Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición PUENTES TÉRMICOS EN LA EDIFICACIÓN. TRASMITANCIA TÉRMICA LINEAL. MÉTODOS SIMPLIFICADOS Y VALORES POR DEFECTO (ISO 14683:2007, IDT) THERMAL BRIDGES IN BUILDING CONSTRUCTION. LINEAR THERMAL TRANSMITTANCE. SIMPLIFIED METHODS AND DEFAULT VALUES (ISO 14683:2007, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 14683:2007. DESCRIPTORES: Puentes, térmicos, edificación, lineal, simplificados ICS: Páginas ISO 2007 Todos los derechos reservados INEN 2014.

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 14683:2007, Thermal bridges in building construction. Linear thermal transmittance. Simplified methods and default values, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2007 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 5 - ISO 14683:2007 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y UNIDADES Términos y definiciones Símbolos y unidades Subíndices INFLUENCIA DE LOS PUENTES TÉRMICOS SOBRE LA TRANSFERENCIA DE CALOR TOTAL Coeficiente de transferencia de calor por transmisión Transmitancia térmica lineal Dimensiones interiores y exteriores DETERMINACIÓN DE LA TRANSMITANCIA TÉRMICA LINEAL Métodos disponibles y exactitud prevista Cálculos numéricos Catálogos de puentes térmicos Métodos de cálculo manuales Valores por defecto de la transmitancia térmica lineal ANEXO A (Informativo) ANEXO B (Informativo) VALORES TABULADOS DE LA TRANSMITANCIA TÉRMICA LINEAL EJEMPLO DEL USO DE LOS VALORES TABULADOS DE LA TRANSMITANCIA TÉRMICA LINEAL EN EL CÁLCULO DEL COEFICIENTE DE TRANSMISIÓN DE CALOR BIBLIOGRAFÍA... 29

4 ISO 14683: PRÓLOGO ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 163, Prestaciones térmicas y uso de la energía en el entorno construido, Subcomité SC 2, Métodos de cálculo. Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 14683:1999) que ha sido revisada técnicamente. Los principales cambios realizados a la primera edición son los siguientes: el objeto y campo de aplicación ha sido modificado para retirar la restricción que se hacía a marcos de ventanas y puertas, así como a fachadas ligeras, y para especificar los valores por defecto de la transmitancia térmica, que se dan con fines informativos; se incluye un nuevo apartado, el apartado 5.2, que sustituye algunos de los elementos incluidos anteriormente en el apartado 4.2; el apartado 5.5 resume en un breve texto el anterior apartado 5.4. El resto de este apartado se ha trasladado al anexo informativo A; todos los valores de la transmitancia térmica lineal incluidos en el anexo A han sido revisados, muchos de ellos han sido modificados a la alza como resultado de un cambio en la base de la tabla A.1 (el espesor de los forjados intermedios ha pasado de 150 mm a 200 mm, y se considera que el espesor de los marcos de los vanos es de 60 mm en vez de 100 mm).

5 - 7 - ISO 14683:2007 INTRODUCCIÓN Esta norma internacional proporciona (en parte) los medios para evaluar la contribución de los productos de construcción y servicios al ahorro de energía y la eficiencia energética global de los edificios. Los puentes térmicos en la construcción de edificios dan lugar a cambios, en comparación con aquellas partes sin puentes, en el flujo de calor y en las temperaturas superficiales. Este flujo de calor y estas temperaturas pueden determinarse con precisión mediante cálculos numéricos de acuerdo con la Norma ISO Sin embargo, para los puentes térmicos lineales, a menudo es conveniente utilizar métodos simplificados o valores tabulados para obtener una estimación de su transmitancia térmica lineal. Es necesario incluir el efecto de la repetición de los puentes térmicos que son parte de un elemento constructivo que sería uniforme en ausencia de ellos, como las llaves que atraviesan la capa de aislamiento térmico o las juntas de mortero en la construcción mediante bloques aligerados, en el cálculo de la transmitancia térmica del elemento de construcción en cuestión, de acuerdo con la Norma ISO Aunque no está cubierto por esta norma internacional, vale la pena señalar que los puentes térmicos también pueden dar lugar a bajas temperaturas de la superficie interior, con un riesgo asociado de condensación superficial o de aparición de moho. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional trata los métodos simplificados de determinación del flujo de calor a través de los puentes térmicos lineales que se producen en las uniones de los elementos constructivos. Esta norma internacional especifica los requisitos relativos a los catálogos de puentes térmicos y a los métodos manuales de cálculo. En el anexo A se dan, a modo informativo, los valores por defecto de la transmitancia térmica lineal. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 7345 Aislamiento térmico. Magnitudes físicas y definiciones. ISO Puentes térmicos en edificación. Flujos de calor y temperaturas superficiales. 3 TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y UNIDADES 3.1 Términos y definiciones Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma ISO 7345 además de los siguientes: puente térmico lineal: Puente térmico con una sección transversal uniforme a lo largo de uno de los tres ejes ortogonales puente térmico puntual: Puente térmico localizado, cuya influencia puede representarse mediante una transmitancia térmica puntual.

6 Documento: NTE INEN-ISO INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: PUENTES TÉRMICOS EN LA EDIFICACIÓN. TRASMITANCIA TÉRMICA LINEAL. MÉTODOS SIMPLIFICADOS Y VALORES POR DEFECTO (ISO 14683:2007, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial No. 159 de

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: