Quick start English. Quick-start Deutsch Quick start Français. Avvio Rapido Italiano Inicio Rápido Español

Transcripción

1 Quick start English Quick-start Deutsch Quick start Français Avvio Rapido Italiano Inicio Rápido Español 1

2 English Quickstart manual SETUP & INSTALLATION In order to operate, this game requires the Steam platform to be installed on your computer. During installation, you will be asked to enter the Steam activation key that is found printed in the box. An internet connection is required in order for the activation to go through. Note: Once the installation is complete, you can set up Steam to operate in offline mode. This way, you will be able to play even without any internet connection. To perform this action, click in the Steam menus on Steam and then select Go Offline.... The Steam client will restart in Offline mode. Follow these steps to install the game: 1. Start Windows 2. Insert the DVD into your DVD-ROM drive. If AutoPlay is enabled, a launcher will appear. Start the installer and follow the instructions on your screen. 3. If no launcher appears, browse to your DVD-ROM drive, using the file explorer. You will find the Setup executable on your DVD. Double click to start the installation and follow the instructions on your screen. 4. The installer will detect if you already have Steam installed or not and will install it if necessary. Follow the instructions on your screen to create a Steam account or login to an already existing Steam account. 5. Steam will ask you to enter the activation key found printed in the box. 6. Steam will then install the game from the DVD and guide you through the remaining steps. 7. In your Steam library list, you will see RACE 07. Double-click it to start the game for the first time. The configuration tool will start. Select your screen resolution and refresh rate, and also the language you want the game to use, then validate your choice. Start RACE 07 and have fun! For more information on the game, please visit For information, support, please visit 2

3 Quickstart Guide SETUP & INSTALLATION Um dieses Spiel auszuführen, muss die Platform Steam auf Ihrem Computer installiert sein. Während der Installation wird der Steam Aktivierungsschlüssel abgefragt, welcher sich in ausgedruckter Form in der Box befindet. Um die Steam Aktivierung erfolgreich abzuschliessen, muss eine Internet Verbindung vorhanden sein. Deutsch Beachte: Nach Fertigstellung der Installation kann Steam im offline Modus betrieben werden, wodurch das Spiel auch ohne Internet Verbindung genutzt werden kann. Um dies durchzuführen, clicke im Steam Menu auf Steam und wähle Offline gehen aus. Der Steam client wird danach im Offline Modus neugestartet. Folge diesen Schritten um das Spiel zu installieren: 1. Starte Windows 2. Lege die DVD in das DVD-ROM Laufwerk ein. Wenn Autoplay aktiviert ist, wird ein Launcher eingeblendet. Starte den Installer und folge den Anweisung auf dem Bildschirm. 3. Sollte kein Launcher eingeblendet werden, öffne das DVD-ROM Verzeichnis im Windows Explorer, wo sich die setup.exe befindet. Führe diese mit einem Doppelclick aus und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4. Während der Installation wird untersucht, ob Steam bereits installiert ist, oder falls notwendig installiert werden muss. Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm um einen Steam Account anzulegen oder um Dich mit einem vorhandenem Account einzuloggen. 5. Gib den Aktivierungsschlüssel ein um die Installation zu starten. 6. Folge während des Installationsprozesses den Anweisungen von Steam. 7. RACE 07 erscheint nun In deiner Steam Bibliothek. Um das Spiel zu starten führe einen Doppel Click aus. Es erscheint das Konfigurations Tool. Wähle deine gewünschte Auflösung und die Sprache in der das Spiel dargestellt werden soll und bestätige deine Auswahl. RACE 07 kann nun gestartet werden. Viel Spass! Für mehr Informationen zum Spiel besuche Für weiterführende Informationen und Support besuche 3

4 Français Guide de démarrage rapide CONFIGURATION & INSTALLATION Pour fonctionner, ce jeu requiert que la plate-forme Steam soit installée sur votre ordinateur. Pendant l installation, il vous sera demandé d entrer votre clé d activation Steam qui est imprimée dans la boîte. Une connexion internet est requise pour l activation. Note: Une fois l installation terminée, vous pouvez configurer Steam pour fonctionner en mode «hors ligne». De cette façon, vous pourrez jouer sans connexion internet. Pour effectuer cette action, cliquez dans le menu Steam sur Steam et sélectionnez Passer en mode hors connexion. Le client Steam redémarrera en mode hors ligne. Suivez ces étapes pour l installation du jeu : 1. Démarrez Windows 2. Insérez le DVD dans votre lecteur DVD-ROM. Si AutoPlay est installé, une fenêtre de dialogue apparaîtra. Démarrez le programme d installation et suivez les instructions sur votre écran. 3. Si la boîte de dialogue n apparaît pas, parcourez votre lecteur DVD- ROM, en utilisant l explorateur de fichiers. Vous trouverez le fichier d installation sur votre DVD. Double-cliquez pour lancer l installation et suivez les instructions sur votre écran. 4. Le programme d installation détectera si vous avez déjà installé Steam ou non et l installera si nécessaire. Suivez les instructions sur votre écran afin de créer un compte Steam ou connectez-vous à un compte Steam existant. 5. Steam va vous demander d entrer la clé d activation imprimée dans la boîte. 6. Steam va ensuite installer le jeu à partir du DVD et vous guider dans les étapes restantes. 7. Dans votre bibliothèque Steam, vous verrez RACE 07. Double-cliquez dessus pour lancer le jeu pour la première fois. L outil de configuration démarrera. Sélectionnez votre résolution d écran et son taux de rafraîchissement, ainsi que la langue que vous souhaitez que le jeu utilise, puis validez votre choix. Démarrer RACE 07 et amusez-vous! Pour plus d informations sur le jeu, veuillez visitez Pour des informations ou de l aide, veuillez visiter 4

5 Quick Start Manual CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE Questo gioco richiede l installazione della piattaforma Steam sul tuo computer. Durante l installazione Steam ti chiederà di inserire la Chiave di attivazione, che si trova dentro la confezione. E necessaria la connessione internet per poter completare l attivazione. Nota: Una volta finita l installazione, è possibile impostare Steam in modalità offline. Questo ti permetterà di giocare anche senza la connessione internet. Per eseguire questa operazione premi il tasto Steam nel Menu, e quindi seleziona Go Offline.... In questo modo, Steam si riavvierà in modalità Offline. Segui questa procedura per installare il gioco: 1. Avvia Windows 2. Inserisci il DVD nell unità DVD-ROM. Se AutoPlay è abilitato apparirà una finestra d avvio. Avvia il programma di installazione e segui le istruzioni sullo schermo. 3. Se l installazione non parte automaticamente, trova il DVD-ROM, utilizzando l icona Risorse del computer. Una volta trovato il file, clicca due volte sull icona Setup e segui le istruzioni sullo schermo. 4. Il programma di installazione rileva se hai già installato Steam o meno e procederà con l installazione, se necessario. Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare un account di Steam o l accesso con un account di Steam già esistente. 5. Steam ti chiederà di inserire la Chiave di attivazione trovata nella confezione. 6. Steam installerà il gioco dal DVD e ti guiderà attraverso i passaggi rimanenti. 7. Nella tua libreria Steam, vedrai RACE 07. Fai doppio clic su di esso per avviare il gioco per la prima volta. Lo strumento di configurazione si avvierà. Seleziona la risoluzione dello schermo e la frequenza di aggiornamento, e anche la lingua in cui si desidera giocare, quindi conferma le tue preferenze. Avvia RACE 07 e buon divertimento! Per ulteriori informazioni sul gioco visita il sito internet Per informazioni e supporto visita il sito internet Italiano 5

6 Anze Español Manual de Inicio Rápido CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Para operar, este juego requiere que la plataforma Steam sea instalada en su ordenador. Durante la instalación, se te pedirá que introduzca la clave de activación de Steam que se encuentra impresa en la caja. Una conexión de internet es requerida para concluir la activación. Nota: Una vez completada la activación, puedes configurar Steam para que opere en modo sin conexión. De esta forma, serás capaz de jugar incluso sin conexión a Internet. Para realizar esta acción, haga clic en los menús de Steam en Steam y luego seleccione Sin conexión. El cliente Steam se reiniciará en modo sin conexión. Sigue los siguientes pasos para instalar el juego: 1. Inicie Windows 2. Inserte el disco DVD en su DVD-ROM. Si se activa la función AutoPlay (función de reproducción automática), verá la pantalla de inicio de la configuración. Inicie el instalador y siga las instrucciones que aparecerán en su pantalla. 3. Si la pantalla de Inicio no aparece, haga clic con el botón derecho del mouse sobre el ícono de DVD-ROM y seleccione EXPLORAR de las opciones del menú desplegable. Encontrarás el ejecutable de instalación en el DVD. Haga doble clic en él para iniciar la instalación y siga las instrucciones en la pantalla. 4. El instalador detectará si usted ya tiene Steam instalado o no y lo instalará si es necesario. Siga las instrucciones en la pantalla para crear una cuenta de Steam o acceda a una cuenta de Steam ya existente. 5. Steam le pedirá que introduzca la clave de activación que se encuentra impresa en la caja. 6. Steam instalará el juego desde el DVD y le guiará por los pasos restantes. 7. En la lista de la librería Steam, usted verá RACE 07. Haga doble clic para comenzar el juego por primera vez. La herramienta de configuración se iniciará. Selecciona la resolución de tu pantalla y la frecuencia de actualización, y también el idioma que quieres que el juego utilice, luego guarda tu selección. Comienza RACE 07 y diviértete! Para más información del juego, por favor visite Para información, soporte, visite 6

7 PRO GEAR FOR VIRTUAL RACING PRO GEAR FOR VIRTUAL RACING The most reliable and functional frame on the market Robust construction engineered in Germany Foldable design with numerous adjustability options Many options available for various use Get your professionell RaceRoom equipment at: 7 Anzeige RaceRoom-Race Inj neu.indd :50

8 Online Activation Key: 8 VISIT FOR INFO, DOWNLOADS, GAME UPDATES, COMPETITIONS AND MUCH MORE