SERIE 70. Avance de la tecnología de impresión técnica y maximizando la productividad. Productividad inteligente en todos los sistemas KIP

Transcripción

1 SERIE 70 Avance de la tecnología de impresión técnica y maximizando la productividad Productividad inteligente en todos los sistemas KIP SERIE 7 SERIE 71 SERIE 75 SERIE 79

2 Presentando la SERIE 70 Experimenta la tecnología más avanzada en la impresión técnica SERIE KIP 7 Valor de multifunción excepcional Tres impresiones en tamaño A1 por minuto (un rollo) SERIE KIP 71 Máximo rendimiento multitáctil Seis impresiones en tamaño A1 por minuto (2 rollos) La velocidad de impresión constante y el bajo costo de operación, en comparación con los dispositivos de inyección de tinta, hacen de la KIP 770 la solución ideal para organizaciones que requieren una mayor productividad y mejores resultados. El pequeño espacio que ocupa le permite a la KIP 770 ubicarse prácticamente en cualquier espacio de trabajo, lo que la convierte en la compañera perfecta para los espacios de trabajo descentralizados. Sistema de impresión multifuncional KIP 770 La productividad de nube del sistema KIP 7170 está diseñada para satisfacer las necesidades más demandantes del personal descentralizados. El KIP 7170 se integra fácilmente en el fl ujo de trabajo diario con una amplia gama de aplicaciones fáciles de usar que permiten a los usuarios la fl exibilidad para crear, administrar y distribuir proyectos con confi anza. Sistema de impresión multifuncional KIP 7170

3 Productividad inteligente en todos los sistemas KIP SERIE KIP 75 Diseño dinámico - Valor excepcional 10 impresiones en tamaño A1 por minuto (2 o 4 rollos) SERIE KIP 79 Soluciones inteligentes - Mayor productividad 14 impresiones en tamaño A1 por minuto (2 o 4 rollos) La productividad y versatilidad de confi guración por hora de la Serie KIP 75 le dará a su organización la confi anza y fl exibilidad para cumplir con los plazos importantes asociados a la impresión técnica. El excelente rendimiento uniforme del sistema satisfará las más estrictas exigencias de calidad y productividad. Sistema de impresión KIP 7570 Sistema de impresión multifuncional KIP 7580 Sistema de producción multifuncional KIP 7590 Los entornos de producción requieren buena calidad de impresión, fácil operación y el control completo del sistema, incluyendo la gestión de los medios de comunicación, el control de la cola, y la contabilidad de todas las actividades de impresión, escaneo y copiado. La serie KIP 79 pone el control total de la gestión de impresión a su alcance. Sistema de impresión KIP 7970 Sistema de impresión multifuncional KIP 7980 Sistema de producción multifuncional KIP 7990

4 SERIE 70 Construido para el grupo de trabajo, diseñado para el individuo Como líder mundial en la producción de tecnología en documentos de distintos formatos, KIP se compromete a responder a los estándares más altos a través de la combinación de la mejor tecnología de hardware y software para crear productos superiores a precios accesibles. Los sistemas KIP son de calidad y están diseñados para el funcionamiento y la fi abilidad de clase de producción e incorpora tecnología de última generación, con sistemas avanzados de autodiagnóstico para mantener la efi ciencia del sistema y la máxima productividad.

5 SERIE KIP 70 EFICIENCIA DEL FLUJO DE TRABAJO La serie KIP 70 proporciona una solución integral para todo tipo de tareas en distintos formatos que requieren los niveles más altos de calidad y rendimiento. Construido para satisfacer las necesidades de cualquier entorno de producción, cada sistema de la serie KIP 70 se entrega con las mismas aplicaciones de fl ujo de trabajo diseñadas para una máxima productividad. Ahorro de espacio Huella Simplicidad de instalación Diseño mecánico compacto con facilidad de servicio como una prioridad de la ingeniería. Las características de gestión mejoradas aseguran el control de las aplicaciones de presentación, permisos de impresión de la nube y de impresión, escaneo y copias preestablecidas para lograr la coherencia en todos los sistemas. Las características de comunicación inteligente en todos los sistemas KIP 70 proporcionan una retroalimentación inmediata a través de la pantalla táctil, PC y notifi caciones por correo electrónico cuando el sistema necesita un tóner o algún repuesto, lo que contribuye a la efi ciencia del sistema de trabajo. Pantalla multitáctil KIP Todas las funciones del sistema para la Serie KIP 70 se ejecutan a través de una pantalla mutitáctil a color integrada de 12 in para copiar, imprimir y escanear documentos. SERIE KIP 70 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS Pantalla táctil inteligente System K de 12 in Apilamiento frontal estándar Apilamiento posterior o KIPFold opcionales Suite de gestión de impresión System K de KIP Controladores de Windows y AutoCAD Automatización del fl ujo de trabajo Producción de impresión en blanco y negro Recorte automático de rollo Tecnología versátil Puerto USB integrado para unidades externas Asistente de carga de medios Longitudes de impresión extendidas para una máxima productividad Gran capacidad para cartuchos de tóner para tiradas de impresión continuas y productividad Tecnología de cambio rápido La tecnología de impresión de la serie KIP 70 elimina las demoras para cambiar rollos para incrementar la productividad. Los dos o cuatro rollos y el alimentador de hojas brindan distintos tamaños de impresión a una gran velocidad de producción. Presentación de impresiones KIP KIP ImagePro es una solución de software única, diseñada para simplifi car todas las etapas del fl ujo de trabajo a color y en blanco y negro de gran formato.

6 SERIE 7 VALOR MULTIFUNCIÓN EXCEPCIONAL Tres impresiones en tamaño A1 por minuto (un rollo) Sistema de impresión multifuncional KIP 770 La velocidad de impresión constante y el bajo costo de operación, en comparación con los dispositivos de inyección de tinta, hacen de la KIP 770 la solución ideal para organizaciones que requieren una mayor productividad y mejores resultados. El pequeño espacio que ocupa le permite a la KIP 770 ubicarse en prácticamente cualquier espacio de trabajo, lo que la convierte en la compañera perfecta para los espacios de trabajo descentralizados. La KIP 770 ofrece potentes características multifunción en un eco 2 diseño fácil de usar y añade fl exibilidad opcional para escanear a color a una variedad de ubicaciones de red, buzón de correo y en la nube. Añada la bandeja alimentadora de papel y la KIP 770 podrá trabajar prácticamente con todos los tamaños de impresión estándar. Vista perfecta Pantalla táctil ajustable de 12 in para la visualización ideal y la gestión de las funciones del sistema. Producción de impresión 100 m 2 /hora

7 SERIE KIP 7 Productividad inteligente en todos los sistemas KIP Diseño de consola compacto El KIP 700 es el sistema multifunción de gran formato que ofrece el mejor valor en el mundo. Establece nuevos estándares para obtener una calidad profesional con un valor y un nivel de rendimiento sin precedentes. El diseño compacto del KIP 770 proporciona acceso delantero al sistema de pantalla táctil, carga de papel de rollo automático y entrega de copia/impresión. KIP 770 sistema multifunción de impresión, copiado, escaneo (con el escaneo a color incluido) Versatilidad del papel Bandeja de papel para tamaños estándares hasta 420 mmx594 mm que aumenta el rango de tamaños de impresión que pueden producirse sin cambiar los rollos. Rollo de papel del tamaño de la hoja KIP 770 RC Sistema multifunción con bandeja alimentadora de papel para la impresión de hojas sueltas de hasta 420 mm x 594 mm 297 mm 420 mm 594 mm 841 mm 914 mm Bandeja de papel del tamaño de la hoja SERIE KIP 7 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA A4 A3 A2 210 mm x 297 mm x 297 mm 420 mm 420 mm x 594 mm Confi guración compacta Controles táctiles a Color Sistema de entrega de impresión frontal Resolución de 600 x 1800 dpi Tecnología de impresión de alta defi nición Imprimir desde y escanear a la nube Tecnología de escaneo CIS - con tecnología Real- Time Thresholding

8 SERIE 71 MÁXIMO RENDIMIENTO MULTITÁCTIL Seis impresiones en tamaño A1 por minuto (dos rollos) Sistema de impresión multifuncional KIP 7170 La productividad de nube del sistema KIP 7170 está diseñada para satisfacer las necesidades más demandantes del personal descentralizados. El KIP 7170 se integra fácilmente en el fl ujo de trabajo diario con una amplia gama de aplicaciones fáciles de usar que permiten a los usuarios la fl exibilidad para crear, administrar y distribuir proyectos con confi anza. La mejor califi cación y el poder comprobado de la KIP 7170 también hacen que sea la solución ideal para cumplir con la impresión, copiado y escaneo de la demanda en un entorno de impresión centralizada. Integrado con el Sistema KIP K Software, pantalla táctil multitáctil, 600 x 2400 dpi de resolución de impresión, escaneado a color y apilado frontal, el KIP 7170 crea el sistema multifunción de impresión de formato más poderoso en la industria. Vista perfecta Pantalla táctil ajustable de 12 in para la visualización ideal y la gestión de las funciones del sistema. Producción de impresión 200 m 2 /hora

9 SERIE KIP 71 Productividad inteligente en todos los sistemas KIP Sistema de ahorro de espacio multifunción El diseño de ahorro de espacio reduce impacto ambiental de la KIP El pequeño tamaño asegura que los requisitos de diseño del espacio de trabajo de la empresa se reduzcan al mínimo para obtener la máxima productividad. Sistema de producción apilable Las apiladoras de KIP incluyen sistemas avanzados inteligentes en línea para satisfacer sus necesidades específi cas a la vez que se puede mantener la fl exibilidad para crecer cuando aumenta la demanda. Los operadores tienen la fl exibilidad de dirigir las impresiones y copias a un destino preferido, al sistema de apilamiento de entrega frontal o al sistema trasero para una mayor producción. Sistema de producción con pliegue El sistema de acabado del KIPFold 1000 y KIPFold 2800 automatiza el acabado de documentos de formato ancho proporcionando plegado, apilado y colación en un diseño compacto. KIP 7170 sistema de múltiples funciones con la bandeja integrada de impresión de entrega frontal KIP 7170 sistema de producción de impresión con la bandeja de entrega frontal integrada y apilador opcional KIP 1200 de alta capacidad SERIE KIP 71 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA KIP 7170 sistema de producción en línea con la carpeta opcional KIPFold 1000 Confi guración de solo una huella Apilamiento frontal integrado Entrega trasera para una gran producción Resolución de impresión de 600 x 2400 dpi Tecnología de impresión de alta defi nición Imprimir desde y escanear a la nube Unidades USB integradas KIP 7170 sistema de producción en línea con la carpeta opcional KIPFold 2800

10 SERIE 75 DISEÑO DINÁMICO - VALOR EXCEPCIONAL Impresiones en tamaño A1 por minuto (dos o cuatro rollos) Sistema de impresión KIP 7570 Sistema de impresión multifuncional KIP 7580 Sistema de producción de impresión multifuncional KIP 7590 El innovador diseño de ahorro de espacio de la serie KIP 75 con apilado en la parte superior ofrece una mayor velocidad, calidad de impresión blanco y negro impecable, lo que establece nuevos estándares de rendimiento para cumplir fácilmente con los plazos del proyecto, a la vez que reduce costos. La tecnología de impresión de alta defi nición ofrece una densidad de negro expresivo rica con escala de grises avanzada y mejora de líneas fi nas. El sistema de impresión 7570 maneja fácilmente las demandas de cualquier entorno de impresión de red. Maneje los requisitos de la impresión, escaneado y copiado diarios sin esfuerzo con la impresora multifunción KIP 7580 o actualice la producción de energía de la impresora multifunción KIP 7590 para optimizar la producción con confi anza. La productividad y versatilidad de confi guración por hora de la Serie KIP 75 le dará a su organización la confi anza y fl exibilidad para cumplir con las demandas asociadas a la impresión técnica. Perfect View Pantalla táctil ajustable de 12 in para la visualización ideal y la gestión de las funciones del sistema. Producción de impresión 334 m 2 /hora

11 SERIE KIP 75 Productividad inteligente en todos los sistemas KIP Sistemas de red de impresión KIP 7570 La conectividad en la nube de KIP permite el acceso a la impresión productiva en cualquier momento y en cualquier lugar. El sistema de red de impresión KIP 7570 hace que el trabajo más inteligente sea fácil para grupos de trabajo pequeños o grandes. La pantalla multitáctil inteligente ajustable de KIP Perfect View ofrece una impresión intuitiva directamente desde una variedad de recursos de red, conexiones en la nube, medios extraíbles, buzones de correo locales y colas históricas; usted no tiene que salir de la impresora para realizar tareas importantes. Actualice fácilmente KIP 7570 a un sistema de impresión multifunción. Sistemas multifunción KIP 7580 Los sistemas multifunción KIP 7580 con escaneado CIS ofrecen un nuevo diseño innovador que ahorra espacio con apilado en la parte superior que se adapta a donde lo necesite, en espacios reducidos o en contra de la pared. La efi ciencia del fl ujo de trabajo automatizado está integrada con la pantalla multitáctil inteligente KIP para lograr una potente efi ciencia de toque único. Sistemas de producción multifunción KIP 7590 Optimice la producción con confi anza. El KIP 7590 ofrece una productividad inteligente que amplía las capacidades y la efi ciencia del fl ujo de trabajo de la empresa. El diseño de huella modular incluye un escáner CCD KIP 2300 que establece un único estándar alto para velocidad de escaneado en color, versatilidad de alimentación de documento de medios boca arriba/boca abajo/gruesa y calidad de generación de imágenes digital. KIP 7570 Sistema de impresión de red con bandeja de impresión de apilado superior integrada KIP 7580 Sistema multifunción con escáner CIS y bandeja de impresión de apilado superior integrados KIP 7590 Sistema multifunción con escáner de producción CCD KIP 2300 SERIE KIP 75 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Ahorro de espacio automatización Pantalla multitáctil inteligente KIP System K Print Management Suite Tecnología de impresión de alta defi nición Apilado conveniente superior o de producción KIP 7570 Sistema de impresión y carpeta opcional en línea KIPFold 2800

12 SERIE 79 SOLUCIONES INTELIGENTES - MAYOR PRODUCTIVIDAD 14 impresiones en tamaño A1 por minuto (dos o cuatro rollos) Sistema de impresión KIP 7970 Sistema de impresión multifunción KIP 7980 Sistema de producción de impresión multifunción KIP 7990 Los sistemas de impresión de la serie 79 de KIP aceleran las posibilidades de producción de impresión con una productividad de velocidad constante. La tecnología de impresión de alta defi nición ofrece una densidad de negro expresivo rica con escala de grises avanzada y mejora de líneas fi nas. La serie KIP 79 conectada a la nube es el sistema de impresión en blanco y negro más productivo de su clase y ofrece un funcionamiento rentable, mayor productividad por hora, fi abilidad diaria y rendimiento a largo plazo que hacen que este sistema sea la solución perfecta para los entornos de producción centralizados y descentralizados. Los entornos de producción requieren buena calidad de impresión, fácil operación y el control completo del sistema, incluyendo la gestión de los medios de comunicación, el control de la cola, y la contabilidad de todas las actividades de impresión, escaneo y copiado. El sistema de la serie KIP 79 asegura que el estado del sistema y el control de gestión de impresión estén a su alcance. Perfect View Pantalla táctil ajustable de 12 in para la visualización ideal y la gestión de las funciones del sistema. Producción de impresión 468 m 2 /hora

13 SERIE KIP 79 Productividad inteligente en todos los sistemas KIP Sistema de impresión KIP 7970 El sistema de red de impresión KIP 7970 con apilado en la parte superior cumple con las duras exigencias de fl ujo de trabajo de los entornos de impresión digital. La pantalla multitáctil inteligente ajustable de KIP Perfect View es ideal para seleccionar varios archivos de una variedad de recursos de la red para enviar juegos de impresiones y gestionar las funciones del sistema. Sistemas multifunción KIP 7980 Los sistemas multifunción KIP 7980 cuentan con un escáner CIS integrado y un innovador apilado en la parte superior para adaptarse a donde lo necesite, en espacios reducidos o contra la pared para ofrecer un fácil acceso a todas las funciones del sistema. Aumente la efi ciencia del fl ujo de trabajo de copiado, escaneado e impresión con la poderosa pantalla multitáctil inteligente KIP para una selección de funciones intuitiva y una fácil operación. Acerque/aleje, rote y desplace imágenes previas en la pantalla vívida para la edición e impresión del Área de interés de ocho puntos. Sistemas de producción multifunción KIP 7990 Los sistemas multifunción de producción del KIP 7990 responden a las demandas actuales de ciclos de impresión y tiempos de entrega reducidos con las expectativas de calidad más altas. Los operadores podrán disfrutar de una mayor productividad de lanzamiento previo y envío a impresión mediante las aplicaciones profesionales del KIP System K Print Management Suite. El escáner de producción CCD KIP 2300 establece un único estándar alto para velocidad de escaneado en color, versatilidad de alimentación de documento de medios boca arriba/boca abajo/gruesa y calidad de generación de imágenes digital. KIP 7970 Sistema de impresión de red con bandeja de impresión de apilado superior integrada KIP 7980 Sistema multifunción con escáner CIS y bandeja de impresión de apilado superior integrados KIP 7990 Sistema multifunción con escáner de producción CCD KIP 2300 SERIE KIP 79 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Rendimiento, calidad y fi abilidad de la producción System K Print Management Suite Pantalla multitáctil inteligente KIP Automatización inteligente del fl ujo de trabajo Tecnología de impresión de alta defi nición KIP 7990 sistema de producción con escáner KIP 2300 carpeta en línea KIPFold 2800 opcional

14 SERIE KIP 70 ESPECIFICACIONES Generales Serie 7 Serie 71 Serie 75 Serie 79 Descripción Impresión/copiado/escaneo monocromáticos de gran formato con escáner monocromático Tipo Electrofotografía (LED) con fotoconductor orgánico (OPC) y sistema de tóner cerrado Imprime seis páginas tamaño "D" por minuto Tiempo de calentamiento (de frío) Menos de dos minutos desde el tiempo de espera Confi guraciones MFP MFP P/MFP P/MFP Opciones de rollos Un rollo Dos rollos Dos o cuatro rollos Dos o cuatro rollos Entrega de salida Parte frontal Frontal/trasero Frontal/trasero Frontal/trasero Dimensiones 1450 mm de ancho x 833 mm de profundidad x 1330 mm de altura 1590 mm de ancho x 700 mm de profundidad x 1510 mm de altura 1600 mm de ancho x 720 mm de profundidad x 1600 mm de altura 1702 mm de ancho x 835 mm de profundidad x 1500 mm de altura Peso Requisitos de energía eléctrica 177 kg con pedestal V, 230 V, 50/60 Hz, 7 A 244 kg V, 230 V, 50/60 Hz, 7 A MFP (4 rollos) 283 kg P (4 rollos) 266 kg V, 230 V, 50/60 Hz, 16 A MFP (4 rollos) 415 kg P (4 rollos) 390 kg V, 230 V, 50/60 Hz, 16 A Consumo de energía (en espera) 300W 500W 430W 1100W Consumo de energía (impresión) 700W 1100W <1500W 2700W Impresora Resolución de impresión 600 dpi x 1800 dpi 600 dpi x 1800 dpi 600 dpi x 1800 dpi 600 dpi x 1800 dpi Capacidad de papel Uno rollo Dos rollos Dos o cuatro rollos Dos o cuatro rollos Anchos de salida 297 a 914 mm 297 a 914 mm 297 a 914 mm 297 a 914 mm Longitudes de salida 24 m 6 m (estándar), 150 m basado en la validación de los medios de comunicación Peso del papel Papel bond liso de 64 a 84 gsm, papel pergamino- traslúcido-de calco de 80 gsm, película de 75 gsm Tipo de medios Bond/Pergamino/Película Controlador Tipo de controlador Memoria Disco duro Tipo de archivo compatible Controlador K Sistema KIP con Windows 7 integrado Memoria DDR3 estándar de 2GB, expandible a 4 GB Mínimo 320 GB - Actualización ilimitada PDF, DWF, HPGL 1/2, HP-RTL, Calcomp 906/907, CALS grupo 4, TIFF grupo 4, CIT/TG4, TIFF con escala de grises, TIFF con compresión Packbits, PNG, JPEG Escáner Tipo de escáner CIS CIS CIS/CCD CIS/CCD Resolución de escaneo 600 dpi Formato de escaneo TIFF, TIFF multipágina, PDF, PDF-A, PDF multipágina, DWF, JPEG Destino de escaneo Ancho del original Grosor del original USB local (medios extraíbles), buzones (local), FTP, SMB Nube Google Drive/Dropbox/Box/Onedrive/SharePoint 210 mm a 914 mm 0,05 mm - 1,60 mm (no garantiza calidad de imagen más de 0,25 mm)

15 ImagePro Una sola aplicación para todas las imágenes de gran formato IMPRIMIR COPIAR ESCANEAR KIP ImagePro es una solución de software única, diseñada para simpli car todas las etapas del ujo de trabajo a color y en blanco y negro de gran formato. Modo estándar Control de impresión rápido y sencillo Barra de herramientas de acceso rápido Lógica de columna Visor de alta de nición Limpieza de imagen Área de interés Modo ampliado Características para la producción técnica y los profesionales de grá cos de colores: Gestión de colores Nido, 2-arriba, paneles Validación del trabajo Interfaz Pop Out personalizable Flexibilidad en las con guraciones del sistema

16 Serie KIP 70 Soluciones multitáctiles series KIP 70, 800 y 900 Copiado y escaneo a unidad local/usb/lan/nube (multifunción) Impresión desde unidad local/usb/lan/nube Vista superior con área de interés Cloud Connect Seguridad de datos Escaneo inteligente Control KIPFold OPCIONES: HD extraíble Lector de tarjetas LAN Multifunción KIP 770/7170/75/79 Impresora 75/79 ESTACIONES DE TRABAJO Windows 8/7/2010 IMPRESIÓN INTELIGENTE DE KIP Correo electrónico Computadoras WINDOWS ios ANDROID LINUX MAC Computadora portátil Teléfonos inteligentes Tablets CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES: Controlador de Windows para KIP Controlador de AutoCAD para KIP KIP ImagePro - Print (aplicación) KIP PrintPro.net (navegador web) Estado de impresora de KIP (aplicación) Gestor de medios KIP Control KIPFold con reconocimiento automático de bloqueo de título Carpeta de apoyo de KIP y cola de impresión LPR OPCIONES - Por impresora: Impresión de PDF/PS Contabilidad, centro de costos y control de acceso de KIP

17 Diagrama de sistemas: 2.0 Serie a color KIP 800 Serie a color KIP 900 Sistemas de escaneo KIP 720/2300 Escaneo, copiado e impresión Multifunción KIP 860/880/890 Impresora 850/870 Multifunción KIP 980/990 Impresora KIP 970 KIP ImagePro - Escaneo y copiado: Escaneo: unidad local/usb/lan/nube Copiado: a impresora a color o en blanco y negro de KIP Impresión: a impresora a color o en blanco y negro de KIP Ajuste/gestión del color Visor de alta definición Área de interés Control KIPFold ESTACIONES DE TRABAJO MAC LINUX CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES: KIP PrintPro.Net (navegador web) Archivo de descripción de impresora Postscript Soporte de carpeta de apoyo de KIP Cola de impresión LPR CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES: KIP PrintPro.Net (navegador web) Soporte de carpeta de apoyo de KIP Cola de impresión LPR Las características completas de KIP System K están disponibles en los siguientes folletos: Soluciones multitáctiles de KIP Soluciones de impresión para PC y web de KIP Administrador, contabilidad y control de acceso de KIP V08/02/17

18 EL COLOR DE KIP ES VERDE. KIP se comprometió con diseños de productos que promueven la salud y la sostenibilidad del medio ambiente. Nuestra meta es mejorar y perfeccionar constantemente las tecnologías de los productos de KIP para conservar nuestro planeta. KIP toma en consideración el ciclo de vida total del producto: desde el proceso de fabricación hasta la eliminación en los ecosistemas que compartimos Emisiones bajas - Eficiencia alta Todos los productos KIP cuentan con diversos modos de suspensión y medidores de energía para reducir el consumo de energía. Todos los sistemas KIP están certi cados por Energy Star. Durante su funcionamiento, el consumo de energía de los productos KIP es uno de los más bajos del sector gracias a la e cacia de sus diseños. En los procesos de fabricación de KIP se ha reducido el consumo de electricidad en un 33 %, a la vez que se aumenta la productividad. KIP.COM/GREEN PARA MÁS INFORMACIÓN

19

20 KIP es una marca registrada de KIP Group. Todos los demás nombres de productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Todas las características y especi caciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Las especi caciones completas del producto están disponibles a pedido V09/27/17-SP