NEWS NATURALEZA DUCHAS DISEÑO CONOCIMIENTO.

Transcripción

1 NEWS NATURALEZA DUCHAS DISEÑO CONOCIMIENTO

2

3 Richard Grohe Estimado lector, estimada lectora: Cada uno define la ducha perfecta a su manera. Para nosotros es la simbiosis entre placer de ducha y la sostenibilidad. Se podría decir que cada producto que hemos desarrollado en los últimos 110 años ha representado un paso más hacia la ducha perfecta. Una ambición que ahora está cada vez más cerca de ser una realidad. NEWS, nuestra revista de la Feria Internacional del Baño de Frankfurt ISH sobre el agua y el mundo de la ducha, le invita a unirse a nuestro objetivo. Miren entre los bastidores de nuestra empresa y descubra quiénes trabajan en Hansgrohe y a qué se dedican. Qué es lo que nos motiva y cuáles son nuestros objetivos? Lea en su interior lo que piensan nuestros investigadores y averigüe cuál es su tipo de personalidad en la ducha. Le mostramos su ComfortZone y le proponemos numerosas ideas para diseñar un baño atractivo. Compruebe además en qué se parecen nuestras duchas fijas a las cataratas de Tad Fan de Laos y conozca la evolución de la ducha a través de la historia. Espero que disfrute con la lectura de nuestra revista y acabe descubriendo su ducha perfecta en estas páginas. Richard Grohe Director de Hansgrohe 3 Editorial

4 En 1901 el joven Hans Grohe funda la empresa. Los empleados de la empresa en Hans Grohe en su elemento a finales de los años treinta. Hans Grohe con sus hijos en Hans Grohe con su hijo Klaus en Klaus Grohe con sus hijos Philippe y Richard en 2007.

5 Contenido Revista NEWS 2011 Editorial 3 NATURALEZA Filosofía: una cuestión de criterio. 6 Sostenibilidad: la solución a la crisis del agua. 7 9 DUCHAS Innovaciones: entrevista con dos profesionales de la ducha El mundo de la ducha: historia breve de la ducha Extras: el poder curativo del agua. 16 Ducha natural: las mejores ideas proceden siempre de la naturaleza. 17 Placer de ducha: tendencias de ducha DISEÑO En la práctica: el descubrimiento de la ComfortZone Guía de estilo: grifería con estilo Servicio: Cómo es el baño de sus sueños? Tendencia: más allá del pensamiento prospectivo. 32 Tecnología: once años de libertad de instalación. 33 CONOCIMIENTOS En línea: Hansgrohe interactivo. 34 Info: diez cosas que quizá no sabía sobre el agua. 35

6 Filosof ía El cambio climático no es un tema de ciencia ficción sino una realidad palpable. Ante esta evidencia, el conjunto de la sociedad tiene el deber de colaborar en la reducción de emisiones de CO 2 perjudiciales para el medio ambiente. Después de todo no se trata solo de una imposición del sentido común ecológico sino también del económico. Hoy establecemos las bases del mañana. Klaus Grohe, 1992

7 Sostenibilidad La solución a la crisis del agua. La incomparable satisfacción de ahorrar agua y energía: todo lo que hacemos cuenta. En Alemania, el consumo de agua potable es de 130 litros por persona y día. A pesar de que este país no sufre escasez de agua, es aconsejable hacer siempre un uso responsable de este preciado recurso. Por qué? Porque el cambio climático y la precaria gestión del agua amenazan la continuidad del suministro de agua limpia. En las grandes ciudades de todo el mundo con más de diez millones de habitantes el suministro de agua potable y el tratamiento de las aguas residuales son temas que revisten especial gravedad. El Dr. Klaus Töpfer, antiguo ministro alemán y director fundador del Instituto de Estudios Avanzados sobre Sostenibilidad de Postdam, condena el mal uso del agua: Somos una sociedad derrochadora que despilfarra grandes cantidades de agua. Cambiar esta situación es nuestra responsabilidad. La culpa no siempre es de la industria. De un espíritu emprendedor a un espíritu de investigación. Concedemos gran importancia a la sostenibilidad, concluye Richard Grohe, miembro del consejo ejecutivo de Hansgrohe. Ya a principios de los años 80, Hansgrohe empezó a promover la investigación para la conservación de los recursos y llevó a cabo los primeros experimentos para desarrollar sistemas biológicos de reciclaje de agua. Fruto de todo ello son las tecnologías como EcoSmart, que mediante una junta tórica de precisión permite regular el volumen de agua, hacer un uso más eficiente de esta y limitar su caudal. Una innovación que une éxito empresarial y estrategia de sostenibilidad. Actualmente los productos EcoSmart representan una cuarta parte de nuestra facturación. Y la demanda sigue creciendo, explica Richard Grohe. El carácter sostenible de esta tecnología también se nota en el bolsillo. Para demostrarlo, Richard Grohe plantea el siguiente ejemplo práctico: Imaginemos un hogar de cuatro miembros en el que cada miembro se lava las manos durante tres minutos al día. Con la grifería de lavabo Hansgrohe con el aireador integrado EcoSmart con un caudal de 5 litros por minuto, el volumen total de agua consumida en este hogar sería de 60 litros al día. Sin embargo, sin este aireador, el caudal de agua es de 13 litros por minuto, en cuyo caso el consumo diario pasaría a ser de 156 litros. Al año, esto supone una diferencia de litros de agua, equivalente a un 60% de ahorro. Si establecemos el precio medio del agua potable y del agua residual en 4,50 por litro cúbico, la familia del ejemplo planteado podría ahorrar 157 solamente con el lavado de las manos, a lo que cabría añadir la reducción en la factura de energía eléctrica a consecuencia de un menor consumo de agua caliente. Utilizar el agua caliente dos veces: recuperación de calor y agua. Tecnología EcoSmart Como científico, Töpfer aplaude las tecnologías innovadoras como esta: Es bueno saber que la empresa privada piensa más allá de lo que refleja su balance actual. Una empresa como Hansgrohe, que forma parte de la industria del agua en el amplio sentido de la palabra y que se embarca en el desarrollo de ideas visionarias pero basadas en la realidad demuestra saber lo que hace. Precisamente visionarias y realistas son también las últimas innovaciones de Hansgrohe para la preservación del clima: los sistemas Pontos AquaCycle y HeatCycle. Estos dos productos se basan en la idea de que el agua y el calor pueden y deben utilizarse dos veces. Las duchas EcoSmart reducen el consumo de agua hasta a seis litros por minuto. La mitad de las tareas en las que se emplea el agua no exigen calidad de agua potable. Para la cisterna del inodoro, la limpieza general y el riego del jardín es más que suficiente el uso de agua reciclada. 7 NATURALEZA

8 Sos t enibilidad El sistema Pontos AquaCycle limpia primero el agua procedente de la ducha o la bañera mediante un proceso biológico y luego la recicla para que pueda utilizarse una segunda vez para, por ejemplo, la cisterna del inodoro. Con Pontos HeatCycle el calor del agua reciclada también se almacena para su uso posterior, lo cual se traduce en un considerable ahorro energético. Richard Grohe añade: Los consumidores son también cada vez más conscientes de que la preservación del clima empieza con el uso que hacemos del agua cuando nos lavamos las manos o nos duchamos. La recuperación de calor significa menos energía y menos emisiones de CO 2, y esto es un beneficio para todos en general. Al fin y al cabo, la conservación de los recursos y el ahorro de dinero son motivos más que suficientes para sentirse satisfecho día tras día. No hay que olvidar que el beneficio de nuestra contribución en la ducha o el lavabo no solo repercute directamente a nuestro bolsillo, sino también al medio ambiente. EcoSmart-Technologie Tecnología Grifería de alta tecnología. NATURALEZA La junta tórica de precisión integrada responde con flexibilidad a la presión de agua existente y mantiene constantemente el caudal de agua a un nivel reducido. 8

9 Sos t enibilidad Pontos AquaCycle, HeatCycle, o la combinación de ambos a la vez? Elija la tecnología que mejor se adapte a sus necesidades. Pontos AquaCycle Reciclaje de aguas grises para la reutilización del agua Pontos HeatCycle Recuperación de calor del agua de la ducha y la bañera Reciclaje de aguas grises: El reciclaje de aguas grises es adecuado cuando se generaaguas grises en la ducha y la bañera, y se requiere un gran volumen de agua (para el inodoro, el riego o las tareas de limpieza.) Recuperación de calor: El uso de un sistema exclusivamente para la recuperación de calor está indicado en situaciones que requiere muy poca agua reciclada pero que utilizan un volumen elevado de agua caliente para las duchas, por ejemplo centros deportivos o piscinas. Reciclaje de aguas grises + recuperación de calor: La combinación de ambas tecnologías es ideal para los edificios que generan un gran volumen de aguas grises y requieren al mismo tiempo el uso de un gran volumen de agua reciclada y agua potable caliente. Por ejemplo, urbanizaciones y hoteles. De agua sucia a agua limpia. Cómo funciona? Fase 1: Fuera la suciedad. Un filtro elimina las partículas de mayor grosor de las aguas grises como pelos y pelusa. Fase 2: Durante el proceso biológico de limpieza de dos fases los microorganismos deshacer las impurezas utilizando el oxígeno atmosférico aportado. Fase 3: Una lámpara ultravioleta se encarga de esterilizar el agua. Una vez completado el proceso, el agua pasa a almacenarse en unas cisternas lista para ser utilizada de nuevo. Y, si el volumen de agua reciclada obtenida no es suficiente para cubrir todas las necesidades de agua no potable, el sistema lo compensa activando automáticamente el suministro de agua potable. Breve glosario de términos relacionados con el ahorro de agua: EcoSmart = una tecnología para un uso más eficiente del agua. Aguas grises = agua ligeramente sucia procedente de la ducha y bañera. Agua de servicio = aguas grises recicladas que pueden utilizarse para la cisterna del inodoro, las tareas de limpieza o el riego de zonas verdes y jardines. Pontos AquaCycle = recicla las aguas grises. Pontos HeatCycle = recupera el calor de las aguas grises. Más información sobre Pontos en: 9 NATURALEZA

10 Innovación En nuestro laboratorio de chorros el agua adquiere forma. Solo las mentes creativas e innovadoras consiguen premios y galardones. NEWS ha hablado con dos desarrolladores de Hansgrohe dedicados profesionalmente a la ducha: el Dr. Andreas Fath y Markus Wöhrle. NEWS: Señor Wöhrle, usted dirige el laboratorio de chorros de Hansgrohe. Podríamos llamarle entonces investigador de chorros? MW: Por supuesto, yo mismo me llamo así. NEWS: Qué se puede investigar en un chorro de agua? MW: Bueno, muchas cosas. En el laboratorio de chorros el agua adquiere forma, por así decirlo. Por ejemplo, en la ducha, el agua no solamente cae sobre nuestro cuerpo sin más, sino que, según el tipo de cabezal de ducha y el ajuste, forma un tipo muy concreto de gotas. Y hemos dedicado mucho tiempo a analizar estas gotitas. Bueno, a investigarlas. NEWS: La mayoría de la gente nunca se pregunta sobre el agua de la ducha. AF: Me ocupo de lo mismo que todo el mundo aquí en el departamento de investigación y desarrollo de Hansgrohe. Es decir, cómo conseguir que el placer de ducha sea cada vez más sostenible y ecológico. NEWS: No es suficiente con simplemente reducir el uso de agua? AF: Es algo más complejo. En primer lugar, somos responsables de la pureza del agua que suministran nuestras duchas, así como de devolver solo agua limpia al medio ambiente. Asimismo, intentamos reducir las emisiones de CO 2 producidas mientras nos duchamos. Por ejemplo: digamos que la temperatura del agua que entra en la tuberías del agua caliente es de 12º. Para ducharnos, la calentamos a 60º, la mezclamos con agua fría para obtener una temperatura media de 40º y la de-jamos caer por el desagüe a 28º. Así que en realidad se tiran 12º. Trabajamos en conceptos que utilizan esta energía. AirPower. Además de reducir el consumo de agua, la combinación de agua con aire produce una sensación más agradable y suave sobre la piel. NEWS: Qué es lo que le mantiene motivado en el trabajo? AF: El respeto por el agua. MW: El reto de unir placer y sostenibilidad en la ducha. NEWS: Y por último, qué tipo de personalidad es usted en la ducha? AF: Sin lugar a dudas, el tipo deportista. MW: Probablemente el profesional, aunque este tipo todavía no ha sido estudiado. MW: Ni tienen por qué hacerlo. Sin embargo, cada persona tiene su propia idea de lo que es el placer de ducha. Un estudio sobre este tema que encargamos al instituto de investigación de la opinión Emnid reveló la existencia de cuatro tipos de personalidad en la ducha: el deportivo, el escrupuloso, el rápido y el sibarita. Cada uno de ellos con expectativas diferentes sobre las cualidades de su ducha. Dicho de otro modo, cuatro maneras diferentes de disfrutar el agua. Y esto es lo que investigamos en el laboratorio de chorros. NEWS: Dr. Fath, cuál es su función en Hansgrohe como director químico? NEWS: Entonces, ahorrar agua no tiene importancia? MW: Por supuesto que sí. Además, depende de nosotros que nuestros clientes no derrochen agua. También es posible disfrutar de un magnífico placer de ducha con menos agua. Esta es una innovación que hemos desarrollado en Hansgrohe. NEWS: Más placer con menos agua? Dónde está el truco? MW: En la incorporación de aire en el chorro de agua, una tecnología a la que llamamos El laboratorio de chorros donde el agua adquiere forma. DUC HAS 10

11 Función de limpieza incorporada Diga adiós a la cal con QuickClean. Algunas invenciones son tan lógicas que cuesta comprender por qué no se inventaron antes. Como, por ejemplo, QuickClean. Prevenir la acumulación de cal sin usar detergentes es un dilema que nos tuvo reflexionando bastante tiempo, explica el Dr. Andreas Fath. Al final la solución resultó ser muy simple. QuickClean consiste en unas pequeñas toberas de silicona en el cabezal de ducha que permiten eliminar los depósitos de cal frotando con suavidad. Prácticamente en un abrir y cerrar de ojos. Si bien no hace falta ser un genio para esto, reconoce Fath, lo cierto es que las cosas más simples a menudo son las que más tiempo te hacen reflexionar. AirPower: placer de ducha de lo más sofisticado. Mucho más que aire en cantidad. AirPower es una tecnología que ahorra agua mediante la incorporación de aire en el chorro de agua. Normalmente, la idea de menos agua viene asociada al concepto de restricción, una imagen de todo menos agradable. Los investigadores del laboratorio de chorros de Hansgrohe han conseguido darle la vuelta a la realidad y han transformando una pequeña cantidad de agua en una experiencia extraordinaria. El principio es muy simple: a través del disco de la ducha se absorbe una cantidad considerable de aire que se mezcla con el agua suministrada. Para qué dejarse la piel frotando si una suave pasadita con los dedos basta: tecnología QuickClean de Hansgrohe. El agua enriquecida con aire forma gotas más voluminosas, suaves y ligeras. La burbujeante ducha de lluvia AirPower envuelve el cuerpo creando una fantástica sensación de bienestar. Y todo con un consumo de agua más reducido. 11 DUC HAS

12 Un chorro de ducha suave: RainAir. Como una lluvia cálida de verano con una ducha fija Raindance. La teleducha Raindance Select.

13 El mundo de la ducha La evolución de la ducha. Hoy más que nunca, ducharse es una experiencia agradable. Sin embargo, hemos recorrido un largo camino para llegar hasta aquí. Cómo de largo? Descúbralo en la página siguiente. Para un placer de ducha insuperable: Raindance.

14 El mundo de la ducha Breve historia de la ducha 110 años de Hansgrohe significan algo más que 110 años de pasión por el agua. Un fragmento de historia contemporánea. Muchos consideran la ducha de las mañanas indispensable para empezar el día. Otros prefieren ducharse por la noche para desconectar de una larga jornada de trabajo. Y otros aseguran que una ducha caliente es la mejor sensación del mundo después de practicar deporte. Ducharse se ha convertido en una parte de nuestra vida cotidiana. Abrimos el grifo y automáticamente sale agua. Sin embargo, la ducha también tiene su historia. NEWS se la resume. La ducha de las mañanas: una práctica inimaginable hasta principios del s.xx El baño, es decir, un espacio para la higiene corporal, existe desde la Antigüedad. En aquellos tiempos, sin embargo, el baño era un privilegio reservado exclusivamente a la elite y considerado un acto social. Esta tendencia perduró hasta la Edad Media. En aquella época únicamente la nobleza podía disfrutar de una bañera relajante, que los lacayos y sirvientes laboriosamente preparaban en un aposento especialmente destinado para este fin. La teleducha, una historia marcada por Hansgrohe. Al igual que tantos otros inventos prácticos, la primera ducha también tuvo su origen en el ejército. En ese caso, fue el ejército francés quien utilizó la ducha primero para garantizar la higiene de sus soldados. Más tarde, los militares prusianos adoptaron la idea e instalaron amplias salas de ducha en sus cuarteles. Hasta la segunda mitad del s.xx era costumbre que los habitantes de la ciudad acudieran a los baños públicos a asearse. La tendencia de disponer de baño privado en el hogar llegó más tarde. Y Hans Grohe tuvo mucho que ver en este proceso de cambio. Desde Alemania a todas partes del mundo: la conquista de la ducha. A comienzos del siglo pasado dispo- DUC HAS 14

15 Hoy en día un baño sin ducha es inimaginable. En el pasado, lo contrario era lo más común. ner de baño propio en el hogar era un lujo inaccesible para la mayoría de la población. Hasta que, en 1928, Hans Grohe comprobó que la ducha era una alternativa mucho más económica a la bañera. Desde entonces, las duchas siempre han formado parte de la gama de productos de la empresa. En las décadas que siguieron, Hans Grohe se dedicó a perfeccionar constantemente el diseño de su ducha y su influencia en este sector traspasó las fronteras alemanas. Hans Grohe se convirtió en un especialista en duchas y fue pionero de la industria alemana de productos para el baño. Inventó la barra de ducha que permite ajustar la teleducha cómodamente a la altura deseada. En 1953, este producto, hoy en día tan común en los baños de todas partes, fue considerado una obra maestra de los productos para el baño. que han dado un gran impulso a este sector de la industria. Algunos quedarán para siempre en la historia del baño o incluso en la historia cultural. Actualmente, este especialista en baños concentra un tercio de su facturación total en las innovaciones. Los periodos de desarrollo y los ciclos de innovación son cada vez más cortos: hoy en día entre una idea inicial y el producto acabado únicamente transcurren de 12 a 18 meses. Una de las innovaciones más recientes de la empresa es la teleducha Raindance Select. Más impresionante que la rapidez de su desarrollo es el producto acabado: una teleducha con un botón integrado para seleccionar el tipo de chorro. Obedece, por así decirlo, las órdenes del usuario. La función Select permite seleccionar el tipo de chorro que mejor se adapta a cada estado de ánimo: RainAir, CaresseAir o MixAir. del termostato Ecostat Select, pero es evidente que el esfuerzo valió la pena. Este diseño es otra prueba de que belleza y funcionalidad pueden ir de la mano. Se trata, sin lugar a dudas, de un diseño extraordinariamente elegante, especialmente para un termostato. La novedad, sin embargo, es su función adicional como repisa. La superficie superior plana de este producto ofrece espacio suficiente para colocar todos los utensilios de ducha. Pero esto no es todo. Con cada una de estas innovaciones Hansgrohe establece nuevos patrones. La última tecnología, que permite combinar los elementos de múltiples formas, demuestra que la empresa Hansgrohe sigue la tendencia de la sociedad a una mayor individualización. De este modo, cada usuario puede disfrutar de una ducha a su gusto. El hijo menor de Grohe lleva desde 1968 trabajando en la empresa familiar. Klaus Grohe, una mente realmente ecológica, ha sido una figura clave en materia de sostenibilidad y protección medioambiental. Su entusiasmo por los productos que permiten ahorrar agua y energía es evidente, así como su empeño en asegurar que los procesos de producción de la empresa respeten al máximo los recursos y el medio ambiente. De un hilito de agua a puro placer de ducha Desde 1901, las innovaciones concebidas en la fábrica de ideas de la Selva Negra tienen gran impacto en la industria internacional de productos para el baño. Hansgrohe ha diseñado y desarrollado numerosos productos, conceptos y soluciones La Showerpipe Raindance Select también ofrece la misma variedad de tipos de chorro. No cabe duda de que, con tal de experimentar una sensación de ducha como esta, la nobleza medieval no hubiera puesto pega alguna a aguardar su turno frente a los baños públicos de la época. Sin embargo, para los soldados del ejército francés quizás la alternativa más adecuada hubiera sido la amplia Raindance Rainfall 180 AIR 2jet o el panel de ducha Raindance Lift. Después de todo, sus vidas transcurrían prácticamente al aire libre y estas duchas recrean la sensación de estar a cielo abierto bajo una envolvente cascada de agua. Desde ducha fija hasta termostato: cuestión de saber combinar El equipo de investigadores invirtieron mucho tiempo y energía en la producción Máximo placer de ducha con un consumo de agua sostenible En Hansgrohe, la definición de placer de ducha también implica el placer de tener la conciencia limpia. Todo los productos de la empresa están diseñados para ahorrar la máxima cantidad de agua. Esto es posible gracias a las tecnologías AirPower y EcoSmart que, como no podía ser de otro modo, también fueron concebidas en Hansgrohe. A lo largo de todos estos años se han mantenido fieles a su filosofía de empresa verde y han conseguido convertir la ducha en una experiencia muy personal y ecológica que, gracias a las numerosas posibilidades de personalización, nunca ha sido tan agradable. 15 DUC HAS

16 Extras El poder curativo del agua. Sebastian Kneipp ( ) Para mi, la panacea, si realmente existe, es el agua. J ohann Siegmund Hahn fue pionero en el uso de la hidroterapia. Se dio a conocer en 1750 con su libro: Enseñanzas sobre la fuerza y los efectos del agua fresca en el cuerpo de las personas, especialmente de los enfermos, mediante su aplicación interna y externa. Unos 100 años más tarde un joven estudiante de filosofía llamado Sebastian Kneipp descubrió este pequeño volumen en la antigua biblioteca nacional de la universidad de Múnich. Kneipp sufría desde hacía años una grave enfermedad pulmonar que continuamente le obligaba a interrumpir sus estudios. En su desesperación por encontrar una cura, decidió seguir las indicaciones del Dr. Johann Siegmund Hahn y sumergirse en las frías aguas del Danubio, lo cual le llevó a curarse milagrosamente. Convencido del poder curativo de la hidroterapia, Kneipp estudió y amplió las teorías de Hahn y creó la Terapia Kneipp con la que se hizo famoso en todo el mundo. Existen unas 120 posibilidades de tratamiento por medio del agua, desde la aplicación de chorros, envolturas, baños de hierbas hasta el potente chorro de agua fría Blitzguss. Muchos de estos tratamientos pueden formar parte de su día a día sin mayor complicación. Por ejemplo, aplicándose un revitalizante chorro de agua fría después de la ducha caliente de las mañanas. DUC HAS 16

17 Ducha de la naturaleza Las mejores ideas proceden de la naturaleza. Déjese llevar por la inolvidable experiencia de ducha que le ofrecen Raindance Rainfall 180 AIR 2jet o el panel de ducha Raindance Lift. La sensación de encontrarse solo en la inmensidad de un lago mientras escucha el murmullo del agua precipitándose desde lo alto. Como el mismo nombre indica, la naturaleza es la fuente de inspiración de estas dos maravillosas innovaciones de Hansgrohe. Las cascadas son un fenómeno natural impresionante. Potentes y abrumadoras, o tímidas y silenciosas, en otros pero siempre reconfortantes. NEWS da un repaso a las cascadas más impresionantes del mundo. Y, quién sabe, puede que la imagen de una de ellas inspirara la creación de la ducha Raindance Rainfall de Hansgrohe. Raindance Rainfall 180 AIR 2jet Cromo, ref Pero nada supera la gran catarata del parque natural Wells Gray en Canadá. Los que se adentran en esta región prácticamente virgen se ven recompensados por un paisaje sobrecogedor compuesto por bosques, lagos cascadas y volcanes. En estas tierras habitan osos lobos, coyotes y cabras montesas, y, por supuesto, se hallan las espectaculares cataratas Helmcken de 137 metros de altura, una maravilla de la naturaleza que irrumpe estruendosa, salvaje y colosal. Las cataratas de Tad Fan en Laos. Raindance Lift panel de ducha Blanco/cromo, ref La meseta de Bolaven en la provincia de Champasak de Laos es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En esta zona confluyen los ríos Champy y Pak Koot formando las cataratas Tad Fan, que se precipitan a 120 metros de altura creando cascadas más pequeñas, rodeada de densa vegetación salvaje. Un espectáculo maravilloso que atrae a numerosos grupos de turistas. Las cataratas de Helmcken en el parque nacional Wells Gray en Canadá. 17 DUC HAS

18

19 Placer de ducha Para los más exigentes. Para los expertos. Novedades más destacadas de Hansgrohe. Ya están aquí: las nuevas tendencias de ducha para 2011.

20 Placer de ducha práctico. Raindance Select 150 AIR 3jet teleducha La teleducha Raindance Select 150 nos revela un placer de ducha totalmente nuevo. La nueva función Select permite seleccionar cómodamente entre tres tipos de chorro: CaresseAir, MixAir y RainAir. Cromo, 9 l/min, ref Cromo, ref Raindance Select 150 AIR 3jet teleducha Blanco/cromo No solo el tipo de chorro es variable sino también el aspecto de toda la ducha. Disponible en blanco y cromo para adaptarse a rodos los gustos y estilos de baño. Blanco/cromo, 9 l/min, ref Blanco/cromo, ref Un solo clic basta para seleccionar el tipo de chorro: Select. Suave y vaporoso como una agradable cortina de lluvia: RainAir. Potente chorro de masaje con efecto estimulante: CaresseAir. La mezcla de un chorro potente y un efecto chispeante: MixAir.

21 Placer de ducha elegante. Ecostat Select termostato de ducha visto Ecostat Select es la materialización de una gran idea en un diseño único. No solo permite ajustar individualmente la temperatura y el caudal de agua, sino que además ejerce la función de repisa. Su superficie plana permite colocar todos los utensilios de ducha. Cromo, repisa de cromo reflectante ref Cromo, repisa blanca ref Ecostat Select termostato de baño/ducha visto Mejor imposible? Todo lo contrario. Ecostat Select también ofrece una versión ampliada para la bañera disponible en cromo o blanco/cromo. Se mire por donde se mire, su elegancia la convierte en el elemento estrella de cualquier baño. Cromo, repisa de cromo reflectante ref Cromo, repisa blanca ref Símbolos simples para un uso intuitivo. Los mandos son cómodos de manejar. La superficie de vidrio sirve de repisa para colocar los utensilios de ducha. EcoStop limita el caudal de agua a 10 l/min.

22 Placer de ducha completo. Raindance Select Showerpipe 360 AIR ducha No es solo la ducha fija Raindance E, ni la teleducha Raindance Select 150 AIR 3jet, ni tampoco el termostato Ecostat Select. Es la perfecta unión de los tres elementos para proporcionar un placer de ducha insuperable. Cromo, repisa de cromo reflectante ref Cromo, repisa blanca ref Raindance Select Showerpipe 360 AIR baño/ducha Esta magnífica combinación también está disponible con caño de bañera. Un sistema de ducha con tres fuentes de agua para una ducha el triple de agradable. Cromo, repisa de cromo reflectante ref Cromo, repisa blanca ref

23 Combinaciones de duc ha Raindance Select 300 AIR Showerpipe El elegante cabezal de ducha de líneas ondulantes de la Raindance Select 300 AIR Showerpipe en combinación con el Ecostat Comfort y la teleducha Raindance Select 150 AIR 3jet cautivará a los amantes de las formas sinuosas. Cromo, ref Raindance Select 240 AIR Showerpipe La Raindance Select 240 AIR Showerpipe presenta un perfil algo más reducido que conserva, sin embargo, el mismo diseño de formas redondas y el placer de ducha característico. Se completa con el Ecostat Comfort y la teleducha Raindance Select 150 AIR 3jet. Cromo, ref

24

25 En la práctica El descubrimiento de la ComfortZone. A los que, basándose en la famosa frase de Gertrude Stein una rosa es una rosa es una rosa, creen que un grifo es un grifo es un grifo, les aguarda una agradable sorpresa.

26 En la práctica El tamaño importa Para evitar conclusiones falsas, cabe decir que el interés de los diseñadores de Hansgrohe no se centraba tanto en la altura de la grifería de lavabo, sino más bien en el espacio que se podía crear debajo de ella. Un puntualización importante. DISEÑO 26

27 Las funciones de un grifo de lavabo en la vida diaria son múltiples y variadas: es una herramienta práctica, la solución a ciertos problemas pero, por desgracia, también puede ser un problema en ocasiones. Los que alguna vez han intentado llenar un jarrón alto bajo un grifo de poca altura conocen la frustración que provoca tener que sujetar el jarrón inclinado para acabar derramando la mitad del agua al incorporarlo. Además de ser un engorro, es también una forma de derrochar agua. Aquí es donde entran en juego los diseñadores de productos. Su capacidad de análisis contrasta con la actitud pasiva de la mayoría de la gente que se limita a pensar que alguien debería hacer algo al respecto. Metris, Talis y Focus son precisamente el resultado de las reflexiones que los diseñadores de productos dedicaron a este problema. Calcularon qué altura debía tener un grifo para proporcionar espacio suficiente para realizar una serie de actividades diversas. Un espacio bautizado con el nombre de ComfortZone. Es decir, el espacio entre el lavabo y el grifo que utilizamos para lavarnos las manos o el pelo, para llenar un vaso de agua o un cubo de diez litros. Cada aplicación requiere una ComfortZone determinada, y las líneas Metris, Talis y Focus ofrecen la posibilidad de seleccionar la que mejor responda a sus necesidades. Utilice el configurador de Hansgrohe en pro.hansgrohe-int.com/comfortzone para determinar el producto más adecuado para usted. Metris 260 Metris 230 Metris 200 Metris 110 Metris DISEÑO

28 La línea de grifería Metris destaca por su marcado diseño. (Metris 260 sobre una encimera)

29 Guía de estilo Grifería de baño con estilo. Metris se caracteriza por sus líneas definidas y actuales. Esta particular gama de productos combina especialmente en ambientes de baño discretos y minimalistas, permitiendo dar rienda suelta a la creatividad personal. Para ambientes de baño clásicos o, por el contrario, compuestos por una mezcla de diferentes épocas y estilos, los productos de la gama Metris son siempre una elección acertada. NEWS ha reunido algunos ejemplos par ilustrar las posibilidades de Metris. El diseño minimalista realza la sensación de amplitud. El estilo de Metris: líneas definidas incluso en la zona de la bañera. Descubra el estilo y combinación ideal para su hogar en pro.hansgrohe-int.com/configurator 29 DISEÑO

30 Ser vicio Cómo es el baño de sus sueños? Utilice nuestra guía para encontrar la grifería ideal para su baño. Un lugar donde reina la paz y la tranquilidad. (Metris 200 sobre lavabo) El diseño lineal puede prescindir de detalles ostentosos. (Metris 110 sobre lavabo empotrado) La sencillez más elocuente. (Metris 100 sobre lavabo pequeño) El arte de la omisión. (Metris 230 sobre lavabo)

31 Metris Talis Focus Metris 260 Mezclador monomando de lavabo Cromo, ref Metris 230 Mezclador monomando de lavabo Caño giratorio Cromo, ref Talis 250 Mezclador monomando de lavabo Caño giratorio con extremo rotatorio Cromo, ref Focus 240 Mezclador monomando de lavabo Caño giratorio Cromo, ref Metris 200 Mezclador monomando de lavabo Cromo, ref Talis 150 Mezclador monomando de lavabo con extremo de caño rotatorio Cromo, ref Focus 190 Mezclador monomando de lavabo Cromo, ref Metris 110 Mezclador monomando de lavabo Cromo, ref Talis 80 Mezclador monomando de lavabo con extremo de caño rotatorio Cromo, ref Focus 100 Mezclador monomando de lavabo Cromo, ref Metris 100 Mezclador monomando de lavabo Cromo, ref Talis S 2 Mezclador monomando de lavabo Cromo, ref Focus 70 Mezclador monomando de lavabo Cromo, ref

32 Tendencias Más allá del pensamiento prospectivo. Hansgrohe ha creado un lenguaje completamente nuevo con su gama de productos PuraVida. Una línea galardonada en múltiples ocasiones que sigue creciendo y con ella su ComfortZone. NeW PuraVida 110 Mezclador monomando de lavabo El modelo PuraVida 110 es un ejemplo de elegancia excepcional. Ideal para añadir un toque sofisticado a su lavabo o al baño de invitados. Cromo, ref Blanco/cromo, ref PuraVida 200 Mezclador monomando de lavabo Un nuevo producto con un diseño tan discreto que apenas añadirá una sutil pincelada al ambiente de su baño: el mezclador monomando de lavabo PuraVida 200 Cromo, ref Blanco/cromo, ref PuraVida 240 Mezclador monomando de lavabo La expresión de la elegancia, sublimidad y pureza: el modelo PuraVida 240 ofrece la mayor ComfortZone Cromo, ref Blanco/cromo, ref DISEÑO NeW PuraVida mezclador monomando de lavabo empotrado, 225 mm Este nuevo mezclador monomando empotrado es la continuación lógica del concepto PuraVida. Empotrado directamente en la pared representa otra expresión exquisita del diseño PuraVida. Cromo, # Blanco/cromo, ref NeW PuraVida grifería de 3 agujeros de baño/ducha Una combinación ideal de mezclador monomando, caño de bañera y teleducha. Para llenar la bañera y ajustar la temperatura del agua cómodamente. Cromo, # Blanco/cromo, ref

33 Del baño a la cocina. Lavar los platos no será nunca tan atractivo y agradable como darse una ducha pero con la grifería de cocina de Hansgrohe, con acabados en cromo o color acero, al menos podrá hacerlo con estilo y elegancia. Tecnología Once años de libertad de instalación. Hace once años, Hansgrohe desarrolló la unidad de instalación flexible ibox universal, un sistema empotrado compatible con todas las gamas de productos Axor y Hansgrohe. El sistema ibox universal permite empotrar la grifería en la pared creando de este modo más espacio. Es el único cuerpo empotrado compatible con toda la grifería y las soluciones de termostato estándar que supera las pruebas profesionales con buena nota. PuraVida grifería de cocina electrónica (producto de color acero en la imagen) Cromo, ref Color acero, ref PuraVida Mezclador monomando de cocina de 2 agujeros Cromo, ref Color acero, ref ibox universal. La revolución de los empotrados. Diseño accesible. La creciente demanda de soluciones funcionales en instituciones sanitarias y hoteles ha impulsado a los diseñadores de Hansgrohe a transformar el diseño geométrico y atemporal de la línea Talis en una línea para necesidades especiales. Las manecillas alargadas facilitan el manejo para las personas mayores o con movilidad reducida. La gama Talis Care dispone de productos para la bañera, la ducha y el lavabo. Talis Care mezclador monomando de baño Cromo, ref Ecostat Comfort Care Termostato de ducha Cromo, ref Talis Care Focus mezclador Mezclador monomando monomando de cocina de lavabo Cromo, ref Cromo, ref Color acero, ref DISEÑO

34 En línea Hansgrohe interactivo. La planificación del baño es mucho más sencilla con la ayuda de medios interactivos. NEWS revela las mejores aplicaciones para encontrar la grifería ideal. Consulte su iphone. Tiene curiosidad por saber qué apariencia tendría su baño con la galardonada línea de productos PuraVida? Descúbralo ahora con la aplicación para iphone Simplemente tome una foto de su lavabo con el móvil. Con el dedo marque y elimine la actual grifería de su baño y reemplácela por una nueva grifería PuraVida. Pruébelo ahora en pro.hansgrohe-int.com/iphone. lo último síganos en twitter.com/hansgrohe_pr. De este modo, estará siempre informado sobre lo último en diseño de duchas y baños, y tecnologías de ahorro de agua. Cada gota cuenta: calculadora virtual de ahorro. Ahorrar agua contribuye a proteger el medioambiente y a reducir el consumo energético. Las ingeniosas innovaciones de Hansgrohe como la tecnología EcoSmart integrada en el interior del cabezal de ducha le permiten ahorrar agua sin tener que prescindir del de ducha. Y lo más importante: ahorrar agua también significa ahorrar dinero. Descubra su potencial de ahorro con nuestra calculadora virtual en: pro.hansgrohe-int.com/savings-calculator. El baño perfecto en un solo clic. Y aprovechando que está usted conectado visítenos en Facebook y Twitter para conocer las últimas novedades, concursos (como el Test Creativo para el Calendario, en el que los concursantes deben inventar textos divertidos para las fotos del actual calendario 2011), ferias, eventos y mucho más. Siente usted curiosidad por saber lo que se cuece en Hansgrohe? Añádanos como amigo en facebook.com/hansgrohe. Y si quiere ser el primero en enterarse de El planificador de ducha virtual en hansgrohe.es le permite configurar su ducha ideal clic a clic. Duchas de lluvia, sistemas de ducha, teleduchas, duchas laterales descubra qué tipo de ducha se adapta a su gusto y a su baño en showerguide.hansgrohe.com/es. CONOCIMIENTOS 34

35 Info Diez cosas que quizás no sabía sobre el agua. El agua es un líquido muy valioso que se utiliza para lavar. Todo el mundo lo sabe. Pero esto es todo? 1. El Planeta Azul es azul porque 1,4 billones de kilómetros cúbicos de agua cubren su superficie. 2. La palabra agua proviene del latín aqua, y este, de la raíz indoeuropea akwa. 3. Por cada 130 litros de agua consumida por persona y día en Alemania, 90 desparecen por el desagüe. 4. Un grifo mal cerrado puede llegar a desperdiciar 45 litros de agua al día. 5. La agricultura consume alrededor de dos tercios de las reservas mundiales de agua. 6. Sin embargo, los agricultores alemanes han conseguido un ahorro del 70 % de agua desde En los países en vías de desarrollo el 80% de las aguas residuales se devuelven a su medio natural sin haber recibido tratamiento. 8. Se precisan 13 litros de agua para cultivar un solo tomate. 9. Se precisan litros de agua para fabricar un ordenador. 10. Hacia el año 600 a. de C., los chinos consideraban el agua un elemento básico. Esta idea equivocada perduró hasta la Edad Media. Empiezan los juegos de agua. Hansgrohe es uno de los socios oficiales del equipo olímpico alemán Ya conocen el deporte de competición: se suda, se sufre, se trabajo duro. Pero después, una vez fuera de las pistas, una buena ducha nos ayuda a sentirnos como nuevos. El próximo año, el equipo olímpico alemán podrá disfrutar de la refrescante sensación de una ducha PuraVida por cortesía de Hansgrohe. Se prevén momentos gloriosos para los atletas, por lo menos bajo la ducha después de la competición. AVISO LEGAL Editor: Hansgrohe AG Postbox 11 45, D Schiltach Esta revista está impresa en papel ecológico en cuya producción se han generado muy pocas emisiones de CO 2. También usted puede contribuir a la protección del medio ambiente: una vez leída la, puede prestarla o bien reciclarla. Para más información sobre el mundo de Hansgrohe visite hansgrohe.es Si desea consejo profesional sobre cómo diseñar su baño ideal, contacte con nuestros socios comerciales e instaladores. Esta revista únicamente incluye una selección de nuestros productos. Visualice nuestra gama completa en pro.hansgrohe-int.com/ new-products. Encuentre su distribuidor más cercano utilizando el localizador de puntos de venta en 35 CONOCIMIENTOS

36 Headquarter Hansgrohe AG P. O. Box 1145 D Schiltach Telefon Telefax info@hansgrohe.com hansgrohe.com Argentina Hansgrohe S.A. Av. del Libertador B1640APB Martinez Buenos Aires Tel Fax: info@hansgrohe.com.ar México Hansgrohe S. de R.L. de C.V. German Centre Av. Santa Fe No. 170 Col. Lomas de Santa Fe Delegación Alvaro Obregón México D.F Tel Fax: Spain Hansgrohe Riera Can Pahissa, Molins de Rei Barcelona Tel Fax info@hansgrohe.es es-es-hansgrohe ISH Journal 2011 Sujeto a posibles variaciones técnicas y alteraciones de color por causa de la impresión. Form-Nr /11/8.5 Printed in Germany