Mini split de zona única sin conducto con tecnología Inverter

Transcripción

1 Manual del control remoto Serie SVH Mini split de zona única sin conducto con tecnología Inverter SVH09SA-0 SVH09SA-1 SVH12SA-0 SVH12SA-1 SVH18SA-1

2 CONTENIDO Especificaciones del control remoto... 2 Operación de los botones... 3 Indicaciones en la pantalla LCD... 6 Cómo usar los botones... 7 Operación automática... 7 Operación de Cooling/Heating/Fan... 7 Operación de deshumidificación... 8 Operación del temporizador... 9 Manejo del control remoto... 12

3 Especificaciones del control remoto Modelo Voltaje nominal Alcance de recepción de la señal Ambiente RG51F/EU1, RG51F1/EU1, RG51F3/EU1 3,0 V (Baterías secas R03/LR03j2) 8 m F (17-30 C) Modelo: RG51F3/EU1 RG51F/EU1 (Este modelo no incluye un botón de CLEAN AIR) Modelo: RG51F1/EU1 2

4 Operación de los botones ❶ Botón TEMP UP (aumentar temperatura) Presione este botón para aumentar el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1 C hasta 30 C. ❷ Botón TEMP DOWN (disminuir temperatura) Presione este botón para disminuir el ajuste de la temperatura interior en intervalos de 1 C hasta 16 C. NOTA El control de la temperatura no está disponible en el modo FAN. NOTA: Al presionar juntos y sostener los botones UP y DOWN durante 3 segundos se alternará la visualización de la temperatura entre la escala de C y F. ❸ Botón MODE Presione este botón para modificar el modo del aparato de aire acondicionado en la siguiente secuencia: AUTO COOL DRY HEAT FAN Modelo: RG51F3/EU1 RG51F/EU1 (Este modelo no incluye un botón de CLEAN AIR) ❹ Botón SWING/SWING Se utiliza para detener o iniciar el movimiento del deflector horizontal o ajustar la dirección del flujo del aire hacia arriba o hacia abajo. El deflector cambia en un ángulo de 6 grados cada vez que se presiona. Si se presiona durante más de 2 segundos, el deflector oscilará automáticamente hacia arriba y hacia abajo. ❺ Botón ECO: Se utiliza para ingresar al modo de eficiencia energética. Al presionar este botón en el modo de enfriamiento, el control remoto ajustará la temperatura automáticamente a 75 F (24 C) y la velocidad del ventilador de Auto para ahorrar energía (únicamente si la temperatura seleccionada es menor de 75 F (24 C). Si la temperatura seleccionada se encuentra entre 75 y 86 F (24 y 30 C), al presionar el botón ECO, la velocidad del ventilador cambiará a Auto y la temperatura seleccionada no cambiará. NOTA: Al presionar los botones TURBO y SLEEP, modificar el modo o ajustar la temperatura seleccionada a menos de 75 F (24 C), se desactivará la función ECO. 3

5 Operación de los botones En la función ECO, la temperatura seleccionada debe ser de 75 F (24 C) o mayor. Puede producir insuficiente enfriamiento. Si se siente incómodo, solo presione de nuevo el botón ECO para desactivarla. ❻ Botón CLEAN AIR (purificador de aire) (aplica al modelo RG51F3) Desactivar/activar la función CLEAN AIR. Cuando se inicia la función CLEAN AIR, se energiza el ionizador/colector de polvo de plasma (en función del modelo) y ayudará a eliminar polen e impurezas del aire. Botón Swing (oscilación) (aplica al modelo RG51F1) Se utiliza para iniciar el movimiento vertical del deflector y ajustar la dirección del flujo del aire hacia la izquierda o la derecha. El deflector vertical cambia en un ángulo de 6 grados cada vez que se presiona. Modelo: RG51F1/EU1 ❼ Botón RESET (reiniciar) Una vez que se presiona el botón RESET, se cancelarán todos los ajustes actuales y el controlador regresará a los ajustes iniciales. ❽ Botón LED Desactiva/activa la pantalla interior. Cuando se presiona el botón, se borran los valores en la pantalla interior; si se presiona de nuevo, la pantalla se ilumina. ❾ Botón ON/OFF Cuando se presiona este botón inicia la operación y se detiene cuando se presiona nuevamente el botón. ❿ Botón FAN SPEED (velocidad del ventilador) Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: Auto Low Med High ⓫Botón TIMER ON (temporizador de encendido) Presione este botón para iniciar la secuencia de tiempo de encendido automático. Cada vez que se presiona, aumentará el ajuste de tiempo automático en incrementos de 30 minutos. Cuando el ajuste de tiempo muestra 10.0, cada vez que se presiona aumentará el ajuste de tiempo automático en incrementos de 60 minutos. Para cancelar el programa de tiempo automático, solo ajuste el tiempo de encendido automático a

6 ⓬ Botón TIMER OFF (temporizador de apagado) Presione este botón para iniciar la secuencia de tiempo de apagado automático. Cada vez que se presiona aumentará el ajuste de tiempo automático en incrementos de 30 minutos. Cuando el ajuste de tiempo muestra 10.0, cada vez que se presiona aumentará el ajuste de tiempo automático en incrementos de 60 minutos. Para cancelar el programa de tiempo automático, solo ajuste el tiempo de apagado automático a 0.0 ⓭ Botón LOCK (bloquear) Presione este botón para bloquear todos los ajustes actuales, y el control remoto no aceptará ninguna operación, excepto del botón LOCK. Utilice el modo LOCK cuando desee evitar que los ajustes se cambien accidentalmente. Para cancelar la función LOCK, presione nuevamente el botón LOCK. Cuando la función de bloqueo esté activada, en la pantalla del control remoto aparecerá el símbolo. Modelo: RG51F1/E ⓮ Botón TURBO Activa/desactiva la función Turbo. La función Turbo permite que la unidad alcance la temperatura seleccionada en la operación de enfriamiento o calefacción en el menor tiempo (si la unidad interior no admite esta función, no se realizará ninguna operación correspondiente al presionar este botón). NOTA: El diseño de los botones se basa en el modelo típico y puede diferir ligeramente del que haya comprado. La forma real prevalecerá. Todas las funciones que se describen se realizan en la unidad. Si la unidad no cuenta con esta función, no realizará ninguna operación correspondiente. Cuando haya grandes diferencias entre la ilustración del control remoto y el MANUAL del usuario acerca de la descripción de funciones, la descripción del MANUAL DEL USUARIO prevalecerá. 5

7 Indicadores en la pantalla LCD Cuando se enciende el control remoto, se muestra la información. Nota: Todos los indicadores que se muestran en la figura son para fines de claridad en la presentación. Durante la operación real, solo las señales funcionales relacionadas se muestran en la pantalla. 6

8 Cómo usar los botones Operación AUTO Asegúrese de que haya alimentación eléctrica disponible. El indicador de OPERACIÓN en el panel de la pantalla de la unidad interior empieza a destellar. 1. Presione el botón MODE para seleccionar AUTO. 2. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar la temperatura deseada. Se puede ajustar la temperatura en un rango de 62 a 86 F (17 a 30 C) en incrementos de 1 C. 3. Presione el botón ON/OFF para encender el aparato de aire acondicionado. NOTA 1. En el modo Auto, al aparato de aire acondicionado puede elegir automáticamente el modo de enfriamiento, ventilación y calefacción al detectar la diferencia entre la temperatura real de la habitación y la temperatura seleccionada en el control remoto. 2. En el modo Auto no se puede cambiar la velocidad del ventilador. Se controla automáticamente. 3. Si el modo Auto no le resulta có modo, se puede seleccionar el modo deseado de manera manual. Operación de Cooling/Heating/Fan Asegúrese de que la unidad esté conectada y que la alimentación esté disponible. 1. Presione el botón MODE para seleccionar el modo COOL, HEAT o FAN. 2. Presione los botones UP/DOWN para seleccionar la temperatura deseada. Se puede ajustar la temperatura en un rango de 62 a 86 F (17 a 30 C) en incrementos de 1 C. 3. Presione el botón FAN para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: Auto (automática), Low (baja), Med (media), o High (alta). 4. Presione el botón ON/OFF para encender el aparato de aire acondicionado. NOTA En el modo FAN, la selección de la temperatura no se muestra en el control remoto y tampoco es posible controlar la temperatura de la habitación. En este caso, solo se pueden realizar los pasos 1, 3 y 4. 7

9 Cómo usar los botones Operación de deshumidificación Asegúrese de que la unidad esté conectada y que la alimentación esté disponible. El indicador de OPERACIÓN en el panel de la pantalla de la unidad interior empieza a destellar. 1. Presione el botón MODE para seleccionar DRY. 2. Presione los botones UP/DOWN para seleccionar la temperatura deseada. Se puede ajustar la temperatura en un rango de 62 a 86 F (17 a 30 C) en incrementos de 1 C. 3. Presione el botón ON/OFF para encender el aparato de aire acondicionado. NOTA En el modo de deshumidificador no se puede cambiar la velocidad del ventilador. Se controla automáticamente. 8

10 Operación del temporizador Presione el botón TIMER ON para seleccionar el tiempo de funcionamiento automático de la unidad. Presione el botón TIMER OFF para seleccionar el tiempo de apagado automático de la unidad. Para seleccionar el tiempo de funcionamiento automático. 1. Presione el botón TIMER ON. El control remoto muestra TIMER ON, el último ajuste de tiempo de funcionamiento automático y la señal H se mostrará en la zona de la pantalla LCD. Ahora está listo para reiniciar el tiempo de funcionamiento automático para INICIAR la operación. 2. Presione nuevamente el botón TIMER ON para seleccionar el tiempo de funcionamiento automático deseado. Cada vez que se presiona el botón, el tiempo aumenta media hora entre 0 y 10 horas y una hora entre 10 y 24 horas. 3. Después de seleccionar TIMER ON, habrá una demora de un segundo antes de que el control remoto transmita la señal al aparato de aire acondicionado. A continuación, después de aproximadamente otros 2 segundos, la señal H desaparecerá y la temperatura seleccionada reaparecerá en la ventana de la pantalla LCD. Para seleccionar el tiempo de apagado automático. 1. Presione el botón TIMER OFF. El control remoto muestra TIMER OFF, el último ajuste de tiempo de apagado automático y la señal H se mostrará en la zona de la pantalla LCD. Ahora está listo para reiniciar el tiempo de apagado automático para detener la operación. 2. Presione nuevamente el botón TIMER OFF para seleccionar el tiempo de apagado automático deseado. Cada vez que se presiona el botón, el tiempo aumenta media hora entre 0 y 10 horas y una hora entre 10 y 24 horas. 3. Después de seleccionar TIMER OFF, habrá una demora de un segundo antes de que el control remoto transmita la señal al aparato de aire acondicionado. A continuación, después de aproximadamente otros 2 segundos, la señal H desaparecerá y la temperatura seleccionada reaparecerá en la ventana de la pantalla LCD. 9

11 El tiempo de funcionamiento efectivo seleccionado por el control remoto para la función de temporizador se limita a los siguientes ajustes: 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5, 6,0, 6,5, 7,0, 7,5, 8,0, 8,5, 9,0, 9,5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,22, 23 y 24. Ejemplo de ajuste del temporizador TIMER ON (Funcionamiento en Auto-on) La función TIMER ON es útil cuando se desea que la unidad se encienda automáticamente antes de llegar a casa. El aire acondicionado empezará a funcionar automáticamente a la hora seleccionada. Ejemplo: Para que el aire acondicionado se encienda en 6 horas. 1. Presione el botón TIMER ON, se mostrará la última hora seleccionada para iniciar el funcionamiento automáticamente y la señal H en la pantalla 2. Presione el botón TIMER ON para mostrar 6.0h en la pantalla de TIMER ON del control remoto. 3. Espere 3 segundos y en la pantalla se mostrará nuevamente la temperatura. El indicador TIMER ON permanece encendido y esta función se activa. 10s

12 TIMER OFF (Funcionamiento en Auto-off) La función TIMER OFF es útil cuando se desea que la unidad se apague automáticamente después de salir de casa. El aire acondicionado se apagará automáticamente a la hora seleccionada. Ejemplo: Para que el aire acondicionado se apague en 10 horas. 1. Presione el botón TIMER OFF, se mostrará la última hora seleccionada para apagar el funcionamiento automáticamente y la señal H en la pantalla 2. Presione el botón TIMER OFF para mostrar 10 h en la pantalla de TIMER OFF del control remoto. 3. Espere 3 segundos y en la pantalla se mostrará nuevamente la temperatura. El indicador TIMER OFF permanece encendido y esta función se activa. TEMPORIZADOR COMBINADO (Ajustar los temporizadores ON y OFF a la vez) TIMER OFF TIMER ON (Encender Apagar Iniciar funcionamiento) Esta función es útil cuando se desea apagar el aire acondicionado después de dormirse y encenderlo nuevamente al despertar o al regresar a casa. Ejemplo: Para apagar el aire acondicionado 2 horas después del ajuste y encenderlo nuevamente 10 horas después del ajuste. 1. Presione el botón TIMER OFF. 2. Presione nuevamente el botón TIMER OFF para mostrar 2.0H en la pantalla de TIMER OFF. 3. Presione el botón TIMER ON. 4. Presione nuevamente el botón TIMER ON para mostrar 10H en la pantalla de TIMER ON. 5. Espere 3 segundos y en la pantalla se mostrará nuevamente la temperatura. El indicador TIMER ON OFF permanece encendido y esta función se activa. 11

13 TIMER ON TIMER OFF (Apagar Encender Detener funcionamiento) Esta función es útil cuando se desea encender el aire acondicionado antes de levantarse y apagarlo después de salir de casa. Ejemplo: Para encender el aire acondicionado 2 horas después del ajuste y apagarlo 5 horas después del ajuste. 1. Presione el botón TIMER ON. 2. Presione nuevamente el botón TIMER ON para mostrar 2.0H en la pantalla de TIMER ON. 3. Presione el botón TIMER OFF. 4. Presione nuevamente el botón TIMER OFF para mostrar 5.0H en la pantalla de TIMER OFF. 5. Espere 3 segundos y en la pantalla se mostrará nuevamente la temperatura. El indicador TIMER ON OFF permanece encendido y esta función se activa. Manejo del control remoto Ubicación del control remoto. Use el control remoto a menos de 8 metros de distancia del aparato, apuntándolo hacia el receptor. La recepción se confirma con un pitido. El aparato de aire acondicionado no funcionará si hay cortinas, puertas u otros materiales que obstruyan la señal del control remoto hacia la unidad. Evite que se derramen líquidos sobre el control remoto. No exponga el control remoto a la luz solar directa o al calor. Si el receptor de la señal infrarroja de la unidad interior se expone a la luz directa del sol, es posible que el aparato de aire acondicionado no funcione correctamente. Use cortinas para evitar que la luz del sol afecte al receptor. Si otros aparatos eléctricos reaccionan al control remoto, retire esos aparatos o consulte al distribuidor local. No deje caer el control remoto. Manéjese con cuidado. No coloque objetos pesados sobe el control remoto ni lo pise. 12

14 Remplazo de las baterías Los siguientes casos indican que las baterías se han agotado. Remplace las baterías viejas con baterías nuevas El pitido de recepción no se emite cuando la señal se transmite. El indicador se desvanece. El control remoto funciona con dos baterías secas (R03/LR03X2) alojadas en la parte posterior y protegidas por una cubierta. (1) Retire la cubierta de la parte posterior del control remoto. (2) Retire las baterías viejas e inserte las baterías nuevas, colocando los polos (+) y (-) correctamente. (3) Vuelva a instalar la cubierta. NOTA: Cuando se retiran las baterías, se borra toda la programación del control remoto. Después de insertar las baterías nuevas, se debe reprogramar el control remoto. PRECAUCIONES No mezcle baterías nuevas y viejas ni diferentes tipos de baterías. No deje las baterías en el control remoto si no se va a utilizar durante 2 o 3 meses. No deseche las baterías como desecho municipal no clasificado. Es necesario recolectar este tipo de desechos de forma independiente para realizar un tratamiento especial. 13

15 NOTA: El dispositivo podría cumplir la normativa local y nacional. En Canadá, debe cumplir con CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). En los Estados Unidos, este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normativas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede provocar un funcionamiento indeseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Normativas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor. Para obtener ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio/tv con experiencia. Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. 14

16 Debido a las mejoras continuas del producto, las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios y correcciones sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones. La determinación de la aplicación y la idoneidad para el uso de cualquier producto es responsabilidad del instalador. Asimismo, el instalador es responsable de verificar las dimensiones del producto real antes de iniciar cualquier preparación para la instalación. Los programas de incentivos y de reembolso tienen requerimientos específicos en cuanto al rendimiento y la certificación del producto. Todos los productos cumplen con las reglamentaciones aplicables vigentes en la fecha de fabricación; sin embargo, no necesariamente se conceden certificaciones para la vida útil de un producto. Por lo tanto, es responsabilidad del solicitante determinar si un modelo específico califica para estos programas de incentivos/rebajas Wellworth Ave., Jackson, MI Teléfono /2016