11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A47C 20/04. k 72 Inventor/es: Courtois, Alain. k 74 Agente: González Palmero, Fé

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A47C 20/04 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Sistema de fijación de un cilindro elevador. k 30 Prioridad: FR k 73 Titular/es: Meral, société anonyme Route de Sarce B.P.4 F Aubigné Racan, FR k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Courtois, Alain k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: González Palmero, Fé ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Sistema de fijación de un cilindro elevador. La presente invención se refiere a un sistema de fijación de un cilindro elevador sobre, al menos, una barra y, más concretamente, a un sistema de fijación que rota sobre barras de sección circular para un cilindro elevador de doble efecto. La invención se aplica principalmente al campo del accionamiento de muebles articulados, tales como camas o sillones con partes elevables. Sobre todo para este caso especial, el cilindro elevador suele estar colocado entre dos barras, de las cuales al menos una está unida a un chasis, y debe estar fijado, como mínimo, a una de las barras de manera articulada y en rotación, para que pueda ejercer una fuerza de tracción o de empuje sobre ésta. Con este fin, hasta ahora, el cuerpo del cilindro fijador solía estar articulado sobre una pata soldada a la barra por medio de un estribo o de un eje por tornillo y tuerca. Si tal medio garantiza una fijación que responde bien a las funciones deseadas, es evidente que requiere una preparación especial de la barra, mientras que la instalación no es fácil y requiere un juego de herramientas. Por esta razón,elinventorhaideadounsistema de diseño especialmente simple, que no requiere ninguna preparación de las barras y que permite colocar rápida y fácilmente los cilindros elevadores. No obstante, el documento DE A describe, para la fijación sobre una barra, un dispositivo de accionamiento que incluye un alojamiento para dicha barra, provisto de una placa de cierre. El alojamiento presenta una contracción elástica y la placa de cierre, que tiende a abrirse por el propio peso del dispositivo, está colocada de forma que evita cualquier ensanchamiento elástico del alojamiento e incluso acentúa su estrechamiento por el efecto gravitatorio. Por el contrario, el inventor ha creado un sistema sencillo y poco oneroso que permite además que el cilindro elevador se sostenga básicamente por su propio peso, gracias a un medio de cierre que evita un desenganche accidental corriente, pero que se abre automáticamente en caso de una presión intempestiva importante que pueda dañar el cilindro elevador. En efecto, dicho cilindro elevador se coloca bajo el mobiliario que es equipado antes de su expedición (por ejemplo, una cama o un sillón) y que normalmente no tiene patas, de tal forma que el cilindro elevador se encuentra muy expuesto a los efectos del transporte. Con este fin y según la invención, el sistema de fijación sobre, al menos, una barra para un cilindro elevador simple o de doble efecto, provisto normalmente de un cuerpo, un vástago de accionamiento y, como mínimo, un pasador de enganche, destaca especialmente por el hecho de que dicho pasador de enganche está formadoporun gancho fijado a la parte posterior del cuerpo del cilindro elevador y/o a la extremidad frontal de su vástago de accionamiento y que presenta la forma de un perfil en U cuyas caras interiores opuestas, de sus alas, se encuentran en planos paralelos en tre sí y sensiblemente perpendiculares al eje de dicho vástago, estando dicho gancho provisto de un medio de cierre que permite asegurar la barra sobre la que debe estar fijado, pero que se puede abrir automáticamente bajo una presión determinada, de tal forma que cualquier acción del cilindro elevador en un sentido o en otro crea una reacción sobre el gancho y ninguna o poca reacción sobre su medio de cierre, mientras que éste último se abre automáticamente cuando se ejerce sobre él cierta presión intempestiva. Cada uno de los ganchos se ha colocado de tal forma que se abra hacia abajo cuando el cilindro elevador se encuentre en posición de funcionamiento sensiblemente horizontal, de tal modo que el peso de éste último se ejerza sobre el fondo de dicho gancho, al contrario que en el documento alemán citado anteriormente, y si se aplica una carga accidental importante sobre la parte inferior de dicho cilindro elevador, el medio de cierre se abra automáticamente, protegiendo así dicho cilindro elevador. Según el modo de realización, el medio de cierre del gancho es de tipo articulado con enganche elástico y, preferiblemente en este caso, se trata de una hebilla en forma de estribo, articulada sobre una de las alas de gancho para alojarse en una ranura situada sobre el ala opuesta de dicho gancho, con el fin de fijarse de forma elástica y bloquear dicha ala opuesta, en posición de cierre. Ventajosamente, para fijar el cilindro elevador sobre una barra de sección circular, la sección en U del gancho presenta un fondo semicircular cuyo diámetro se corresponde con el diámetro de la barra sobre la que puede girar haciendo las veces de cojinete. Preferiblemente en este caso, el gancho está colocado sobre el cuerpo del cilindro elevador, de tal manera que el eje del vástago de accionamiento atraviesa el plano diametral del fondo semicircular del gancho y, si además el medio de cierre es una hebilla, ésta presenta, por ejemplo, un perfil en forma de V cuya abertura está orientada hacia el interior del gancho, a fin de adaptarse a la barra según dos generatrices de ésta. Según un modo de realización, el sistema está compuesto por dos pasadores de enganche fijados respectivamente a la parte posterior del cuerpo del cilindro elevador y a la extremidad frontal de su vástago de accionamiento, a fin de que se pueda fijar a dos barras paralelas, una de las cuales está fija respecto a un chasis y la otra es móvil en relación con dicho chasis, de tal forma que el cilindro elevador permita accionar la barra móvil. En este caso, para barras de sección circular, la barra móvil se articula en torno al chasis por medio de bielas, de tal forma que el cilindro elevador puede accionar dicha barra y cada pasador de enganche forma un cojinete de rotación, mientras que los ganchos están colocados de forma ventajosa, a fin de que el eje del vástago de accionamiento atraviese los planos diametrales de los fondos semicirculares de dichos ganchos. La invención se aplica a varios dispositivos, pero más concretamente, como ya se ha dicho, para fijar un cilindro elevador de accionamiento entre dos elementos, uno de los cuales es móvil respecto al otro, de un mueble con una parte arti-

3 3 ES T3 4 culada, como, por ejemplo, una cama o un sillón. La invención se entenderá bien después de leer la siguiente descripción, que se refiere a los dibujos adjuntos, en los que: - la figura 1 muestra en elevación un cilindro elevador, equipado con un sistema según la invención, en proceso de fijación, - la figura 2 se corresponde con la figura 1, pero después de cerrar el sistema, -lafigura3esunavistadesdeabajodela figura 2, - las figuras 4, y 6 representan, a mucha mayor escala, el sistema de fijación en las posiciones de las figuras 1, 2 y 3, respectivamente, -lafigura7esunavistadelsistemadefijación tomada desde el lado opuesto a la figura 6, -lafigura8esunavistaenextremosegún la flechaf8delafigura2, -lafigura9esunavistaenelevación en posición cerrada, como en la figura 2, pero para un sistema de dos pasadores de enganche representado además dentro de una aplicación particular, - la figura 10 es una vista en extremo según la flecha F10 de la figura 9. En los dibujos, se puede ver un cilindro elevador provisto normalmente de un cuerpo 1 y un vástago de accionamiento 2. El cuerpo 1 está formado por un cilindro 3 de cualquier sección, que, por supuesto, no tiene que ser obligatoriamente circular, y una base 4. Se puede tratar de un cilindro elevador simple o de doble efecto, hidráulico, neumático o, como en este caso, eléctrico de doble efecto, por tornillo o tuerca, por ejemplo, y cuyo accionamiento se obtiene mediante un motor (figura 3). En el modo de realización de las figuras 1 a 8, el cilindro elevador (1, 2) está destinado a ser fijado sobre una barra con la forma, en este caso, de un tubo 6 de sección circular. Para fijar el cilindro elevador sobre el tubo 6, dicho cilindro elevador está provisto de un pasador de enganche 7 situado en la parte posterior de la base 4 del cuerpo del cilindro elevador (figura 1a8). Tal y como se muestra más concretamente en las figuras 4 a 8, el pasador de enganche 7 está formado por un gancho 8, que presenta la forma de un perfil en U cuyo fondo semicircular posee un diámetro sensiblemente idéntico al del tubo 6 y cuyas caras interiores opuestas, de sus alas (8a, 8b), se encuentran en planos paralelos entre sí y, a su vez, paralelos al plano longitudinal mediano X representado, que se extiende perpendicularmente al eje Y del vástago de accionamiento 2, tal y como se muestra concretamente en las figuras 1, 2 y 4. Además aquí, como se muestra en las figuras 1, 2 y 4, el eje Y del vástago 2 atraviesa el plano diametral del fondo semicircular del gancho. El gancho 8 está provisto de un medio de cierre, como aquí una hebilla 9 en forma de estribo que se articula sobre un lado del gancho, aquí el ala 8a del gancho, unido a la base 4 para bloquearsedeformaelástica bajo el efecto de una fuerza en una ranura o garganta 10 (figura 4) situada en el ala opuesta 8b de dicho gancho, de talformaquelahebilla9bloqueedichaala8b. Tal y como se muestra en las figuras 1, 2 y 4, , la hebilla 9 presenta un perfil en forma de V muy abierta y cuya abertura está orientada hacia el interior del gancho 9, de tal forma que, en posición de cierre (figuras 2 y ), la hebilla toque el tubo 6 en dos pares de puntos que pertenecen cada uno a una generatriz de dicho tubo, siendo, en este caso, una de las ramas del perfil en V de la hebilla sensiblemente perpendicular al plano mediano X del gancho. Se entiende que la instalación del cilindro elevador es particularmente sencilla y rápida, ya que basta con abrir la hebilla 9 e insertar el tubo 6 en el gancho 8 (figuras 1 y 4) hasta que dicho tubo 6 toque el fondo de dicho gancho (figuras 2 y ), mientras que el giro de la hebilla 9 hacia el interior hasta colocarse en la ranura 10 permite garantizar el bloqueo del pasador de enganche 7 sobre el tubo 6. Las características elásticas de la hebilla y la profundidad de la ranura 10 serán seleccionadas en función del valor de la presión con la que queremos que se abra dicha hebilla. Tal y como muestran las figuras, el conjunto está colocado, en posición de funcionamiento, de manera que el gancho 8 se abre hacia abajo (aquí el cilindro elevador es horizontal, pero podría ser inclinado) de tal forma que, como ya se ha dicho, el cilindro elevador se mantenga por su propio peso, que se ejerce sobre el fondo de dicho gancho. En la posición de bloqueo de las figuras 2, 3 y a 8, se entiende que cualquier acción del vástago 2 (figuras 2 y 3) en un sentido o en otro crea una reacción directa (según el eje Y) sobre el ala correspondiente 8a, 8b (figuras 4 y ) del gancho, sin actuar sobre la hebilla 9 y esto sea cual sea la posición del cilindro elevador en el espacio. Además, se entiende que las formas del gancho 8 y de la hebilla 9 permiten una rotación fácil del cilindro elevador en torno al tubo 6, en la que el pasador de enganche 7 se comporta como un cojinete de rotación. Ni que decir tiene que es especialmente sencillo retirar el cilindro elevador abriendo la hebilla 9. Por otra parte, debido a la selección de medios de cierre, se entiende que cualquier presión o carga accidental importante efectuada por debajo provocará una apertura automática, aquí dela hebilla elástica, protegiendo así el cilindro elevador. No obstante, es evidente que podría tratarse de cualquier otro medio de cierre, preferiblemente con enganche elástico. Las figuras 9 y 10 muestran una aplicación particular en la que volvemos a encontrar el mismo cilindro (1, 2) que en las otras figuras, equipado con el mismo pasador de enganche 7 para el tubo 6, mientras que dicho cilindro elevador está, además, provisto de otro pasador de enganche similar 7 situado en la extremidad frontal del vástago 2 y que está destinado a fijar el cilindro elevador sobre un segundo tubo 6. Los dos pasadores de enganche 7, 7 están colocados simétricamente sobre el eje Y del vástago 2 y forman así dos cojinetes de rotación. Eltubo6está, por ejemplo, unido a un chasis 11 y el tubo 6 está articulado sobre dicho chasis 11 por medio de bielas giratorias 12a, 12b (figuras 9 y 10). Se entiende que una acción de traslación del 3

4 ES T3 6 vástago 2 crea un esfuerzo de empuje o de tracción sobre el tubo móvil6 que también puede girar en un sentido o en otro respecto al chasis 11. Por ejemplo, las figuras 9 y 10 representan una parte de un mueble articulado y, más concretamente, de una cama o de un sillón

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Sistema de fijación sobre, al menos, una barra (6, 6 ) para un cilindro simple o de doble efecto provisto de un cuerpo (1) y de un vástago de accionamiento (2), y que incluye, al menos, un pasador de enganche (7, 7 ), caracterizado por el hecho de que dicho pasador de enganche (7, 7 ) está formado por un gancho (8) fijado a la parte posterior (4) del cuerpo del cilindro elevador y/o alaextremidadfrontaldesuvástago de accionamiento (2) y que presenta la forma de un perfil en U cuyas caras interiores opuestas, de sus alas (8a, 8b), se encuentran en planos paralelos entre sí y sensiblemente perpendiculares al eje (Y) de dicho vástago (2), estando provisto dicho gancho de un medio de cierre (9) que permite asegurar la barra (6, 6 ) sobre la que se debe fijar, pero que se puede abrir automáticamente bajo una presión determinada, de tal forma que cualquier acción del cilindro elevador en un sentido o en otro crea una reacción sobre el gancho y ninguna o poca reacción sobre su medio de cierre, mientras que éste último se abre automáticamente cuando se ejerce sobre él cierta presión intempestiva. 2. Sistema de fijación según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el medio de cierre (9) del gancho (8) es de tipo articulado con enganche elástico. 3. Sistema de fijación según la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que el medio de cierre del gancho (8) es una hebilla (9) en forma de estribo, articulada sobre una de las alas (8a) del gancho para alojarse en una ranura (10) colocada sobre el ala opuesta (8b) de dicho gancho, a fin de fijarse elásticamente rodeando dicha ala opuesta (8b), en posición de cierre. 4. Sistema de fijación según una de las reivindicaciones 1 a 3 para fijar el cilindro elevador sobre una barra (6, 6 ) de sección circular, caracterizado por el hecho de que el gancho (8) en U presenta un fondo semicircular cuyo diámetro se corresponde con el diámetro de la barra sobre la que puede girar haciendo las veces de cojinete.. Sistema de fijación según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que el gancho (8) está colocado sobre el cuerpo del cilindro elevador de tal forma que el eje (Y) delvástago de accionamiento (2) atraviesa el plano diametral del fondo semicircular del gancho. 6. Sistema de fijación según una de las reivindicaciones 4 ó,en relación con la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que la hebilla (9) presenta un perfil en forma de V cuya abertura está orientada hacia el interior del gancho (8) para adaptarse a la barra (6) según dos generatrices de ésta. 7. Sistema de fijación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por el hecho de que está compuesto por dos pasadores de enganche (7, 7 ) fijados respectivamente sobre la parte posterior (4) del cuerpo del cilindro elevador y en la extremidad frontal de su vástago de accionamiento (2), con el fin de fijarse sobre dos barras paralelas (6, 6 ), una de las cuales (6) está fija respecto a un chasis (11) y la otra (6 ) es móvil respecto a dicho chasis, de tal forma que el cilindro elevador permite accionar la barra móvil (6 ). 8. Sistema de fijación según la reivindicación 7, en relación con una de las reivindicaciones 4 a 6, para barras de secciones circulares, caracterizado por el hecho de que la barra móvil (6 ) está articulada en torno al chasis (11) por medio de bielas (12a, 12b), de tal forma que el cilindro elevador puede accionar dicha barra (6 ) y cada pasador de enganche (7, 7 ) forma un cojinete de rotación. 9. Sistema de fijación según la reivindicación 8, caracterizado por el hecho de que los ganchos (8) están colocados de tal manera que el eje (Y)delvástago de accionamiento (2) atraviesa los planos diametrales de los fondos semicirculares de dichos ganchos. 10. Sistema de fijación según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por el hecho de que está destinado a fijar un cilindro elevador de accionamiento entre dos elementos, uno de los cuales (6 ) es móvil respecto al otro (6, 11), de un mueble con parte articulada, como, por ejemplo, una cama o un sillón NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3