11 Número de publicación: Int. Cl.: 72 Inventor/es: Ferrari, Maurizio. 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A01D 34/00 ( ) A01D 34/73 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Hoja de corte para máquinas cortadoras de césped. 30 Prioridad: IT MI U 73 Titular/es: GGP Italy S.p.A. Via del Lavoro, Castelfranco Veneto, TV, IT 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Ferrari, Maurizio 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Curell Suñol, Marcelino ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Hoja de corte para máquinas cortadoras de césped. La presente invención se refiere a una hoja de corte para una máquina cortadora de césped, refiriéndose el último término tanto a las segadoras de césped que son empujadas por un usuario y a las que llevan al conductor sentado (normalmente denominadas pequeños tractores ). Girando dentro de una cubierta denominada placa de corte la hoja anteriormente mencionada presenta la función no sólo de cortar sino también de transportar la hierba cortada hacia una boca para la salida desde la placa de corte, a la cual por lo general, pero no necesariamente, está conectada a una bolsa rígida para la recolección de la hierba. En algunos casos se prevé la posibilidad de cerrar la boca de salida, forzando de ese modo la hierba a permanecer dentro de la cubierta para realizar la así denominada cobertura o desmenuzamiento, o sea el corte de la hierba en pequeñas partes que son descargadas entonces sobre el terreno. Si se debe sólo cortar y transportar, la hoja dispone en sus extremos de un par de aletas de recolección que están provistas de bordes de corte relativos y flexionadas con respecto al plano general de la hoja de tal forma a fin de arrastrar la hierba cortada y transportarla hacia la boca de salida de la placa de corte. Si en cambio se dispone también de la acción de cobertura, la hoja, más hacia el centro de la hoja, presenta adicionalmente uno o más pares de aletas de cobertura que son flexionadas en sentido opuesto según se compara con las aletas de recolección con el propósito de cubrir la hierba cortada que permanece en la placa de corte. Como alternativa la acción de cobertura se puede realizar mediante una hoja específica diferente de la de corte o la de recolección. Las hojas de doble función actuales presentan el defecto de no ofrecer funciones de recolección óptimas y cobertura. Además son ruidosas, presentando además una estructura que no es fácil ni barata. El documento US-A da a conocer una hoja de corte según el preámbulo de la reivindicación 1. El documento EP-A da a conocer una hoja de corte que presenta unos bordes de corte que se extienden a lo largo de ambos lados y la longitud completa de la hoja. El alcance de la presente invención ha sido por lo tanto disponer una hoja de corte para cortadora de césped, que presenta la doble función de recolección y cobertura de la hierba cortada, que ofrece los mejores rendimientos y presenta además la ventaja de un menor índice de ruido y la de una estructura más fácil y barata. Según la invención dicho alcance se ha obtenido con una hoja de corte como se indica en la reivindicación 1. Ha sido posible observar que, escogiendo oportunamente los ángulos de flexión y las alturas de las aletas de recolección y cobertura y las proporciones de longitud de las mismas, se obtenga una hoja de corte que es capaz de realizar con óptimos resultados tanto las acciones de recolección y cobertura, además de cortar, y presentar un reducido índice de ruido. Además, la creación de bordes de corte sobre la longitud completa del metal en forma de barra hace la fabricación de la hoja más fácil y barata. Las características de la presente invención se pondrán más claramente de manifiesto a través de la siguiente descripción detallada de una forma de realización de la misma en los dibujos adjuntos, en los que: la Figura 1 muestra una hoja de corte de acuerdo con la invención en planta superior; la Figura 2 muestra la misma hoja en planta inferior; la Figura 3 muestra la misma hoja en vista frontal; la Figura 4 muestra la misma hoja según se observa desde el lado derecho y el izquierdo de la Figura 1; la Figura 5 muestra la misma hoja según se observa en la sección según la línea V-V en la Figura 1. La hoja de corte ilustrada en los dibujos está compuesta de un metal en forma de barra A, generalmente plana, que presenta bordes de corte B que se extienden por la longitud completa de la misma forma de metal. En los dos extremos de la barra en forma de metal están dispuestas un par de aletas de recolección C que están flexionadas helicoidalmente con respecto al plano general de la banda (Figura 4). En posición contigua a las aletas de recolección C, más hacia el centro de la barra en forma de metal, se dispone un par de aletas de cobertura D que están flexionadas linealmente en sentido opuesto a ellas. Finalmente, se prevén las partes planas E que conectan las aletas de cobertura D a una zona central F destinada a la unión de la hoja a un eje motorizado. La zona central F está provista de unos orificios G y H para la sujeción de la hoja. Pueden ser observadas en los dibujos las proporciones preferidas para la hoja de corte y sus piezas. Según es posible observar, la hoja presenta preferentemente aletas de recolección C que tienen 37 milímetros de largo y 22,2 milímetros de alto con radio de curvatura interna de 35 milímetros, ángulo de flexión final de 43º, ángulo de flexión inicial de 7º. Las aletas de cobertura D presentan a su vez una parte plana central que tiene 29 milímetros de largo y que está alejada 25 milímetros de la aleta de recolección C contigua y se acopla a sus dos extremos con un ángulo de 18º. Además presentan un ángulo de flexión de βº, en sentido opuesto con respecto a las aletas de recolección C. Finalmente los bordes de cortes B presentan un ángulo de corte de 30º. El otro tamaño indicado en los dibujos resulta puramente ejemplificativo y variable de hoja a hoja. 65 2

3 3 ES T3 4 REIVINDICACIONES 1. Hoja de corte para cortadora de césped, constituida por una barra de metal generalmente plana (A) que presenta una zona central (F) para la unión de la hoja a un eje motorizado, un par de aletas de recolección (C) dispuestas en los extremos de la barra de metal (A) y flexionadas helicoidalmente con respecto a dicha zona central (F) con el fin de presentar unos bordes de fuga y de ataque que se extienden en planos respectivos paralelos al de dicha zona central (F), un par de aletas de cobertura (D) adyacentes a dichas aletas de recolección (C) y flexionadas en sentido opuesto con respecto a ellas, y que conectan las partes planas (E) entre dichas aletas de cobertura (D) y dicha zona central (F), caracterizada porque la barra de metal (A) presenta unos bordes de corte (B) que se extienden a lo largo de ambos lados y sobre la longitud completa de la misma y dichas partes planas (E) de conexión están dispuestas en un plano paralelo al de dicha zona central (F) Hoja de corte según la reivindicación 1, caracterizada porque dichas aletas de recolección (C) presentan una longitud de aproximadamente 37 milímetros, una altura de aproximadamente 22 milímetros con radio de curvatura interna de aproximadamente 35 milímetros, un ángulo de flexión final de aproximadamente 43º, un ángulo de flexión inicial de aproximadamente 7º. 3. Hoja de corte según la reivindicación 2, caracterizada porque dichas aletas de cobertura (D) presentan una parte central plana provista de aproximadamente 29 milímetros de largo, es decir, aproximadamente 25 milímetros alejada de la aleta de recolección (C) adyacente y se acopla a sus dos extremos con un ángulo de aproximadamente 18º. 4. Hoja de corte según la reivindicación 3, caracterizada porque dichas aletas de cobertura (D) presentan un ángulo de flexión de aproximadamente 8º. 5. Hoja de corte según la reivindicación 1, caracterizada porque dichos bordes de corte (B) presentan un ángulo de corte de aproximadamente 30º

4 4 ES T3

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7