La primera opción para camiones y remolques

Transcripción

1 TruckJournal Edición 1/2015 La revista de tecnología HELLA para el taller del vehículo industrial Innovadora iluminación para camiones (página 4) El Unimog brilla con una nueva luz Reportaje sobre su reequipamiento (página 6) VALUEFIT: Todo un programa para una reparación acorde al valor actual del vehículo (página 7) Podrá encontrar de manera rápida y sencilla toda la información sobre los productos HELLA en La primera opción para camiones y remolques Soluciones de un único proveedor para Distribuidores y Talleres Desde sistemas lumínicos con la moderna tecnología LED hasta unidades de control o transmisores de pedal acelerador de gran fiabilidad pasando por un óptimo termocontrol, en encontrará todo el programa para camión y remolque. Informativo, claro y actual Está Vd buscando información actualizada sobre productos y desarrollos de HELLA? Está Vd. buscando soluciones adecuadas a sus necesidades, o quiere echar un vistazo a nuestra actual revista para clientes? En nuestra nueva Microsite para camión encontrará toda la información del mundo de productos HELLA, especialmente para Distribuidores y Talleres de recambios de camión y remolque. Con una estructura clara se presenta toda la información sobre las nuevas tecnologías, los temas más destacados, los productos seleccionados y una completa sección donde poder descargarse folletos y catálogos. Además, también encontrará detallada información sobre nuestras herramientas y Apps on-line que representan un auténtico valor añadido en la identificación de los productos. En página 2 podrá leer qué temas le están esperando en nuestra Microsite. Y "acción!" Vídeo HELLA En los papeles principales, semirremolques y faros auxiliares LED La filmación de HELLA sobre camiones, rodada en la empresa Stratkötter La tecnología LED, de gran eficiencia energética, sale rentable. Especialmente para responsables de flotas y empresas con un gran parque móvil. Como, por ejemplo, la empresa de transportes Stratkötter, de Wadersloh, Alemania. Un buen motivo para que los camiones plateados de la empresa brillen con luz propia en el nuevo vídeo de HELLA sobre camiones. Filmación realizada en Wadersloh, Alemania La producción de una película es algo muy especial, y los días de rodaje fuera de un pequeño estudio suelen ser muy cansados. Algo que puede aplicarse tanto a un taquillazo de Hollywood como al rodaje del nuevo vídeo de HELLA sobre camiones. En los papeles principales brillaron los propios productos HELLA de iluminación y las potentes cabezas tractoras con remolque que esperaban, listas para actuar, en el recinto que la empresa de transportes Stratkötter tiene en Wadersloh, cerca de Lippstadt. Gracias a la experiencia del equipo de rodaje y a una inteligente gestión del tiempo, todas las tomas pudieron realizarse en pocas horas. En página 3 podrá leer con qué profesionalidad se desarrolló el rodaje y verá la posproducción de la nueva filmación de HELLA sobre camiones.

2 INFORMACIÓN DEL SECTOR Todo con un solo Clic Pensado para todas las necesidades y fácil de usar: Así se presenta en la web la nueva puesta en escena para los profesionales del sector. En encontrará ofertas e información pensadas especialmente para las necesidades del Distribuidor, como por ejemplo: Útiles herramientas on-line Configurador de faros de trabajo Ofrece una valiosa ayuda para encontrar el faro de trabajo más adecuado para las necesidades de cada camión. Una detallada información técnica hace más fácil la selección. ELIVER Esta herramienta comparativa on-line muestra la iluminación de faros de trabajo, faros auxiliares, rotativos y sistemas ópticos de advertencia, representados con gran realismo y en distintas condiciones de uso. Herramienta de bocinas y zumbadores Cómo suena la "bocina B133 supersonante" o una de aire comprimido de HELLA? Si desea saberlo con detalle, haga clic en esta sección y compruébelo en cualquier momento e incluso con ruido de fondo. Configurador de escobillas limpiaparabrisas: Solo hay que elegir el fabricante y el modelo del vehículo, y el configurador de escobillas le muestra enseguida el producto más adecuado para una perfecta visibilidad. Filmación de HELLA sobre camiones Centro de información Apps Catálogos on-line HELLA PRÓXIMA GENERACIÓN En esta filmación podrá ver espectaculares escenarios así como la moderna y potente tecnología lumínica y electrónica de HELLA. En la sección de descargas encontrará una amplia selección de catálogos, folletos e informaciones de producto con datos técnicos, ventajas del producto y más detalles en formato PDF. Si está buscando información especial acerca de una marca concreta de vehículos, la encontrará en la sección de catálogos de vehículos. La amplia oferta de Apps le proporciona todos los conocimientos necesarios acerca de los productos HELLA y se los muestra en su smartphone de manera informativa y entretenida. Aquí están catalogados todos los productos HELLA y pueden consultarse en cualquier momento, ordenados por fabricante, por la serie del modelo, por sistema de apertura, por código motor, por denominación o por tipo de fabricación. Además, el catálogo de recambios universales le ofrece una visión general perfecta. En ningún otro lado encontrará lo que busca tan fácilmente! Visión de futuro Más eficiencia y seguridad: Las modernas tecnologías lo hacen posible; el estudio de remolques realizado por Krone así lo demuestra. Este remolque de Krone, fabricado totalmente en vidrio, es todo un ejemplo de tecnología eficiente. Otros ejemplos de Krone son p.ej. el termógrafo Telematics Cool TR, una innovadora herramienta de comunicación de 2 vías, el antirrobo protegido mediante código PIN así como la reducción dinámica de la carga entre ejes. Cabe mencionar que las modernas soluciones lumínicas utilizadas son de la empresa HELLA, considerada como una de las compañías más importantes en este ámbito de competencia. Por ello, todos los remolques Krone cuentan con tecnología HELLA. De esta manera se ha presentado este remolque inteligente, equipado con la eficiente tecnología LED mediante los pilotos traseros de HELLA EasyConn NextGeneration. En resumen, un gran paso hacia futuro en beneficio de las personas y del medio ambiente! Este estudio sobre remolques demuestra lo que es factible. Por ejemplo, el piloto trasero de tecnología LED EasyConn. 2

3 FILMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL CAMIÓN "Cámara y acción!" En los papeles principales, semirremolques y faros auxiliares LED Como conductor vocacional, el Director Gerente Werner Stratkötter estuvo entusiasmado con la idea de ayudar en el rodaje del vídeo de HELLA sobre el mundo del camión. Al fin y al cabo se trataba de centrar toda la atención en los productos HELLA, de gran eficiencia energética, y en los potentes vehículos industriales de la empresa. El empleo de los excelentes productos HELLA proporciona numerosas ventajas, tanto económicas como prácticas, algo muy valorado por los profesionales de la empresa Stratkötter. El moderno parque móvil de la empresa Stratkötter presentaba una extraordinaria oferta: Con 13 semirremolques, un mega-semirremolque y 3 camiones articulados BDF con trampilla elevadora había un gran número de vehículos para mostrar delante de la cámara. Equipo perfecto, sofisticada tecnología Durante el día de rodaje también estuvo presente personal del equipo internacional de Marketing de HELLA así como el responsable de este grupo estratégico de clientes. De la empresa Stratkötter brillaron con luz propia delante de la cámara dos miembros de la familia Stratkötter, el padre y el hijo. El equipo técnico no dejó nada al azar ya que se puso a disposición del equipo de rodaje, altamente cualificado y experimentado, compuesto por nueve personas. Así, por ejemplo, se utilizó una cámaragrúa que ya se empleó en la película de danza contemporánea "Pina", nominada al Oscar hace un par de años. Todo grabado: del set a la posproducción Gracias a unos excelentes preparativos y a una inteligente gestión del tiempo en el lugar de rodaje, todas las escenas de la filmación estuvieron listas en 1 día y medio. Todas las tomas se rodaron en el área de Lippstadt. Las pintorescas escenas delante de un impresionante paisaje de montaña dentro de la ciudad, o cerca del mar, se añadieron más tarde en la posproducción, con lo cual pudo transmitirse una variada escenografía. Estrellas bajo los focos En el centro de atención del vídeo siempre se encontraban los productos HELLA: De esta manera pudo brillar un camión equipado con cuatro faros auxiliares Luminator Chromium con luz de posición y con tecnología LED. En el vídeo puede verse lo sencillo que es reequipar un vehículo sustituyendo un piloto trasero híbrido modular de tecnología halógena por uno 100% LED. Además, para la filmación también se contó con el faro de marcha atrás Power Beam 1000 y con un piloto de gálibo LED. La bocina de doble tono de aire comprimido Highway también tuvo su parte de protagonismo. De esta manera se consiguió mostrar claramente en la filmación la fiabilidad, la rentabilidad y la seguridad de los productos HELLA en 1:40 minutos. Antes del rodaje se comprueba todo: La tecnología está bien? Todo reluciente? Pues entonces, empezamos! Los espectaculares giros de la cámara y las tomas a gran altura, que pueden verse en el vídeo en las secuencias del inicio, son posibles gracias a la grúa telescópica. La cámara de última tecnología capta todas las escenas, planeadas minuciosamente y con gran precisión según el guión. El equipo de rodaje lo tiene todo controlado. Entre las distintas escenas se comprueba la técnica y se ajusta en caso necesario. De Lippstadt a todo el mundo: Gracias a una laboriosa reproducción de los escenarios de fondo, las escenas del vídeo se toman en el entorno más cercano y se transforman en una espectacular vista cerca de los Alpes, del mar o de una gran ciudad. Las posteriores escenas de animación también deben ajustarse. Con un vistazo a la pantalla se comprueba si todo está bien iluminado y si la luz es la adecuada. "La tecnología LED, de gran eficiencia energética, sumada a unos costes más bajos gracias a una vida útil más larga es igual a menos trabajos de mantenimiento: Más rentabilidad para nuestro parque móvil! Escaneando el código QR llegará hasta la página web de camión y también encontrará el nuevo vídeo sobre el mundo del camión. El reequipamiento se realizó sin problemas y enseguida estuvo listo. Además, si la carretera está mejor iluminada, se aumenta la seguridad y el confort en el trabajo para mis empleados. Todo lo que he podido ahorrar con el reequipamiento pude calcularlo previamente con el calculador LED!" (Werner Stratkötter, Director Gerente) 3 3

4 FAROS Y PILOTOS LED Innovadora iluminación para camión Equipamiento más inteligente: Las funciones lumínicas más utilizadas, situación, matrícula, gálibo, balizamiento lateral e iluminación delantera, todas ellas de HELLA. Justo lo que necesitan los camiones Heavy Duty más exigentes. Por ello, no es de extrañar que cada vez más fabricantes de renombre se decidan por la tecnología LED de HELLA. desarrolló, partiendo de un piloto estándar, una novedosa aplicación con luz de situación y gálibo para Primer Equipo. Un verdadero extra para el duro trabajo diario es el diseño de este piloto de gran resistencia: El módulo LED interior está totalmente protegido y encapsulado, con lo que tanto la humedad como el polvo quedan fuera de modo muy eficaz. cuentan con una larga tradición, es un verdadero paso hacia delante. Las ventajas de las soluciones LED: Tienen una larga vida útil, reducen los gastos durante sus ciclos de vida y no necesitan mantenimiento. Solamente cuando sufren un daño mecánico es cuando hay que acudir al taller. Faros principales y pilotos traseros en tecnología 100% LED: El no va más de la moderna iluminación de camiones. Una tendencia que cada día se impone más en el mercado. El primer faro principal para vehículo industrial con funciones lumínicas LED procedía de la empresa especialista en iluminación HELLA, y en cierto modo abrió un nuevo capítulo en la historia de la iluminación para camiones. El primer camión en el que se apostó por la potente tecnología LED fue en el DAF XF. Desde mediados de 2013, este modelo empezó a salir de fábrica equipado con faros principales y pilotos traseros LED, y fue todo un éxito, tal y como pudo confirmarse tras los primeros meses de utilización. La luz de cruce LED proporciona un aspecto especialmente llamativo debido a un segundo marco divisor, y su intensidad lumínica habla por sí sola: Se encuentra al nivel del xenón, aunque gracias al color de la luz, muy similar al de la luz del día, da la impresión de ser una iluminación más nítida. Al utilizar una refrigeración pasiva se ahorra energía de modo muy efectivo. Innovación para la parte trasera Fue presentada por primera vez en la feria de vehículo industrial IAA de Hannover, y es que la innovadora tecnología 100% LED para la zona trasera se encuentra en el más alto nivel de las modernas tecnologías. Nunca antes se habían llevado a cabo todas las funciones lumínicas, situación, gálibo, freno, intermitente, antiniebla, balizamiento lateral, marcha atrás y matrícula, exclusivamente en tecnología LED. Pensando en el Taller y en su uso práctico Su estructura modular resulta muy práctica cuando toca sustituir el piloto. Gracias a ello, igual que con la tecnología de lámpara incandescente, puede sustituirse el dispersor exterior cuando hay un daño mecánico (p.ej. por la acción de la gravilla). Debido a la estructura simétrica del piloto se necesita un único dispersor para los dos lados del camión. Este dispersor es válido tanto para el piloto derecho como para el izquierdo y reduce enormemente el trabajo de almacenamiento y de aprovisionamiento de recambios. Además de la versión estándar, también pueden llevarse a cabo aplicaciones específicas más exigentes teniendo en cuenta las necesidades del cliente, como p.ej. la tecnología de "cuerpo incandescente" u otras de gran estilo que proporcionen una imagen especialmente llamativa. Ventajas solicitadas por el sector Gracias a la innovadora tecnología LED, este piloto consume mucha menos energía que su homólogo con lámpara incandescente. La larga vida útil de los LEDs queda garantizada mediante un óptimo termocontrol; ello conlleva que este piloto prácticamente no necesite mantenimiento, con lo que también se reducen los gastos. Dependiendo de las necesidades de montaje, el enchufe central del piloto puede ir colocado tanto a un lado como en la zona trasera del propio piloto. Aquel que necesite un mayor confort puede adquirir este piloto LED con un avisador de marcha atrás opcional. Todo en uno: Todas las funciones en tecnología LED, unidas en un piloto. Tras las primera luz de cruce LED para camión se encuentra HELLA. Desarrollada por primera vez para la cabeza tractora del semirremolque XF de DAF. Diseño funcional y exigente La tecnología de "cuerpo incandescente" es el lema con el que HELLA, la empresa experta en iluminación, El fabricante de camiones MAN ha apostado por esta visión de futuro y ya están saliendo de fábrica determinados modelos con pilotos traseros 100% LED de HELLA Para estas dos empresas, que 4

5 FAROS Y PILOTOS LED 2 innovaciones luchando contra la corrosión De gran potencia lumínica y especialmente resistentes son los faros de la serie Thermo Pro gracias a la tecnología LED y al excelente recubrimiento CoroSafe. Los faros de trabajo se someten a diario a la acción de la lluvia, la gravilla, la sal y demás influencias externas. Para poder soportar estas condiciones tan duras, HELLA ha sacado al mercado las tecnologías "Thermo Pro" y "CoroSafe". Thermo Pro El material plástico utilizado, de nuevo desarrollo, ofrece una protección total ante la corrosión, lo que supone una gran seguridad en el trabajo diario. Gracias al empleo de carcasas de plástico puede garantizarse una larga vida útil y se evita la acción de la corrosión. Por ello, la serie "Thermo Pro" destaca por su resistencia ante condiciones climatológicas especialmente duras. Con el Q90 LED (1GA para iluminar el campo de trabajo más cercano y -011 para una iluminación de largo alcance), HELLA saca al mercado el primer faro de trabajo con esta nueva tecnología tan prometedora. Aunque su forma es muy compacta, este faro ofrece una potencia lumínica de lumen, con lo que se convierte en un auténtico faro multiusos. CoroSafe La más moderna innovación de HELLA en faros de trabajo es el excelente recubrimiento CoroSafe. El empleo de capas adicionales durante el proceso de recubrimiento de la carcasa aumenta su resistencia y alarga enormemente su vida útil. Gracias a este sellado de la superficie, la carcasa de aluminio queda protegida de las influencias externas como la gravilla, la lluvia o la sal. La tecnología CoroSafe se ha desarrollado pensando en ámbitos de aplicación especialmente exigentes, como los del camión y el remolque, que precisen de una gran resistencia a la corrosión. Ello se debe a que los faros y pilotos instalados en la parte trasera de un vehículo suelen dañarse con frecuencia por su baja altura de montaje. Por este motivo, todos los faros de marcha atrás LED de HELLA con carcasa de aluminio pueden adquirirse con el recubrimiento CoroSafe. Éxitos de gran innovación! Con un amplio programa de pilotos y destellantes frontales, HELLA proporciona una mayor visibilidad y seguridad. Cualquier finalidad de uso o necesidad de aplicación queda cubierta con el producto adecuado. El piloto trasero Coluna 100% LED (2VP XXX), para cabezas tractoras y remolques, fue presentado por primera vez en la feria Automechanika, y es una de las grandes innovaciones de HELLA. Dato esencial: Todas sus funciones lumínicas (situación, freno, intermitente, antiniebla y marcha atrás) se han llevado a cabo exclusivamente en tecnología LED. La luz de situación y el captafaros se crean mediante un elemento LED conductor de la luz de forma muy plana, que resulta tan innovador que tiene patente de marca. Este piloto está indicado para montaje horizontal o vertical, y puede emplearse tanto en 12 V como en 24 V. El cliente puede adquirirlo en sus diferentes versiones, con o sin impulso para controlar el fallo del intermitente, con el marco en distintos colores, así como también con captafaros triangular. Dentro del programa también se encuentra el faro de macha atrás LED Re-Pulse (2ZR XXX). Este faro ha sido concebido y optimizado para iluminar de manera auxiliar la parte trasera del vehículo. Su emisión lumínica es extraordinariamente amplia, gracias a lo cual se eliminan las zonas oscuras en la parte trasera y lateral del vehículo. Gracias a ser un faro multivoltaje (10 33 V) ofrece una gran variedad de usos, resulta muy económico y está disponible con uno o tres LEDs. Debido a esta gran variedad de usos puede montarse vertical, suspendido o también en la zona trasera, lo que proporciona una enorme versatilidad. Los destellantes frontales de HELLA logran captar toda la atención y convierten cualquier vehículo en un vehículo de emergencia o de autoridades. Los destellantes frontales BST ámbar (2XD y 2XD ) disponen de cinco secuencias de destello, desde la sencilla a la cuádruple pasando por la de luz continua, además de la de secuencia triple que cuenta con el permiso CEE 65, y todas ellas proporcionan un óptimo efecto de señalización gracias a su extraordinaria óptica de precisión. Estos destellantes se caracterizan por su forma plana y compacta y, gracias a sus distintas carcasas, permiten un montaje sencillo y versátil pensando en prácticamente todas las necesidades: con orificios para los tornillos si el montaje es fijo o con marco de montaje si la instalación se realiza en horizontal. Con un haz de luz extremadamente amplio para la zona lateral o trasera del vehículo, el faro de marcha atrás Re-Pulse ofrece una extraordinaria potencia lumínica. Con patente de marca: el elemento conductor de luz LED del piloto trasero Coluna 100% LED. Con cinco secuencias de destello, los destellantes frontales logran captar toda la atención. Este faro de marcha atrás LED proporciona la mejor iluminación. 5 5

6 ASPECTOS PRÁCTICOS PARA EL TALLER Siempre creciendo Un completo programa para camión: Con los nuevos interruptores y sensores, HELLA amplía su oferta de recambios. Además de por su innovadora tecnología lumínica y su óptimo termocontrol, HELLA también es conocida por sus componentes eléctricos y electrónicos. En la actualidad, el programa de Electrónica se ha ampliado con 26 nuevos productos. Entre ellos se encuentran 11 nuevos sensores y 15 nuevos interruptores para camión y furgoneta de los sectores de la iluminación, la señalización, la refrigeración y las instalaciones de aire comprimido, así como sensores para el tratamiento de las mezclas, sensores para el tablero de instrumentos, para la refrigeración y para la lubricación. Con la ampliación del programa de interruptores se cubren 96 referencias de Primer Equipo relacionadas con más de vehículos. Gracias a este desarrollo, HELLA completa su programa de interruptores y sensores para los fabricantes de camión de mayor renombre, especialmente para marcas como DAF, Iveco, MAN, Mercedes- Benz, Renault, Scania y Volvo. Excelente climatización del vehículo El programa de interruptores y sensores ofrece la solución más adecuada para fabricantes y talleres. Alta presión gaseosa Alta presión líquida Baja presión gaseosa Baja presión líquida Los restos y las impurezas en las tuberías del compresor pueden ocasionar daños muy serios. A la hora de reparar o sustituir un compresor ha quedado demostrado con la práctica que los restos de partículas de metal y otras impurezas pueden dañar un compresor nuevo o pueden llegar incluso a destrozarlo completamente. Un riesgo que puede evitarse fácilmente. La luz en el lugar de trabajo Una correcta iluminación del taller es decisiva para lograr una mayor eficiencia y seguridad. Para lograr una perfecta iluminación, HELLA Industria ofrece potentes sistemas lumínicos para Talleres. Si se quiere realizar un trabajo eficiente y rentable, no basta con una luz de techo tenue o una luz natural débil. Los ojos pueden cansarse y pueden aumentar los errores. Para evitarlo, HELLA, la empresa especialista en iluminación, ofrece una valiosa ayuda. Además de un programa de sistemas de iluminación de última generación para vehículos, también ofrece un sistema pensado para el Taller. Como p.ej.: el sistema de luminarias lineales LED IL2 Plus. Gracias a su estructura modular proporciona la iluminación perfecta para cualquier espacio y ofrece la posibilidad de poder ampliarlo gracias a su concepto "Plug & Play". Además, la tecnología LED ofrece una ventaja muy rentable debido a la reducción de los gastos de iluminación. Esta reducción puede llegar a ser hasta del 70%. Más información en: Si se realiza una sustitución del compresor, se recomienda encarecidamente que se lave todo el sistema de climatización y que también se sustituya el filtro deshidratante y la válvula de expansión. De esta manera se salvaguarda la garantía del proveedor y se garantiza la satisfacción del cliente. Los filtros y las válvulas deberán puentearse mediante adaptadores durante el proceso de lavado y después deberán sustituirse. Al sustituir los componentes y tras el proceso de lavado se retirará todo el aceite del sistema. La cantidad de relleno de aceite del nuevo compresor deberá comprobarse antes de su montaje y deberá rellenarse con la cantidad de aceite total del sistema. Deberán tenerse en cuenta tanto las indicaciones del fabricante con respecto a la cantidad de aceite como con respecto a su viscosidad. Encontrará información más detallada en los planos disponibles para todo el proceso y en el manual de cantidades de relleno para refrigerantes y aceites, en Nuestra recomendación: el aceite adecuado para un largo rendimiento Antes de montar un compresor nuevo deberá rellenarse con el aceite adecuado. Qué bien que disponemos del más indicado! Para un óptimo rendimiento y para satisfacer a los clientes, Behr Hella Service recomienda el aceite PAO 68 de probada eficacia durante años de utilización. Gracias a esta probada eficacia, Behr Hella Service es capaz de ofrecer una garantía completa si se utiliza en cualquier compresor de la propia empresa. Obtendrá más información a través de su Distribuidor o también en Si se quiere realizar un buen trabajo en el taller, se necesita una buena iluminación. Un fuerte equipo: Aceite PAO y compresor de Behr Hella Service. 6

7 ASPECTOS PRÁCTICOS PARA EL TALLER Todo lo necesario para una reparación acorde a las necesidades de su vehículo Con el programa de productos VALUEFIT, HELLA ofrece los productos más adecuados para el taller con el fin de realizar una reparación más económica sin renunciar a los estándares de calidad. La oferta VALUEFIT de HELLA cumple con todos los requisitos de calidad más importantes del mercado independiente de reposición sin que ello suponga una competencia para los productos clásicos de mayor calidad. Para una reparación acorde al valor actual del vehículo, así como para cambiar de iluminación con lámpara halógena o incandescente a tecnología LED, estos productos son una alternativa que merece la pena. La funcionalidad, la calidad y las especificaciones técnicas de los productos VALUEFIT de HELLA cumplen con todos los requisitos relevantes. Así puede llevarse a cabo un mantenimiento de los vehículos basado en una mayor rentabilidad. Otro punto a favor: VALUEFIT de HELLA ofrece igualmente todos los servicios de la marca HELLA. Pilotos de una función con numerosos puntos a favor El programa de pilotos de una función VALUEFIT de HELLA incluye pilotos de brazo de goma con distintas formas y ángulos, pilotos de balizamiento lateral, de gálibo y de posición, con o sin captafaros integrado, pilotos de matrícula en tecnología halógena o LED y también pilotos adicionales de freno LED (tercer piloto de freno). Con todos ellos se ofrece un piloto para prácticamente cualquier necesidad a la hora de encontrar un recambio acorde a las necesidades de su vehículo. Muchas funciones y aún más ventajas: Pilotos multifunción Un rentable reequipamiento para pasar de la tecnología de lámpara incandescente a la tecnología LED es lo que ofrece el programa VALUEFIT con su oferta de pilotos multifunción LED con hasta 5 funciones lumínicas. Además, también se ofrecen las series de pilotos LED de forma redonda con 95 mm, 122 mm o 140 mm de diámetro. Entre ellos están las series de pilotos LED de forma cuadrada o rectangular. Este programa se completa con diversos pilotos estándar multifunción con tecnología de lámpara incandescente. Todos los artículos VALUEFIT de HELLA han sido testados y homologados sobre la base de los requisitos relevantes de calidad, pero menos exigentes que los de HELLA. El argumento más contundente de HELLA VALUEFIT es su atractivo precio, ya que estos productos son mucho más económicos que los de la gama habitual. La oferta de productos actual comprende faros de trabajo, pilotos de una función y pilotos multifunción. Una gran potencia que sale rentable: Faros de trabajo Para prácticamente cualquier tipo de aplicación, el programa VALUEFIT ofrece el piloto de una función más adecuado. Los pilotos multifunción cuentan con la homologación CEE y ofrecen la misma intensidad lumínica que los productos HELLA. En el sector de los faros de trabajo, los productos VALUEFIT más destacados son los faros de trabajo LED redondos y ovalados. Equipados con un dispersor transparente y con óptica de reflectores, estos faros de trabajo LED compactos, de forma redonda u ovalada, se convierten en elementos de gran atractivo. Sus LEDs de alta potencia proporcionan una intensidad lumínica de hasta lumen. Es importante saber que todos los faros de trabajo LED son sumergibles (IP67) y se han testado según el Reglamento CEE 10. La alta disponibilidad de HELLA y del programa VALUEFIT de HELLA proporciona un rápido aprovisionamiento del mercado independiente de reposición. De este modo, los talleres pueden realizar sus reparaciones de manera rápida y con un equipamiento óptimo. Es interesante saber que que el programa VALUEFIT irá ampliándose en el futuro con más tipos de productos. Encontrará las novedades actuales y más información en www. hella.com en las secciones: Productos & Servicios, Para Distribuidores / Talleres, Recambios Los faros de trabajo LED son sumergibles (IP 67) y se han testado según el Reglamento CEE

8 REEQUIPAMIENTO EN LED HELLA S.A. Avda. de los Artesanos, Tres Cantos (Madrid) Tel.: Fax: Transporte Cambio lumínico HELLA KGaA & Co., Lippstadt 9Z J00919/KB/03.15/0.35 Reservado el derecho de realizar cambios materiales o de precios. Printed in Germany Infórmese acerca de las especificaciones legales y las disposiciones de montaje en internet o en un taller especializado. Encontrará información detallada en las instrucciones de montaje. Siguiendo los deseos del cliente de contar con una mayor potencia lumínica, Nico Fischer, Director Gerente del taller de vehículo industrial HaKaWe, documenta el reequipamiento de un Unimog al cambiar a la moderna tecnología LED de HELLA. El Unimog tiene fama de ser un vehículo indestructible. Precisamente en el campo de la iluminación de este tipo de vehículos, en el que ha habido pocos cambios en las últimas tres décadas, existe un gran potencial de mejora. Por ejemplo, pueden sustituirse los viejos faros por unos nuevos módulos bi-led de 90 mm y por pilotos de conducción diurna LED con luz de posición y luz intermitente de HELLA. Cuán sencillo puede ser este trabajo es lo que muestra este fotorreportaje. El nuevo módulo bi-led de 90 mm proporciona mayor potencia lumínica y se monta mediante un soporte que el propio cliente ha personalizado. Este soporte de una pieza, realizado mediante láser, es de acero inoxidable V2A y la empresa HS Schoch lo fabricó especialmente para el cliente. El soporte fue lacado con pintura electrostática en negro seda, con aspecto mate, siguiendo los deseos del cliente. El faro se suministró ya premontado. ANTES: La iluminación estándar, tal y como sale de fábrica. Los faros H4 de serie de HELLA ya no sirven y son sustituidos. Los soportes de acero inoxidable para los módulos de 90 mm de HELLA son una creación propia de Nico Fischer. Tarea de montaje: el módulo bi-led (luz de cruce y de carretera) y la luz de conducción diurna LED (con luz de posición e intermitente) El soporte premontado se suministra con enchufe AMP-Superseal o, como en este caso, con los extremos de los cables sueltos para poder soldarlos. Por medio de una pistola de aire caliente y de un manguito retráctil se protegen las conexiones de la humedad. Gracias a la especial forma convexa del soporte V2A pueden montarse los faros cómodamente. La iluminación frontal se monta teniendo en cuenta las especificaciones legales. Aquí puede verse el intermitente y la luz de cruce LED. Como un auténtico profesional en la materia, el propio Director Gerente Nico Fischer asumió la tarea del reequipamiento en LED. 8