Hom. simple. automatización domestica. Hom. simple. automatización domestica. Catálogo de productos

Transcripción

1 Hom Catálogo de productos

2 Automatización doméstica para una mejor calidad de vida Fruto del trabajo de investigación y desarrollo de Comelit, nace una nueva manera de pensar y gestionar el hogar. Los innovadores sistemas integrados Hom de Comelit van más allá del tradicional concepto de domótica. Son sistemas inteligentes que unen funcionalidad, seguridad, ahorro, confort, estética y atención por el medio ambiente y, además, son muy fáciles de instalar y cómodos de usar. Automatización doméstica de Comelit 3

3 Especialistas en diseñar tecnologías evolucionadas Gracias a la experiencia adquirida en la tecnología para videovigilancia, sistemas antirrobo, control de accesos, porteros eléctricos y vídeo porteros, Comelit, líder mundial en investigación y desarrollo, se presenta como la mejor opción en el sector de la automatización doméstica con productos de vanguardia en cuanto a prestaciones y resultados. La automatización doméstica Comelit Hom brinda soluciones ideales para responder a las exigencias de un mercado que experimenta un fuerte crecimiento y busca lo mejor de la investigación tecnológica. Basándose en estos principios, Comelit Hom ha creado unos sistemas de automatización doméstica caracterizados por ser fáciles de instalar, ofrecer la máxima integración funcional y gestionarse de manera fiable y sencilla. Y, por si todo esto fuera poco, cuentan con una ventaja más: el diseño y la belleza que hacen únicos los productos de Comelit. Automatización doméstica de Comelit 4 5

4 Hom En sintonía con las directivas europeas Ecosostenibilidad y ahorro en los recibos La directiva europea relativa a la eficiencia energética de los edificios (Directiva 010/31/EU) reconoce a la domótica un papel esencial para mejorar la eficiencia energética. También promueve la cultura del ahorro energético (por ejemplo, en los sistemas de climatización), estimulando la sensibilización de los usuarios. Optimización de los consumos, ahorro energético y ecosostenibilidad son factores sinérgicos. La automatización doméstica se considera igual de importante que las soluciones basadas en el empleo de energías renovables. Gracias a las potencialidades de los supervisores domóticos SimpleHome, que gestionan de forma integrada los sistemas del hogar y se regulan automáticamente si es necesario, es posible el control selectivo de las temperaturas, el apagado automático de las luces, la gestión racional del agua caliente y la regulación programada y selectiva de todos los aparatos. Todo ello se traduce en una significativa disminución de los consumos, que puede llegar a ser de un tercio, y en un importante ahorro en los recibos. Automatización doméstica de Comelit 6 7

5 Por qué? Porque mejora la calidad de vida en el hogar garantizando el máximo bienestar y seguridad y un ahorro importante. Sistema antirrobo Los robos y los actos vandálicos en las viviendas son los delitos más comunes. La frecuencia de estos hechos obliga a las personas a proteger el hogar y la privacidad. El sistema antirrobo SimpleHome es un verdadero guardián tecnológico de última generación, capaz de detectar inmediatamente cualquier intento de robo y señalarlo a través del teléfono móvil. Videovigilancia Los productos para videovigilancia de Comelit son el resultado de una constante investigación en el sector de las tecnologías integradas para lograr la seguridad de cosas de gran valor: las personas, las ciudades, los espacios privados y los bienes comunes. Caracterizados por su elevada tecnología, los sistemas Comelit se han diseñado para satisfacer cualquier demanda de seguridad gracias a su fiabilidad, eficacia, funcionalidad y versatilidad. Climatización Hoy, calentar la vivienda se ha convertido en una necesidad más bien cara. A menudo, la calefacción no se enciende y apaga en los horarios en que realmente sería necesario. El sistema SimpleHome permite regular automáticamente la climatización de toda la vivienda o de cada una de las habitaciones, desde un único sitio. Gestión de las cargas Para lograr un importante ahorro de energía, es aconsejable utilizar los electrodomésticos por la noche. Sin embargo, esto lo hacen pocos porque, en general, siguiendo el ritmo natural del reloj biológico, nadie piensa en lavar la ropa o la vajilla sino en irse a dormir. Por esto, el sistema de gestión de cargas SimpleHome permite programar automáticamente el encendido y el apagado de la lavadora y el lavavajillas, en cualquier momento del día o de la noche. BioPower Gestión remota La tecnología Comelit permite no sólo detectar todos los intentos de intrusión sino también informar sobre ello en tiempo real. Gracias al sistema de gestión remota, mediante un ordenador personal es posible ver las imágenes grabadas por la instalación de videovigilancia. En cualquier lugar, SimpleHome advierte directamente a través del teléfono móvil sobre la presencia de ladrones, y permite comunicarlo de inmediato a las fuerzas del orden. Automatización de las aperturas Llueve, las ventanas están abiertas y no hay nadie en casa. Esto sucede a menudo durante el verano, cuando los chaparrones, cortos pero intensos, caen de imprevisto. El sistema de automatización SimpleHome incluye dispositivos inteligentes, capaces de cerrar automáticamente las ventanas y las puertas. De esta manera, con solo pulsar una tecla, por la noche se cerrarán y, por la mañana, se abrirán. Gestión de las luces La manera de vivir actual acelera el ritmo de nuestras actividades. Es inevitable que, al salir de casa con prisas, se acaben cometiendo costosas distracciones. Dejar las luces del hogar encendidas es un descuido que se paga caro cuando llega el recibo de la electricidad. Para evitarlo, Comelit ha incorporado a SimpleHome una función que gestiona las luces. Además del práctico escenario Salir, que envía una serie de mandos configurables, es posible apagar automáticamente la iluminación cuando no queda nadie en casa. Riego Los actuales sistemas de riego se activan automáticamente en función de los horarios programados pero no tienen en cuenta el clima ni los agentes atmosféricos. El resultado es que el sistema funciona incluso cuando está lloviendo. Esto comporta un inútil derroche de agua y, obviamente, también de dinero. El sistema SimpleHome controla el riego y lo desactiva cuando es necesario. Para la salud es muy importante dormir en lugares alejados del paso de corriente eléctrica. El sistema BioPower de SimpleHome permite cortar la tensión eléctrica en las habitaciones durante la noche y evitar así cualquier consecuencia negativa para Automatización doméstica de Comelit el organismo. 8 9

6 Gracias a los escenarios, vivir los espacios del hogar se convierte en una experiencia fantástica y de gran confort. Con un solo gesto es posible crear una atmósfera agradable con unas luces que se encienden suavemente hasta la intensidad deseada. Los escenarios también son muy prácticos: con un solo toque, es posible apagar todas las luces, cerrar todas las persianas, bajar la temperatura, conectar el sistema antirrobo y cerrar la electroválvula del gas y del agua. En fin, salir de casa tranquilamente sin preocuparse de nada. La activación se produce: con un solo toque directamente en el panel o presionando uno de los pulsadores especialmente conectados; con una programación inicial de los horarios y de las funciones correspondientes; tras un evento desencadenante (sol, lluvia, viento...); con un solo toque directamente en el smartphone; pasando mente la llave magnética por el lector de proximidad del sistema. Gio. 09/08/1-09:18 Gio. 09/08/1-09:18 Piano notte Lavastoviglie Lavatrice ON Camera OFF Forno ON Sala OFF Saldatrice ON Cameretta OFF Escenarios Un solo gesto para una experiencia fantástica. Automatización doméstica de Comelit 10 11

7 Una auténtica llave de acceso a las funciones SimpleHome que permite activar exclusivamente los escenarios para los cuales ha sido programada. Está disponible en diferentes colores para que cada usuario pueda tener su programación personalizada; además, si se pierde, es posible desactivarla y anular todas sus funciones. Una solución para gestionar el hogar sin tan siquiera el esfuerzo de abrir la cerradura. Con la misma llave es posible... abrir la cancela desactivar el sistema antirrobo Conector adecuado para todas las series civiles La llave de la comodidad y de la serenidad. activar los escenarios Automatización doméstica de Comelit 1 13

8 SUPERVISORES DOMÓTICOS Mini-Touch es el nuevo supervisor domótico compacto de Comelit, fruto de un proyecto de ingeniería y diseño completamente desarrollado en Italia. Calidad tecnológica y estética refinada se unen en un producto que confirma la excelencia italiana a la hora de crear la mejor sinergia entre forma y funcionalidad. Con Mini-Touch es posible supervisar y gestionar de manera sencilla, intuitiva y eficiente el funcionamiento de todos los sistemas y dispositivos de casa: desde la calefacción hasta las cargas pasando por las automatizaciones y el sistema de alarmas. Mini-Touch dispone de: PANTALLA TÁCTIL, que permite gestionar el supervisor con un solo dedo. LECTOR DE PROXIMIDAD INTEGRADO, mediante el cual es posible activar escenarios acercándole mente la llave. SONDA DE TEMPERATURA INTEGRADA, gracias a la cual el Mini-Touch se transforma en un moderno y funcional cronotermostato. MAGIC LIGHT INDICATOR, sistema de leds que permite visualizar en tiempo real las funciones activas (alarma, refrigeración o calefacción) mediante una discreta luz de led de color proyectada en la pared. de Comelit m a n a g e r Planux Manager de Comelit nace a partir de un proyecto desarrollado según las indicaciones de los potenciales usuarios, personas y familias que han expresado el deseo de disponer de un sistema de automatización doméstica pero eficaz. Por esto el producto presenta una interfaz todavía más fácil e intuitiva, que permite al usuario gestionar todas las funciones mente con un dedo. Con Planux Manager, es posible el control de las temperaturas, el apagado automático de las luces y la regulación programada y selectiva de todos los aparatos. Todo ello se traduce en una significativa disminución de los consumos, que puede llegar a ser de un tercio, y en un importante ahorro en los recibos. Planux Manager reúne las funciones de vídeo portero, teclado de alarma, cronotermostato y supervisor del sistema de automatización doméstica con lo cual se evita tener un sinfín de dispositivos distribuidos por toda la casa. Finalmente un único instrumento permite tener siempre bajo control las tecnologías de casa y programar su funcionamiento. SimpleManager de Comelit simplifica la gestión de todas las funciones tecnológicas de una casa inteligente: desde los aparatos de seguridad hasta la iluminación pasando por los sistemas de climatización y confort doméstico. Las pantallas de control reproducen con exactitud las habitaciones del hogar gracias a la posibilidad de fotografiarlas y, por lo tanto, de emplearlas en el supervisor. Las numerosas funciones domóticas pueden visualizarse y gestionarse a distancia gracias al empleo de teléfonos, tabletas u ordenadores personales, manteniendo bajo control todos los aparatos, sobre todo los de videovigilancia y seguridad. Es posible entrar en la propia casa, en cualquier momento y desde cualquier lugar del mundo, y controlar que todo vaya bien y funcione correctamente. SimpleManager está disponible en las versiones de 10,4 y 15, ambas con software de supervisión. Para informaciones sobre la disponibilidad contacte su agente de venta. Automatización doméstica de Comelit 14 15

9 KITS PRE-PROGRAMADOS PARA UNA SIMPLE Y MAS RÁPIDA INSTALACIÓN KIT DÓMOTICO con VIDEOPORTERO art con: PLANUX MANAGER NUEVOS KITS DOMÓTICOS TOTALMENTE AMPLIABLES KIT DÓMOTICO art con: con los kits dómoticos de Comelit podrás manejar 5 persianas motorizadas, 5 circuitos de luces, climatización, control total desde Smartphone, PC o tablet, alarmas tecnicas de inundación, gas y humos. KIT DÓMOTICO con VIDEOPORTERO art : PLANUX MANAGER 1 ud. x W - Pantalla táctil Planux Manager 3,5 supervisor blanco 1 ud. x 614C - Placa soporte Simplebus Top para Planux Memo y Planux Manager 1 ud. x 00001B - Frontal de recambio negro para Planux Manager 1 ud. x 3110/ /1A C - Unidad externa color unifamiliar kit Simplebus ikall 1 ud. x Caja de empotrar para monitor Planux 1 ud. x 4888C - Mezclador fuente alimentación sistema Simplebus Color 1 ud. x Alimentador de 33 Vcc para placa de calle ikall 1 ud. x Módulo home con 9 entradas y 8 salidas de 16 A en DIN (9I8O16A) 1 ud. x Módulo home con entradas analógicas de 0-10 V de empotrar (I) 1 ud. x Módulo home sensor de temperatura 0-10 V uds. x Módulo home con 5 entradas y 4 salidas de transistor (5I4O) 4 uds. x Interfaz home reles 6A de empotrar 1 ud. x Alimentador conmutador Simplehome 4 Vcc A en DIN 1 ud. x Módulo serial bridge Simplehome web server 1 ud. x Detector de inundación 1 ud. x Detector de gas natural (metano) 1 ud. x Detector de monoxido de carbono 1 ud. x Alimentador al/1 30V 50hz / 13Vcc 300mA 1 ud. x Interfaz de programación Simplehome/RS3 KIT DÓMOTICO art : 1 ud. x Módulo home con entradas analógicas de 0-10 V de empotrar (i) 1 ud. x Módulo home con 9 entradas y 8 salidas de 16 A en DIN (9I8O16A) uds. x Módulo home con 5 entradas y 4 salidas de transistor (5I4O) 4 uds. x Interfaz home reles 6A de empotrar 1 ud. x Alimentador conmutador Simplehome 4 Vcc A en DIN 1 ud. x Módulo serial bridge Simplehome web server 1 ud. x Detector de inundación 1 ud. x Detector de gas natural (metano) 1 ud. x Detector de monoxido de carbono 1 ud. x Alimentador al/1 30V 50hz / 13Vcc 300mA 1 ud. x Interfaz de programación Simplehome/RS3 Automatización doméstica de Comelit 16 17

10 Esquema de instalación Esquemas de instalación 18 19

11 /9 114/C 114/C 114/C 114/C 114/C 114/C 116 ~ Esquemas de instalación Ingresso secondario 0 1 utenti 4888C 3110/ A n 5714C n utenti /3 1 Ingresso principale 3311/3* 330/0 3311/3* C 14A 4888C 14A 68B 68W C 5900G 5900B+ 6114C+ 6117*** 6101B 6101W+ 331/ C B C C C ** ** 4834/9 1 La instalación comprende la gestión de luces, persianas, clima, instalación a distancia, sistema antirrobo, telecámaras y vídeo portero. CCTV VÍDEO PORTEROS DOMÓTICA SISTEMA ANTIRROBO TCP/IP Bridge 5 5 Mini-Touch C Planux Manager 3 MCAM697A Mini-Touch Cronotermostato Teclado de alarma SCAM630A 3 Módulos In/Out para carril DIN Sonda de temperatura HCAM434B ~ 3 Módulos In/Out de empotrar 3 Control de carga Módulo DALI/DMX BUS DALI/DMX

12 PRODUCTOS Supervisores Hom Mini-Touch 3,5 supervisor SimpleHome Mini-Touch 3,5 con función supervisor. Se debe conectar al BUS SimpleHome para obtener la función de automatización con control de luces, cargas, persianas, clima, escenarios y riego, y al sistema SimpleSafe para visualizar y mandar la función antirrobo. Sonda de temperatura integrada, una salida de relé con contacto en intercambio de la electroválvula, y tres salidas de transistor para mandar un fan-coil de tres velocidades. Lector RFID integrado para la activación de escenarios mediante el transpondedor art. SK9050. Retroiluminación variable según el estado de las zonas de clima del sistema o del estado del sistema antirrobo o con función de baliza con color regulable. Se puede instalar en caja estándar de tres módulos para serie civil. Dimensiones: 15x85 mm. Espesor que sobresale de la pared: 10 mm. Consumo: W W Pantalla táctil Planux Manager 3,5 Supervisor blanco Pantalla táctil Planux Manager de 3,5 con función de vídeo portero SimpleBus TOP integrada. Monitor en color con pantalla táctil de 3,5. Función de vídeo portero full-duplex, regulación del audio y tonos de llamada personalizables. Se debe conectar al BUS SimpleHome para obtener la función de automatización con control de luces, cargas, persianas, clima, escenarios y riego, y al sistema SimpleSafe para visualizar y mandar el sistema antirrobo. Placa soporte art. 614C no incluida. Color blanco. Dimensiones: 145x145 mm. Espesor que sobresale de la pared con caja de empotrar: 8 mm. Consumo: 3 W. Catálogo de productos B Pantalla táctil Planux Manager 3,5 Supervisor negro Pantalla táctil Planux Manager de 3,5 con función de vídeo portero SimpleBus TOP integrada. Monitor en color con pantalla táctil de 3,5. Función de vídeo portero full-duplex, regulación del audio y tonos de llamada personalizables. Se debe conectar al BUS SimpleHome para obtener la función de automatización con control de luces, cargas, persianas, clima, escenarios y riego, y al sistema SimpleSafe para visualizar y mandar el sistema antirrobo. Placa soporte art. 614C no incluida. Color negro. Dimensiones: 145x145 mm. Espesor que sobresale de la pared con instalación empotrada: 8 mm. Consumo: 3 W. Catálogo de productos 3

13 PRODUCTOS Supervisores PRODUCTOS Módulos Pantalla táctil Simplehome de 10,4 con software SimpleManager Pantalla táctil SimpleHome de 10,4 con caja de empotrar y marco. Con software SimpleManager con llave con licenciada hardware incluida. Pantalla táctil para supervisar los sistemas de automatización doméstica, antirrobo y videovigilancia. Es posible gestionar el sistema mediante un navegador desde un ordenador personal, tableta o smartphone sin que sea necesario instalar ningún software y hasta un máximo de dos usuarios conectados. El dispositivo se puede conectar a la red LAN y dispone de sistema operativo Windows XP Embedded, pantalla LCD de 10,4, resolución 104x768, pantalla táctil resistiva, memoria de estado sólido de 8 Gb, Gb de memoria RAM, interfaz de red de 10/100/1000 Mbps, dos puertos seriales RS3 (DB9), dos puertos USB.0, altavoz y micrófono integrados, alimentación de 30 Vca, alimentador incluido. Dimensiones con marco: 75x mm. Espesor que sobresale de la pared: 5 mm. Caja de empotrar en la pared art incluida. Para informaciones sobre la disponibilidad contacte su agente de venta Pantalla táctil SimpleHome de 15 con software SimpleManager Pantalla táctil SimpleHome de 15 con caja de empotrar y marco. Con software SimpleManager con llave con licenciada hardware incluida. Pantalla táctil para supervisar los sistemas de automatización doméstica, antirrobo y videovigilancia. Es posible gestionar el sistema mediante un navegador desde un ordenador personal, tableta o smartphone sin que sea necesario instalar ningún software y hasta un máximo de dos usuarios conectados. El dispositivo se puede conectar a la red LAN y dispone de sistema operativo Windows XP Embedded, pantalla LCD de 15, resolución 104x768, pantalla táctil resistiva, memoria de estado sólido de 8 Gb, Gb de memoria RAM, interfaz de red de 10/100/1000 Mbps, dos puertos seriales RS3 (DB9), dos puertos USB.0, altavoz y micrófono integrados, alimentación de 30 Vca, alimentador incluido. Dimensiones con marco: 370x95 mm. Espesor que sobresale de la pared 5 m. Caja de empotrar en la pared Bticino (art. F15/4S) incluida Módulo Serial Bridge SimpleHome web server Módulo Serial Bridge multifunción. Permite poner en comunicación el sistema de automatización y el sistema antirrobo Comelit. Empleando cualquier navegador y accediendo a una página web integrada permite gestionar remotamente los dos sistemas desde un smartphone, tableta u ordenador personal, sin que sea necesario instalar ningún software. Por lo tanto, permite controlar a distancia las luces, las persianas, las cargas, el sistema antirrobo, los escenarios, etc. Dispone de programadores horarios diarios y semanales, reglas lógicas y escenarios para generar eventos. Puertos de comunicación: bus SimpleHome, RS3, RS485 y Ethernet. Alimentación: 4 Vcc. Dimensiones: 4 módulos DIN. Consumo: <W Comunicador telefónico GSM/SMS multifunción apertura cancela/centralita. Comunicador telefónico GSM/SMS multifunción apertura cancela/centralita. Comunicador GSM para enviar señalizaciones de alarma y recibir mandos mediante SMS; puede funcionar como accesorio en el bus de automatización SimpleHome para enviar 40 mensajes SMS programables y recibir 40 mandos mediante SMS o como intercambiador stand-alone con cuatro entradas y dos salidas programables de las cuales una se puede utilizar para abrir la cancela (función CLIP) y la otra para mandar la calefacción siendo posible incorporar una sonda de temperatura; por último, puede funcionar como minicentralita de alarma con dos entradas más dos 4 horas o cuatro entradas con alarma. Alimentación: 1 Vcc. Dimensiones: 160x90x58 mm (4 módulos DIN). Para informaciones sobre la disponibilidad contacte su agente de venta. Catálogo de productos 4 5

14 PRODUCTOS Módulos Módulo SimpleHome con 5 entradas digitales de empotrar (5I) Módulo SimpleHome con cinco entradas digitales (cuatro normales y una escenario) que es posible utilizar para conectar hasta cinco pulsadores en cajas de empotrar o de pared. Dimensiones 41x9x9 mm. Se debe conectar al BUS SimpleHome. Consumo: <ma Módulo SimpleHome con 5 entradas y 4 salidas de transistor (5I4O) Módulo SimpleHome con cinco entradas digitales, que es posible utilizar para conectar hasta cinco pulsadores (cuatro normales y uno escenario), y cuatro salidas de transistor para conectar directamente los testigos de señalización de 4 V (máx. 50 ma) o las interfaces de relé (por ejemplo, art y ). Dimensiones: 41x9x9 mm. Se debe conectar al BUS SimpleHome. Consumo: <ma. Consumo para cada salida utilizada: 50mA Módulo SimpleHome con 5 entradas y 4 salidas de 16 A en DIN (5I4O16A) Módulo SimpleHome con cinco entradas optoaisladas (cuatro normales y una escenario), que es posible utilizar para conectar pulsadores cerca del cuadro eléctrico, y cuatro salidas de relé con contacto en intercambio NC/NA para mandar cargas eléctricas de tipo resistivo de hasta 16 A. Dimensiones: 71x90x58 mm (4 módulos DIN). Consumo: <140mA Módulo SimpleHome con 9 entradas y 8 salidas de 6A en DIN (9I8O6A) Módulo SimpleHome con nueve entradas optoaisladas (ocho normales y una escenario), que es posible utilizar para conectar pulsadores cerca del cuadro eléctrico, y ocho salidas de relé con contacto NA (uno común cada cuatro salidas) para mandar cargas eléctricas de tipo resistivo de hasta 6 A. No es adecuado para mandar lámparas fluorescentes, de led, de bajo consumo y cargas pesadas. Dimensiones: 71x90x58 mm (4 módulos DIN). Consumo: <167mA Módulo SimpleHome con 9 entradas y 8 salidas de 16 A en DIN (9I8O16A) Módulo SimpleHome con nueve entradas optoaisladas (ocho normales y una escenario), que es posible utilizar para conectar pulsadores cerca del cuadro eléctrico, y ocho salidas de relé con contacto en intercambio NC/NA para mandar cargas eléctricas de tipo resistivo de hasta 16 A. Dimensiones: 160x90x58 mm (9 módulos DIN). Consumo: <0mA Módulo SimpleHome con entradas analógicas de 0-10 V de empotrar (I) Módulo SimpleHome con dos entradas analógicas con estándar de 0-10 V de dimensiones reducidas para poderse instalar en las habituales cajas de las series civiles; acoplado con el sensor de temperatura y pilotando una salida digital de cualquier módulo bus, permite controlar una válvula de zona. Dimensiones: 41x9x9 mm. Consumo: <5mA Módulo SimpleHome sensor de temperatura 0-10V Módulo SimpleHome sensor de temperatura con salida de 0-10 V de empotrar e intervalo de mediciones de 5 a 30 C. Se debe conectar exclusivamente al módulo SimpleHome con dos entradas analógicas (art ) para el control del clima. Precisión de la medición igual a 0,1 C. Dimensiones: 5x38x11 mm. Distancia máxima entre el sensor de temperatura y el módulo de dos entradas analógicas (art ): 15 m (con cable blindado) Módulo SimpleHome termostato con LCD para empotrar Módulo termostato con sonda de temperatura integrada y pantalla LCD para visualizar y regular la temperatura ambiente; dispone de un desviador manual verano/invierno/off y de una entrada para el cambio de modalidad día/noche; puede pilotar una electroválvula/calefacción mediante el relé a bordo o mediante cualquier salida digital o de potencia de los módulos SimpleHome. Permite controlar fan-coil de tres velocidades. Dimensiones: tres módulos de empotrar en serie civil. Se suministra con adaptadores para las series civiles más habituales. Consumo: <0mA Mini-Touch SimpleHome de 3,5, versión cronotermostato Mini-Touch de 3,5 con función cronotermostato. Se debe conectar al sistema SimpleHome. Sonda de temperatura integrada, una salida de relé con contacto en intercambio, tres salidas de transistor para mandar un fan-coil de tres velocidades. Retroiluminación amarilla en función del estado del termostato o con función baliza con color regulable. Se puede instalar en caja de tres módulos para serie civil. 6 7

15 Módulo SimpleHome con entradas y salidas analógicas en DIN (IO) Módulo SimpleHome con dos entradas y dos salidas analógicas de 0-10 V; las dos salidas pueden emplearse para mandar un dimmer o balastro con entrada de 0-10 V para el control de fuentes luminosas. Dimensiones: 53x90x58 mm (3 módulos DIN). No es posible conectar el art (sensor de temperatura de empotrar). Consumo: <40mA Módulo SimpleHome gestión de cargas eléctricas en DIN (TA) Módulo SimpleHome para medir la potencia eléctrica en una instalación monofásica. Posibilidad de programar el disparo de ocho cargas o electrodomésticos conectados a módulos SimpleHome, con orden de desconexión programable tras superar el umbral de potencia predefinido. El dispositivo gestiona instalaciones monofásicas de hasta 10 kw. Se suministra de serie con un TA externo. Dimensiones: 36x90x58 mm ( módulos DIN). Consumo: <17mA Interfaz SimpleHome para protocolos DALI y DMX Módulo que permite conectar el BUS SimpleHome con el BUS DALI o BUS DMX. Mediante la interfaz es posible enviar mandos para activar o desactivar grupos de lámparas conectados al sistema. También es posible recibir el estado de las lámparas para transmitirlo a supervisores como Planux Manager o Mini-Touch. El módulo puede pilotar hasta 64 lámparas individuales en ambos buses (DALI/DMX) o hasta 1 lámparas RGB. Dimensiones: 3 módulos DIN. Consumo <50mA. El módulo no permite programar o alimentar módulos conectados a los buses DALI o DMX Interfaz SimpleHome de relés de estado sólido A de empotrar Interfaz de dos relés de estado sólido de empotrar con dos salidas NA con un único común de referencia. Ideal para mandar aparatos luminosos de bajo consumo, como lámpara de bajo consumo energético, lámparas de led o lámparas fluorescentes. Corriente máxima: A. Se debe conectar a salidas de transistor de 4 Vcc (por ejemplo, del módulo art ). Dimensiones: 63x53x mm Alimentador conmutador SimpleHome 4 Vcc A en DIN Alimentador para sistema SimpleHome paralelizable y autoprotegido de 4 Vcc y A; proporciona la alimentación a los módulos del sistema BUS SimpleHome. Puede suministrar hasta A y, en caso de consumos mayores, es posible conectar, a lo largo del bus, varios alimentadores distribuidos en diferentes puntos de la instalación; dispone de un relé de salida para indicar malos funcionamientos. Dimensiones: 71x90x58 mm (4 módulos DIN) Interfaz de programación SimpleHome/ RS3 Interfaz de conexión entre el BUS SimpleHome y un ordenador personal con puerto serial RS3. Permite configurar la instalación mediante el software SimpleProg (incluido) o la conexión de una pantalla táctil de supervisión. Al mismo bus se pueden conectar simultáneamente varias interfaces. Dimensiones: 41x30x9 mm Interfaz SimpleHome relés 6A de empotrar Interfaz de dos relés de 6 A de empotrar con dos salidas NA con un único común de referencia. Ideal para mandar persianas o cargas resistivas de hasta 6A. No es adecuado para mandar lámparas fluorescentes, de led, de bajo consumo y cargas pesadas. Se debe conectar a salidas de transistor de 4 Vcc (por ejemplo, del módulo art ) Módulo separador/regenerador bus SimpleHome Módulo separador/regenerador de BUS SimpleHome. Permite aislar y regenerar el bus en instalaciones con más de 40 módulos. Se debe conectar directamente al bus SimpleHome creando islas de 40 módulos como máximo. Catálogo de productos 8 9

16 PRODUCTOS Accesorios PRODUCTOS Accesorios 00001B Frontal de recambio negro para Planux Manager Frontal de recambio para monitor Planux Manager de color negro. 611 Soporte largo para la instalación de pared del monitor Planux. Soporte largo para la instalación de pared del monitor Planux. Es posible usar el accesorio de inclinación art. 61. Dimensiones: 145X145X45 mm W Frontal de recambio blanco para Planux Manager Frontal de recambio para monitor Planux Manager de color blanco. 614C Placa soporte Simplebus Top para Planux Memo y Planux Manager Placa soporte para sistema Simplebus Color, necesaria para completar el monitor Planux Memovideo o Planux Manager. Controla de serie la llamada timbre de planta y la repetición de llamada. Dimensiones: 96X106X17 mm. 611 Base de sobremesa con módulo de conexión para monitor Planux Base de sobremesa para transformar en versión de sobremesa el monitor Planux dotada con dos cables de m con conector RJ45: uno para la conexión a la red de ViP y el otro para conectar los bornes suplementarios al módulo de conexión. Dimensiones: 145X190X10 mm Caja de empotrar para monitor Planux Caja de empotrar para monitor Planux. Es posible usar el accesorio de inclinación art. 61. Dimensiones: 13X13X50 mm Caja metálica de empotrar para pantalla táctil de 10,4 Caja metálica de empotrar en la pared para fijar una pantalla táctil de 10,4 art Dimensiones: 97x13x80 mm. Para informaciones sobre la disponibilidad contacte su agente de venta Cable bus SimpleHome 3 hilos, x1mm +1x0,5mm blindado Cable para conectar los módulos que comunican con el bus 3 hilos del sistema SimpleHome. Dos conductores de 1 mm para la alimentación y un conductor de 0,5 mm para el bus de comunicación. Blindaje de aluminio. Rollo de 100 m. 610 Soporte corto para la instalación de pared del monitor Planux. Soporte corto para la instalación de pared del monitor Planux. No es posible usar el accesorio de inclinación art. 61. Dimensiones: 145X145X6 mm Adaptador USB/RS3 Adaptador USB/RS3 que permite obtener un puerto RS3 para programar el sistema SimpleHome o Simplesafe incluso con ordenadores no dotados con puerto en serie; requiere un ordenador dotado, como mínimo, con un puerto USB libre para conectar el adaptador

17 00616 Convertidor RS3/Ethernet+WIFI Convertidor RS3/Ethernet+WIFI. Permite convertir dos puertos RS3 a la interfaz Ethernet o WIFI TCP/IP para mostrar los protocolos del sistema SimpleHome a una red LAN. La conexión del bus del SimpleHome al dispositivo requiere el uso de la interfaz art Detector de inundación Detector de inundación, contenedor de ABS blanco, alimentación de 1 Vcc, absorción de 0 ma en alarma y de 15 ma en stand-by, longitud de los terminales externos máx. 35 mm, salida relé seleccionable NC/NA, posibilidad de conectar 8 sensores remotos hasta una distancia máxima de 100 m, dimensiones 60x90x5 mm. SK9050B Tarjeta estándar formato llavero azul SK9050G Tarjeta estándar formato llavero verde SK9050O Tarjeta estándar formato llavero naranja SK9050R Tarjeta estándar formato llavero rojo SK9050Y Tarjeta estándar formato llavero amarillo SK9050GB Tarjeta estándar formato llavero gris-azul SK9050GG Tarjeta estándar formato llavero gris-verde SK9050GO Tarjeta estándar formato llavero gris-naranja SK9050GR Tarjeta estándar formato llavero gris-rojo SK9050GY Tarjeta estándar formato llavero gris-amarillo Detector de gas natural (metano) Detector de gas natural (metano), norma de referencia de detección de gases combustibles GB , contenedor de ABS blanco, concentración del gas del 8% LIE (4000 ppm), estabilidad y repetitividad + o 3 LIE, alimentación 1 Vcc, absorción 60 ma en stand by y 100 ma en alarma, relé de salida C/NC/NA, zumbador de 75 db a 1 metro, temperatura de funcionamiento de 10 a + 55 C, dimensiones diámetro 115x51 mm Detector de monóxido de carbono Detector de monóxido de carbono, norma de referencia detección de gases combustibles GB , contenedor de ABS blanco, concentración del gas 150 ppm, error de concentración del gas +o - 80 ppm, alimentación 1 Vcc, absorción 110 ma en stand by y 150 ma en alarma, relé de salida NC/ NA seleccionable con puente, zumbador de 85 db a 1 metro, temperatura de funcionamiento de -10 a + 55 C, dimensiones 70 x 115 x 44 mm Electroválvula de 3/4 gas para uso doméstico Electroválvula de 3/4 gas para uso doméstico, presión 50 Kpa/7PSI máxima, resistencia a las explosiones Exmb T4, tensión de activación de 9 a 1 Vcc, activación por impulso o manual, tiempo de activación inferior a un segundo, restablecimiento manual, longitud del cable de 0,4 metros, contenedor de latón y plástico, junta de goma NBR, temperatura de funcionamiento de 10 a + 50 C Electroválvula de 1/ gas para uso doméstico Catálogo de productos 3 Electroválvula de 1/ gas para uso doméstico, presión 50 Kpa/7PSI máxima, resistencia a las explosiones Exmb T4, tensión de activación de 9 a 1 Vcc, activación por impulso o manual, tiempo de activación inferior a un segundo, restablecimiento manual, longitud del cable de 0,4 metros, contenedor de latón y plástico, junta de goma NBR, temperatura de funcionamiento de 10 a + 50 C. 33

18 Sensor de proximidad Sensor de proximidad, ideal para detectar la aproximación a aparatos de protección o estructuras, distancia de alcance da 0,3 a 8 metros, regulable, ángulo de detección de 110, distancia mínima entre sensores múltiples 0,5 m, tiempo de calentamiento minutos, tiempo de reacción 1 segundo, alimentación de 9 a 16 Vcc, corriente absorbida 4,5 ma en stand-by y 3 ma en alarma, temperatura de funcionamiento de 15 a + 60 C, dimensiones 55 x 105 x 6 mm. NOTAS Catálogo de productos 34 35

19 Nuestros servicios Determinar hacía donde se mueven los mercados y cuáles son las necesidades de los instaladores, anticipar e interpretar las expectativas de los usuarios: para Comelit, todo esto es tan importante y estratégico como la innovación tecnológica y la fiabilidad de sus productos. Por ello, la empresa ha puesto a punto y activado una red de servicios que confirman a Comelit como un socio imprescindible, no sólo para los productos de su catálogo. Automatización doméstica de Comelit 36 UTC Asistencia telefónica profesional capaz de solucionar todo tipo de problema. Division of Comelit Group S.p.a. Una división operativa enteramente dedicada a suministrar, a los clientes, las soluciones ideales para sus instalaciones especiales. La división elabora proyectos llave en mano, normalmente destinados a grandes complejos residenciales, comerciales e industriales. SATCO Asistencia técnica en el territorio Comelit cuenta con colaboradores especializados distribuidos en todo el territorio, capaces de proporcionar asistencia profesional directamente in situ. WEB La página Web de Comelit ofrece asesoramiento técnico y comercial al instalador. Una referencia activa 4 horas al día, 365 días al año, para obtener respuestas resolutivas, pedir asistencia, recibir asesoramiento, etc. Nuestras certificaciones La evolución de los productos Comelit es fruto de la pasión, la tenacidad y la inteligencia y, sobre todo, de la calidad. Una calidad que ha permitido que la empresa creciese desde todos los puntos de vista y conquistase un papel de liderazgo a nivel mundial. Esta indiscutible calidad ha quedado confirmada por las numerosas certificaciones que ha obtenido la empresa y sus productos. Desde 1997, la certificación ISO 9001 confirma el constante progreso tanto en los productos como en los servicios que aportamos al mercado y, desde 004, Comelit ha extendido el sistema de gestión a los aspectos medioambientales. La certificación ISO confirma el esfuerzo que se ha hecho para trabajar en una lógica de desarrollo sostenible. 37

20 COMELIT EN EL MUNDO Germany Nederland Great Britain Ireland United States of America Espana United Arab Emirates China Greece Republic of Singapore Automatización doméstica de Comelit 38 39

21 [ B E ] [ DE ] [ GR ] [ IE ] [ SG ] [ AE ] [ US ] Via Don Arrigoni Rovetta S. Lorenzo - Bergamo [Italy] Tel. +39 (0) Fax +39 (0) info@comelit.it CÓD. G design e-venti.com [ IT ] Comelit Group Spa [ FR ] Comelit Immotec [ CN ] Comelit (Shanghai) [ GB ] Via Don Arrigoni, 5 18, rue Séjourné 400 Rovetta S. Lorenzo (BG) CRETEIL CEDEX Tél Tél. +33 (0) Fax Fax +33 (0) info@comelit.it contact@comelit-immotec.fr [ ES ] Comelit Group Belgium Doornveld Zellik ( Asse) Tél. +3 (0) Fax +3 (0) info@comelit.be Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee Erkelenz Tél Fax info@comelit.de Comelit Group Spa - Sucursal en Espana Calle Pintor Roig i Soler, Badalona (Barcelona) Tél Fax info@comelit.es [ NL ] Comelit Hellas - Telergo Security Ltd Roumelis, Argiroupoli - Athens Greece Tél Fax telergo@otenet.gr Comelit Ireland Ground Floor 14 Herbert Street - Dublin Tél (0) Fax +353 (0) info@comelit.ie Comelit Nederland BV Buitendijks LX Papendrecht Tél Fax info@comelit.nl Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30, Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, Chine Tél /9737/357 Fax comelit@comelit.com.cn Comelit South East Asia Pte. Ltd Block 100, Nr Toa Payoh Industrial Park Singapour Tél Fax office@comelit.sg Comelit Group U.A.et. Middle East Office Boîte postale Dubai U.A.et. Tél Fax info@comelit.ae Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tél. +44 (0) Fax: +44 (0) info@comelitgroup.co.uk Comelit Usa 01 S. Myrtle Avenue Monrovia, CA Tél Fax sales@comelitusa.com Cat. 135