The East Harlem Latino Health Community Resource Guide

Transcripción

1 The East Harlem Latino Health Community Resource Guide La Guía De Recursos De La Salud Para La Comunidad Latina De El Barrio

2 WewishtothankthemembersoftheCommunity AdvisoryBoardoftheLatinoHealthOutreach Program: Queremosdarlasgraciasalosmiembrosdelcomitéde asesoramientodelprogramadealcanceala ComunidadparaMejorarlaSaludLatina: DianaAyala,OfficeofCityCouncilMemberMelissaMarkViverito RicardoConcepcion,BorikenNeighborhoodHealthCenter EulogiaCortes,LittleSistersoftheAssumptionFamilyHealthService MariaGuevara,NorthernManhattanPerinatalPartnership FabioLoaiza,TheInstituteforFamilyHealth,WICProgam JamaryPagan,SettlementHealth CarrieSealy,NorthernManhattanPerinatalPartnership CarmenVasquez,CommunityActivist CoverphotobySteveMays.Sourcefile: LicensedunderCreativeCommonsAttribution2.0Generic:

3 Introduction / Introducción This guide was created to help Latinos in El Barrio, NY find resources available to help with many of life s issues, especially health care. Many East Harlem Latinos do not have health insurance or a personal healthcare provider, which leads to using the emergency room for healthcare needs. Research shows that not having a doctor that takes care of you on a regular basis results in poor health outcomes. Our hope is that this guide will help you connect to the services you need so that you can have a healthy, happy life. As you use the guide, we recommend that you call the organization for more information and to confirm that the services you are seeking are still available at that location. Services offered at organizations often change and you can save time by ensuring you can find what you need at the organization you have selected. We have organized the guide into different sections to help you find the services you need. You can also reach our program at ext and we can help connect you to an insurance navigator and/or a healthcare provider that will take care of you on a regular basis. Esta guía de recursos fue creada para ayudar a la comunidad Latina de El Barrio conocer los amplios recursos disponibles en su comunidad enfocándose en los servicios para la salud. Muchos de los residentes de El Barrio no tienen seguro médico ni un doctor personal. Por lo tanto, usan el cuarto de emergencia cuando no se sienten bien. Esto resulta en una salud peor a lo largo. Teniendo un doctor que sepa su historial médico puede resultar en una expectativa de vida más larga. Nuestra esperanza es que esta guía le ayude a conectarse a los servicios que necesite para vivir una vida, plena, feliz y saludable. Se recomienda llamar a la organización para asegurar que el servicio que necesiten todavía está disponible. Los servicios ofrecidos a veces cambian y le ayudaría saber si todavía tienen lo que usted requiere. Hemos organizado este guía en distintas secciones para que encuentre los servicios que necesite lo más fácil posible. También puede contactar a nuestro programa al ext: 4754 para ayuda en conseguir seguro médico y /o un doctor personal que esté al tanto de todo lo que tenga que ver con su salud. Visítenos: Visit us online: East Harlem Latino Health Community Resource Guide 1

4 Table of Contents / Tabla de Contenidos ChildandAdolescentEducationalServices...3 ServiciosEducativosparaNiñosyAdolecentes...3 AdultEducationServices...9 ServiciosEducativosparaAdultos...9 EmploymentAssistance&FinancialServices...11 AsistenciaparaelEmpleoyServiciosFinancieros...11 FoodandNourishmentResources...13 ServiciosdeAlimentación...13 ImmigrationServices...16 Serviciosdeinmigración...16 SeniorCitizenServices...18 ServiciosparalasPersonasMayores...18 SocialServices...22 Serviciossociales...22 BehavioralHealthandAddictionServices...25 ServiciosparalaSaludMentalyAdicción...25 PrimaryHealthCareCenters...28 CentrosdeAtenciónPrimaria LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio

5 Child and Adolescent Educational Services Servicios Educativos para Niños y Adolecentes In this section, you will find services for young children and adolescents including early childhood education, day care services and after school programs which are free or low cost located in East Harlem. En esta sección encontrará servicios para niños y adolescentes incluyendo de educación temprana, centros de cuidado de niños, y programas de apoyo escolar después de la escuela a bajo costo o gratis. 1. Addie Mae Collins Community Services, Inc. Day Care & Head Start Program / Centro de cuidado de niños y programa de infancia de preparación escolar Hours/Días y horas de servicios: 8:30am 4:30pm 110 East 129th Street New York, NY Contact/Contacto: Boys and Girls Harbor Pre School Program / Programa pre escolar One East 104th Street New York, NY Contact/Contacto: Boys Club of NY, Elbridge T. Gerry, Jr. Clubhouse After School Program / Programa de apoyo escolar después de la escuela para barones 321 East 111th Street East Harlem, NY Contact/Contacto: East Harlem Tutorial Program After School Program / Programa de apoyo escolar después de la escuela 2050 Second Avenue New York, NY Contact/Contacto: East Harlem Council for Human Services, Inc. Bilingual Head Start Program / Programa de infancia bilingüe de preparación escolar 2265 Third Avenue New York, NY Contact/Contacto: Harlem Children s Zone The Geoffrey Canada Community Center After School Programs & Youth Groups / Programa de apoyo escolar después de la escuela y grupos para la juventud 35 East 125th Street New York, NY Contact/Contacto: East Harlem Center Head Start Program / Programa de infancia de preparación escolar 130 East 101st Street New York, NY 1029 Contact/Contacto: harlem center East Harlem Latino Health Community Resource Guide 3

6 4 LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio 8.HarlemRBI REALKids,TeamBuilders,&TeamWorksProgramsfor AfterSchool&SummerYouth/ Variosprogramasdeapoyoescolardespuésdelaescuela yprogramasdeveranoparalajuventud 333East100thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto:(212) LittleSistersoftheAssumptionFamilyHealth Service EarlyInterventionProgram/ Programadeintervencióntempranaeneldesarrollopara niños 333East115thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: intervention 10.MuseumoftheCityofNewYork EducationalProgramsAfterschoolandWeekend/ Programadeapoyoescolardespuésdelaescuelayenlos finesdesemana 1220FifthAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: NorthsideCenterforChildDevelopment AfterSchoolProgram/ Programadeapoyoescolardespuésdelaescuela 35East110thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: NorthernManhattanPerinatalPartnership, Inc.,CenterforPreschoolandFamilyLearning EarlyChildhoodEducationandChildhood Development/ Elcentrodeeducaciónpreescolar Programadeintervencióntempranaydesarrollóde infancia West155thStreet NewYork,NY10032 Contact/Contacto: NYCHAR.F.WagnerHousesCommunity Center AfterSchoolProgram/ Programadeapoyoescolardespuésdelaescuela 435East120thStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: PleasantAvenueDayCareCenter ChildDayCareServices/ Serviciosparaelcuidadodeniños 451East120thStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: SalvationArmyEastHarlemCommunity Center AfterSchoolProgram&YouthGroups/ Programadeapoyoescolardespuésdelaescuelay gruposparalajuventud 175East125thStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: recreation 16.SCANNYLaGuardiaMemorialHouse AfterSchoolProgram/ Programadeapoyoescolardespuésdelaescuela 307East116thStreet,Suite2 NewYork,10029 Contact/Contacto: SCANLaGuardiaNurseryAtEastRiver PreschoolProgram/ Programapreescolar East105thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: / TheChildren'sAidSocietyEastHarlem Center HomeBasedEarlyHeadStartProgram/ Programaenelhogardepreparaciónescolarparala infancia 130East101stStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto:

7 EastHarlemLatinoHealthCommunityResourceGuide 5 UnionSettlementAssociation 19.UnionJohnsonEarlyLearningCenter HeadStartProgram/ Programadeinfanciadepreparaciónescolar 1829LexingtonAvenue(113thSt.) NewYork,NY10029 Contact/Contacto: IsaacNewtonMiddleSchoolforMath&Science BridgesSummerProgramforgradessix,seven,&eight /Programadeveranoparalossexto,séptimoyoctavo grados 280PleasantAvenue,Basement NewYork,NY10029 Contact/Contacto: RisingStarsProgram HomeworkAssistance&ArtActivities/ Ages:FivetoTwelve Ayudacontareasyactividadesdearteparaedadesde cincoadoceaños 1775ThirdAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: services/risingstars/ 22.WashingtonChildCareCenter PreSchoolProgram&DayCare/ Programapreescolarycentroparaelcuidadodeniños 1893SecondAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: LeggetMemorialEarlyChildhoodCenter ChildCare&EducationalProgramming/ Cuidadodeniñosyprogramaseducacionales 237East104thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: education/ 24.UnionCarverEarlyChildhoodCenter PreSchoolProgram/ Programapreescolar 1595MadisonAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: education/ 25.PequeñosSoulsEarlyChildhoodCenter PreSchoolProgram/ Programapreescolar 1595MadisonAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: education/ 26.IntergenerationalTutoringProgram Intergenerationaltutoringprogram/ Programadetutoríaintergeneracional 1775ThirdAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: education/ YouthAction 27.ProgramsandHomes,Inc. StrengtheningFamiliesProgram/ Programadefortalecimientofamiliar 206East118thStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: YouthBuildEastHarlem AfterSchoolProgram/ Programadespuésdelaescuela 206E.118thStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: Ext:44

8

9

10

11 Adult Education Services Servicios Educativos para Adultos In this section, you will find educational opportunities available for adult learners. En esta sección encontrará varias oportunidades de educación para adultos. 1. Aguilar Library English as a Second Language Classes (Information session required to register) / Clases de inglés como segunda lengua (Es necesario atender una sesión informativa antes de inscribirse) 174 East 110th Street New York, NY Contact/Contacto: *Aguilar Library is currently under construction but will re open this summer. Please call for further information. Librería Aguilar está bajo construcción pero reabrirá en el verano del Por favor llame para más información. 4. Union Settlement Association Basic Adult Education, English as a Second Language Classes, Computer Technology Courses, Business Literacy / Educación básica para adultos, clases de inglés como segunda lengua, cursos de tecnología de computadoras, conocimiento de comercio 237 East 104th St. New York, NY Contact/Contacto: education/ 2. Harlem Center for Education Adult Basic Education Program / Programa de educación básica para adultos 1 East 104th Street Suite 382 New York, NY Contact/Contacto: o c programs services/ 3. The Children s Aid Society Adult Services, English as a Second Language Classes & Bilingual Computer Classes / Clases de inglés como segunda lengua y clases bilingües de computación 130 East 101st Lexington Avenue New York, NY Contact/Contacto: harlemcenter/adult services/ East Harlem Latino Health Community Resource Guide 9

12

13 EastHarlemLatinoHealthCommunityResourceGuide 11 Employment Assistance & Financial Services Asistencia para el Empleo y Servicios Financieros Inthissection,youwillfindresourcesthatprovidejobassistance,training,andfinancialservices. Enestasecciónencontrarárecursosqueproporcionanasistenciadeempleo,entrenamientoyservicios financieros. 1.CenterforUrbanCommunityServices EmploymentAssistance&JobCoaching/ Apoyoyasesoríadeempleo 198East121stStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: EastHarlemNeighborhoodBasedAlliance Corporation GeneralBenefitsAssistance/ Asistenciaconbeneficiosdevariostipos 2253ThirdAvenue2ndFloor NewYork,NY10035 Contact/Contacto: ElBarrio s OperationFightback CertifiedHomeHealthAidetrainingandemployment, EnglishandSpanishclassesavailable FREE/ Entrenamientoparaasistentedeserviciosdesaludenel hogar,clasesgratiseninglésyespañol 413East120thSt,Room401 NewYork,NY10035 Contact/Contacto: & Ext:132 4.HostosCommunityCollegeJobsPlus EconomicDevelopmentProgram/ Programadedesarrolloeconómico 335East111thStreet,NewYork,NY10029 Contact/Contacto: ofcontinuingeducationworkforcedevelop/jobsplus 5.SalvationArmyHarlemTempleCorps FinancialandWelfareServices/ Serviciosfinancierosydebienestar 540LenoxAvenue NewYork,NY10037 Contact/Contacto: STRIVENewYork EmploymentServices/Serviciosdeempleo 240East123rdStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: NPOWER CareerDevelopment,TechnicalClassesandPaid Internships/ Desarrollodecarrera,clasesdetecnologíaytrabajoy pasantíaspagadas 240East123rdStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto:

14

15 EastHarlemLatinoHealthCommunityResourceGuide 13 Food and Nourishment Resources Servicios de Alimentación Inthissection,youwillfindnutritionalresources,foodpantries,andfarmersmarkets. Enestasecciónencontrarárecursosdealimentos,despensasdecomida,yferiadefrutasyverduras. 1.EastHarlemCouncilforHumanServices,Inc. BorikenNeighborhoodHealthCenter WICProgram/ProgramadeWIC 2253ThirdAvenue,2ndFloor NewYork,NY10035 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios MondayFriday/lunesaviernes9am5pm Contact/Contacto: HarvestHomeFarmersMarket FarmersMarket/Feriadefrutasyverduras 104East126thStreet NewYork,NY10035 Open:July9thNovember19th Days&Hours:Thursdays8am4pm/ Abierto:Julio9hastaNoviembre19 Díasyhorasdeservicios:jueves8am4pm Contact/Contacto: TheInstituteforFamilyHealth 3.WICProgram/ProgramadeWIC 1824MadisonAvenue NewYork,NY10035 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios Tuesdays&Thursdays/martesyjueves:9am5pm Contact/Contacto: WICProgram/ProgramadeWIC 2082FirstAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: WICProgram/ProgramadeWIC 1701LexingtonAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: LittleSistersoftheAssumptionFamilyHealth Service AdvocacywithFoodPantry(withappointmentonly)/ Funcionesdeasesoramientoyayudacondespensade comida(solamenteconcita) 333East115thStreet NewYork,NY10029 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios Monday,Tuesday,Thursday/lunes,martesy,jueves 9:15am11am&1pm3pm Contact/Contacto: withfoodpantry 7.MetropolitanHospital WICProgram/ProgramadeWIC 1901SecondAvenue,Room1D31 NewYork,NY10029 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios: MondayFriday/lunesaviernes9am5pm Contact/Contacto: NewYorkCommonPantry HotMeals:Breakfast&Dinner/Comidascalientes: Desayunoycena 8East109thStreet NewYork,NY10029 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios Breakfast/Desayuno:MondayFriday/lunesaviernes 8am9:30am Dinner/Cena:Monday,Wednesday,&Friday/ lunes,miércoles,yviernes:4:30pm6pm Contact/Contacto:

16 NYSWICProgram WICHotline/LíneadirectadeWIC: SCANLaGuardiaMemorialHouse FoodPantry/Despensadecomida 307East116thStreet NewYork,NY10029 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios Mondays&Wednesday/lunesymiércoles10am1pm Tuesdays&Thursdays/martesyjueves:11am1pm Pleasecallformoreinformation/Porfavorllamepara másinformación Contact/Contacto: LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio

17

18 16 LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio Immigration Services Servicios de inmigración Inthissection,youwillfindservicesthatareavailableforimmigrantsincludingthosewith documentationdifficulties. Enestasecciónencontraráserviciosdisponiblesparainmigrantesytambiénparapersonasquetienen dificultadescondocumentos. 1.HarlemCenterforEducation EducationalOpportunityCenter/ Centrodevariasoportunidadesdeeducación 1East104thStreet PHLevel NewYork,NY10029 Contact/Contacto: LegalAidSociety HarlemCommunityLawOffice/ Asesoramientolegal 230East106thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: aid.org/en/las/findus/locations/manhattan/harlemcom munitylawoffices.aspx 3.LittleSistersoftheAssumptionFamilyHealth Service Immigrationadvocacy/Apoyoparaelinmigrante 333East115thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: NewYorkCommonPantry 8East109thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: UnionSettlementAdultEducation Immigranteducationservices/ Serviciosdeeducaciónparaelinmigrante 237East104thStreet2ndFloor NewYork,10029 Contact/Contacto: FortheImmigrationRightsandServicesManual,please visit: *OnlyAvailableinEnglishSoloestádisponibleen ingles* content/uploads/documents/immigrant_rights_and_ser vices_manual.pdf

19

20 18 LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio Senior Citizen Services Servicios para las Personas Mayores Inthissectionyouwillfindservicesavailableforseniorcitizensincludingresidentialfacilities,nursing facilities,andseniordaycenters. Enestasecciónencontraráserviciosparalaspersonasmayoresincluyendoresidencias,centrosde enfermeríaycentrossocialesdecuidadodiariodeladulto. EastHarlemCouncilforHumanServices,Inc. Seniornutritionprogram/Programadenutriciónparala personamayor 1.CasabeHousingSeniorCenter 150East121stStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: SchombergPlazaSeniorCenter 1309FifthAvenue NewYork,Ny10029 Contact/Contacto: EldercareLocator Websiteandtelephoneresource Contact/Contacto: HenryJ.CarterSpecialtyHospital&Nursing Facility Specialtyhospital&nursingfacility/ Hospitaldecondicionesespecialesycentroespecializado deenfermería 1752ParkAvenue NewYork,NY10035 Contact/Contacto: HospServicesLongTermCarter.shtml InstituteforPuertoRicanHispanicElderlyInc./ InstitutoPuertorriqueño/HispanoParaPersonas Mayores,Inc. 4.CarverSeniorCenter/ Centroparalaspersonasmayores 55East102ndStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: UPACAHousesSeniorCenter/ Centroparalaspersonasmayores 1940LexingtonAvenue NewYork,NewYork10035 Contact/Contacto: BonifacioCoraTexidorSeniorCenter/ Centroparalaspersonasmayores 7East116thStreet NewYork,NewYork10029 Contact/Contacto: LinkageHouse Seniorresidence/ Residenciaparalapersonamayor 309East118thStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: areas/alzheimersdisease/areasofcare/linkagehouse 8.LottResidence AssistedLivingResidence/ Residenciaconapoyoyasistenciaparalapersonamayor 1261FifthAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: Ext:153

21 9. Northern Manhattan Rehabilitation & Nursing Center Inc. Centro de enfermería y rehabilitación 116 East 125th Street New York, NY Contact/Contacto: Ext: The Carter Burden Center for the Aging Leonard Covelo Senior Program / Centro para las personas mayores 312 East 109th Street New York, NY Contact/Contacto: burdenleonard covello senior program/ 11. The Martha Stewart Center for Living at Mount Sinai Health center for older adults / Centro de salud geriátrico 1440 Madison Avenue New York, NY Contact/Contacto: care/serviceareas/geriatrics and aging/areas of care/marthastewart center for living Union Settlement Association 12. Corsi Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 307 East 116th Street New York, NY Contact/Contacto: Union Settlement Association, cont. 15. Gaylord White Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 237 East 104th Street New York, NY Contact/Contacto: services/ 16. NORC at Franklin Plaza Retirement community / Comunidad natural de personas retiradas 2078 Second Avenue New York, NY Contact/Contacto: services/ 17. Washington Lexington Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 1775 Third Avenue New York, NY Contact/Contacto: services/ 18. Beatrice Lewis Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 2322 Third Avenue 2nd Floor New York, NY Contact/Contacto: Social Adult Day Care Adult day care / Centro social de cuidado diario del adulto 402 East 105th Street New York, NY Contact/Contacto: services/ 14. Jefferson Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 2205 First Avenue New York, NY Contact/Contacto: services/ East Harlem Latino Health Community Resource Guide 19

22

23

24 22 LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio Social Services Servicios sociales Inthissectionyouwillfindlegalservices,housingassistance,andgeneralbenefitsresources. Enestasecciónencontraráservicioslegales,asistenciaconnecesidadesdeviviendayrecursosde beneficiosengeneral. 1.CenterforCourtInnovation HarlemCommunityJusticeCenter Legalservices/Asesoramientolegal 170East121stStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: justicecenter 2.EastHarlemNeighborhoodBasedAlliance Corp. Housingassistance&homelessservices/ Asistenciaconlanecesidaddevivienda yasistenciaparapersonassinhogar 2253ThirdAvenue2ndFloor NewYork,NY10035 Contact/Contacto: EastHarlemCommunityAlliance 3.HarlemVetCenter Veterans center/centroparalosveteranosenharlem 22793rdAvenue NewYork,NY10035 Contact/Contacto: HELPUSASupportiveEmployment SupportiveemploymentcenteronWardsIsland, housingassistance,homelessservices/ Centrodeapoyoparaempleo,asistenciaconlanecesidad deviviendayasistenciaparapersonassinhogar 1WardsIsland NewYork,NY10035 Contact/Contacto: HispanicAIDSForum ServicesforHispanicpeoplewithHIV/Serviciospara personashispanasconvih 1767ParkAvenue5thFloor NewYork,NY10035 Contact/Contacto: HopeCommunityInc. Housingassistance/ Asistenciaconlanecesidaddevivienda 159East103rdStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: LegalAidSociety HarlemCommunityLawOffice Legalservices/Asesoramientolegal 230East106thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: aid.org/en/las/findus/locations/manhattan/harlemcom munitylawoffices.aspx

25 8.Resource,EntitlementandAdvocacyProgram (R.E.A.P.) Benefitsassistanceandreferrals/ Asesoramientodebeneficiosyreferidos 14035MadisonAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: ServicesfortheUnderserved Residentialprogram,housingassistance&homeless services/programaresidencial,asistenciaconla necesidaddeviviendayasistenciaparapersonassin hogar 186East123rdStreet3rdFloor NewYork,NY10035 Contact/Contacto: ViolenceInterventionProgram:VIPMujeres Bilingualhotlineforwomenaffectedbydomestic violence,assistancewithacquiringordersofprotection, safehouseforthosewhoneedasafeplacetocallhome /Líneadeemergenciaparamujeresafectadapor violenciadoméstica,asistenciaenconseguirórdenesde protección,asistenciaenconseguirunlugarsegurodonde vivir Contact/Contacto: NewYorkFoundlingParentHelplineandCrisis Nursery Crisiscounselingandintervention,linkagesto communitybasedsupportservices,emergency childcare,parentingsupportandinformation. Helplineisavailable24hoursaday,sevendaysaweek/ Proporcionaconsejeríadecrisisyintervenciones, conexiónaserviciosdeapoyo,cuidadodeniñosencaso deemergencia,educaciónparalospadresyinformación. Líneadeayudaestádisponible24horasaldía,sietedías delasemana Contact/Contacto: EastHarlemLatinoHealthCommunityResourceGuide 23

26

27 EastHarlemLatinoHealthCommunityResourceGuide 25 Behavioral Health and Addiction Services Servicios para Salud Mental y Adicción Inthissectionyouwillfindservicestoassistwithstress,anxiety,depressionandfamilyrelationsaswell asaddictionchallenges. Enestasecciónencontraráserviciosparaladepresión,estrés,saludmental,ylosdesafíosdelaadicción. 1.AssociationtoBenefitChildren(ABC) FastBreakMobileMentalHealth Psychiatric,psychological,educationalevaluation andtreatmentinterventionsforchildren/ Evaluacionespsiquiátrica,psicológicas,educacionales,y intervencionesdetratamientoparaniños 1841ParkAvenue NewYork,NY10035 Contact/Contacto: BaileyHouseBehavioralHealthCenter Behavioralhealthassessments,individual&family counseling/evaluacionespsiquiátricasyde comportamiento,consejeríaindividualydefamilia 1751ParkAvenue NewYork,NY10035 Contact/Contacto: CREATE,Inc. Chemicaldependenceprogram/ Programadedependenciaquímica 73LenoxAvenue NewYork,NY10026 Contact/Contacto: Ext:335&343 4.GreenhopeServicesforWomen,Inc. Residentialandoutpatientrehabilitationprogramfor formerlyincarceratedwomen/ Programaresidencial,serviciosambulatoriosy,de recuperaciónparamujeresanteriormenteencarcelaras 435East119thStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: HarlemEastLifePlanCounselingCenter Outpatientalcoholism,substanceabuse,and medicationassistanceforopiateaddictionclinic/ Clínicadeserviciosambulatoriosparaelalcoholismo, abusodesustancias,y,asistenciasdemedicinasparala adiccióndeopiáceo SecondAvenue NewYork,NY10035 Contact/Contacto: TheInstituteforFamilyHealthCenterFor Counseling Counseling,psychiatry,andmedicationservices/ Serviciosdeterapia,psiquiátrica,ydemedicamentos 1824MadisonAvenue,2ndFlr NewYork,NY10035 Contact/Contacto: MentalHealthAssociationofNYC HarlemBayNetworkPROS Recoveryorientedservices/ Serviciosorientadosconrecuperación 116thEast124thStreet3rdFloor NewYork,NY10035 Contact/Contacto: networkpros/

28 26 LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio 8.MetropolitanHospitalCenter ProgramsforAssertiveCommunityTreatment (ACT) Mentalhealthservices,walkinevaluations,and communitysupportservices/ Programaasertivocomunitario,serviciosdelasalud mental,evaluacionessincita,yapoyocomunitario 1900SecondAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: outpatient.shtml 9.NewYorkHarmReductionEducators Advocacyforsocialjusticeandsupportprograms/ Programadedefensayapoyoparalajusticiasocial 1991LexingtonAvenueSuiteA NewYork,NY10035 Contact/Contacto: OdysseyHouseHarbor Intensivesubstanceabuseandmentalhealth education,andhousingassistance/ Educaciónintensivadelabusodesustanciasy,lasalud mental,yasistenciasdehogar 246East121stStreet NewYork,NY10035 Contact/Contacto: ental 11.PhoenixHouse Mentalhealthservices,screeninginterventions, assessments,andresidentialservices/ Serviciosparalasaludmental,revisióndeintervenciones, asesoramiento,yserviciosresidenciales 2191ThirdAvenue NewYork,NY10035 Contact/Contacto: admissionsoffice/ 12.START Treatment&RecoveryCentersThirdHorizon/ Centroderecuperaciónytratamiento 2195ThirdAvenue NewYork,NY10035 Contact/Contacto: SUS/Palladia EsperanzaTransitionalResidence Carecoordination,behavioralservicesandcrisis support/residenciadetransición,coordinacióndela salud,serviciosdecomportamientoy,apoyodecrisis 170East107thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: palladia/ 14.UnionSettlementAssociation JohnsonCounselingCenter Psychiatric&psychologicalevaluations,&counseling/ Centrodeasesoramiento,evaluacionespsiquiátricay psicológica,y,consejería 2089ThirdAvenue NewYork,NY10029 Contact/Contacto: VIDAFamilyServices Substanceabuseclinic/ Clínicadelabusodesustancias 127East105thStreet NewYork,NY10029 Contact/Contacto: AlcoholicsAnonymous24HourHelpline Helplineforproblemswithalcohol/ Lineadeapoyodedificultadesconelusodealcohol Contact/Contacto: LifeNet 1800LIFENET( ) 24hourcrisishotlineforpeopleinneedof mentalhealthservices/ 1877AYUDESE( ) Líneadeemergenciaenespañolde24horas paralaspersonasencrisisconnecesidad deserviciosdelasaludmental

29

30 28 LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio Primary Health Care Centers Centros de Atención Primaria Inthissectionyouwillfindprimaryhealthcareprovidersandcenterswhichincludepediatriccare,family medicineandwomen'shealth. Enestasecciónencontrarácentrosydoctoresdeatenciónprimaria,pediatra,ydelasaluddelamujer. 1.CenterforComprehensiveHealthPractice Primarycarecenter/Centrosdeatenciónprimaria 1900SecondAvenue9thFlr NewYork,NY10029 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios Monday,Wednesday,Thursday&Friday/ lunes,miércoles,juevesy,viernes:8am5pm Tuesdays/martes:8am7:30pm Contact/Contacto: EastHarlemCouncilforHumanServices,Inc. BorikenNeighborhoodHealthCenter Familyhealthcareanddentalcare/Centrodesalud paralafamiliayserviciosdentales 2265ThirdAvenue NewYork,NY10035 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios Monday&Wednesday/lunesymiércoles:8am6pm Tuesday,Thursday&Friday/martes,juevesy,viernes: 8am5pm Contact/Contacto:(212) EastHarlemOutreachPartnership Primaryandurgentcareservicesfortheuninsured/ Serviciosdeatencióndesaludprimariay,deurgencia paralaspersonassinseguro 17East102ndStreet7thFlr. NewYork,NY10029 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios Saturdays/sábados:9am12pm Contact/Contacto: engagement/eastharlemhealth 4.TheInstituteforFamilyHealth FamilyHealthCenterofHarlem Familyhealthcenter,mentalhealthcareanddental care/centrodesaludparalafamilia,serviciosdesalud mentalyserviciosdentales 1824MadisonAvenue NewYork,NY10035 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios MondayFriday/lunesaviernes:8am10pm Saturday&Sunday/sábadoydomingo:8am8pm Contact/Contacto: MetropolitanHospitalCenter 1901FirstAvenue NewYork,NY10029 ClinicDays&Hours/Díasyhorasdeserviciosdela clínica: MondayFriday/lunesaviernes:8am5pm Contact/Contacto: MetropolitanHospitalCenter LaClínicadelBarrio 413East120thStreet NewYork,NY10035 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios MondayThursday/lunesajueves:8am5pm Fridays/viernes:8am4pm/ Contact/Contacto: html

31 7.SettlementHealth Communityhealthcarecenter/Centrodesaludparala comunidad 212East106thStreet NewYork,NY10029 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios Monday/lunes:8:30am4:45pm Wednesday/miércoles:10:30am4:45pm Tuesday&Thursday/martesyjueves:8:30am6:45pm Friday/viernes:8:30am4:15pm Saturday/sábado:8:45am12:30pm Contact/Contacto: ThirdAvenuePediatricCare Healthcareforchildren/Serviciosdesaludparalos niños 20323rdAvenue NewYork,NY10029 Days&Hours/Díasyhorasdeservicios MondayFriday/lunesaviernes:9am4:30pm Contact/Contacto: EastHarlemLatinoHealthCommunityResourceGuide 29

32

33 MyNotes/MisNotas EastHarlemLatinoHealthCommunityResourceGuide 31

34 MyNotes/MisNotas 32 LaGuíadeRecursosdelaSaludparalaComunidadLatinaenElBarrio

35 Thedevelopmentofthisresourceguidewasmadepossiblethroughagrantfrom thenewyorkstatedepartmentofhealthofficeofminorityhealthandhealth DisparitiesPrevention. EldesarrollodeestaguíaderecursosfueposibleporunsubvencióndelNewYork StateDepartmentofHealthOfficeofMinorityHealthandHealthDisparities Prevention.

36 The East Harlem Latino Health Community Resource Guide La Guía De Recursos De La Salud Para La Comunidad Latina De El Barrio Withinformationon Coninformaciónsobre ChildandAdolescentEducationalServices ServiciosEducativosparaNiñosyAdolecentes AdultEducationServices ServiciosEducativosparaAdultos EmploymentAssistance&FinancialServices AsistenciaparaelEmpleoyServiciosFinancieros FoodandNourishmentResources ServiciosdeAlimentación ImmigrationServices Serviciosdeinmigración SeniorCitizenServices ServiciosparalasPersonasMayores SocialServices Serviciossociales BehavioralHealthandAddictionServices ServiciosparalaSaludMentalyAdicción PrimaryHealthCareCenters CentrosdeAtenciónPrimaria 2015 Free! Gratis!