VALVOLE A SFERA BALL VALVES VANNES À BOULE VÁLVULAS DE BOLA

Transcripción

1 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL VLVOL SR i solida e robusta costruzione. Parti a contatto con il fluido costruite esclusivamente in acciaio inossidabile ISI 316L. richiesta, disponibili in acciaio inossidabile ISI 304L. acilmente sterilizzabili. lementi interni facilmente raggiungibili durante le fasi di lavaggio IP nei modelli 50 e 51. acilmente disassemblabili. isassemblaggio in linea nei modelli 90 e 91. Guarnizione sanitaria nel modello 90. Sfera contenuta all interno delle flange e conseguente alleggerimento della struttura e riduzioni dell ingombro valvola nel modello 71. Un estremità a saldare e un estremità a richiesta a norme IN, SMS, RJT, ISS, Gas, no, Macon nel modello 81. orredabili di comandi manuali o pneumatici. omandi pneumatici orizzontali e verticali a semplice effetto, doppio effetto e di regolazione flusso, corredabili di contatto di prossimità, microinterruttore (elettrico o pneumatico), elettrovalvola (24V, 24 V, 48 V ), connettore. Massima pressione di esercizio: 10 bar. Possibilità di intercambiabilità tra le varie unificazioni. initura standard: lucidatura esterna e satinatura interna grana 150. ltre finiture a richiesta. LL VLVS Heavy duty construction. Parts in contact with the fluid made exclusively of ISI 316L stainless steel. On request available in ISI 304L stainless steel. asy to sterilize. Internal parts easy to reach during IP process in models 50 and 51. asy to disassemble. On-line disassembly in models 90 and 91. Sanitary gasket in model 90. all contained in the flange with resulting lightening of the structure and reduction of valve volume in the 71 model. One welded end and one end, on request, produced in conformity with IN, SMS, RJT, ISS, SP, no and Macon standards in the 81 model. an be equipped with manual or pneumatic controls. Horizontal and vertical single-, double-effect, and modulating pneumatic controls. an be equipped with proximity contact, microswitch (electrical or pneumatic), solenoid valve (24 V, 24 V, 48 V ), connector. Maximum operating pressure: 10 bars. Interchangeability between the different standards available. Standard finish: 150 grain external polishing and internal glazing. Other finishes on request. VNNS À OUL abrication solide et robuste. Parties en contact avec le fluide fabriquées exclusivement en acier inoxydable ISI 316L. Sur demande, disponibles en acier inoxydable ISI 304L. acilement stérilisables. Élèments internes faciles à atteindre durant les opérations de lavage IP pour les modèles 50 et 51. acilement démontables. émontage en ligne pour les modèles 90 et 91. Joint sanitaire pour le modèle 90. La boule contenue à l intérieur des brides allège la structure et réduit l encombrement de la vanne modèle 71. Un bout à souder et un bout, sur demande, conforme aux normes IN, SMS, RJT, ISS, Gas, no, Macon pour le modèle 81. Peuvent être munies de commandes manuelles ou pneumatiques. ommandes pneumatiques horizontales et verticales à simple effet, double effet et pour le réglage du flux; peuvent être munies de contact de proximité, minirupteur (électrique ou pneumatique), électrovanne (24 V, 24 V, 48 V ), connecteur. Pression d exploitation maximum: 10 bars. Interchangeabilité possible entre les différentes standards. inissage standard: polissage extérieur et satinage intérieur grain 150. utres finissages sur demande. 173

2 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL VÁLVULS OL e fabricación sólida y robusta. Las partes que están en contacto con el fluido se fabrican exclusivamente en acero inoxidable ISI 316L. pedido, se pueden suministrar en acero inoxidable ISI 304L. ácilmente esterilizables. Los elementos internos son fácilmente accesibles durante las fases de lavado IP en los modelos 50 y 51. Se pueden desmontar fácilmente. esmontaje en línea en los modelos 90 y 91. Junta sanitaria en el modelo 90. ola alojada en el interior de las bridas con consiguiente aligeramento de la estructura y reducción de las dimensiones de la válvula en el modelo 71. Un extremo para soldar y un extremo a pedido según normas IN, SMS, RJT, ISS, Gas, no, Macon en el modelo 81. quipadas con mandos manuales o neumáticos. Mandos neumáticos horizontales y verticales de simple efecto, doble efecto y de regulación del flujo que se pueden equipar con microsensor, microrruptor (eléctrico o neumático), electroválvula (24 V, 24 V, 48 V ), conector. Máxima presión de ejercicio: 10 bares. Posibilidad de intercambio entre las distintas unificaciones. cabado estándar: pulido exterior y satinado interior grano 150. pedido, se pueden suministrar otros acabados. 174

3 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL VLVOL SR ON RNGGIO RING LL VLV VNN À OUL V RING VÁLVUL OL ON RNJ orpo valvola Valve body orps vanne uerpo 9. Rondella Washer Rondelle randela Sfera all oule ola 10. Maniglia Handle Poignée Maneta langia lange ride rida 4. Perno Spindle Pivot Perno 5. ado esagonale Hexagonal nut Ècrou hexagonal Tuerca hexagonal 11. nello di tenuta OR 12. nello di tenuta OR 13. nello di tenuta OR Guarnizione sanitaria Sanitary gasket Joint sanitaire Junta sanitaria 14. Vite esagonale Hexagonal screw Vis hexagonale Tornillo hexagonal OIIZION OING OIITION OIIIÓN Guarnizione Gasket Joint Junta 8. istanziale Spacer ntretoise istanciador 15. ado esagonale Hexagonal nut Ècrou hexagonal Tuerca hexagonal 16. Pastiglia PT PT pin Pastille PT Pastilla PT Pos. od. Norme 1 1 1/ /2 3 4 Mat. Part. base o agg. 1 K L 01 2 K L 02 3 K51 K 1 1 1/ / L 03 3 K51 W L 03 4 K /101 38/101 38/101 38/101 38/101 4L 04 5 K /101 38/101 38/101 38/101 38/101 4L 05 6 K T 06 7 K T 07 8 K /101 38/101 38/101 38/101 38/101 4L 08 9 K /101 38/101 38/101 38/101 38/101 T K /101 38/101 38/101 38/101 38/101 4L OR N 12 OR N 13 OR N 14 V 6x12 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 4L 15 K51 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 4L K51 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 25/101 T

4 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL VLVOL SR OMPTT OMPT LL VLV VNN À OUL OMPT VÁLVUL OL OMPT revetto n./patent no./revet n./patente n. MI 97 U orpo valvola Valve body orps vanne uerpo 2. Sfera all oule ola 3. langia lange ride rida 4. Perno Spindle Pivot Perno 7. Guarnizione Gasket Joint Junta 8. istanziale Spacer ntretoise istanciador 9. Rondella Washer Rondelle randela 10. Maniglia Handle Poignée Maneta 11. nello di tenuta OR 13. nello di tenuta OR 14. Vite esagonale Hexagonal screw Vis 6 pans Tornillo hexagonal 17. Vite brugola llen screw Vis llen Tornillo llen 18. Rondella PT PT washer Rondelle PT randela PT 19. nello PT PT ring Joint PT Junta PT OIIZION OING OIITION OIIIÓN Pos. od. Norme 1 1/ / Mat. Part. base o agg /40 38/40 51/52 51/ L /40 38/40 51/52 51/ L W L L S L L I L /40 38/40 51/52 51/ L /40 38/40 51/52 51/ T /52 38/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 4L /52 38/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 T M8 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 85/ OR N 13 OR N 14 V 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 N 17 T 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 4L /52 35/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 T /40 38/40 51/52 51/ T

5 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL VLVOL SR LL VLV VNN À OUL VÁLVUL OL orpo valvola Valve body orps vanne uerpo 11. nello di tenuta OR Sfera all oule ola 3. langia lange ride rida 4. Perno Spindle Pivot Perno 13. nello di tenuta OR 14. Vite esagonale Hexagonal screw Vis 6 pans Tornillo hexagonal 17. Vite brugola llen screw Vis llen Tornillo llen Guarnizione Gasket Joint Junta 8. istanziale 8. Spacer 8. ntretoise 8. istanciador 18. Rondella PT PT washer Rondelle PT randela PT 19. nello PT PT ring Joint PT Junta PT 9. Rondella 8. Washer 8. Rondelle 8. randela OIIZION OING 10. Maniglia Handle Poignée Maneta OIITION OIIIÓN Pos. od. Norme 1 1/ / Mat. Part. base o agg /40 38/40 51/52 51/ L /40 38/40 51/52 51/ L W L L S L L I L /40 38/40 51/52 51/ L /40 38/40 51/52 51/ T /52 38/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 4L /52 38/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 T M8 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 85/ OR N 13 OR N 14 V 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 N 17 T 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 4L /52 38/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 T /40 38/40 51/52 51/ T

6 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL VLVOL SR STRIIL XTRTL LL VLV VNN À OUL XTRTIL VÁLVUL OL STRÍL OIIZION OING OIITION OIIIÓN orpo valvola Valve body orps vanne uerpo 2. Sfera all oule ola 3. langia lange ride rida 4. Perno Spindle Pivot Perno 6. Guarnizione sanitaria Sanitary gasket Joint sanitaire Junta sanitaria 7. Guarnizione Gasket Joint Junta 8. istanziale Spacer ntretoise istanciador 9. Rondella Washer Rondelle randela 10. Maniglia Handle Poignée Maneta 11. nello di tenuta OR 12. nello di tenuta OR 13. nello di tenuta OR 14. Vite esagonale Hexagonal screw Vis 6 pans Tornillo hexagonal 17. Vite brugola llen screw Vis llen Tornillo llen 18. Rondella Washer Rondelle randela Pos. od. Norme / / Mat. Part. base o agg /28 25/28 34/40 34/40 34/40 51/52 51/52 63/70 63/70 76/85 76/85 6L /28 25/28 34/40 34/40 34/40 51/52 51/52 63/70 63/70 76/85 76/85 6L W L L S L L I L /28 25/28 34/40 34/40 34/40 51/52 51/52 63/70 63/70 76/85 76/85 4L /28 25/28 34/40 34/40 34/40 51/52 51/52 63/70 63/70 76/85 76/85 T /28 25/28 34/40 34/40 34/40 51/52 51/52 63/70 63/70 76/85 76/85 T /52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 4L /52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 T M8 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 11 OR N 12 OR N 13 OR N 14 V 6X12 6X12 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 4L 17 T 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 6X16 4L /52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 25/52 63/85 63/85 63/85 63/85 NY

7 ILINRI PNUMTII PNUMTI TUTORS VÉRINS PNUMTIQUS ILINROS NUMÁTIOS ILINRO PNUM.. PNUM. TUTOR. VÉRIN PNUM.. ILINRO NUM.. ILINRO PNUM. S. PNUM. TUTOR S. VÉRIN PNUM. S. ILINRO NUM. S.. PNUM. RGOL. LUSSO RGUL. LUX PNUM. T. VÉ. PNUM. RÉGULTION IL. NUM. RGULIÓN. PNUM. S. VRTIL PNUM. T. S. VRTIL VÉ. PNUM. S. VRTIL IL. NUM. S. VRTIL 71 L 72 L 71 L M 74 L N gr 25/52 60,0 138, /85 76,0 161, /104 89,0 180, N gr 25/52 76,0 240, /85 89,0 260, N gr 25/104 89,0 180, N gr 25/52 211,0 76,0 64, / ,0 76,0 58, PN. UNITÀ ONTR. ONTR. UNIT PN. T. VÉ. PN. UNITÉ ONTR. IL. N. UNI ONTR.. PN.. VRTIL PN. T.. VRTIL VÉ. PN.. VRTIL IL. N.. VRTIL ST RKT SUPPORT RI ST RKT SUPPORT RI 74 U 75 L N gr N gr 25/52 316,0 76,0 64, / ,0 76,0 58, N gr 25/52 211,0 76,0 64, / ,0 76,0 58, N gr 25 59,0 46, ,0 62, ,5 74, ,5 88, ,0 99, ,5 45, ,5 61, ,0 72, ,5 86, ,0 97, ,5 126,0 330 LTTROVLVOL SOLNOI VLV ÉLTROVNN LTROVÁLVUL MIROINTRRUTTOR MIROSWITH MINIRUPTUR MIRORRUPTOR ONTTTO I PROSSIMITÀ PROXIMITY ONTT ONTT PROXIMITÉ MIROSNSOR ONNTTOR ONNTOR ONNTUR ONTOR 015 N 015 N O 013 S 030 H 030 S 179

8 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL IN V. SR OMPTT L. OMPT LL V. P. V. OUL OMPT L. V. OL OMPT L. W71 V. SR OMPTT. OMPT LL V. M. V. OUL OMPT. V. OL OMPT R. 71 V. SR OMPTT L./. OMPT LL V. P./M. V. OUL OMPT L./. V. OL OMPT L./R. W71 N R R R R gr ,0 73,0 37,0 40, ,0 80,0 49,0 52, ,0 112,0 66,0 70, ,0 121,0 81,0 85, N R R R R gr ,0 73,0 37, ,0 106,0 66, ,0 114,0 81, ,0 114,0 81, N R R R R gr ,0 73,0 37,0 81, ,0 78,0 49,0 98, ,0 109,0 66,0 130, ,0 117,5 81,0 147, VLVOL SR L. LL VLV P. VNN OUL L. VÁLVUL OL L. W81 VLVOL SR. LL VLV M. VNN OUL. VÁLVUL OL R. 81 VLVOL SR L./. LL VLV P./M. VNN OUL L./. VÁLVUL OL L./R. W81 N R R R R gr ,0 73,0 37,0 40, ,0 80,0 49,0 52, ,0 112,0 66,0 70, ,0 121,0 81,0 85, N R R R R gr ,0 73,0 37, ,0 76,0 49, ,0 106,0 66, ,0 114,0 81, N R R R R gr ,0 73,0 37,0 81, ,0 78,0 49,0 98, ,0 109,0 66,0 130, ,0 117,5 81,0 147,

9 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL IN V. SR STRIIL SNIT. L. SNIT. XTRTL LL V. P. V. OUL XTRT. SNIT. L. V. OL XTRIL SNIT. L. W90 V. SR STRIIL SNIT.. SNIT. XTRTL LL V. M. V. OUL XTRT. SNIT.. V. OL XTRIL SNIT. R. 90 V. SR STR. SNIT. L./. SNIT. XTRT. LL V. P./M. V. OUL XTR. SNIT. L./. V. OL XTR. SNIT. L./R. W90 N R R R R gr ,0 96,0 25,0 28, ,0 109,0 31,0 34, ,0 109,0 37,0 40, ,0 124,0 49,0 52, ,0 135,0 66,0 70, ,0 158,0 81,0 85, N R R R R gr ,0 88,0 25, ,0 103,0 31, ,0 103,0 37, ,0 116,0 49, ,0 134,0 66, ,0 153,0 81, N R R R R gr ,0 91,5 25,0 60, ,0 106,0 31,0 80, ,0 106,0 37,0 80, ,0 120,0 49,0 95, ,0 134,5 66,0 118, ,0 155,5 81,0 132, V. SR STRIIL L. XTRTL LL V. P. V. OUL XTRTIL L. V. OL XTRIL L. W91 V. SR STRIIL. XTRTL LL V. M. V. OUL XTRTIL. V. OL XTRIL R. 91 V. SR STRIIL L./. XTRTL LL V. P./M. V. OUL XTRTIL L./. V. OL XTRIL L./R. W91 N R R R R gr ,0 96,0 25,0 28, ,0 109,0 31,0 34, ,0 109,0 37,0 40, ,0 124,0 49,0 52, ,0 135,0 66,0 70, ,0 158,0 81,0 85, N R R R R gr ,0 88,0 25, ,0 103,0 31, ,0 103,0 37, ,0 116,0 49, ,0 134,0 66, ,0 153,0 81, N R R R R gr ,0 91,5 25,0 60, ,0 106,0 31,0 80, ,0 106,0 37,0 80, ,0 120,0 49,0 95, ,0 134,5 66,0 118, ,0 155,5 81,0 132,

10 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL SMS V. SR OMPTT L. OMPT LL V. P. V. OUL OMPT L. V. OL OMPT L. W71 V. SR OMPTT. OMPT LL V. M. V. OUL OMPT. V. OL OMPT R. S71 V. SR OMPTT L./. OMPT LL V. P./M. V. OUL OMPT L./. V. OL OMPT L./R. WS71 N R R R R gr ,0 73,0 35,1 38, ,0 80,0 47,8 50, ,0 97,0 60,5 63, ,0 109,0 72,9 76, N R R R R gr ,0 87,0 35, ,0 90,0 47, ,0 105,0 60, ,0 121,0 72, N R R R R gr ,0 80,0 35,1 81, ,0 85,0 47,8 98, ,0 101,0 60,5 119, ,0 115,0 72,9 133, VLVOL SR L. LL VLV P. VNN OUL L. VÁLVUL OL L. W81 VLVOL SR. LL VLV M. VNN OUL. VÁLVUL OL R. S81 VLVOL SR L./. LL VLV P./M. VNN OUL L./. VÁLVUL OL L./R. WS81 N R R R R gr ,0 73,0 35,1 38, ,0 80,0 47,8 50, ,0 97,0 60,5 63, ,0 109,0 72,9 76, N R R R R gr ,0 87,0 35, ,0 90,0 47, ,0 105,0 60, ,0 121,0 72, N R R R R gr ,0 80,0 35,1 81, ,0 85,0 47,8 98, ,0 101,0 60,5 119, ,0 115,0 72,9 133,

11 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL SMS V. SR STRIIL SNIT. L. SNIT. XTRTL LL V. P. V. OUL XTRT. SNIT. L. V. OL XTRIL SNIT. L. W90 V. SR STRIIL SNIT.. SNIT. XTRTL LL V. M. V. OUL XTRT. SNIT.. V. OL XTRIL SNIT. R. S90 V. SR STR. SNIT. L./. SNIT. XTRT. LL V. P./M. V. OUL XTR. SNIT. L./. V. OL XTR. SNIT. L./R. WS90 N R R R R gr ,0 96,0 22,1 25, ,0 109,0 34,8 38, ,0 124,0 47,5 50, ,0 135,0 60,2 63, ,0 158,0 72,0 76, N R R R R gr ,0 96,0 22, ,0 120,0 34, ,0 134,0 47, ,0 156,0 60, ,0 167,0 72, N R R R R gr ,0 96,0 22,1 60, ,0 114,5 34,8 80, ,0 129,0 47,5 95, ,0 145,5 60,2 118, ,0 162,5 72,0 132, V. SR STRIIL L. XTRTL LL V. P. V. OUL XTRTIL L. V. OL XTRIL L. W91 V. SR STRIIL. XTRTL LL V. M. V. OUL XTRTIL. V. OL XTRIL R. S91 V. SR STRIIL L./. XTRTL LL V. P./M. V. OUL XTRTIL L./. V. OL XTRIL L./R. WS91 N R R R R gr ,0 96,0 22,1 25, ,0 109,0 34,8 38, ,0 124,0 47,5 50, ,0 135,0 60,2 63, ,0 158,0 72,0 76, N R R R R gr ,0 96,0 22, ,0 120,0 34, ,0 134,0 47, ,0 156,0 60, ,0 167,0 72, N R R R R gr ,0 96,0 22,1 60, ,0 114,5 34,8 80, ,0 129,0 47,5 95, ,0 145,5 60,2 118, ,0 162,5 72,0 132,

12 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL RJT S V. SR OMPTT L. OMPT LL V. P. V. OUL OMPT L. V. OL OMPT L. W71 V. SR OMPTT. OMPT LL V. M. V. OUL OMPT. V. OL OMPT R. 71 V. SR OMPTT L./. OMPT LL V. P./M. V. OUL OMPT L./. V. OL OMPT L./R. W71 N R R R R gr ,0 73,0 35,1 38, ,0 80,0 47,8 50, ,0 97,0 60,5 63, ,0 109,0 72,9 76, N R R R R gr ,0 88,0 34, ,0 94,0 47, ,0 102,0 60, ,0 116,0 72, N R R R R gr ,0 80,5 34,8 81, ,0 87,0 47,5 98, ,0 99,5 60,2 119, ,0 112,5 72,9 133, VLVOL SR L. LL VLV P. VNN OUL L. VÁLVUL OL L. W81 VLVOL SR. LL VLV M. VNN OUL. VÁLVUL OL R. 81 VLVOL SR L./. LL VLV P./M. VNN OUL L./. VÁLVUL OL L./R. W81 N R R R R gr ,0 73,0 35,1 38, ,0 80,0 47,8 50, ,0 97,0 60,5 63, ,0 109,0 72,9 76, N R R R R gr ,0 88,0 34, ,0 94,0 47, ,0 102,0 60, ,0 116,0 72, N R R R R gr ,0 80,5 34,8 81, ,0 87,0 47,5 98, ,0 99,5 60,2 119, ,0 112,5 72,9 133,

13 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL RJT S V. SR STRIIL SNIT. L. SNIT. XTRTL LL V. P. V. OUL XTRT. SNIT. L. V. OL XTRIL SNIT. L. W90 V. SR STRIIL SNIT.. SNIT. XTRTL LL V. M. V. OUL XTRT. SNIT.. V. OL XTRIL SNIT. R. 90 V. SR STR. SNIT. L./. SNIT. XTRT. LL V. P./M. V. OUL XTR. SNIT. L./. V. OL XTR. SNIT. L./R. W90 N R R R R gr ,0 96,0 22,1 25, ,0 109,0 34,8 38, ,0 124,0 47,5 50, ,0 135,0 60,2 63, ,0 158,0 72,0 76, N R R R R gr ,0 102,0 22, ,0 119,0 34, ,0 130,0 47, ,0 146,0 60, ,0 158,0 72, N R R R R gr ,0 99,0 22,1 60, ,0 114,0 34,8 80, ,0 127,0 47,5 95, ,0 140,5 60,2 118, ,0 158,0 72,0 132, V. SR STRIIL L. XTRTL LL V. P. V. OUL XTRTIL L. V. OL XTRIL L. W91 V. SR STRIIL. XTRTL LL V. M. V. OUL XTRTIL. V. OL XTRIL R. 91 V. SR STRIIL L./. XTRTL LL V. P./M. V. OUL XTRTIL L./. V. OL XTRIL L./R. W91 N R R R R gr ,0 96,0 22,1 25, ,0 109,0 34,8 38, ,0 124,0 47,5 50, ,0 135,0 60,2 63, ,0 158,0 72,0 76, N R R R R gr ,0 102,0 22, ,0 119,0 34, ,0 130,0 47, ,0 146,0 60, ,0 158,0 72, N R R R R gr ,0 99,0 22,1 60, ,0 114,0 34,8 80, ,0 127,0 47,5 95, ,0 140,5 60,2 118, ,0 158,0 72,0 132,

14 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL ISS I V. SR OMPTT L. OMPT LL V. P. V. OUL OMPT L. V. OL OMPT L. W71 V. SR OMPTT. OMPT LL V. M. V. OUL OMPT. V. OL OMPT R. I71 V. SR OMPTT L./. OMPT LL V. P./M. V. OUL OMPT L./. V. OL OMPT L./R. WI71 N R R R R gr ,0 73,0 35,1 38, ,0 80,0 47,8 50, ,0 97,0 60,5 63, ,0 109,0 72,9 76, N R R R R gr ,0 93,0 34, ,0 104,0 47, ,0 120,0 60, ,0 131,0 72, N R R R R gr ,0 83,0 34,8 81, ,0 92,0 47,5 98, ,0 108,0 60,2 119, ,0 120,0 72,9 133, VLVOL SR L. LL VLV P. VNN OUL L. VÁLVUL OL L. W81 VLVOL SR. LL VLV M. VNN OUL. VÁLVUL OL R. I81 VLVOL SR L./. LL VLV P./M. VNN OUL L./. VÁLVUL OL L./R. WI81 N R R R R gr ,0 73,0 35,1 38, ,0 80,0 47,8 50, ,0 97,0 60,5 63, ,0 109,0 72,9 76, N R R R R gr ,0 93,0 34, ,0 104,0 47, ,0 120,0 60, ,0 131,0 72, N R R R R gr ,0 83,0 34,8 81, ,0 92,0 47,5 98, ,0 108,0 60,2 119, ,0 120,0 72,9 133,

15 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL ISS I V. SR STRIIL SNIT. L. SNIT. XTRTL LL V. P. V. OUL XTRT. SNIT. L. V. OL XTRIL SNIT. L. W90 V. SR STRIIL SNIT.. SNIT. XTRTL LL V. M. V. OUL XTRT. SNIT.. V. OL XTRIL SNIT. R. I90 V. SR STR. SNIT. L./. SNIT. XTRT. LL V. P./M. V. OUL XTR. SNIT. L./. V. OL XTR. SNIT. L./R. WI90 N R R R R gr ,0 96,0 22,1 25, ,0 109,0 34,8 38, ,0 124,0 47,5 50, ,0 135,0 60,2 63, ,0 158,0 72,0 76, N R R R R gr ,0 108,0 22, ,0 123,0 34, ,0 136,0 47, ,0 150,0 60, ,0 161,0 72, N R R R R gr ,0 102,0 22,1 60, ,0 116,0 34,8 80, ,0 130,0 47,5 95, ,0 142,5 60,2 118, ,0 159,5 72,0 132, V. SR STRIIL L. XTRTL LL V. P. V. OUL XTRTIL L. V. OL XTRIL L. W91 V. SR STRIIL. XTRTL LL V. M. V. OUL XTRTIL. V. OL XTRIL R. I91 V. SR STRIIL L./. XTRTL LL V. P./M. V. OUL XTRTIL L./. V. OL XTRIL L./R. WI91 N R R R R gr ,0 96,0 22,1 25, ,0 109,0 34,8 38, ,0 124,0 47,5 50, ,0 135,0 60,2 63, ,0 158,0 72,0 76, N R R R R gr ,0 108,0 22, ,0 123,0 34, ,0 136,0 47, ,0 150,0 60, ,0 161,0 72, N R R R R gr ,0 102,0 22,1 60, ,0 116,0 34,8 80, ,0 130,0 47,5 95, ,0 142,5 60,2 118, ,0 159,5 72,0 132,

16 VLVOL SR LL VLVS VNNS À OUL VÁLVULS OL LMP V. SR SN. RNGGIO L. SN. RING LL V. P. V. OUL SN. RING L. V. OL SN. RNJ L. W50 V. SR SN. R.. SM. SN. R. LL V.. R. V. OUL SN. R.. R. V. OL SN. R.. SM. K50 V. SR SN. R. L./. SM. SN. R. LL V. P./. R. V. OUL SN. R. L./. R. V. OL SN. R. L./. SM. WK50 K N R R R r gr ,0 95,0 22,1 25, / ,0 107,0 34,8 38, ,0 118,0 47,5 50, / ,0 135,0 60,2 63, ,0 158,0 72,0 76, ,0 170,0 97,4 101, N R R R Kr gr ,0 95,0 22,1 50, / ,0 107,0 34,8 50, ,0 118,0 47,5 64, / ,0 135,0 60,2 77, ,0 158,0 72,0 91, ,0 170,0 97,4 119, N R R R r gr ,0 95,0 22,1 58, / ,0 107,0 34,8 77, ,0 118,0 47,5 93, / ,0 135,0 60,2 113, ,0 158,0 72,0 129, ,0 170,0 97,4 169, VLVOL SR RNGGIO L. RING LL VLV P. VNN OUL RING L. VÁLVUL OL RNJ L. W51 V. SR RNGGIO. SM. RING LL V.. R. V. OUL RING. R. V. OL RNJ. SM. K51 V. SR RNGGIO L./. SM. RING LL V. P./. R. V. OUL RING L./. R. V. OL RNJ L./. SM. WK51 K N R R R R gr ,0 95,0 22,1 25, / ,0 107,0 34,8 38, ,0 118,0 47,5 50, / ,0 135,0 60,0 63, ,0 158,0 72,0 76, ,0 170,0 97,0 101, N R R R KR gr ,0 95,0 22,1 50, / ,0 107,0 34,8 50, ,0 118,0 47,5 64, / ,0 135,0 60,0 77, ,0 158,0 72,0 91, ,0 170,0 97,0 119, N R R R R gr ,0 95,0 22,1 58, / ,0 107,0 34,8 77, ,0 118,0 47,5 93, / ,0 135,0 60,0 113, ,0 158,0 72,0 129, ,0 170,0 97,0 169,