POEMA 20 DE PABLO NERUDA

Transcripción

1 POEMA 20 DE PABLO NERUDA Esteban: Hoy volvemos con la poesía a Tierra Firme, te parece que crucemos la cordillera de los Andes y vayamos hasta Chile? Ezequiel. Totalmente de acuerdo. Sobre todo para acercarnos a la obra del gran Pablo Neruda. Poeta que muchos asocian al romanticismo pero que sus poemas más conocidos son de temas amorosos, pero sin embargo es un poeta todo-terreno, escribió un poco sobre todo a pesar de que hoy vamos a detenernos en uno de sus poemas románticos como debe ser. Para empezar a leer a Neruda, hay que leer el libro desde el cual hoy vamos a sacar un poema, el libro se llama: Veinte poemas de Amor y una canción desesperada y sobre todo, si tienes 15 o 16 años hay que leer este libro, es un gran libro y probablemente es el mejor libro de poesía amorosa del siglo pasado para mí, indudablemente. Como todo lo que sucede en poesía, hay muchas personas que hoy día reniegan de Pablo Neruda sobre todo muchos poetas, pero yo le pongo mi voto, Pablo Neruda es un gran poeta y lo vamos a demostrar hoy con el poema veinte que es probablemente uno de sus poemas más conocidos. Y dice así: Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: " La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos". El viento de la noche gira en el cielo y canta. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso. En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. La besé tantas veces bajo el cielo infinito. Ella me quiso, a veces yo también la quería. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae en la palma como pasto el rocío. Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. La noche está estrellada y ella no está conmigo. Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido. Como para acercarla mi mirada la busca. Mi corazón la busca, y ella no está conmigo. La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos. Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos. Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,

2 mi alma no se contenta con haberla perdido. Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, y éstos sean los últimos versos que yo le escribo. Ezequiel: Quedé enamorado luego de escuchar este poema, triste, pero enamorado. Porque es un poema de amor no correspondido, de una relación rota o trunca, por ello es un poema bien pero bien triste. El poema 20 es el penúltimo poema, porque al final viene la Canción Desesperada que da título al libro. Conviene leerlo entero. Es un libro para leer muy pero muy rápido, para nuestros oyentes estaría muy bueno que lo pudieran leer, conseguir el libro 20 Poemas de Amor y una Canción desesperada, que es un libro que se consigue muy barato, estaría muy bueno que lo leyeran todo. Este poema tiene la virtud de dejarnos un poco triste, pero es un poema hermoso desde su construcción. A pesar de parecer muy sencillo, hay muchos conceptos, muchas ideas e imágenes dando vueltas dentro del poema, tiene imágenes muy bien elegidas y construidas por Neruda, que hace un trabajo, como siempre realmente impecable. La mención que hace a la naturaleza a lo largo de todo el poema es notable, no solamente notable, sino realmente hermosa la descripción que hace. Para describir la distancia que siente para con la mujer, utiliza el elemento de la naturaleza para marcar esa separación. En un momento habla de los árboles y dice: son los mismos árboles pero sin embargo no son los mismos árboles, porque antes los veíamos juntos, pero ahora ya no, eso lo hace para representar la soledad. También dice en un momento dice: a lo lejos alguien canta dejando una sensación de soledad que transite con esa imagen. Pero hay una construcción realmente muy interesante por parte de Neruda hablando de lo que es y lo que fue y el paso del tiempo, el poema no es solamente uno romántico, es un poema que habla sobre lo inexorable del paso del tiempo, puede parecer que las cosas están igual, pero no lo están. Hay un cambio que se produce en el interior de uno mismo y ese cambio en el interior de uno hace que también cambie la percepción de las cosas que lo rodean. Cuando uno por ejemplo está feliz en su vida, por ejemplo: rindió un examen y le fue bien o salió del trabajo temprano y llega a su casa y está lloviendo, uno lo disfruta, pero si llueve y murió un familiar o un ser querido, la lluvia es un factor de depresión. Lo mismo sucede con los estados de ánimo, nosotros interpretamos las cosas de manera distinta, de manera diferente y este creo es un punto muy importante, según como estoy yo, lo que me rodea va variando. Mi percepción individual va alterando lo que tengo alrededor, para un observador ajeno a lo que está pasando, las cosas son iguales, pero sin embargo, en mi interioridad, veo las cosas de manera diferente. Esteban: El escenario nocturno ayuda muchísimo a describir ese pasaje que estabas describiendo. Ezequiel: Si, es el adecuado para contar lo que él quiere contar. Él dice: la noche inmensa, más inmensa porque no está ella. Quién no vivió una noche de insomnio ante algo que lo desvela, o por qué no, frente a un problema amoroso como en este caso? Y ese insomnio nos lleva inexorablemente a pensar en lo que está sucediendo, cuando en definitiva lo que uno quiere es en realidad no pensar. De eso está hablando Pablo Neruda, de ese momento de la noche cuando no puedo conciliar el sueño porque la mujer que amo no está al lado mío.

3 Esteban: Cuantas veces pone la palabra noche en este poema, la reitera para hacerlo más oscuro ese momento. Ezequiel: Seguro. La relación luz oscuridad es muy clara y muy simple de entender. Menciona muchas veces noche porque hay una noche también en su corazón. No solamente eso, sino que también dice que los astros brillan a lo lejos. El único foco de luz que él ve, lo ve realmente, muy lejano porque está inmerso en su oscuridad. No solamente eso, sino que utiliza muy bien en sus poemas románticos un recurso llamado contradicción. Dice: Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiera. Es el sentimiento del hombre que se siente rechazado en su amor por la mujer, entonces, como un método de defensa dice: No, no la quiero, para que no le haga daño la situación, pero tal vez si la quiere. Esto es algo que usa mucho, en otros poemas también aparece el recurso literario de la contradicción. La quiero pero no la quiero, pero tal vez si la sigo queriendo.... Algún lector podrá decir, se está contradiciendo, pero en realidad no se está contradiciendo sino que quiere fijar el espíritu de ese momento, un momento de duda, de dificultad, de falta de certezas que se ve reflejado en el no saber como me siento y qué está pasando por dentro de mí. Esteban: Hacemos una pausa en la charla con Ezequiel, estamos viendo el poema 20 en la obra Veinte poemas de amor y una canción desesperada del autor chileno Pablo Neruda. Ya volvemos aquí en Tierra Firme. PAUSA... Esteban: Si tuviésemos que musicalizar el fondo de este poema número 20 de Pablo Neruda, se me ocurría, mientras te escuchaba hablar Ezequiel, que tal vez un nocturno de Beethoven sería muy apropiado. Ezequiel: Si, podría ser perfectamente. Nada demasiado alegre tendría que ir allí, porque el poema, como decía al principio, es de un tono bastante triste. Soy profesor de literatura y cada vez que leo el poema a los adolescentes y cuando termino de leerlo siempre hay una chica que termina llorando, porque a pesar de haberlo leído muchas veces en mi caso, y el poema sigue teniendo cosas realmente conmovedoras. Uno podría decir que algunas de las cosas son un poco cursis, y puede ser cierto, pero en el momento en que él lo escribió eran novedades, y ese es el valor que tiene Neruda para de alguna forma haber inventado su propia forma de escribir poesía amorosa. Esteban: Cuanta influencia habrá de Neruda en esa concepción de lo que es el amor romántico. Ezequiel. Yo creo que mucha. Para nosotros los latinoamericanos sobre todo. Neruda es un prócer del poema de amor, a pesar de que él ha escrito muchas otras cosas, su libro Bodas Elementales es un libro básico de poesía y ninguna está referida al tema amoroso, pero es un gran libro, y tal vez sea el libro más importante de él. Pero se hizo más conocido este, porque tal vez la experiencia del amor es la más común a todos y con la cual uno se siente de alguna manera más identificado, porque, a quién no le ha pasado lo que le pasa al yo lírico o poético de tener un amor no correspondido? Él tiene una frase que demuestra que él vivió esta circunstancia, porque sino no sabría ni conocería este sentimiento. De otro, será de otro. Ese pensar que me dejó y que tal vez me esté reemplazando por otra persona, pero a la vez sentir ese amor que le impide a él sentir rencor, está en un primer momento de la ruptura donde él no está capacitado para sentir ese dolor que termina proyectándose sobre el otro y pensando

4 por qué me hiciste esto y todavía no piensa esto, y tiene una frase tan tierna como la siguiente: mi voz busca el viento para tocar su oído. Con esto marca claramente la distancia, la voz tiene que buscar el viento porque sola no puede llegar, está muy lejos, pero al mismo tiempo el deseo de su corazón es precisamente ese, es intentar llegar, es intentar proyectarse, es intentar avanzar hasta alcanzar el oído de ella. Al mismo tiempo uno dice que sólo que está que tiene que recurrir al viento que tiene que recurrir a la naturaleza para llegar hasta ella y que necesidad sigue teniendo de la otra persona porque de alguna manera no puede quedarse tranquilo, necesita llegar. Esteban: Y bueno en ese buscar entonces se da cuenta que es tan corto el amor y es tan largo el olvido. Ezequiel: Probablemente el verso más conocido sea ese, uno piensa a veces que no es así, pero cuando llega el momento en que él lo escribió él daba fe de que esto era así. Muchas veces pensamos en el poeta escribiendo sus poesías en pleno sufrimiento, pero muchas veces el poeta hace una reconstrucción posterior de lo que sintió. Es decir, no siempre los poemas son escritos en el mismo momento en que el poeta está experimentando esto. Lo que sí se puede decir es que es algo que él vivió y que él transformó en un poema. Si lo vivió igual o no, eso no lo sabemos porque en la literatura las cosas cambian y no tienen porque ser fieles a la realidad, pero el sentimiento que transmiten es uno muy real, y está muy claro que él lo experimentaba de esa forma. Él dice: es tan corto el amor y tan largo el olvido. Comparado con lo que cuesta olvidar parecería que él está diciendo que ni siquiera vale la pena amar. Es una frase totalmente cargada de amargura. Es una frase pesimista además. Fue finalmente tan corto lo bueno que no vale la pena vivir tanta angustia posterior. Esteban: Buscando olvidar algo que ya no se tiene. Ezequiel: Que ya no se tiene y que evidentemente siente que no va a volver. Además él está al principio situándose como poeta. Él está diciendo allí, puedo escribir los poemas más tristes esta noche, uno lee ese verso y enseguida sabe que se está hablando de un poema de Pablo Neruda, es algo que uno siente desde el vamos como muy auto-biográfico. Estoy contando lo que realmente siento y empieza hablando justamente de la lejanía de los astros, sobre la lejanía que siente de esa mujer que ama. Va a hablar de sus ojos, de su mirada, de su cuerpo, va a ir dando distintos detalles, y luego va a hablar de la sensación de fracaso. Él dice: qué importa que mi amor no pudiera guardarla? es decir, él siente que es una falla personal, que la está perdiendo porque su amor no tuvo la capacidad de retenerla al lado de él. Desde ese punto de vista el poema es uno maravilloso teniendo en cuenta la cantidad de sensaciones y sentimientos, como decíamos antes, contradictorios, que él va plasmando, y eso Neruda lo logra con un dominio amplísimo que tiene del vocabulario, de encontrar la palabra exacta, pero además de trasladar una determinada emoción al papel. Esto es algo que no todos los poetas logran. El poema de Neruda sigue emocionándonos, porque logró encontrar las palabras justas para tocar nuestra emoción y sin recurrir nunca a cosas demasiado complicadas. Neruda no tomó su diccionario y buscó todas las

5 palabras raras que encontrara para hacer poesía. Es simple siempre para escribir, tiene la capacidad de simplificar mucho. En esto me hace acordar a Oscar Wilde, él era un escritor simple y sin embargo su complejidad radicaba en la simpleza que tenía. Ser simple tampoco es fácil. Y Neruda logró un poema que nos sigue impactando hasta el día de hoy porque es un poema simple y porque es un poema que va hasta sensaciones primordiales que ninguno de nosotros deja de sentir en algún momento. Y en última instancia si lo saco o lo corro un poco al poema del plano amoroso, sigo pensando que este poema habla de la frustración. Esteban: Y de la frustración del amor humano. Que es contradictorio, fuerte, los vínculos que establece cuando es sincero y verdadero, pero tan corto para poder permanecer en el tiempo. Ezequiel: Seguro. Un amor que por más que uno quiera, tiene fallas por parte de uno mismo, porque mi amor no pudo retenerla, tiene fallas por parte de la otra persona. Da la sensación de fracaso, de que uno ha puesto empeño en algo y eso ha fracasado porque de alguna manera no supimos estar a la altura de lo que la vida en determinado momento nos estaba proponiendo, o de lo que la vida nos estaba planteando. Esteban: Será que no entendemos qué es el amor entonces? Ezequiel: Si, yo no me quiero poner tan romántico, pero puede ser. Evidentemente hay algo que no entendemos del amor. El amor cristiano es totalmente diferente del amor romántico. El amor romántico en la literatura se lo llama amoroso, para no confundirlo con el movimiento del romanticismo que es distinto. Pero el amor, planteado así, desde lo amoroso, desde lo que vulgarmente se llama romántico, es totalmente distinto del amor que plantea Jesús en la Biblia. Este detalle es importante, no porque vayamos en desmedro del amor romántico, porque todos lo tenemos, y es importantísimo para la vida de todas las personas, forma parte de complementar la vida de todas las personas y el poder llegar a ese tipo de amor. Pero cuando Jesús habla de amor habla de un amor muy especial. Lo notable que plantea Jesús es que el pide que amemos a los enemigos. Que difícil para todos nosotros sentarnos a pensar siquiera en esta frase... cómo puedo amar a un enemigo? Es absolutamente imposible, si es mi enemigo es porque justamente no lo amo, precisamente me genera el sentimiento contrario, me genera el sentimiento de odio, sino no sería mi enemigo, sin embargo Jesús dice que hay que amar a los enemigos, y no solamente esto sino que va a dar más detalles sobre esto, va a decir por ejemplo que no hay ningún merito de amar a nuestros amigos por ejemplo, a nuestros amigos por ser amigos justamente los queremos, lo que tiene mérito es amar a nuestros enemigos. Yo me pregunto: Cómo es esto de amar a nuestros enemigos? Cómo podemos generar un sentimiento cuando no lo tenemos? La clave está en que Jesús no me está pidiendo que genere un sentimiento, Jesús me está hablando de un amor que se manifiesta por medio de una acción. Este detalle es uno bien interesante. Él está diciendo vos podes no amar en el sentimiento a la persona que tenés adelante, pero aunque tu sentimiento no sea de amor, vos podes hacer cosas a favor de la otra persona. Ese es el amor que nos está pidiendo Jesús, no nos está pidiendo que lo amemos con el corazón, te estoy pidiendo que hagas cosas a favor de la otra persona. Ahora bien, nosotros podemos hacer cosas a favor de nuestro enemigo, pero nos podemos estar quedando a mitad de camino, y sin embargo, no es así. Porque hay una clave en las palabras de Jesús y es que cuando yo haga algo en favor de la otra persona, y haga otra y otra cosa, el amor va a ir surgiendo.

6 Lo que dice Jesús es totalmente contrario a lo que dicen todos los poetas románticos, el amor no debe ser el motivo de mi acción, sino que la acción es el motivo de mi amor. Jesús siempre da vuelta las cosas, las invierte, está diciendo, para que surja el sentimiento lo primero que tenés que hacer es actuar. Esteban: Entonces (tomando el tema de Neruda) esas parejas que dicen se nos acabó el amor, tengo que olvidarla? Tendríamos que buscar que la acción fortalezca la relación. Ezequiel: Yo creo que esa es la respuesta de Jesús, no hay sentimiento pero puede haber voluntad. Nos dice Él, si tu voluntad está puesta para ayudar a los demás, el sentimiento va a ir surgiendo, no es el sentimiento primero y luego la acción, sino por el contrario, primero la acción y luego el sentimiento. Esteban: Nos han enseñado al revés. Ezequiel: Sí, esta es la forma de poder amar al enemigo, esta es la forma de estar frente a alguien que no puedo aceptar porque tiene actitudes que no me gustan. Le hago esta propuesto a mis oyentes. Muéstrenle amor por medio de su acción. Si estoy en el trabajo y tengo un compañero de trabajo que me disgusta, traten de interesarse por él, pregúntenle como está, prepárenle un café, parecen cosas tontas Esteban, pero estas cosas son las que van marcando que un cristiano es diferente esas cosas son las que van haciendo que el amor de Dios vaya creciendo en el corazón. Quizás nuestros oyentes digan es una tontera lo que está diciendo, bueno, yo le animo a que lo pruebe después en la página de Internet nos deja su comentario si funcionó o no. Le aseguro que funciona, cuando uno logra con su voluntad comenzar a amar a la otra persona luego en la otra persona llega de a poco el sentimiento, esto es comportarse como cristianos, amemos al otro primero con la acción.