Ciudad de Cornelius Pueblo de la Familia en Oregon! PRESUPUESTO EN BREVE Año Fiscal

Transcripción

1 City of Cornelius 1355 N. Barlow Street Cornelius Oregon Ciudad de Cornelius Pueblo de la Familia en Oregon! PRESUPUESTO EN BREVE Año Fiscal

2 APRECIABLES HABITANTES Una de las responsabilidades más importantes que nosotros tenemos como funcionarios públicos es una cuidadosa gestación de los recursos financieros de la Ciudad de Cornelius. Tomamos esta obligación muy en serio y nos esforzamos en proporcionar la información sobre el presupuesto de una manera fácil de usar y con formatos que se puedan entender. Sentimos mucho orgullo de presentarles este Presupuesto en Breve. El presupuesto es el plan de trabajo que utilizamos para ofrecer de la manera más efectiva en costos que sea posible los servicios públicos en Cornelius. Desde proveer el servicio del agua hasta el manejar en las calles públicas, desde jugar en los parques hasta el confiar en los agentes de policía y bomberos para mantenernos a salvo, los servicios de la Ciudad tocan nuestras vidas todos los días. Nuestro Presupuesto de la Ciudad para representa las opiniones y la visión de nuestros habitantes, del Comité de Presupuesto, y del Concilio de la Ciudad. El resultado final del proceso colaborativo del presupuesto es un documento que representa las prioridades de nuestra comunidad. INDICE DEL CONTENIDO Proceso del Presupuesto... 3 Resumen del Presupuesto... 4 Procedencia del Dinero... 5 Dónde se Gasta el Dinero... 6 Fondo General... 7 Tasa de Impuestos y Población... 9 Comité del Presupuesto Glosario Preguntas Hechas con Frecuencia Gráfica de Organización Directorio de la Ciudad Para ver el presupuesto con mayores detalles por favor visite el sitio Web de la Ciudad en o pase a la biblioteca para ver todo el documento impreso. Rob Drake, Gerente de la Ciudad

3 PROCESO DEL PRESUPUESTO Aportaciones de la Ciudad y Establecimiento de Prioridades Los habitantes están invitados a dar su opinión sobre los diferentes tipos de servicio que les ofrece la Ciudad. Estas aportaciones se solicitan por medio de encuestas, reuniones públicas, y otras vías. Recomendaciones Sobre el Mejoramiento de Capital El Plan de Mejoramiento de Capital de 5 Años surgió del Plan Maestro aprobado por las diferentes comisiones de la Ciudad. Este plan satisface la sincronización y financiamiento de los proyectos de capital como las mejoras en las calles y en el sistema hidráulico. Proceso del Desarrollo de Presupuesto El presupuesto de la Ciudad se desarrolla utilizando un proceso en base a prioridades. El Gerente de la Ciudad toma en cuenta la prioridad de los servicios basándose en las metas y objetivos del Concilio de la Ciudad. Estas metas y objetivos se desarrollan en una sesión para reajustar las metas, la sesión está abierta al público y fomenta su participación. Preparación del Presupuesto El Gerente de la Ciudad evalúa la Condición Financiera de la Ciudad incluyendo las previsiones de ingresos y servicios ya con prioridades. El resultado es la producción del Presupuesto Propuesto y las recomendaciones del Plan de Mejoramiento de Capital de 5 Años. Reuniones y Aprobación del Presupuesto El Comité de Presupuesto (Alcalde y Concejales de la Ciudad y 5 habitantes laicos) se reúne para revisar y discutir el Presupuesto Propuesto. Los habitantes tienen oportunidad de comentar el presupuesto. El Comité de Presupuesto hace ajustes al presupuesto propuesto y al Plan de Mejoramiento de Capital y aprueba los documentos. Adopción del Presupuesto El Concilio de la Ciudad adopta el presupuesto, que entra en vigor el 1 de junio de cada año. RESUMEN DEL PRESUPUESTO La Ciudad de Cornelius es una ciudad de servicios completos y ofrece una gama amplia de servicios a sus habitantes. Algunos servicios, como los hidráulicos, generan suficientes ingresos para cubrir el costo de los servicios. Otros servicios, como los de Policía y Bomberos, utilizan dinero de los impuestos comerciales y de propiedad además de otras cuotas para ayudar en el pago de dichos servicios. El año pasado refleja una nueva era para la Ciudad de Cornelius. A pesar de los escasos recursos, esta propuesta del presupuesto está dirigida a satisfacer el apoyo a la seguridad pública, construyendo una comunidad más atractiva, servicios bibliotecarios fuertes, y un gobierno transparente. El Alcalde y el Concilio de la Ciudad han traído a la Ciudad una actitud de que Sí Se Puede. La Ciudad adoptó un conjunto de metas y objetivos revisados y actualizados el mes de abril del El conjunto de las nuevas metas y objetivos establecen una dirección positiva para la Ciudad basándose en los éxitos del pasado. Contamos con una dirección definida y el Alcalde, junto con el Concilio de la Ciudad, quiere que los habitantes y las empresas participen en la construcción de nuestra comunidad y en hacer de Cornelius un excelente lugar donde vivir, trabajar, y divertirse. 3 4

4 PROCEDENCIA DEL DINERO DONDE SE GASTA EL DINERO TODOS LOS FONDOS COMBINADOS TODOS LOS FONDOS COMBINADOS * * *Comenzando el Año Fiscal los Servicios de la Policía quedarán bajo contrato con la oficina del Sheriff del Condado de Washingto. Esto tiene como resultado una disminució en los Servicios de Personal y un aumento en los Materiales y otros Servicios 5 6

5 FONDO GENERAL Los impuestos sobre la propiedad forman un 45% de los ingresos del Fondo General del Presupuesto

6 HECHOS DE LA CIUDAD POBLACION , , , , , , ,146 TAZA DE IMPUESTOS DE LA CIUDAD $ per $1,000 de tasación fiscal 5 ANOS LEVY FUEGO OPCION LOCAL $ per $1,000 de tasación fiscal AREA DE TERRENOS Y ZONAS Área Total acres o 2.03 millas cuadradas Vacante Industrial. 50 acres Urbano industrial..110 acres Vacante Comercial 220 acres Urbano Comercial..55 acres FUERZA LABORAL POR INDUSTRIA Manufacturación.20% Comercio (menudeo/mayoreo) 23% Agricultura...2% Servicios Públicos 55% COMITE DE PRESUPUESTO MIEMBROS DEL CONCILIO Miembro Designado Expira Jef Dalin Alcalde 12/31/2016 Steve Heinrich Concejal 12/31/2016 Harley Crowder Concejal 12/31/2018 Dave Schamp Concejal 12/31/2016 José Orozco Concejal 12/31/2018 MIEMBROS HABITANTES Miembro Designado Expira Brad Coffey 01/ /31/2018 Jennifer Heuer 02/ /31/2016 Bob Ferrie 01/ /31/2018 Ralph Brown 01/ /31/2016 María Loredo 04/ /31/2016 Oficial del Presupuesto: Rob Drake, Gerente de la Ciudad 9 10

7 GLOSARIO Comité de Presupuesto - La Mesa Directiva de Revisión del Presupuesto, de Cornelius, y consiste en el Alcalde, 4 Miembros del Concilio, y 5 Habitantes que son designados por el Concilio de la Ciudad. El Comité de Presupuesto tiene la autoridad legal de cambiar cualquier parte del presupuesto propuesto y es responsable de pasar el presupuesto propuesto de la Ciudad después de una serie de juntas y reuniones públicas de deliberación. Programa de Mejoramiento de Capital (CIP, siglas en inglés)) Un plan de gastos por capital estimado para cada año durante un período de cinco años. Identifica cada proyecto de capital, su fecha aproximada de inicio, la cantidad y tipo de gastos para cada año, y el método para financiar dichos gastos. Contingencia - Una apropiación dentro de un fondo para cubrir los eventos imprevistos que ocurran durante el año del presupuesto. El Concilio de la Ciudad debe autorizar las solicitudes para el uso de las apropiaciones de contingencia. Servicio de la Deuda - El pago anual del principal y de los intereses sobre la deuda de la Ciudad. Cuotas de Franquicias - Las cuotas de franquicias se pagan para usar el derecho de vía pública y para operar alguna instalación dentro de Cornelius. La mayoría de estas cuotas se van al Fondo General y ayudan a pagar los gastos de Policía, Bomberos, y Desarrollo Comunitario. Ingresos Intergubernamentales - Las cuotas percibidas de otras jurisdicciones como los ingresos estatales compartidos de los impuestos a los cigarros y al licor, y los impuestos de la gasolina. Licencias y Permisos - Las cuotas percibidas por las licencias de los negocios para operar dentro de los límites de la Ciudad. Ingresos Varios - Los ingresos recibidos de las reservaciones por picnics, por las instalaciones deportivas, por los ingresos de subastas y otros recursos, por los servicios directos en bien de los habitantes o en apoyo a los servicios directos. Prioridad de los Servicios - Un proceso que se usa para clasificar los servicios del Fondo General en orden de importancia en bien de la comunidad. Los resultados se usan para asignar los ingresos disponibles y pagar dichos servicios. Cargos por el Desarrollo de Sistemas (SDCs, siglas en español) - Una cuota única que todo urbanismo residencial y comercial paga por el impacto de crecimiento en la infraestructura de la Ciudad. Los SDCs son una fuente de financiamiento de nuevas infraestructuras como las calles, los alcantarillados sanitarios, los servicios hidráulicos, el drenaje de las aguas pluviales, y los parques. Dinero no Asignado - Una cantidad que no se encuentra disponible para gastarse durante el año en curso. Se pone a un lado en el presupuesto para usarse como un remanente en efectivo para el año siguiente y ofrecer así un flujo de dinero necesario hasta que se reciban otros fondos. PREGUNTAS HECHAS CON FRECUENCIA Qué pagan los impuestos de mi propiedad? Los impuestos de propiedad pagan por los servicios públicos como la seguridad pública, la planificación, y los parques. Los servicios no los pagan en su totalidad los impuestos de propiedad; el balance proviene de otro dinero que la Ciudad recibe, como las cuotas y recargos por los servicios públicos. Cómo califican el Concilio de la Ciudad y el Comité de Presupuesto las prioridades para ver cuáles servicios públicos y proyectos de capital van a financiar? El presupuesto se desarrolla en base al proceso de prioridades de la Ciudad para los servicios del Fondo General, a las discusiones del Concilio y del Comité de Presupuesto, a las sugerencias de los habitantes, a las metas puestas por el Concilio, y a las buenas prácticas comerciales. Los proyectos de capital individual se seleccionan en base a los criterios de las prioridades conforme al CIP de 5 años desarrollado para satisfacer las necesidades y reflejar los planes adoptados por el Concilio de la Ciudad. Cómo se pagan los proyectos de mejoramiento de capital? Los proyectos de capital se pagan a través de subsidios, de recargos por los sistemas de desarrollo, y de las cuotas de los usuarios. Cuando pago mis facturas por los servicios públicos, para qué se usa ese dinero? Las facturas de servicios públicos cubren tres servicios: agua, aguas residuales, y aguas pluviales. El dinero recaudado de estas facturas paga por la entrega del agua potable a los hogares, llevándose y haciendo el tratamiento de las aguas residuales de los drenajes y baños, y administrando el impacto de las aguas pluviales para mitigar las inundaciones. Por qué no se puede mover el dinero a donde más sea necesario? Los fondos designados están legalmente restringidos a gastos específicos. Cada fondo de dinero se utiliza para contabilizar las transacciones específicas que actúan como mecanismos de control para asegurar que el dinero se gasta para los fines autorizados y para los que fueron recaudados. Cómo pueden los habitantes participar en el proceso del presupuesto? El proceso del presupuesto se beneficia de la participación de los habitantes, y de hecho la ley de presupuestos de Oregon exige que las reuniones del comité de presupuestos estén abiertas a los comentarios del público. La participación de los habitantes es el fundamento del desarrollo para el proceso de presupuesto de Cornelius. Cada año la Ciudad crea formas de recopilar las sugerencias y fomenta la participación de los habitantes en el proceso de desarrollo del presupuesto. Los habitantes pueden asistir a las reuniones del comité, que generalmente se llevan a cabo en abril. Póngase en contacto con la oficina del presupuesto de Cornelius para saber sobre las oportunidades que tiene para participar en el presupuesto

8 GRAFICA DE ORGANIZACION DIRECTORIO DE LA CIUDAD Ayuntamiento 1355 N. Barlow Street Cornelius, Oregon Tel: Fax: Biblioteca Tel: Fax: Policia Tel: (Business) PH: (Non-Emergency) Fax: Bomberos Tel: (Negocios) Tel: (No es de Emergencia) Fax: Desarrollo de Comunidad y Obras Públicas Tel: Fax: or Todos los departamentos de la Ciudad reciben su correo electrónico en el Ayuntamiento 1355 N. Barlow Street Cornelius, Oregon