dedicada para redes de Small Office / Home Office (SOHO). Su red cableada o

Más detalles

BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM. Contenido

BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM. Contenido BENQ_ESG103QG_S.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:15 PM Contenido Introducción de los Enrutadores de banda Ancha ESG103/ESG104............. 1 Requisitos del Sistema.................................................

Más detalles